亦また失しつ哈

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

亦また失しつ哈（女おんな真ま文ぶん：；i ʃï xa[1][2]；？—？），漢かん名めい易えき信しん，明朝みょうちょう初期しょき宦官かんがん、探險たんけん家か，活躍かつやく於中國ちゅうごく東北とうほく地區ちく。亦また失しつ哈曾多た次つぎ奉たてまつ命いのち前ぜん往松まつ花江はなえ和わ黑龍江こくりゅうこう流域りゅういき，[3]並なみ在ざい黑龍江こくりゅうこう入海いりうみ口こう地區ちく建立こんりゅう了りょう兩りょう座ざ佛教寺ぶつきょうじ廟びょう——永えい寧やすし寺てら（初はつ建けん、重じゅう建けん）。[4]

生平おいだいら[编辑]

亦また失しつ哈本是ぜ海うみ西にし女おんな真しん人ひと，[3][5]約やく在ざい14世紀せいき末期まっき被ひ明あかり軍ぐん俘虜ふりょ，閹割並なみ送おく入いれ燕つばめ京きょう當とう宦官かんがん。[3]根據こんきょ現代げんだい學者がくしゃ的てき推測すいそく，亦また失しつ哈可能かのう是ぜ通過つうか招撫女おんな真ま而得到いた明成めいせい祖そ的てき重用じゅうよう。[6]《明あきら实录》英えい宗そう正ただし统十じゅう四年十二月壬子有简要记载称：亦また失しつ哈，汉名易えき信しんじ，海うみ西にし女おんな真人しんじん，初任しょにん职宫廷为内ない官かん，后きさき升ます为都知ち监太监。在ざい明あきら英えい宗むね在位ざいい期間きかん，他た曾是王おう振ふ和わ曹吉祥きっしょう的てき爪牙そうが。在ざい清朝せいちょう年間ねんかん編纂へんさん的てき《明あかり史し·宦者傳でん》中ちゅう，列れつ舉王振ふ的てき黨とう羽わ有ゆう跛ちんば儿干、亦また失しつ哈、喜き宁、韦力转、牛ぎゅう玉たま等とう人ひと。[7][8]

黑龍江こくりゅうこう探險たんけん[编辑]

明朝みんちょう永樂えいらく年間ねんかん大型おおがた探險たんけん活動かつどう路線ろせん的てき示しめせ意圖いと。藍色あいいろ線條せんじょう表示ひょうじ亦また失しつ哈船隊たい的てき路線ろせん，黑色こくしょく線條せんじょう表示ひょうじ鄭てい和かず船隊せんたい的てき路線ろせん，綠色みどりいろ線條せんじょう表示ひょうじ陳ちん誠まこと的てき路線ろせん

亦また失しつ哈曾在ざい明成めいせい祖そ在位ざいい期間きかん對たい黑龍江こくりゅうこう流域りゅういき進行しんこう探險たんけん。這個地方ちほう也是1260年ねん至いたり1320年ねん元朝がんちょう征せい東ひがし元帥げんすい府ふ的てき所在地しょざいち。其首府しゅふ位い於今日び俄にわか羅ら斯哈巴羅ら夫おっと斯克邊疆へんきょう區く烏がらす利り奇き斯基區く的てき特とく林りん附近ふきん。[4]與あずか此同時じ，明成めいせい祖そ還かえ派遣はけん鄭てい和かず下しも西洋せいよう，陳ちん誠まこと出で使し帖じょう木き兒じ帝國ていこく的てき首都しゅと赫拉特とく。[9]

1409年ねん，明成めいせい祖そ在ざい海うみ西にし女おんな真しん和わ建けん州しゅう女おんな真しん居住きょじゅう的てき中國ちゅうごく東北とうほく設立せつりつ奴やつ兒じ干ひ都みやこ司つかさ。不ふ久ひさ派遣はけん亦また失しつ哈率舰队前ぜん往黑龍江こくりゅうこう下か游ゆう地區ちく探さがせ险，要求ようきゅう當地とうち的てき野人やじん女おんな真しん歸かえり附ふ明朝みょうちょう（是ぜ羁縻），以便明朝みんちょう在ざい遠征えんせい韃靼だったん之これ時じ沒ぼつ有ゆう後顧こうこ之の憂う。[10][3]

經過けいか兩年りょうねん的てき準備じゅんび之これ後ご，亦また失しつ哈於1411年ねん率りつ領りょう1000人にん分乘ぶんじょう25隻せき船せん，[3]從したがえ今日きょう的てき吉林きつりん市し[3]出發しゅっぱつ，沿著松まつ花江はなえ而下進入しんにゅう黑龍江こくりゅうこう。起おこり初はつ野人やじん女おんな真しん部落ぶらく的てき居きょ民みん們與明あかり军舰队有些對立たいりつ情緒じょうちょ，但ただし亦また失しつ哈用大量たいりょう豐ゆたか厚あつ禮物れいもつ收おさむ買かい了りょう部落ぶらく首領しゅりょう，在ざい該地區ちく設立せつりつ奴やつ兒じ干ひ都と指揮しき使し司し。[11][3]這次亦また失しつ哈的探さがせ险舰队經過けいか了りょう松まつ花江はなえ、烏がらす蘇そ里江さとえ、烏がらす爾なんじ米まい河かわ、牡丹ぼたん江こう和わ嫩江。[5]野人やじん女おんな真ま派遣はけん由よし178人にん組成そせい的てき進貢しんこう使し團だん，跟隨亦また失しつ哈回到いた北京ぺきん。[12][13][3]

1413年ねん至いたり1414年ねん期間きかん，亦また失しつ哈第二次前往黑龍江下游探險，並なみ在ざい特とく林りん逗留とうりゅう了りょう將はた近きん一いち年ねん。[14][6]他た在ざい特とく林りん海岬かいざき上じょう建たて了りょう一座いちざ名めい叫さけべ永えい寧やすし寺てら的てき佛教ぶっきょう寺院じいん以供奉ぐぶ觀世音菩薩かんぜおんぼさつ，並なみ用よう漢文かんぶん、蒙こうむ古文こぶん和わ女おんな真ま文ぶん豎立石碑せきひ以記其事。[15][3]這塊被ひ稱しょう作さく《永えい寧やすし寺てら碑ひ》。亦また失しつ哈在1413年ねん也曾前ぜん往黑龍江こくりゅうこう入海いりうみ口こう處しょ，海外かいがい的てき庫くら頁ぺーじ島とう的まと北半きたはん部ぶ（是ぜ尼あま夫おっと赫人和わ鄂罗克人かつと的てき居住きょじゅう地ち）沿海えんかい一帶いったい，冊さつ封ふう當地とうち酋長しゅうちょう為ため明朝みんちょう官員かんいん、是ぜ羁縻卫所。[5]

在ざい之これ後ご的てき永樂えいらく年間ねんかん奴やつ兒じ干ひ的てき野人やじん女おんな真しん部落ぶらく與あずか明朝みょうちょう的てき朝貢ちょうこう貿易ぼうえき更さら加か頻繁ひんぱん，亦また失しつ哈又三次前往奴兒干。[3]

明成めいせい祖そ之これ後ご，繼つぎ任にん的てき明仁あきひと宗むね、明あかり宣せん宗むね延のべ續ぞく了りょう其對たい中國ちゅうごく東北とうほく地區ちく野人やじん女おんな真しん的てき招抚怀柔政策せいさく。1425年ねん，遼りょう陽ひ都と指揮しき劉りゅう清きよし奉たてまつ命いのち建造けんぞう船せん隻せき，次じ年ねん亦また失しつ哈再次じ率りつ舰队前ぜん往奴兒じ干ひ。[16][17][18][19][20][21][22][3]

1432年ねん，亦また失しつ哈最後ご一いち次じ出で使し奴やつ兒じ干ひ，他た宣せん佈退休きゅう，並なみ任命にんめい其子為ため繼つぎ任にん者しゃ。這次航行こうこう的てき目的もくてき是ぜ任命にんめい明朝みんちょう在ざい當地とうち的てき長官ちょうかん並なみ給きゅう當地とうち酋長しゅうちょう帶おび去ざ了りょう豐ゆたか厚あつ禮物れいもつ。[23][3][24]這次亦また失しつ哈率护卫兵へい2000人にん，乘じょう坐すわ50艘そう大船おおぶね巡じゅん游ゆう奴やつ兒じ干ひ地区ちく。[6]

亦また失しつ哈發現在げんざい1413年ねん建立こんりゅう的てき永えい寧やすし寺てら已やめ經けい被ひ毀，遂とげ重じゅう建たて了りょう該寺。[25]根據こんきょ現代げんだい考古こうこ研究けんきゅう，亦また失しつ哈第二次建的永寧寺並非位於其第一次建的地方，而是位い於元もと代だい的てき永えい寧やすし寺原てらばら址し上じょう。考古こうこ發掘はっくつ顯示けんじ，1413年ねん的てき永えい寧やすし寺てら位い於特林りん海岬かいざき頂いただき部ぶ以西いせい90米まい處しょ，而1432年ねん的てき永えい寧やすし寺てら則そく位い於海岬みさき的てき頂いただき部ぶ。[4]亦また失しつ哈在重じゅう建けん的てき永えい寧やすし寺てら旁つくり也豎立りつ了りょう石碑せきひ。這塊被ひ稱しょう為ため《重じゅう建けん永えい寧やすし寺てら碑ひ》。

根據こんきょ現代げんだい歷史れきし學がく家か的てき考證こうしょう，亦また失しつ哈巡游ゆう黑龍江こくりゅうこう流域りゅういき下か游ゆう總そう時間じかん長ちょう達たち九きゅう年ねん。[26][27][5]

後期こうき事蹟じせき[编辑]

1430年代ねんだい，明あかり宣せん宗むね決定けってい停止ていし向こう中國ちゅうごく東北とうほく地區ちく派遣はけん船隊せんたい，亦また失しつ哈探访招抚女真ま各かく部落ぶらく及其他た部族ぶぞく的てき事こと业宣告せんこく結束けっそく。[28][29]奴やつ儿干都と司つかさ于宣せん德とく九きゅう年ねん（1434年ねん）正式せいしき废弃，共きょう持じ续25年ねん。[30]1435年ねん，亦また失しつ哈被調しらべ去ざ鎮守ちんじゅ遼東りゃおとん達たち15年ねん之の久ひさ。[3]

1449年ねん，蒙こうむ古こ太ふとし师也先率りつ瓦かわら剌軍隊ぐんたい兵へい分ぶん四よん路ろ，主しゅ动进攻おさむ明朝みんちょう，到達とうたつ廣こう寧やすし。脱だつ脱だつ不ふ花はな从兀良哈三さん卫出兵しゅっぺい进军辽东，明あきら军丧师丧地ち。亦また失しつ哈[31][32]作さく战不利ふり，禁止きんし官軍かんぐん出擊しゅつげき，遭山东巡按御史し劉りゅう孜つとむ彈劾だんがい，指ゆび责其义男、身み为百ひゃく戶こ的てき施ほどこせ帶たい兒じ投とう靠もたれ瓦かわら剌，并认為ため脫だつ脫だつ不ふ花はな通つう於亦失しつ哈。1450年ねん，明あかり軍ぐん主力しゅりょく在ざい土木どぼく堡全ぜん軍ぐん覆沒ふくぼつ，百戶施帶兒逃回明朝。巡めぐ按御史し劉りゅう孜つとむ彈劾だんがい施ほどこせ帶たい兒じ和やわ亦また失しつ哈，但ただし景けい泰たい帝みかど只ただ將はた施ほどこせ帶たい兒じ處しょ死し，卻并未み株かぶ连亦失しつ哈，而只是ぜ将はた其召回かい京きょう师。[33]此後亦また失しつ哈就在ざい史料しりょう中ちゅう失しつ去さ了りょう記載きさい。[3][8]

由よし於清朝せいちょう統治とうち者しゃ是ぜ滿まん族ぞく人的じんてき原因げんいん，为了避免涉わたる及努つとむ爾なんじ哈赤曾經為ため明朝みんちょう官員かんいん的てき身み份、以及为了隱かくれ藏滿くらみつ人じん（之これ前まえ的てき建けん州しゅう女おんな真しん人ひと）曾為明朝みんちょう臣しん屬ぞく的てき關係かんけい，成なり書しょ於清朝あさ期間きかん的てき《明あかり史し》並なみ沒ぼつ有為ゆうい明朝みんちょう的てき女おんな真人しんじん立たて傳つて，而是有意ゆうい淡あわ化か、隐匿这段历史。

《永えい寧やすし寺てら碑ひ》的てき石碑せきひ現げん位い於海參いりこ崴的阿おもね爾しか謝しゃ尼あま耶夫博物館はくぶつかん內，上面うわつら的てき碑文ひぶん稱讚しょうさん當地とうち的てき居きょ民みん善ぜん於射箭や和わ捕と魚さかな，他た們的衣服いふく是ぜ用よう魚ぎょ皮かわ製せい成なり的てき。[34]而根據こんきょ在ざい黑龍江こくりゅうこう省しょう依よ蘭あららぎ縣けん發現はつげん的てき印章いんしょう表明ひょうめい和わ《布ぬの罗克豪ごう斯和叶かのう夫おっと龙百科か词典》[35]以及德とく國こく探險たんけん家か拉ひしげ文ぶん斯泰因いん（英えい语：Ernst Georg Ravenstein）的てき文章ぶんしょう，19世紀せいき中葉ちゅうよう的てき特とく林りん地區ちく是ぜ尼あま夫おっと赫人（乞里迷）的てき居住きょじゅう地ち。[36]特とく林りん上じょう游ゆう則のり居住きょじゅう著ちょ烏がらす爾なんじ奇人きじん。[37] 亦また《重じゅう建けん永えい寧やすし寺てら碑ひ》的てき石碑せきひ目前もくぜん也被保ほ存在そんざい海參いりこ崴的てき阿おもね爾しか謝しゃ尼あま耶夫博物館はくぶつかん裡うら。[38][39]

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

參考さんこう資料しりょう[编辑]

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：永えい寧やすし寺てら碑ひ
  1. ^ 《女おんな真ま文ぶん辭典じてん》，金きむ啓あきら孮編著へんちょ，文物ぶんぶつ出版しゅっぱん社しゃ1984年ねん出版しゅっぱん，94頁ぺーじ
  2. ^ 滿まん語ご中ちゅう意思いし是ぜ“松まつ鴨かも”。參まいり見み奕賡著ちょ《清きよし語ご人じん名譯めいやく漢かん》。
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Rossabi, Morris, Isiha, Goodrich, L. Carrington; Fang, Chaoying (编), Dictionary of Ming Biography, 1368–1644. Volume I (A-L), Columbia University Press: 685–686, 1976 [2012-02-12], ISBN 0-231-03801-1, （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-30） 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Важнейшие результаты исследований Лаборатории позднесредневековой археологии Дальнего Востока （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Principal research results of the Laboratory of the Late Mediaeval Archaeology of the [Russian] Far East) （俄にわか文ぶん）
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Tsai, Shih-Shan Henry, Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle, University of Washington Press: 158–159, 2002 [2012-02-12], ISBN 0295981245, （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-05） 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Tsai, Shih-Shan Henry, The Eunuchs in the Ming Dynasty, SUNY Press: 129–130, 1996 [2012-02-12], ISBN 0791426874, （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-03） 
  7. ^ 『明あかり史し』巻まき304列伝れつでん192宦官かんがん伝でん1,「其他宦者若わか跛ちんば児じ幹みき・亦また失しつ哈・喜き寧やすし・韋力転てん・牛うし玉だま之の属ぞく、率りつ凶きょう狡ずる。……亦また失しつ哈鎮遼東りゃおとん。敵てき犯はん広こう寧やすし、亦また失しつ哈禁官軍かんぐん勿出撃げき。百戸施帯児降敵、為ため脱だつ脱だつ不ふ花はな通どおり於亦失しつ哈。正統せいとう十じゅう四よん年ねん冬ふゆ、帯おび児じ逃帰にげかえ、巡めぐ按御史し劉りゅう孜つとむ並なみ劾亦失しつ哈及他た不ふ法事ほうじ。景けい帝みかど命いのち誅帯児じ、而置亦また失しつ哈不問とい」
  8. ^ 8.0 8.1 《明あかり史し·宦者传 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》
  9. ^ Tsai (2002), p. 161
  10. ^ 《明太めんたい宗むね實錄じつろく》永樂えいらく七なな年ねん閏うるう四よん月がつ七なな日にち（己おのれ酉とり）「設しつらえ奴やつ兒じ干ひ都と指揮しき使し司し。初はつ頭目とうもく忽ゆるがせ剌冬奴やつ等とう來朝らいちょう、已やめ立たて衛まもる。至いたり是ぜ、復ふく奏そう其地衝要、宜むべ立たて元帥げんすい府ふ。故こ置おけ都と司し、以東いとう寧やすし衛まもる指揮しき康かん旺為都と指揮しき同どう知ち、千戶王肇舟等為都指揮僉事、統みつる屬ぞく其衆。歳とし貢みつぐ海かい青あお等とう物ぶつ、仍設狗いぬ站遞送ていそう」
  11. ^ 『勅みことのり修おさむ奴やつ児じ干ひ永えい寧やすし寺てら記き』「永楽えいらく九年春特遣内官亦また失しつ哈等とう率りつ官軍かんぐん一いち千せん餘人よにん・巨船きょせん二に十じゅう五ご艘そう復ふく至いたり其国、開設かいせつ奴やつ児じ干ひ都と司し。昔むかし遼りょう、金きむ疇民安やす故ゆえ業ぎょう，皆みな相しょう慶けい曰：「□□今日きょう復ふく見み而服矣！」遂とげ上じょう□朝あさ□□□都みやこ司つかさ，而餘人じん上じょう授以官爵かんしゃく印しるし信しんじ，賜たまもの以衣服ふく，賞しょう以布、鈔，大だい賚而還。依よ土ど立たて興きょう衛まもる所しょ、收集しゅうしゅう旧きゅう部ぶ人民じんみん、使つかい之の自じ相あい統すべ属ぞく。」
  12. ^ 『明太めんたい宗むね実録じつろく』永楽えいらく十じゅう年ねん八はち月がつ十じゅう四よん日にち（丙へい寅とら）「奴やつ児じ干ひ・乞里迷・伏ふく里さと其・兀剌・嚢哈児じ・古こ魯・失しつ都と哈・兀失奚等処女しょじょ直ちょく野人やじん頭目とうもく准じゅん土ど奴やつ・塔とう失しつ等とう百ひゃく七なな十じゅう八はち人にん来朝らいちょう、貢みつげ方かた物ぶつ。置おけ只ただ児じ蛮・兀剌・順じゅん民みん・嚢哈児じ・古こ魯・満まん涇・哈児蛮・塔とう亭てい・也孫倫りん・可か木き・弗どる思おもえ木き十じゅう一衛かずえ、命いのち准じゅん土ど奴等やつら為ため指揮しき千百戸賜誥印冠帯襲衣及鈔幣、有ゆう差さ」
  13. ^ 『明太めんたい宗むね実録じつろく』永楽えいらく十じゅう年ねん十じゅう月がつ十じゅう五ご日にち（丁ちょう卯しげる）「置おけ遼東りゃおとん境さかい外がい満まん涇等四よん十じゅう五ご站。勅みことのり其提領りょう那な可か孟はじめ常つね等とう曰、朝廷ちょうてい設しつらえ奴やつ児じ干ひ都と司し并各衛まもる、凡使命いのち往来おうらい所しょ経けい之の地ち。旧きゅう有ゆう站赤者しゃ、復ふく設しつらえ。各かく站頭目め悉恭命いのち毋怠」
  14. ^ 『朝鮮ちょうせん実録じつろく』太ふとし宗むね十じゅう四よん年ねん二に月がつ庚かのえ戌いぬ「永吉ながよし道みち都と安やす撫なで使し李り従したがえ茂しげる報むくい、自じ鏡かがみ城じょう二に十じゅう五ご日にち程ほど、羅ら毛もう羅ら住じゅう兀良哈指揮阿老ろう管下かんか千戸毛下也進言曰、女おんな直ちょく都と事ごと也羅介かい率りつ中原なかはら数多すうた軍人ぐんじん、於前年ぜんねん正月しょうがつ、云うん屯たむろ隠かくれ出来でき、自じ正月しょうがつ至いたり四月造大船及汲水小船、各かく二に百ひゃく三さん十じゅう艘そう、載の軍人ぐんじん泛自松まつ渇江、歴れき愁下江こう、向こう愁濱江こう、将はた築ちく巨きょ陽ひ城じょう・慶けい源げん・薰かおる春城しゅんじょう、実み之の以吾都と里さと・兀良哈。上うえ曰、此人等とう毎ごと以如此事来らい告つげ。上うえ国之くにゆき兵へい雖来、豈あに以船過か鉄てつ嶺みね乎。此必虚きょ語ご也。抑そもそも或ある中原なかはら辺べ将はた造船ぞうせん於此地ち耳みみ」
  15. ^ 『勅みことのり修おさむ奴やつ児じ干ひ永えい寧やすし寺てら記き』「十じゅう一いち年ねん秋あき、卜ぼく奴やつ児じ干ひ西にし有ゆう站満径みち、站之左ひだり山高やまたか而秀麗しゅうれい、先さき是ぜ已やめ建けん観音堂かんのんどう於其上じょう、今こん造みやつこ寺てら塑仏、形勢けいせい優雅ゆうが、粲つばら然しか可か観かん……」
  16. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』洪ひろし熙元年ねん十じゅう一いち月がつ二に十じゅう日にち（乙おつ卯う）「勅みことのり遼東りゃおとん都と司つかさ、賜たまもの隨ずい内ない官かん亦また失しつ哈等とう往奴児じ干ひ官軍かんぐん一いち千せん五ご十じゅう人にん鈔有差さ」
  17. ^ 『重じゅう修おさむ永えい寧やすし寺てら記き』「宣せん徳とく初はつ、復ふく遣や太ふと監かん亦また失しつ哈部ぶ衆しゅ再さい至いたり、以当念ねん聖せい天子てんし与あずか天てん同体どうたい、明あきら如日月がつ、仁徳にんとく之の大だい、恩沢おんたく之の渥、諭さとし撫なで之の其民悦服えっぷく。且整飾かざり仏寺ぶつじ、大会たいかい而還」
  18. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく二に年ねん八はち月がつ五ご日にち（庚申こうしん）「遼東りゃおとん都と司つかさ都と指揮しき同どう知ち康やすし旺・考こう郎ろう兀等衛まもる指揮しき僉事克かつ徹とおる・屯たむろ河かわ等とう衛まもる指揮しき僉事不ふ顔かお禿かぶろ・遼東りゃおとん東ひがし寧やすし衛まもる指揮しき金きん声こえ等とう来朝らいちょう、進すすむ馬ば及方物ぶつ」
  19. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく二に年ねん八はち月がつ二に十じゅう一いち日にち（丙へい子こ）「命いのち奴やつ児じ干ひ等とう処しょ来朝らいちょう野人やじん女おんな直ちょく頭目とうもく者しゃ得とく兀為可か令れい河かわ衛まもる指揮しき僉事、儹卜為ため弗どる提ひさげ衛まもる指揮しき僉事、倶襲父ちち職しょく。斡冬哈僧住じゅう可か・忙せわし哈帖木き児じ・哈傅剌察等とう倶為副ふく千せん戸こ……賜たまもの賚有差さ」
  20. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく二に年ねん八はち月がつ二に十じゅう三さん日にち（戊つちのえ寅とら）「賜たまもの禿かぶろ都と河かわ等とう衛まもる指揮しき僉事脱だつ你哥・福ぶく餘あまり衛まもる舎人とねり勤つとむ克かつ・奴やつ児じ干ひ都と司つかさ都と指揮しき同どう知ち康やすし旺・考こう郎ろう兀等衛まもる指揮しき僉事克かつ徹とおる・屯たむろ河かわ等とう衛まもる指揮しき僉事不ふ顔かお禿かぶろ・東あずま寧やすし等とう衛まもる指揮しき金きん声こえ等とう鈔綵幣ぬさ表裏ひょうり有ゆう差さ」
  21. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく二に年ねん九きゅう月がつ二に十じゅう日にち（乙おつ巳み）「行こう在ざい戸部とべ尚書しょうしょ夏原なつはら吉よし言げん……又また言げん、差さ往奴児じ干ひ官軍かんぐん三さん千せん人にん、人ひと給きゅう行ぎょう糧かて七なな石せき総すべ二に万まん一いち千せん石せき。宜むべ循例於遼東都とうと司し支給しきゅう、従したがえ之これ」
  22. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく四よん年ねん十二月じゅうにがつ二に十じゅう日にち（壬みずのえ辰たつ）「召内官かん亦また失しつ哈等ひとし還かえ。初はつ命いのち亦また失しつ哈等とう率りつ官軍かんぐん往奴児じ干ひ、先さき於松花江はなえ造船ぞうせん運うん糧かて、所ところ費ひ良重よしえ。上聞じょうぶん之の諭さとし行ぎょう在ざい工こう部ぶ臣しん曰、造船ぞうせん不易ふえき、使つかい遠方えんぽう無益むえき、徒と以此煩はん擾軍民ぐんみん。遂とげ勅みことのり総そう兵へい官かん都と督とく巫みこ凱。凡亦また失しつ哈所ところ齎頒賜たまもの外がい夷えびす叚匹等とう物ぶつ悉於遼東りゃおとん官かん庫こ寄よせ貯、命いのち亦また失しつ哈等とう回かい京きょう」
  23. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく七なな年ねん五ご月がつ九きゅう日にち（丙へい寅とら）「以松花江はなえ造船ぞうせん軍ぐん士多した未み還かえ、勅みことのり海うみ西にし地面じめん都と指揮しき塔とう失しつ納おさめ答こたえ野人やじん指揮しき頭目とうもく葛かずら郎ろう哥納等とう曰、比ひ遣や中ちゅう官かん亦また失しつ哈等ひとし、往使奴やつ児じ干ひ等とう処しょ、令れい都と指揮しき劉りゅう清きよし領りょう軍ぐん松まつ花江はなえ造船ぞうせん運うん糧かて。今こん各かく官かん還かえ朝あさ而軍士し未み還かえ者しゃ五ご百ひゃく餘人よにん、朕ちん以爾等とう帰心きしん朝廷ちょうてい、野人やじん女おんな直ちょく亦また遵法じゅんぽう度ど未必みひつ誘引ゆういん藏匿ぞうとく、敕至即そく為ため尋ひろ究きわむ。遣や人ひと送おく遼東りゃおとん総そう兵へい官かん処しょ、庶見爾なんじ等とう帰かえり向むこう之の誠まこと」
  24. ^ Tsai (1996) describes the person being retired as "the commissioner in chief Kang Wang"; one has to assume that it was a Chinese title, and Chinese name, bestowed to a local (probably, Nivkh) chief.
  25. ^ 『重じゅう修おさむ永えい寧やすし寺てら記き』「七なな年ねん、上うえ命いのち太ふとし監かん亦また失しつ哈同都と指揮しき康政やすまさ率りつ官軍かんぐん二に千せん、巨きょ舡五十じゅう再さい至いたり。民みん皆みな如故、独どく永えい寧やすし寺てら破毀はき、基もと址し有ゆう焉……時とき衆議しゅうぎ西にし郭かく仍建原げん寺てら、敢不復ふく治ち」
  26. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく八はち年ねん八はち月がつ十じゅう四よん日にち（甲きのえ午うま）「奴やつ児じ干ひ都と司つかさ都と指揮しき同どう知ち康やすし福ぶく……等とう貢みつぎ馬ば。……弗どる提ひさげ衛まもる女おんな直ちょく指揮しき同どう知ち仏家ぶっけ奴やつ等とう十じゅう七なな人にん従したがえ中ちゅう官かん亦また失しつ哈、往奴児じ干ひ還かえ、貢みつげ方かた物ぶつ。賜たまもの之の綵幣表裏ひょうり絹布けんぷ有ゆう差さ」
  27. ^ 『明あきら宣せん宗むね実録じつろく』宣せん徳とく九きゅう年ねん二に月がつ二に十じゅう四よん日にち（壬みずのえ申さる）「兀者衛まもる指揮しき僉事猛もう哥禿等とう三さん人にん随ずい内ない官かん亦また失しつ哈帰き自じ奴やつ児じ干ひ。賜たまもの之の綵幣表裏ひょうり金きん織お紵絲襲かさね衣ころも等とう物ぶつ」
  28. ^ 『明あきら宣せん宗むね實録じつろく』宣せん徳とく五ご年ねん八はち月がつ二に日にち（庚午こうご）「勅みことのり都と指揮しき康かん旺・王おう肇はじめ舟ぶね・佟答剌哈仍往奴やつ児じ干ひ都と司し撫なで恤軍」
  29. ^ 『明あきら宣せん宗むね實録じつろく』宣せん徳とく五ご年ねん十じゅう一いち月がつ十じゅう三さん日にち（庚かのえ戌いぬ）「罷やめ松まつ花江はなえ造船ぞうせん之これ役やく。初はつ命いのち遼東りゃおとん運うん糧かて造船ぞうせん於松花江はなえ、遣や使つかい往奴児じ干ひ之これ地ち招諭至いたり是ぜ摠兵官かん都と督とく巫みこ凱奏虜とりこ寇犯辺べ。上うえ曰虜覘知辺べ実み、故こ来らい鈔掠、命いのち悉罷之の」
  30. ^ 《明あきら宣せん宗むね实录卷まき一いち百ひゃく十じゅう五ご》：凡采捕と造船ぞうせん运粮等とう事ごと悉皆しっかい停止ていし凡带去物件ぶっけん悉于辽东官かん库内寄よせ收おさむ其差去さ内外ないがい官かん员人等とう俱令回かい京きょう官かん军人等とう各回かくかい卫所
  31. ^ 『明あきら英えい宗むね實録じつろく』景けい泰たい元年がんねん二に月がつ十じゅう八はち日にち（癸巳きし）「鎮守ちんじゅ遼東りゃおとん太たい監かん易えき信しん言げん、軍ぐん中手なかて把わ銃じゅう発はつ、輒不継つぎ賊ぞく已やめ習知しゅうち、每まい乗じょう隙すき進しん兵へい……」
  32. ^ 『明あきら英えい宗むね實録じつろく』景けい泰たい元年がんねん四よん月がつ二に十じゅう日にち（癸巳きし）「命いのち遼東りゃおとん定てい遼りょう前衛ぜんえい指揮しき僉事何なん海うみ署しょ都と指揮しき僉事、備禦広こう寧やすし従したがえ鎮守ちんじゅ太ふとし監かん易えき信しん奏請そうせい也」
  33. ^ 『明あきら英えい宗むね實録じつろく』景けい泰たい元年がんねん五ご月がつ十じゅう五ご日にち（戊つちのえ午うま）「召鎮守もり遼東りゃおとん太たい監かん易えき信しん還かえ。京きょう陞羽林りん前衛ぜんえい指揮しき使し李り縉為貴き州都しゅうと指揮しき僉事。時とき建けん州しゅう衛まもる都と督とく李り満みつる住じゅう潜せん通どおり胡えびす虜とりこ、都と督とく剌塔散ち兵へい剽ひょうげ掠かすめ。少しょう保ほ兼けん兵部ひょうぶ尚書しょうしょ于謙、以信縉皆其親党とう恐おそれ泄事機き、請密為ため区処くしょ、故こ有ゆう是ぜ命いのち」
  34. ^ Telin Stele （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (from: "Политика Минской империи в отношении чжурчженей (1402–1413 гг.)" (The Jurchen policy of the Ming Empire), in "Китай и его соседи в древности и средневековье" (China and its neighbors in antiquity and the Middle Ages), Moscow, 1970. （俄にわか文ぶん）
  35. ^ Тыр （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Tyr in Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary) （俄にわか文ぶん）
  36. ^ E.G.Ravenstein "The Russians on the Amur". Full text can be found on Google Books.
  37. ^ Ульчи （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Ulchi data, at the site of the Associations of the Indigenous Peoples of Siberia; most of the villages can be found on Wikimapia.org)
  38. ^ A. R. Artemyev. Archaeological sites of Yuan and Ming epochs in Transbaikalia and the Amur basin （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  39. ^ Объекты туризма — Археологические. Тырские храмы （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Regional government site explaining the location of the Tyr (Telin) temples: just south of the Tyr village) （俄にわか文ぶん）

延伸えんしん閱讀[编辑]

中國ちゅうごく古代こだい旅行りょこう家か和わ探索たんさく家か
秦はた朝ちょう
漢かん朝ちょう
晉すすむ朝あさ
唐から朝あさ
宋朝そうちょう
  • 彭大雅みやび（?-1245）
元朝がんちょう
明朝みょうちょう
清朝せいちょう
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=亦また失しつ哈&oldid=78942843”