保ほ羅ら·欣德米まい特とく

保ほ羅ら·亨とおる德とく密みつ特とく
Paul Hindemith
1923年ねん的てき亨とおる德とく密みつ特とく
出生しゅっしょう	(1895-11-16)1895年ねん11月16日にち 德とく意志いし帝國ていこく哈瑙
逝世	1963年ねん12月28日にち(1963歲さい—12—28)（68歲さい） 西にし德いさお法ほう兰克福ぶく
国籍こくせき	德とく国こく
知名ちめい作品さくひん	歌うた剧《画家がか马蒂斯》、《世界せかい的てき和わ谐》（各かく有ゆう一部いちぶ同名どうめい交响曲きょく），室内しつない乐曲系列けいれつ，中ちゅう提琴ていきん和わ乐队作品さくひん《天てん鹅转子こ》，钢琴作品さくひん《音おと的てき游ゆう戏》，七なな部ぶ弦つる乐四重奏じゅうそう，各かく种弦乐奏鸣曲
所属しょぞく时期/乐派	20世せい纪
擅长类型	歌うた剧，管弦かんげん乐，室内しつない乐，键盘乐
学生がくせい/受影响人物ぶつ 卢卡斯·福ぶく斯，诺曼·德とく洛らく乔伊奥おく

保ほ羅ら·亨とおる德とく密みつ特とく（德とく語ご：Paul Hindemith，1895年ねん11月16日にち—1963年ねん12月28日にち），又また譯わけ亨とおる德とく密みつ特とく、興きょう德とく米まい特とく等ひとし等ひとし，德とく国こく作曲さっきょく家か、音樂おんがく理論りろん家か、音樂おんがく教育きょういく家か、中ちゅう提琴ていきん家か、指揮しき家か。不ふ論ろん是ぜ音樂おんがく作品さくひん或ある是ぜ在ざい音樂おんがく想そう法ほう上じょう，欣德米まい特とく都と是ぜ近代きんだい重要じゅうよう的てき德とく國こく作曲さっきょく家か之の一いち，與あずか史ふみ特とく拉ひしげ汶斯基もと、巴ともえ爾なんじ托たく克かつ等とう人ひと同どう为极具ぐ影響えいきょう力りょく的てき偉大いだい作曲さっきょく家か。

除じょ了りょう演奏えんそう家か與あずか指揮しき家か的てき身分みぶん之の外そと，欣德米まい特とく也是位い專業せんぎょう的てき音樂おんがく教育きょういく家か，他た的てき音樂おんがく理論りろん著作ちょさく，至いたり今こん仍是音樂おんがく教育きょういく的てき重要じゅうよう教材きょうざい。

生平おいだいら

亨とおる德とく密みつ特出とくしゅつ生せい於德國こく哈瑙，從したがえ小しょう喜き歡音樂おんがく，9歲さい開始かいし學がく小しょう提琴ていきん，12歲さい起おこり師し從したがえ法ほう蘭らん克かつ福ぶく霍赫音おん乐学院いん教師きょうし安やす娜·黑くろ格かく纳，一年後又轉到該校提琴教師中的老前輩阿おもね道夫みちお·雷かみなり布ぬの纳門下もんか。這位教師きょうし發現はつげん欣德米まい特とく很有音樂おんがく天賦てんぷ，就為他た在ざい音樂おんがく學院がくいん爭そう取と了りょう一いち個こ免めん費ひ生名いきな額がく。隨ずい後ご的てき三さん年ねん中ちゅう，欣德米まい特集とくしゅう中ちゅう精力せいりょく在ざい學習がくしゅう小しょう提琴ていきん；1912年ねん，他た開始かいし學習がくしゅう作曲さっきょく，後來こうらい又また開始かいし學習がくしゅう各種かくしゅ樂器がっき，最さい傑出けっしゅつ的てき是ぜ單たん簧管和わ鋼はがね琴きん，此外還かえ有ゆう中ちゅう提琴ていきん等とう。到いた1915年ねん，欣德米まい特とく不ふ僅在一個弦樂四重奏團中任第二小提琴手，還かえ被ひ法ほう蘭らん克かつ福ぶく歌劇かげき院いん樂隊がくたい聘為第だい一いち小しょう提琴ていきん手しゅ。兩年りょうねん後ご的てき1917年ねん，欣德米まい特とく應おう徵ちょう服役ふくえき，他た參加さんか了りょう一いち個こ團だん級きゅう軍樂隊ぐんがくたい，並なみ且在那な裏うら組織そしき了りょう一いち個こ弦樂げんがく四よん重奏じゅうそう團だん，還かえ時とき常つね舉行非公開ひこうかい音樂おんがく會かい。戰後せんご，欣德米まい特とく重じゅう返かえし法ほう蘭らん克かつ福ぶく歌劇かげき院いん樂團がくだん。1924年ねん與樂ようらく團だん指揮しき之の女じょ成婚せいこん。

早はや在ざい進すすむ音樂おんがく學院がくいん之の前まえ，欣德米まい特とく就已開始かいし創作そうさく；而在1919年ねん6月がつ2日にち欣德米まい特とく的てき作品さくひん首くび次じ公演こうえん時じ，他た已やめ經けい發展はってん了りょう一種帶點獨特個性的風格。在ざい這次音樂おんがく會かい上じょう演奏えんそう的てき作品さくひん有ゆう他た的てき鋼こう琴きん五ご重奏じゅうそう等とう作品さくひん。此後，他た開始かいし受到音樂おんがく界かい的てき注意ちゅうい。1921年ねん8月がつ，欣德米まい特とく的てき《弦樂げんがく四よん重奏じゅうそう》公演こうえん，這次演出えんしゅつ奠定了りょう他た作為さくい德とく國こく最さい主要しゅよう的てき年とし輕けい作曲さっきょく家か的てき地位ちい。此後，為ため使し聽衆ちょうしゅう能のう聽到他た的てき弦樂げんがく四よん重奏じゅうそう，欣德米まい特とく組織そしき了りょう“阿おもね瑪爾-亨とおる德とく密みつ特とく四よん重奏じゅうそう團だん”到いた各地かくち舉行巡回じゅんかい演出えんしゅつ。

1927年ねん，欣德米まい特とく受聘擔任たんにん柏かしわ林りん高等こうとう音樂おんがく學院がくいん作曲さっきょく教授きょうじゅ，於是逐漸淡あわ出で舞台ぶたい，轉てん而致力りょく於作曲きょく、指揮しき和わ音樂おんがく教育きょういく，由ゆかり他所よそ組成そせい的てき阿おもね瑪爾四よん重奏じゅうそう也於1929年ねん解散かいさん。在ざい此之前まえ，他た從したがえ未み擔任たんにん過か教師きょうし，更さら沒ぼつ有ゆう什麽教學きょうがく經驗けいけん，但ただし他た憑著演奏えんそう與作よさく曲きょく的てき經驗けいけん，很快就適應おう了りょう這項工作こうさく，在ざい柏かしわ林りん高等こうとう音樂おんがく學院がくいん的てき教學きょうがく一直延續到1955年ねん為ため止どめ。這之後ご，欣德米まい特とく開始かいし為ため電でん影かげ、學校がっこう、廣こう播作曲さっきょく，他た認みとめ為ため音樂おんがく要よう使つかい人じん了解りょうかい其意義いぎ，重視じゅうし作曲さっきょく家か與あずか演奏えんそう者しゃ、聽眾、消費しょうひ者しゃ之の間あいだ的てき溝みぞ通どおり，這樣的てき概念がいねん被ひ稱しょう為ため是ぜ「實用じつよう音樂おんがく」（Gebrauchsmusik），被ひ視し為ため是ぜ當代とうだい藝術げいじゅつ的てき一いち部分ぶぶん。

1934年ねん，欣德米まい特とく完成かんせい重要じゅうよう作品さくひん《畫家がか馬替まがえ斯交響曲こうきょうきょく》，並なみ於次年ねん完成かんせい歌劇かげき《畫家がか馬替まがえ斯》，後者こうしゃ由ゆかり威い廉かど·富とみ特とく文ぶん格かく勒指揮しき演出えんしゅつ，卻由於劇情じょう內容挑戰ちょうせん了りょう納おさめ粹いき當局とうきょく而遭到禁きん演えんじ。欣德米まい特とく因いん此離開ひらき德とく國こく，前ぜん往土ど耳みみ其繼續けいぞく為ため當地とうち的てき音樂おんがく教育きょういく效力こうりょく。

欣德米まい特とく和わ妻子さいし1938年ねん流亡りゅうぼう並なみ入籍にゅうせき瑞みず士し，1940年ねん移うつり居きょ美國びくに紐ひも黑くろ文ぶん，于耶魯大學だいがく擔任たんにん作曲さっきょく教授きょうじゅ直ちょく至いたり1953年ねん，也曾執教きょう于纽约州立しゅうりつ大学だいがく布ぬの法ほう罗分校こう、康かん奈尔大学だいがく等とう校こう，同時どうじ他た的てき演奏えんそう能力のうりょく似に乎有所しょ衰おとろえ竭，已やめ很少從事じゅうじ演奏えんそう活動かつどう。期間きかん他た寫うつし出で了りょう不ふ少しょう作品さくひん，主要しゅよう有ゆうE♭調しらべ交響こうきょう曲きょく（1940年ねん）、序曲じょきょく《丘おか比ひ特とく與あずか普ひろし賽さい克かつ》（1943年ねん）、《韋伯主題しゅだい交響こうきょう變形へんけい曲きょく》（1943年ねん）、供きょう鋼こう琴きん和わ弦樂げんがく隊たい演奏えんそう的てき《四よん種しゅ氣質きしつ》（1944年ねん）、《寧やすし靜せい》交響こうきょう曲きょく（1946年ねん）、《世界せかい的てき和わ諧》交響こうきょう曲きょく（1951年ねん）等とう，還かえ為ため他た擅長的てき樂器がっき——大だい提琴ていきん、鋼はがね琴きん、單たん簧管、法ほう國號こくごう寫うつし了りょう協奏曲きょうそうきょく。另外，他た的てき許多きょた音樂おんがく作品さくひん及音樂おんがく教育きょういく、作曲さっきょく理論りろん專せん書しょ也在美國びくに完成かんせい，例れい如1949年ねん至いたり1950年ねん在ざい哈佛大學だいがく時どき所用しょよう的てき講こう稿こう，便びん匯集成しゅうせい《作曲さっきょく家か的てき天地てんち》（A Composer's World）正式せいしき發表はっぴょう。1946年ねん欣德米まい特とく入いれ美び國籍こくせき。

1947年ねん，他た訪問ほうもん了りょう歐おう洲しゅう，並なみ舉行講座こうざ、指揮しき樂團がくだん。他た也接到いた了りょう許多きょた來き自じ德とく國こく（包括ほうかつ法ほう蘭らん克かつ福ぶく音樂おんがく學院がくいん等とう）的てき聘請，但ただし他た都と沒ぼつ有ゆう接受せつじゅ。1951年ねん他た接受せつじゅ了りょう蘇そ黎はじむ世よ大學だいがく的てき聘請，同時どうじ在ざい大西洋たいせいよう兩りょう岸きし穿ほじ梭教學がく。1953年ねん起おこり定てい居きょ瑞みず士し，居住きょじゅう在ざい沃韋附近ふきん。同年どうねん他た受邀指揮しき拜はい罗伊特とく音おん乐节的てき開幕かいまく音樂おんがく會かい，曲目きょくもく為ため貝かい多た芬第9號ごう交響曲こうきょうきょく。1957年ねん他た重じゅう返かえし歐おう洲しゅう，定てい居きょ於瑞士し蘇そ黎はじむ世よ，並なみ完成かんせい了りょう《世界せかい大同だいどう交響曲こうきょうきょく》與あずか歌劇かげき《世界せかい大同だいどう》。1963年ねん完成かんせい了りょう《彌わたる撒曲》之これ後ご，這位二に十じゅう世紀せいき集しゅう作曲さっきょく家か、演奏えんそう家か、指揮しき家か和わ音樂おんがく教育きょういく家か於一身いっしん的てき音樂おんがく大師だいし，於12月がつ28日にち逝世於法ほう蘭らん克かつ福ぶく。

作品さくひん節ぶし選せん

作曲さっきょく

• 给木管かん五重奏的小室内乐曲

著作ちょさく

• 《作曲さっきょく技法ぎほう》（卷一けんいち、卷まき二に、卷まき三さん，有ゆう罗忠镕中译本出版しゅっぱん于上海しゃんはい音おん乐出版しゅっぱん社しゃ，2002年ねん）

評價ひょうか

亨とおる德とく密みつ特とく不ふ像ぞう當時とうじ多數たすう音樂家おんがくか試ためし圖ず推翻傳統でんとう，反はん而重拾ひろえ巴ともえ洛らく克かつ時期じき與あずか古典こてん時期じき客觀きゃっかん絕對ぜったい的てき音樂おんがく精神せいしん。亨とおる德とく密みつ特とく的てき作品さくひん中ちゅう經常けいじょう出現しゅつげん對たい位い、卡農、賦ふ格かく等とう巴ともえ洛らく克かつ時期じき的てき作曲さっきょく法ほう，更さら以絕對ぜったい音樂おんがく取と代だい自じ浪漫ろうまん樂らく派は充滿じゅうまん主觀しゅかん性質せいしつ的てき標題ひょうだい音樂おんがく，因いん此被譽ほまれ為ため是ぜ「二に十じゅう世紀せいき的てき巴ともえ赫」。

從したがえ亨とおる德とく密みつ特とく青年せいねん時期じき的てき音樂おんがく創作そうさく中ちゅう，可か以看出で小しょう約やく翰史特とく勞ろう斯和わ馬うま克かつ斯·雷かみなり格かく的てき痕跡こんせき，因いん此也可か以說，屬ぞく於浪漫ろうまん主義しゅぎ後期こうき風格ふうかく。這一時期じき的てき作品さくひん大だい多おお為ため室しつ內樂，包括ほうかつ一いち些弦樂げんがく四よん重奏じゅうそう《小しょう提琴ていきん和わ鋼こう琴きん奏鳴曲そうめいきょく》等とう。從したがえ二に十じゅう年代ねんだい起おこり，他た在ざい自己じこ的てき音樂おんがく中ちゅう融合ゆうごう了りょう新しん古典こてん主義しゅぎ的てき風格ふうかく。這方面めん較為典型てんけい的てき例れい子こ是ぜ《小型こがた室しつ內樂》（1922年ねん），這部作品さくひん的てき問とい世よ，表示ひょうじ出で作曲さっきょく家か已やめ基本きほん擺脫了りょう過分かぶん嚴密げんみつ的てき浪漫ろうまん主義しゅぎ風格ふうかく。雖然史ふみ特とく拉ひしげ汶斯基もと和わ法ほう國こく“六ろく人組にんぐみ”也許對たい亨とおる德とく密みつ特とく的てき創作そうさく産さん生せい過か影響えいきょう，但ただし他た的てき新しん古典こてん樂らく派は（更さら貼は切地きれじ說せつ，也可稱しょう之の為ため“新しん巴ともえ洛らく克かつ樂らく派は”）創作そうさく顯然けんぜん具有ぐゆう德とく國こく複ふく調ちょう音樂おんがく的てき傳統でんとう。他た那な種しゅ和聲わせい和わ複ふく調ちょう上じょう的てき複雜ふくざつ結合けつごう，使つかい人じん聯れん想起そうき巴ともえ赫這樣さま的てき巴ともえ洛らく克かつ作曲さっきょく家か。他た為ため鋼こう琴きん寫うつし的てき《調しらべ性せい遊戲ゆうぎ》（1942年ねん）就是以巴哈的《平均へいきん律りつ鋼こう琴曲きんきょく集しゅう》為ため範はん本ほん的てき；在ざい其他的てき一些室內樂和弦樂作品中，巴ともえ洛らく克かつ式しき的てき大だい協奏曲きょうそうきょく特性とくせい也是比較ひかく明あかり顯あらわ的てき。

亨とおる德とく密みつ特とく在ざい最初さいしょ之の時とき，就選擇せんたく以賦格かく、奏鳴曲そうめいきょく、組曲くみきょく等とう傳統でんとう的てき作曲さっきょく手法しゅほう，成なり為ため學院がくいん派は的てき代表だいひょう，而他也以此為傲。亨とおる德とく密みつ特とく的てき的てき作品さくひん《當とう丁ひのと香花こうばな最後さいご在ざい庭にわ院いん開放かいほう時じ》（When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd）是ぜ根據こんきょ沃尔特とく·惠めぐみ特とく曼的てき詩篇しへん，為ため第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん死し難なん者しゃ所しょ寫うつし的てき安やす魂たましい彌わたる撒，其動人的じんてき音樂おんがく性せい被ひ認みとめ為ため是ぜ為ため早期そうき的てき代表だいひょう作さく。

亨とおる德とく密みつ特とく以「調しらべ性せい音樂おんがく」充滿じゅうまん濃厚のうこう的てき實驗じっけん色彩しきさい，使用しよう不ふ協調きょうちょう的てき和聲わせい旋律せんりつ，反はん浪漫ろうまん、重じゅう理性りせい與あずか客觀きゃっかん，以巴哈至貝かい多た芬的てき德とく國こく偉大いだい傳統でんとう為ため依よ歸き，作品さくひん大だい多た無む標題ひょうだい，曲きょく式しき偏向へんこう巴ともえ洛らく克かつ與あずか古典こてん，多數たすう以室內樂曲きょく為ため主體しゅたい，最さい重要じゅうよう的てき作品さくひん為ため管かん樂らく五ご重奏じゅうそう《小室こむろ內樂》（Klein Kammermusik）。晚期ばんき的てき作品さくひん則そく趨向すうこう對たい位くらい、賦ふ格かく等とう巴ともえ洛らく克かつ時期じき風格ふうかく，更さら從したがえ未み放棄ほうき調ちょう性せい音樂おんがく，主要しゅよう代表だいひょう作さく有ゆう鋼こう琴曲きんきょく《嬉戲きぎ音樂おんがく》（Ludus tonalis，1943年ねん），此作品さくひん則そく被ひ譽ほまれ為ため是ぜ「二に十じゅう世紀せいき的てき平均へいきん律りつ」。亨とおる德とく密みつ特とく被ひ認みとめ為ため是ぜ現代げんだい音樂おんがく中ちゅう的てき保守ほしゅ主義しゅぎ者しゃ，是ぜ二に十じゅう世紀せいき一いち股また復古ふっこ的てき暖流だんりゅう。

参まいり见

• 古典こてん音おん乐作曲さっきょく家か列れつ表ひょう

外部がいぶ連結れんけつ

• 保ほ羅ら·欣德米まい特とく的てき免めん费乐谱，由ゆかり国くに际乐谱典藏ぞう计划提供ていきょう