约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园 (英語 えいご :Yosemite National Park 、 yoh-SEM -it-ee [ 4] ,又 また 译作优胜美 び 地 ち 国家 こっか 公 こう 园 )是 ぜ 美国 びくに 加州 かしゅう 中 ちゅう 东部横 よこ 跨 またが 图奥勒米县 、马里波 は 萨县 和 わ 马德拉 ひしげ 县 东部部分 ぶぶん 地区 ちく 的 てき 国家 こっか 公 こう 园[ 5] [ 6] 。该公园占地 ち 747,956英 えい 畝 うね (1,168.681平方 ひらかた 英里 えり ;302,687公 おおやけ 頃 ごろ ;3,026.87平方 ひらかた 公里 くり )[ 2] 并横跨 またが 内 うち 华达山 やま 脉西 にし 坡[ 7] 。優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 国家 こっか 公 こう 园每年 まいとし 大 だい 约有三 さん 百 ひゃく 八十多万游客造访:[ 3] 大 だい 部分 ぶぶん 人 じん 在 ざい 七 なな 平方 ひらかた 英里 えり (约合十 じゅう 八 はち 平方 ひらかた 公里 くり )的 てき 约塞米 まい 蒂谷 逗留 とうりゅう 。1984年 ねん ,優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 获选定 てい 为世界 せかい 自然 しぜん 遗产 ,其壮观的花崗岩 かこうがん 峭壁、瀑布 ばくふ 、清 きよし 澈的溪流 けいりゅう 、巨 きょ 型 がた 红杉林 りん 和 わ 生物 せいぶつ 多樣 たよう 性 せい 为国际所公 こう 认[ 8] 。该公园大约95%的 てき 地方 ちほう 指定 してい 为公共 こうきょう 莽原区 く [ 9] 。约塞米 まい 蒂虽然 しか 不 ふ 是 ぜ 第 だい 一个指定的国家公园,但 ただし 它对国家 こっか 公 こう 园这个概念的 がいねんてき 发展起 おこり 到 いた 了 りょう 支配 しはい 作用 さよう 。这主要 よう 是 ぜ 由 よし 于像盖伦·克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 和 かず 约翰·缪尔等 とう 人的 じんてき 工作 こうさく 所 しょ 起 おこり 的 てき 作用 さよう [ 10] 。
约塞米 まい 蒂是内 ない 华达山 やま 脉最大 さいだい 而且最 さい 集中 しゅうちゅう 的 てき 动植物 しょくぶつ 栖息 せいそく 地 ち 之 これ 一 いち 。该公园的植物 しょくぶつ 和 わ 动物 多 た 样性极高。公 おおやけ 园海拔从2,127至 いたり 13,114英 えい 尺 じゃく (648至 いたり 3,997米 まい )不等 ふとう ,包括 ほうかつ 五个主要植被区:沙 すな 巴 ともえ 拉 ひしげ 群落 ぐんらく /橡 とち 树林地 りんち ,低 てい 山地 さんち 森林 しんりん ,高 こう 山地 さんち 森林 しんりん ,亚高山 こうざん 植物 しょくぶつ 和 わ 高山 こうざん 植物 しょくぶつ 。加州 かしゅう 7000种植物 しょくぶつ 物 ぶつ 种中,内 ない 华达山 やま 脉占了 りょう 约50%,而约塞米 まい 蒂公园内又 また 占 うらない 内 ない 华达山 やま 脉的其中20%以上 いじょう 。公 おおやけ 园内有 ゆう 适合160多 た 种稀有 けう 植物 しょくぶつ 的 てき 栖息 せいそく 地 ち ,以及供 きょう 这些稀有 けう 植物 しょくぶつ 生 せい 长的,仅在当地 とうち 可 か 见的地 ち 质岩层和特有 とくゆう 土壤 どじょう [ 8] 。
约塞米 まい 蒂地区 ちく 以花岗岩和 わ 更 さら 老 ろう 的 てき 岩石 がんせき 残留 ざんりゅう 物 ぶつ 为主。大 だい 约一千 せん 万 まん 年 ねん 前 まえ ,内 ない 华达山 やま 脉隆起 りゅうき 而后偏 へん 斜 はす 形成 けいせい 相 しょう 对平缓的西部 せいぶ 山 さん 丘 おか 和 かず 峻 たかし 峭的东部山 やま 丘 おか 。这些隆起 りゅうき 增加 ぞうか 了 りょう 溪流 けいりゅう 和 わ 河床 かしょう 的 てき 陡峭程度 ていど ,产生了 りょう 又 また 深 ふか 又 また 窄的峡谷 きょうこく 岩 いわ 层。约一百 ひゃく 万 まん 年 ねん 前 まえ ,雪 ゆき 和 わ 冰 积累在 ざい 河谷 こうだに 和 わ 高山 たかやま 草 くさ 甸区行 ぎょう 成 なり 了 りょう 冰川 。早期 そうき 冰川时期,约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 冰的厚 あつ 度 たび 可 か 达4,000英 えい 尺 じゃく (1,200米 まい )。冰川的 てき 侵 おかせ 蚀作用 よう 逐渐行 ぎょう 成 なり 了 りょう 如今优美的 てき U形 かたち 山谷 さんや 观光[ 8] 。
優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 一詞原本是一個當地原住民部落的名稱,在 ざい 米 べい 沃克語 ご 的 てき 意思 いし 是 ぜ 殺 ころせ 手 しゅ ,最後 さいご 馬 うま 里 さと 波 は 薩民兵營 へいえい 驅 か 趕了這個部落 ぶらく (或 ある 是 ぜ 部落 ぶらく 可能 かのう 被 ひ 消滅 しょうめつ ?)。以前 いぜん 這個地方 ちほう 原住民 げんじゅうみん 稱 たたえ 為 ため 阿 おもね 赫瓦尼 あま ,意思 いし 是 ぜ 大 だい 嘴 くちばし 巴 ともえ 。其他部落 ぶらく 稱 しょう 居住 きょじゅう 在 ざい 山谷 さんや 地區 ちく 的 てき 原住民 げんじゅうみん 部落 ぶらく 為 ため 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち ,因 いん 為 ため 他 た 們是由 ゆかり 派 は 尤 ゆう 特 とく 人 じん 的 てき 叛徒 はんと 所 しょ 組成 そせい 的 てき 。優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 一詞在米沃克語發音很容易與灰熊搞混[ 11] 。
阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 和 わ 马里波 は 萨战争 そう [ 编辑 ]
在 ざい 白人 はくじん 首 くび 次 じ 对这个地区 ちく 进行探 さがせ 险之前 まえ ,派 は 尤 ゆう 特 とく 人 じん 和 わ 内 ない 华达山 やま 脉的米 べい 沃克族 ぞく 人 じん 已 やめ 在 ざい 这个地区 ちく 生活 せいかつ 很久了 りょう [ 12] 。当 とう 第 だい 一批非土著人进入约塞米蒂山谷时,一 いち 帮称为阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 的 てき 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 生活 せいかつ 在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 さんや [ 14] [ 15] 。
19世 せい 纪中期 き ,加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 淘 よなげ 金 きむ 潮 うしお 戏剧性 せい 地 ち 增加 ぞうか 了 りょう 该地区 ちく 的 てき 白人 はくじん 旅行 りょこう 。美国 びくに 陆军少 しょう 校 こう 吉 よし 姆·萨维奇 き 在 ざい 追 つい 击由酋长特 とく 纳亚 带领的 てき 大 だい 约200名 めい 阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 而领导了马里波 は 萨军队进入 にゅう 约塞米 まい 蒂山谷 さんや 西端 せいたん 。这次行 ぎょう 动是作 さく 为马里 さと 波 は 萨战争 そう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん [ 16] 。
军队的 てき 叙述 じょじゅつ 是 ぜ 首 くび 次 じ 很好记录了 りょう 白人 はくじん 进入约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 事件 じけん 。指 ゆび 派 は 给萨维奇部 ぶ 队的随 ずい 军医生 せい 拉 ひしげ 斐德·邦 くに 内 ない 尔后 きさき 来 らい 在 ざい 《约塞米 まい 蒂公园的发现》中 ちゅう 写 うつし 了 りょう 他 た 对约塞米 まい 蒂山谷 たに 充 たかし 满惊奇 き 的 てき 深刻 しんこく 印象 いんしょう 。邦 くに 内 ない 尔与酋长特 とく 纳亚的 てき 会 かい 见有认为对命名 めいめい 约塞米 まい 蒂山谷 さんや 有功 ゆうこう 。邦 くに 内 ない 尔写道 どう ,特 とく 纳亚是 ぜ 阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 派 は 尤 ゆう 特 とく 族 ぞく 聚居地 ち 的 てき 建立 こんりゅう 者 しゃ [ 17] 。米 べい 沃克族 ぞく 人 じん 和大 かずひろ 多数 たすう 白 しろ 人定 じんてい 居 きょ 者 しゃ 认为阿瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 特 とく 别暴力 りょく 是 ぜ 由 よし 于他们频繁 しげる 的 てき 领土争 そう 端 はし ,以及米 まい 沃克语 “约塞米 まい 蒂”的 てき 字面 じめん 意思 いし 是 ぜ “他 た 们是杀手”[ 18] [ 19] 。该军队成员写的 てき 信 しん 件 けん 和 かず 文章 ふみあき 有 ゆう 助 じょ 于宣传约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 周 しゅう 边地区 ちく 。
最 さい 终,特 とく 纳亚和 わ 其余的 てき 阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇 き 被 ひ 抓 つめ 获,而且他 た 们的村 むら 庄 しょう 也被焚烧了 りょう ;他 た 们转移 うつり 到 いた 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州弗 どる 雷 かみなり 斯诺附近 ふきん 的 てき 一 いち 个印 しるし 第 だい 安 やす 保留 ほりゅう 地 ち 。后 きさき 来 らい ,其中有 ちゅうう 些人获允许回到 いた 约塞米 まい 蒂山谷 さんや ,但 ただし 1852年 ねん 春 はる 天 てん ,他 た 们袭击了一队八位金矿工之后而陷入麻烦。该营居 きょ 群 ぐん 的 てき 人 じん 向 こう 东逃到了 りょう 莫诺湖 みずうみ 边[ 20] ,并在附近 ふきん 的 てき 莫诺部落 ぶらく 避难;但 ただし 1853年 ねん ,他 た 们偷了 りょう 主人 しゅじん 的 てき 几匹马之后 きさき ,莫诺派 は 尤 ゆう 特 とく 人 じん 追 つい 查并杀了阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇人 きじん 。酋长特 とく 纳亚在 ざい 袭击中 ちゅう 被 ひ 杀,而生还者得 とく 以带回 かい 莫诺湖 みずうみ 而且并入莫诺湖 みずうみ 派 は 尤 ゆう 特 とく 部落 ぶらく 。一 いち 个重建 けん 的 てき “阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 奇 き 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 村 むら 庄 しょう ”就位 しゅうい 于约塞米 まい 蒂山谷 たに 游 ゆう 客 きゃく 中心 ちゅうしん 旁 つくり 边的约塞米 まい 蒂博物 ぶつ 馆 后 きさき 面 めん 。
瓦 かわら 沃纳旅 たび 馆
1855年 ねん ,倡导者 しゃ 詹姆斯·梅森 うめもり ·哈钦斯 ,艺术家 か 托 たく 马斯·艾 もぐさ 尔斯和 かず 另外两人是 ぜ 首 くび 批参观这个地区 ちく 的 てき 人物 じんぶつ [ 16] 。哈钦斯和艾 もぐさ 尔斯写 うつし 了 りょう 有 ゆう 关约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 文章 ぶんしょう 和 かず 整 せい 本 ほん 杂志期 き 刊 かん 。艾 もぐさ 尔斯极其细节性 せい 地 ち 生硬 せいこう 夸张的 てき 艺术品 ひん 和 わ 他 た 的 てき 书面叙述 じょじゅつ 在 ざい 全国 ぜんこく 发行,而且他 た 的 てき 绘画艺术展 てん 在 ざい 纽约市 し 举行。1855年 ねん 至 いたり 1860年 ねん 之 の 间,哈钦斯(Hutchings)的 てき 宣 せん 传工作 こうさく 导致了 りょう 约塞米 まい 蒂旅游 ゆう 业的提 ひさげ 高 だか [ 22] 。
瓦 かわら 沃纳是 ぜ 现在公 こう 园西南部 なんぶ 的 てき 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 营地。1857年 ねん , 定 てい 居 きょ 者 しゃ 盖仑·克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 在 ざい 瓦 かわら 沃纳发现了 りょう 巨 きょ 型 がた 红杉的 てき 马里波 は 萨林地 ち 。简易旅 たび 社 しゃ 建 けん 起 おこり 来 らい 了 りょう ,同 どう 时通向 こう 那 な 个地区 ちく 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 也建起 おこり 来 らい 了 りょう 。1879年 ねん ,人 にん 们为参 さん 观马里 さと 波 は 萨林地 ち 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 建 たて 了 りょう 瓦 かわら 沃纳旅 たび 馆由 よし 于旅游 ゆう 业的增加 ぞうか ,所以 ゆえん 徒步 とほ 旅行 りょこう 的 てき 小径 しょうけい 和 わ 旅 たび 社 しゃ 也增加 ぞうか 了 りょう 。
也称为隧道 すいどう 树的瓦 かわら 沃纳树是 ぜ 生 せい 长在马里波 は 萨林地 ち 里 さと 的 てき 一 いち 棵著名 めい 巨 きょ 杉 すぎ 。它高227英 えい 尺 じゃく (69米 まい ),周 しゅう 长90英 えい 尺 じゃく (27米 まい )。1881年 ねん ,工 こう 人 じん 们穿过这棵树凿出了 りょう 一 いち 条 じょう 隧道 すいどう ,使 つかい 这棵树成了 りょう 一处广受欢迎的游客拍照胜地。从19世 せい 纪后期 き 的 てき 马车到20世 せい 纪初期 き 的 てき 汽车的 てき 所有 しょゆう 东西或 ある 人 ひと 都 と 经过穿 ほじ 越 えつ 这棵树的公 おおやけ 路 ろ 。1969年 ねん ,瓦 かわら 沃纳树被大雪 おおゆき 压倒了 りょう 。据 すえ 估计,这棵树当时已经2300年 ねん 了 りょう 。
考 こう 虑到商 しょう 业利益 えき 的 てき 影 かげ 响,包括 ほうかつ 盖仑·克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 和 わ 参 さん 议员约翰·康 やすし 内 ない 斯 等 ひとし 在 ざい 内的 ないてき 著名 ちょめい 的 てき 居 きょ 民 みん 们建议保护约塞米 まい 蒂区域 くいき 。一 いち 项帮助 すけ 美国 びくに 内政 ないせい 部 ぶ 土地 とち 总办公 おおやけ 室 しつ 的 てき 公 おおやけ 园法案 ほうあん 准 じゅん 备好了 りょう [ 23] 。该公园法案 ほうあん 由 ゆかり 美国 びくに 第 だい 38屆 とどけ 国会 こっかい 两院通 どおり 过,并由总统 亚伯拉 ひしげ 罕·林 りん 肯 于1864年 ねん 6月 がつ 30日 にち 签署,由 ゆかり 此创建 たて 了 りょう 约塞米 まい 蒂拨款[ 24] [ 25] 。这行为是美国 びくに 联邦政府 せいふ 第 だい 一个特别为保护和公众使用而征用公园用地的例子,并为1872年 ねん 把 わ 黃石 こうせき 创建为第一 いち 个國家 こっか 公園 こうえん 作 さく 了 りょう 先例 せんれい [ 10] 。约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 马里波 は 萨林地 ち 交给加州 かしゅう 作 さく 为州立 しゅうりつ 公 こう 园 ,而两年 ねん 后 きさき ,一个专员委员会宣告成立。
该委员会任命 にんめい 盖仑·克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 为约塞米 まい 蒂拨款的首位 しゅい 保 ほ 护者,但 ただし 根 ね 据 すえ 宅地 たくち 法 ほう ,无论克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 还是专员们都没 ぼつ 有 ゆう 权力驱逐而定居 きょ 移民 いみん 们(其中包括 ほうかつ 哈钦斯)[ 24] 。直 ちょく 到 いた 1872年 ねん ,当 とう 美国 びくに 最高法院 さいこうほういん 使 し 得 とく 这些定 てい 居 きょ 移民 いみん 拥有的 てき 土地 とち 作 さく 废,这个问题才 ざい 得 とく 以解决[ 26] 。1880年 ねん ,克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 和 わ 当 とう 时在位 ざいい 的 てき 专员们被撤职,这次纠纷同年 どうねん 也到了 りょう 美国 びくに 最高法院 さいこうほういん [ 27] 。影 かげ 响约塞米 まい 蒂拨款管理 かんり 的 てき 两个最高法院 さいこうほういん 决定给认为是土地 とち 管理 かんり 法 ほう 非常 ひじょう 重要 じゅうよう 的 てき 先例 せんれい [ 28] 。而哈钦斯成 なり 了 りょう 该公园新的 てき 保 ほ 护者[ 29] 。
游 ゆう 客 きゃく 们进入 にゅう 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的入口 いりくち 在 ざい 该公园的早期 そうき 得 え 到 いた 了 りょう 改善 かいぜん ,而约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 环境也变得 どく 更 さら 加 か 友好 ゆうこう 了 りょう 。1869年 ねん ,第 だい 一条横穿美国大陆的铁路完成 かんせい 后 きさき ,约塞米 まい 蒂公园的旅 たび 游 ゆう 业大量 りょう 增加 ぞうか ,但 ただし 长时间骑马到达这个区域 くいき 是 ぜ 一个遏制因素[ 24] 。十 じゅう 九 きゅう 世 せい 纪七 なな 十 じゅう 年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,为了不断 ふだん 增加 ぞうか 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 们更好地 こうち 进入约塞米 まい 蒂山谷 さんや 而建了 りょう 三 さん 条 じょう 驿站马车 公 おおやけ 路 ろ 。
出生 しゅっしょう 于苏格 かく 兰的自然 しぜん 学 がく 家 か 约翰·缪尔 写 うつし 了 りょう 很多文章 ぶんしょう 来 らい 推广这个区域 くいき 并提高 だか 人 じん 们对它的科学 かがく 兴趣。缪尔是 ぜ 最初 さいしょ 将 はた 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 主要 しゅよう 地 ち 貌是由 よし 巨大 きょだい 的 てき 高山 こうざん 冰川所 しょ 创建并将其理论化的 てき 一 いち 个。他 た 竭力反 はん 对已确认的 てき 科学 かがく 家 か 们如乔赛亚·惠 めぐみ 特 とく 尼 あま ,但 ただし 那 な 些科学 かがく 家 か 们认为缪尔只是 ぜ 个业余 あまり 爱好者 しゃ [ 29] 。然 しか 而,缪尔写 うつし 下 か 了 りょう 有 ゆう 关约塞米 まい 蒂区域 くいき 生物 せいぶつ 的 てき 科学 かがく 论文。
过度放牧 ほうぼく 的 てき 草 くさ 甸 (尤 ゆう 其是羊 ひつじ )、巨 きょ 型 がた 红杉的 てき 采 さい 伐 き 以及其它损害导致了 りょう 缪尔成 なり 了 りょう 进一步保护约塞米蒂公园的倡议者。缪尔说服了 りょう 杰出的 てき 客人 きゃくじん 们将该区域 くいき 置 おけ 于联邦 くに 保 ほ 护的重要 じゅうよう 性 せい ;其中之 の 一 いち 就是《世 よ 纪杂志 こころざし 》的 てき 编辑罗伯特 とく ·阿 おもね 恩 おん 德 とく 伍 ご 德 とく ·约翰逊 。缪尔和 わ 约翰逊对国会 こっかい 议员进行疏通 そつう 活 かつ 动而与1890年 ねん 10月 がつ 1日 にち 创建了 りょう 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的条例 じょうれい [ 30] 。然 しか 而,加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州仍然控 ひかえ 制 せい 着 ぎ 约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 马里波 は 萨林地 ち 。实际上 じょう ,缪尔还帮助 じょ 劝说当地 とうち 官 かん 员们而成功 せいこう 地 ち 消 しょう 除 じょ 了 りょう 约塞米 まい 蒂高地 ち 放牧 ほうぼく 的 てき 行 ぎょう 为。
这个新 しん 创建的 てき 国家 こっか 公 こう 园在美国 びくに 陆军第 だい 四 よん 骑兵团的 てき 直接 ちょくせつ 统辖之 の 下 した 。1891年 ねん 5月 がつ 19日 にち ,该骑兵 へい 团在瓦 かわら 沃纳扎了营[ 30] 。截至19世 せい 纪90年代 ねんだい 末期 まっき ,牧羊 ぼくよう 不 ふ 再 さい 成 なり 了 りょう 问题,而该陆军兵 へい 团也使 し 许多其它方面 ほうめん 得 え 到 いた 了 りょう 改善 かいぜん 。但 ただし 该骑兵 へい 团无法 ほう 帮助约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 马里波 は 萨林地 ち 日 び 益 えき 恶化的 てき 环境而进行 ぎょう 干 ひ 预。然 しか 而,该骑兵 へい 团给约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园留下 か 了 りょう 另一个传奇 き ——护林员的帽子 ぼうし 。1899年 ねん 至 いたり 1913年 ねん ,包括 ほうかつ 全部 ぜんぶ 黑人 こくじん 的 てき 美国 びくに 第 だい 九 きゅう 骑兵团 (称 しょう 为“野牛 やぎゅう 战士”(意 い 译)或 ある “布 ぬの 法 ほう 罗战士 し ”(音 おと 译))的 てき 骑兵和 わ 步兵 ほへい 军队在 ざい 约塞米 まい 蒂驻扎,并带来 らい 了 りょう 该军队的帽子 ぼうし ,即 そく 我 わが 们今天 てん 所 しょ 认为的 てき “护林员帽子 こ ”的 てき 特色 とくしょく 的 てき 蒙 こうむ 大 だい 拿峰。此山峰 ほう 已 やめ 经形成 けいせい 了 りょう 该军队的斯泰森 もり 毡帽(美国 びくに 西部 せいぶ 牛 うし 仔 こ 戴的一种阔边高顶毡帽)。这顶 “毡帽”是 ぜ 1898年 ねん 美 び 西 にし 战争的 てき 退 すさ 伍 ご 军人为了更 さら 好地 こうち 淌过热带雨林 うりん 的 てき 雨水 あまみず 而形成 けいせい 。
穆 きよし 尔和他 た 的 てき 塞 ふさが 拉 ひしげ 俱乐部 ぶ 继续为创建 けん 一个统一的约塞米蒂国家公园而游说政府和有影响力之人。1903年 ねん 5月 がつ ,西奥 にしおく 多 た ·罗斯福 ぶく 总统和 かず 穆 きよし 尔在冰川峰 ほう 顶 露 ろ 营了三 さん 天 てん 。缪尔在 ざい 这趟旅行 りょこう 中 ちゅう 说服了 りょう 罗斯福 ぶく 总统将 はた 约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 马里波 は 萨林地 ち 的 てき 管理 かんり 权由加州 かしゅう 轉移 てんい 给联邦 くに 政府 せいふ 。1906年 ねん ,罗斯福 ぶく 总统为此严格地 ち 签署了 りょう 一 いち 项法案 ほうあん 。
美国 びくに 国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 局 きょく [ 编辑 ]
美国 びくに 国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 局 きょく 成立 せいりつ 于1916年 ねん 。之 これ 后 きさき ,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园移交给该机构直接 ちょくせつ 统辖。图奥勒米草 くさ 甸旅社 しゃ 、塔 とう 尤 ゆう 戈 ほこ 通 どおり 道 どう 以及特 とく 纳亚(Tenaya)和 わ 默 だま 塞 ふさが 德 とく 湖 こ 边的露 ろ 营园也于1916年 ねん 完工 かんこう [ 31] 。通 つう 向 こう 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的全天候 ぜんてんこう 公 おおやけ 路 ろ 建造 けんぞう 了 りょう 之 の 后 きさき ,日 にち 益 えき 增加 ぞうか 的 てき 汽车开始进入该公园。1926年 ねん ,通 つう 过安 やす 塞 ふさが 尔·富 とみ 兰克林 りん ·霍尔的 てき 努力 どりょく ,建立 こんりゅう 了 りょう 约塞米 まい 蒂博物 ぶつ 馆。
1903年 ねん ,有人 ゆうじん 提 ひさげ 议在约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的北部 ほくぶ (即位 そくい 于赫奇赫奇山谷 さんや )建造 けんぞう 一 いち 个大坝。该大坝的目的 もくてき 是 ぜ 向 むこう 旧 きゅう 金山 かなやま 提供 ていきょう 水 すい 和 わ 水力 すいりょく 發 はつ 电。保 ほ 护主义者们如缪尔和 わ 他 た 的 てき 塞 ふさが 拉 ひしげ 俱乐部 ぶ 反 はん 对这个项目 め ,而提倡防护者如吉 よし 福德 ふくとく ·平 ひらめ 肖 あやか 则支持 しじ 该项目 め [ 33] 。1913年 ねん ,美国 びくに 国会 こっかい 凭 もたれ 借 か 雷 かみなり 克 かつ 条例 じょうれい 的 まと 通 どおり 过而授权奥 おく 沙 すな 尼 あま 西 にし 大 だい 坝的 てき 建造 けんぞう [ 34] 。
赫奇赫奇山谷 さんや 的 てき 奥 おく 沙 すな 尼 あま 西 にし 大 だい 坝
最近 さいきん ,保 ほ 护主义者们劝说国会 こっかい 指定 してい 677,600英 えい 畝 うね (274,200公 おおやけ 頃 ごろ )或 ある 约塞米 まい 蒂公园约89%的 てき 区域 くいき 为约塞米 まい 蒂莽原 はら 区 く ,即 そく 一大片受到高度保护的荒野 あらの 地区 ちく [ 35] 。国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 局 きょく 已 やめ 经削减了人工 じんこう 刺激 しげき 因 いん 素 もと 而造访该公 こう 园,诸如扔火项目。该项目 め 是 ぜ 人 じん 们在晚 ばん 上 じょう 将 はた 炽热的 てき 余 あまり 烬推离冰川 かわ 顶峰附近 ふきん 的 てき 一 いち 个悬崖 がけ 。约塞米 まい 蒂山谷 さんや 夏季 かき 的 てき 交通 こうつう 堵 と 塞 ふさが 已 やめ 成 なり 了 りょう 人 じん 们关注 ちゅう 的 てき 一 いち 个问题。两辆电动公 こう 交车于1995年 ねん 9月 がつ 开始运转。这两辆公交车不 ふ 仅安静 あんせい ,而且不 ふ 会 かい 排 はい 放 ひ 污染物 そめもの 质。最 さい 终,约塞米 まい 蒂公园内所有 しょゆう 的 てき 公共 こうきょう 汽车都会 とかい 换成电动车[ 36] 。阻止 そし 所有 しょゆう 没 ぼつ 在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 酒 さけ 店 てん 或 ある 露 ろ 营园登 とう 记的车辆进入的 てき 计划已 やめ 被 ひ 审查;这将迫 はさま 使 し 夏季 かき 白 はく 天 たかし 到 いた 该山谷 たに 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 们乘坐 すわ 免 めん 费的往返公 こう 交车、骑自行 ぎょう 车或步行 ほこう 。1996年 ねん 约塞米 まい 蒂山谷山 たにやま 体 たい 滑 すべり 坡导致一 いち 名 めい 徒步 とほ 旅行 りょこう 者 しゃ 死亡 しぼう ,而1997年 ねん 1月 がつ 默 だま 塞 ふさが 德 とく 河 かわ 洪水 こうずい 则破坏了许多公 おおやけ 路 ろ 和 わ 几个露 ろ 营园。
2011年 ねん 3月 がつ 19至 いたり 20日 はつか 的 てき 一 いち 次 じ 暴雨 ぼうう 之 の 后 きさき ,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园和公 こう 园内外 ないがい 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 都 と 因 いん 此而关闭了 りょう 。这是约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园15年 ねん 内 ない 第 だい 一 いち 次 じ 整体 せいたい 停止 ていし 运作。约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 电力切断 せつだん 了 りょう ,而该公 こう 园的车队护送游 ゆう 客 きゃく 们离开了此地,但 ただし 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 电力终于于3月 がつ 27日 にち 的 てき 星 ほし 期 き 天 てん 恢复。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园地图
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园位于加州 かしゅう 内 ない 华达山 やま 脉的中部 ちゅうぶ 。从旧金山 かなやま 开车到该公园大约需要 じゅよう 4小 しょう 时,而从洛 らく 杉 すぎ 矶约需6小 しょう 时,从圣贝纳迪 すすむ 诺约7小 しょう 时。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园附近 ふきん 的 てき 公共 こうきょう 莽原区 く 有 ゆう : 安 やす 塞 ふさが 尔·亚当斯莽原 はら 区 く 、东北方向 ほうこう 的 てき 胡 えびす 佛 ふつ 莽原区 く 以及北方 ほっぽう 的 てき 移民 いみん 莽原区 く 。
占 うらない 地 ち 1,189 sq mi(3,080 km2 )的 てき 公 おおやけ 园大致相当 とう 于美国 こく 羅 ら 德島 とくしま 州 しゅう 的 てき 大小 だいしょう ,而且还包括 ほうかつ 成 なり 千 せん 上 じょう 万 まん 的 てき 湖 みずうみ 泊 はく 和 わ 池塘 ちとう ,1,600英里 えり (2,600公里 くり )的 てき 溪流 けいりゅう ,800英里 えり (1,300公里 くり )的 てき 徒步 とほ 旅行 りょこう 小径 しょうけい 以及350英里 えり (560公里 くり )的 てき 公 おおやけ 路 ろ [ 37] 。美 び 熹德河 かわ 和 かず 图奥勒米河 かわ ——这两条 じょう 联邦政府 せいふ 指定 してい 的 てき 自然 しぜん 风景河 かわ 流 りゅう 源 みなもと 于约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的边界,并向西 にし 穿 ほじ 过内华达山麓 さんろく 丘陵 きゅうりょう 地 ち 带而流入 りゅうにゅう 加州 かしゅう 的 てき 中央 ちゅうおう 谷地 やち 。该公园每年 まいとし 游 ゆう 客数 きゃくすう 达三 さん 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 多 た 万 まん ,其中大 だい 多数 たすう 游 ゆう 客 きゃく 集中 しゅうちゅう 在 ざい 七 なな 平方 ひらかた 英里 えり (约合18平方 ひらかた 公里 くり )的 てき 约塞米 まい 蒂谷 地 ち 带[ 37] 。
酋长岩 がん (El Capitan )
约塞米 まい 蒂地区 ちく 几乎所有 しょゆう 的 てき 地形 ちけい 全部 ぜんぶ 给内 うち 华达岩 がん 基 もと 的 てき 花崗岩 かこうがん 所 ところ 切断 せつだん (岩 いわ 基 もと 是 ぜ 深 ふか 地表 ちひょう 下 か 一大块入侵形成的火成岩 かせいがん )[ 38] 。大 だい 约该公 こう 园地形 がた 的 てき 5%(主要 しゅよう 在 ざい 达拉山 やま 附近 ふきん 的 てき 东部边缘)是 これ 变质的 てき 火山岩 かざんがん 和 わ 沉积岩 がん [ 39] 。这些岩石 がんせき 称 しょう 为屋顶吊坠,因 いん 为它们曾是 ぜ 下面 かめん 花 はな 岗岩的 てき 顶板[ 40] 。
侵 おかせ 蚀作用 よう 对隆起 りゅうき 产生的 てき 节理和 わ 断 だん 裂 きれ 系 けい 统的不同 ふどう 类型的 てき 作用 さよう 有 ゆう 助 じょ 于产生 せい 我 わが 们今天 てん 所 しょ 见的山谷 さんや 、峡谷 きょうこく 、穹丘 和 かず 其它特 とく 征 せい 。这些节理和 わ 断 だん 裂 きれ 系 けい 统并不 ふ 移 うつり 动,因 いん 此没有 ゆう 斷層 だんそう [ 41] 节理间的间距是 ぜ 由花 ゆか 岗岩和 わ 花 はな 岗闪长岩中 なか 的 てき 二 に 氧化硅的 まと 量 りょう 所 しょ 控 ひかえ 制 せい 。更 さら 多 た 的 てき 二氧化硅往往产生出一种更耐腐蚀的岩石,导致节理和 わ 断 だん 裂 きれ 系 けい 统之间产生 せい 更 さら 大 だい 的 てき 空 そら 间[ 42] 。
各 かく 种柱石和 いさわ 圆柱石 せき 是 ぜ 由 よし 交叉 こうさ 的 てき 节理所 しょ 产生,比 ひ 如华盛 もり 顿圆柱 ばしら 石和 いさわ 失踪 しっそう 的 てき 箭 や 花 はな 岗岩柱 ばしら 。对主要 よう 节理起 おこり 的 てき 侵 おかせ 蚀作用 よう 有 ゆう 助 じょ 于产生 せい 山谷 さんや 和 わ 后 きさき 来 らい 的 てき 峡谷 きょうこく [ 42] 。过去几百 ひゃく 万年里最单一的侵蚀力就是将以前切割V型 がた 河 かわ 流 りゅう 的 てき 山谷 さんや 变成冰川切 きり 割 わり 的 てき U形 かたち 峡谷 きょうこく 的 てき 巨大 きょだい 的 てき 高山 こうざん 冰川(诸如约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 赫奇赫奇山谷 さんや )。作用 さよう 于花岗岩上 じょう 的 てき 剥落 はくらく 作用 さよう 和 わ 巨大 きょだい 的 てき 间隔节理(由 ゆかり 火成岩 かせいがん 晶 あきら 体 からだ 在 ざい 表面 ひょうめん 的 てき 扩大趋势引起)共同 きょうどう 创造了 りょう 半 はん 圆丘和 わ 北 きた 圆丘 以及多 た 个嵌入 かんにゅう 拱门,例 れい 如皇家 か 拱门[ 43] 。
约塞米 まい 蒂山谷 さんや 只 ただ 佔约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园百 ひゃく 分 ふん 之 の 一 いち 的 てき 面 めん 积,但 ただし 该山谷 さんや 是 ぜ 绝大多数 たすう 游 ゆう 客 きゃく 到 いた 达并游 ゆう 览的地方 ちほう 。对许多 た 游 ゆう 客来 きゃくらい 说,隧道 すいどう 景 けい 点 てん 是 これ 首 しゅ 次 じ 看 み 到 いた 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 观景台 だい ,而且还得以广泛地拍 はく 照 あきら 留 とめ 念 ねん 。除 じょ 了 りょう 全 ぜん 年 とし 可 か 以攀登 とう 伊 い 尔酋长岩之 これ 外 がい ,这块赫然耸现在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 一片 いっぺん 突出 とっしゅつ 的 てき 花 はな 岗岩峭壁岩石 がんせき 由 よし 于攀登 とう 路 ろ 线的多 た 样化而成了 りょう 世界 せかい 上 じょう 最 さい 流行 りゅうこう 的 てき 岩石 がんせき 攀 よじ 登 とう 目的 もくてき 地 ち 之 の 一 いち 。花 はな 岗岩圆丘 ,诸如森 もり 提 ひさげ 讷耳圆丘和 かず 半 はん 圆丘分 ぶん 别高于约塞米 まい 蒂山谷 だに 3,000和 わ 4,800英 えい 尺 じゃく (910和 わ 1,460米 まい )。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的高地 こうち 拥有着 ぎ 美 び 丽之地 ち , 诸如图奥勒米草 くさ 甸 、达拉草 くさ 甸 、克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 山 やま 脉 、大 だい 教 きょう 堂山 どうやま 脉 以及库纳峰 ほう 。内 うち 华达峰 みね 和 かず 太平洋 たいへいよう 屋 や 脊步道 どう 与 あずか 红色变质岩 がん 的 てき 山 やま 峰 ほう ,如山达拉山 やま 和 わ 吉 よし 布 ぬの 斯山 , 以及诸如康 かん 内 ない 斯山的 てき 花 はな 岗岩山 いわやま 峰 ほう 一道穿越约塞米蒂国家公园。莱尔山 やま 是 ぜ 该公园的最高峰 さいこうほう ,高 こう 13,120英 えい 尺 じゃく (4,000米 まい )。莱尔冰川是 ぜ 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园内最大 さいだい 的 てき 冰川,还是内 ない 华达山 やま 脉至今 こん 少數 しょうすう 几个遗留下 か 来 らい 的 てき 冰川中 ちゅう 的 てき 一 いち 个。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园有三 さん 片 へん 古 こ 巨 きょ 杉 すぎ (学名 がくめい : Sequoiadendron giganteum )林地 りんち : 马里波 は 萨林地 ち (200株 かぶ ),图奥勒米林地 りんち (25株 かぶ ),以及默 だま 塞 ふさが 德 とく 林地 りんち (20株 かぶ )[ 44] 。此物种比任 にん 何 なん 其它树种长的体 たい 积都要 よう 大 だい ,而且是 ぜ 最高 さいこう 和 わ 最 さい 长寿的 てき 物 ぶつ 种之一 いち [ 45] 。
图奥勒米河和 こうわ 默 だま 塞 ふさが 德 とく 河 かわ 系 けい 统沿着 ぎ 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的内 うち 华达山 やま 脉的 てき 顶峰起源 きげん ,而且已 やめ 经雕刻 こく 出 で 了 りょう 深 ふか 3,000至 いたり 4,000英 えい 尺 じゃく (910至 いたり 1,220米 まい )的 てき 河谷 こうだに 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的整 せい 个北部 ぶ 大 だい 约680平方 ひらかた 英里 えり (1,800平方 ひらかた 公里 くり )地区 ちく 的 てき 水 みず 流入 りゅうにゅう 图奥勒米河 かわ 。默 だま 塞 ふさが 德 とく 河 かわ 源 げん 于该公 こう 园的南部 なんぶ 顶峰,主要 しゅよう 是 ぜ 大 だい 教 きょう 堂山 どうやま 脉和克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 山 やま 脉。大 だい 约511平方 ひらかた 英里 えり (1,320平方 ひらかた 公里 くり )面 めん 积的水 すい 流入 りゅうにゅう 默 だま 塞 ふさが 德 とく 河 かわ [ 46] 。
约塞米 まい 蒂的U型 がた 山谷 さんや
包括 ほうかつ 冰川作用 さよう 、洪水 こうずい 泛滥和 わ 河 かわ 流 りゅう 冲击形成 けいせい 的 てき 地 ち 貌反应在内的 ないてき 水 すい 文 ぶん 变化过程对约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园产生 せい 的 てき 地 ち 貌有着 ぎ 极其重要 じゅうよう 的 てき 作用 さよう [ 46] 。该公园还有 ゆう 大 だい 约3200个湖泊 はく (大 だい 于100平方 へいほう 米 まい )、两个蓄水池 ち 和 わ 1700英里 えり (2700公里 くり )的 てき 溪流 けいりゅう 。所有 しょゆう 这些水源 すいげん 有 ゆう 助 じょ 于形成 けいせい 图奥勒米河和 こうわ 默 だま 塞 ふさが 德 とく 河 かわ 两大流域 りゅういき .[ 47] 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的湿地 しっち 出 で 现在整 せい 个公园的谷 たに 底 そこ ,而且经常通 どおり 过季节性洪水 こうずい 和 わ 地下水 ちかすい 运动而和附近 ふきん 的 てき 湖 みずうみ 泊 とまり 和 かず 河 かわ 流 りゅう 的 てき 水 みず 文 ぶん 联系在 ざい 一 いち 起 おこり 。一般 いっぱん 说来,分布 ぶんぷ 在 ざい 该公园内海拔 かいばつ 3,000至 いたり 11,000英 えい 尺 じゃく (910至 いたり 3,350米 まい )的 てき 草 くさ 甸栖息 せいそく 地 ち 都 と 是 ぜ 湿地 しっち ,就如约塞米 まい 蒂如此之多 た 的 てき 溪 けい 岸 きし 和 かず 河岸 かわぎし 上 じょう 发现的 てき 水 みず 边栖息 せいそく 地 ち 一 いち 样[ 48] 。
新 しん 娘 むすめ 面 めん 纱瀑布 ぬの 从一块附属冰川产生的一个U形 かたち 悬谷流 りゅう 了 りょう 下 か 来 らい
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园是以其小 しょう 区域 くいき 内 ない 高度 こうど 集中 しゅうちゅう 的 てき 瀑布 ばくふ 而著名 めい 。该公园里数 すう 不 ふ 清 きよし 的 てき 垂直 すいちょく 落差 らくさ 、冰川岩 がん 架 か 和 わ 悬谷为瀑布 ぬの 的 てき 存在 そんざい 提供 ていきょう 了 りょう 很多地方 ちほう ,尤 ゆう 其是在 ざい 4月 がつ 、5月和 わ 6月 がつ (融雪 ゆうせつ 季 き 节)。位 い 于约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 瀑布 ばくふ 是 ぜ 北美 きたみ 最高 さいこう 的 てき 瀑布 ばくふ ,其高度 ど 达2,425-英 えい 尺 じゃく (739-米 べい )。约塞米 まい 蒂山谷 さんや 还有流量 りゅうりょう 低地 ていち 多 た 的 てき 带状瀑布 ばくふ 。该瀑布 ぬの 拥有1,612英 えい 尺 じゃく (491米 まい )的 てき 最高 さいこう 单垂直 ちょく 落差 らくさ [ 45] 。或 ある 许,约塞米 まい 蒂山谷 さんや 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 瀑布 ばくふ 是 ぜ 新 しん 娘 むすめ 面 めん 纱瀑布 ぬの 。从瓦沃纳隧道 すいどう 东端的 てき 隧道 すいどう 景 けい 点 てん 的 てき 观看台 だい 可 か 以看到 いた 该瀑布 ぬの 。赫奇赫奇山谷 さんや 的 てき 瓦 かわら 帕玛(Wapama)瀑布 ばくふ 是 ぜ 另一著名 ちょめい 的 てき 瀑布 ばくふ 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园也存在 そんざい 着 ぎ 数 すう 以百计的短暂性瀑布。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园内的 てき 所有 しょゆう 冰川都 と 是 ぜ 相 しょう 对较小 しょう 的 てき 冰川。这些冰川占 うらない 住 じゅう 了 りょう 那 な 些几乎是永久 えいきゅう 性 せい 的 てき 荫蔽之 の 处,如面临冰斗 と 的 てき 北部 ほくぶ 和 わ 东北部 ぶ 。莱尔冰川 是 ぜ 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园里最大 さいだい 的 てき 冰川(帕利塞 ふさが 德 とく 冰川则是内 ない 华达山 やま 脉最大 さいだい 的 てき 冰川),覆 くつがえ 盖了160英 えい 畝 うね (65公 おおやけ 頃 ごろ )的 てき 面 めん 积[ 49] 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园里没 ぼつ 有 ゆう 一块冰川是冰河时期的高山冰川残留下来的。冰河时期的 てき 高山 こうざん 冰川不 ふ 仅大的 てき 多 た 得 とく 多 た ,而且是 ぜ 雕刻出 で 约塞米 まい 蒂地貌的原因 げんいん 。相反 あいはん ,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的冰川是 ぜ 各 かく 个新冰川作用 さよう 期 き 中 ちゅう 的 てき 一 いち 个新 しん 冰川作用 さよう 期 き 形成 けいせい 的 てき 。新 しん 冰川作用 さよう 期 き 是 ぜ 自 じ 冰河时期(诸如小 しょう 冰期 )冰川融 とおる 化 か 以来 いらい 才 ざい 发生的 てき [ 44] 。氣候 きこう 變遷 へんせん 已 やめ 减少世界 せかい 各地 かくち 冰川的 てき 数量 すうりょう 和 わ 规模大小 だいしょう 。包括 ほうかつ 默 だま 塞 ふさが 德 とく 冰川在 ざい 内的 ないてき 约塞米 まい 蒂的许多冰川已 やめ 经消失 しょうしつ 了 りょう ,而且其它大 だい 部分 ぶぶん 冰川75%的 てき 表面 ひょうめん 积已经消失 しょうしつ 了 りょう 。默 だま 塞 ふさが 德 とく 冰川是 ぜ 1871年 ねん 约翰·穆 きよし 尔发现的,而且这块冰川支持 しじ 穆 きよし 尔的约塞米 まい 蒂地区 ちく 的 てき 冰川起源 きげん 理 り 论[ 49] 。
秋季 しゅうき 的 てき 约塞米 まい 蒂
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园有着 ぎ 地中海 ちちゅうかい 式 しき 的 てき 气候 (柯本气候分 ぶん 类法 ),这就意味 いみ 着 ぎ 暖冬 だんとう 会 かい 降下 こうか 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 雨水 あまみず ,而其它季节则几近干 ひ 旱 ひでり 无雨(漫长而炎热的夏季 かき 降水 こうすい 量 りょう 不 ふ 到 いた 3%)[ 50] 。由 よし 于地形 ちけい 隆起 りゅうき ,降水 こうすい 随 ずい 着 ぎ 海拔 かいばつ 增加 ぞうか 到 いた 8,000英 えい 尺 じゃく (2,400米 まい )而不断 ふだん 增加 ぞうか ,而海拔 かいばつ 8,000英 えい 尺 じゃく (2,400米 まい )之 これ 上 じょう 到 いた 峰 みね 顶的降水 こうすい 量 りょう 则又慢慢下降 かこう 。降水 こうすい 量 りょう 从海拔 かいばつ 4,000英 えい 尺 じゃく (1,200米 まい )的 てき 36英 えい 寸 すん (910毫米)到 いた 海拔 かいばつ 8,600英 えい 尺 じゃく (2,600米 まい )的 てき 50英 えい 寸 すん (1,300毫米)而不等 とう 。一般 いっぱん 来 らい 说,积雪不 ふ 会 かい 在 ざい 约塞米 まい 蒂公园的地上 ちじょう 存 そん 留 とめ ;直 ちょく 到 いた 11月份,该公园的高原 こうげん 地区 ちく 才 ざい 会 かい 积雪。该公园的高地 こうち 会 かい 积累整 せい 个冬天 てん 直 ちょく 至 いたり 三 さん 月 がつ 或 ある 四 よん 月 がつ 上旬 じょうじゅん 的 てき 雪 ゆき [ 51] 。
海拔 かいばつ 8,600英 えい 尺 じゃく (2,600米 まい )的 てき 图奥勒米草 くさ 甸的日 び 均 ひとし 气温幅 はば 度 ど 为25至 いたり 53 °F(−4至 いたり 12 °C)。瓦 かわら 沃纳隧道 すいどう 入口 いりくち (海拔 かいばつ 5,130英 えい 尺 じゃく 或 ある 1,560米 まい )的 てき 日 び 均 ひとし 气温从36至 いたり 67 °F(2至 いたり 19 °C)不等 ふとう 。海拔 かいばつ 低 てい 于5,000英 えい 尺 じゃく (1,500米 まい )的 てき 地方 ちほう 气温要 よう 炎 えん 热的多 た ;而约塞米 まい 蒂山谷 だに (海拔 かいばつ 3,966英 えい 尺 じゃく 或 ある 1,209米 まい )的 てき 日 び 均 ひとし 最高 さいこう 气温从46至 いたり 90 °F(8至 いたり 32 °C)不等 ふとう 。海拔 かいばつ 8,000英 えい 尺 じゃく (2,400米 まい )以上 いじょう 的 てき 地方 ちほう ,炎 ほのお 热而干 ひ 燥的夏季 かき 气温由 よし 于雷 かみなり 暴雨 あめ ,还有存 そん 留 とめ 到 いた 七月份的积雪而变得温和。干 ひ 枯的植 うえ 被 ひ 、相 あい 对低的 てき 湿度 しつど 和 かず 雷 かみなり 暴雨 ぼうう 的 てき 结合还频繁 しげる 导致了 りょう 引起山火 やまび 的 てき 闪电 山火 やまび [ 51] 。
海拔 かいばつ 3,966英 えい 尺 じゃく (1,209米 まい )的 てき 约塞米 まい 蒂公园总部 ぶ 的 てき 一月份平均温度为38.2 °F(3.4 °C),而七月份的平均气温为73.0 °F(22.8 °C),但 ただし 夏 なつ 天 たかし 的 てき 晚 ばん 上 うえ 比 ひ 炎 えん 热的白 はく 天 たかし 要 よう 凉快地 ち 多 た 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园平均 へいきん 每年 まいとし 有 ゆう 39.5天 てん 气温高 だか 达90 °F(32 °C)或 ある 更 さら 高 だか ,而平均 へいきん 97.9个夜晚 ばん 气温低 てい 于凝固 ぎょうこ 温度 おんど 。该公园一年当中每个月都已记载了凝固温度,最高 さいこう 温度 おんど 记录的 てき 是 ぜ 1915年 ねん 7月 がつ 20日 はつか 的 てき 115 °F(46 °C),而最低 さいてい 温度 おんど 记录的 てき 是 ぜ 1924年 ねん 1月 がつ 2日和 びより 1937年 ねん 1月 がつ 21日 にち 的 てき −6 °F(−21 °C)[ 52] [ 53] 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园年均 ひとし 降水 こうすい 量 りょう 为近37英 えい 寸 すん (940毫米),共 きょう 65个雨天 うてん 。降雨 こうう 量 りょう 最多 さいた 的 てき 年 とし 份是1983年 ねん 的 てき 68.94英 えい 寸 すん (1,751毫米),而最干 ひ 旱 ひでり 的 てき 年 とし 份是1976年 ねん 的 てき 14.84英 えい 寸 すん (377毫米);降水 こうすい 量 りょう 最多 さいた 的 てき 月 がつ 份为1955年 ねん 12月的 てき 29.61英 えい 寸 すん (752毫米),而降水量 すいりょう 最多 さいた 的 てき 一天 いってん 为1955年 ねん 12月23日 にち 的 てき 6.92英 えい 寸 すん (176毫米)[ 53] 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园年均 ひとし 降雪 こうせつ 量 りょう 为65.6英 えい 寸 すん (1.67米 まい ),降雪 こうせつ 量 りょう 最多 さいた 的 てき 年 とし 份为1967年 ねん 的 てき 154.9英 えい 寸 すん (3.93米 まい ),而最多 さいた 的 てき 月 がつ 份为1993年 ねん 1月 がつ 的 てき 140.8英 えい 寸 すん (3.58米 まい )[ 53] 。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园中心 ちゅうしん ,海拔 かいばつ 3,966英 えい 尺 じゃく (1,209米 まい )
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °F(°C)
72 (22)
82 (28)
90 (32)
96 (36)
99 (37)
103 (39)
115 (46)
110 (43)
108 (42)
98 (37)
86 (30)
73 (23)
115 (46)
平均 へいきん 高温 こうおん °F(°C)
47.2 (8.4)
53.1 (11.7)
58.7 (14.8)
65.9 (18.8)
72.8 (22.7)
81.4 (27.4)
89.9 (32.2)
89.5 (31.9)
83.5 (28.6)
73.5 (23.1)
57.7 (14.3)
47.5 (8.6)
68.3 (20.2)
平均 へいきん 低温 ていおん °F(°C)
25.6 (−3.6)
28.1 (−2.2)
31.0 (−0.6)
35.9 (2.2)
41.6 (5.3)
47.3 (8.5)
53.2 (11.8)
52.0 (11.1)
46.7 (8.2)
38.3 (3.5)
30.2 (−1.0)
26.2 (−3.2)
38.0 (3.3)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °F(°C)
−6 (−21)
1 (−17)
9 (−13)
12 (−11)
15 (−9)
14 (−10)
32 (0)
32 (0)
24 (−4)
19 (−7)
10 (−12)
−1 (−18)
−6 (−21)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう 英 えい 寸 すん (mm)
6.51 (165)
6.17 (157)
5.39 (137)
3.04 (77)
1.47 (37)
0.70 (18)
0.31 (7.9)
0.20 (5.1)
0.66 (17)
1.91 (49)
3.93 (100)
5.97 (152)
36.26 (922)
平均 へいきん 降雪 こうせつ 量 りょう 英 えい 寸 すん (cm)
16.2 (41)
14.6 (37)
12.9 (33)
5.1 (13)
0.2 (0.51)
0 (0)
0 (0)
0 (0)
0 (0)
0.2 (0.51)
3.6 (9.1)
12.5 (32)
65.6 (167)
平均 へいきん 降水 こうすい 天 てん 数 すう (≥ 0.01 in)
9
9
10
7
5
3
1
1
2
4
6
8
65
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :WRCC (1905-2012)[ 53]
半圓 はんえん 丘 おか
剛 つよし 剛 つよし 進入 しんにゅう 山谷 さんや ,在 ざい CA-120、CA-49和 わ CA-41三條公路的會合處有Valley View和 わ Tunnel View,這兩個 りゃんこ 瞭 あきら 望 もち 台 うてな 都 と 是 ぜ 觀 かん 看 み 山谷 さんや 呈 てい U字 じ 型 がた 狀 じょう 的 てき 最 さい 理想 りそう 位置 いち 。U字 じ 型 がた 的 てき 山谷 さんや 長 ちょう 滿了 まんりょう 世界 せかい 爺 じい ,遠 とお 處 しょ 的 てき 半圓 はんえん 丘 おか 成 なり 為 ため 山谷 さんや 裏 うら 最 さい 鮮明 せんめい 的 てき 主題 しゅだい 。這裏的 てき 視野 しや 在 ざい 山谷 さんや 中 ちゅう 算 さん 是 ぜ 比較 ひかく 開 ひらけ 闊的,晴天 せいてん 日 び 中時 なかとき 太陽 たいよう 照 あきら 在 ざい 半圓 はんえん 丘 おか 的 てき 花崗岩 かこうがん 峭壁上 じょう ,突顯其險峻 けんしゅん 有力 ゆうりょく ;傍 はた 晚 ばん 時 じ ,斜陽 しゃよう 將 はた 半圓 はんえん 丘 おか 染 しみ 得 とく 橙 だいだい 紅色 こうしょく ,像 ぞう 一團熊熊烈火在燃燒著;烏 がらす 雲 くも 密 みつ 佈時,黑 くろ 壓 あつ 壓 あつ 的 てき 雲 くも 伴 ばん 著 ちょ 烏 がらす 漆 うるし 漆 うるし 的 てき 半圓 はんえん 丘 おか ,頗有一 いち 種 しゅ 深邃 しんすい 感 かん ;雨 う 過 か 天 てん 晴 はれ 時 じ ,一道道的陽光依次從雲縫中射出,並 なみ 隨 ずい 著 ちょ 烏 がらす 雲 くも 的 てき 消散 しょうさん 而變化 へんか 著 ちょ ,上演 じょうえん 著 ちょ 一齣天然的激光表演。
繼續 けいぞく 往前走 はし 沒 ぼっ 多久 たく ,聽見隆隆 りゅうりゅう 水聲 すいせい ,右手 みぎて 方 かた 出現 しゅつげん 新 しん 娘 むすめ 面 めん 紗 しゃ 瀑布 ばくふ (Bridalveil Fall),這個瀑布 ばくふ 的 てき 水 みず 不 ふ 大 だい ,朦朦 もうもう 朧 おぼろ 朧 おぼろ 的 てき 像 ぞう 一塊新娘面紗一般懸在空中。冰河時期 じき 時 とき ,優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 這條主 ぬし 山谷 さんや 中 ちゅう 含冰量 りょう 較多,山谷 さんや 也被切 きり 得 とく 較深;流入 りゅうにゅう 主 ぬし 山谷 さんや 的 てき 支流 しりゅう 中 ちゅう 含冰量 りょう 較少,山谷 さんや 也被切 きり 得 とく 較淺。冰河時期 じき 結束 けっそく 後 ご ,這些支流 しりゅう 便 びん 恍 とぼけ 如一條又一條的懸空山谷,當 とう 河水 こうすい 流 りゅう 到 いた 這些懸空 そら 山谷 さんや 的 てき 盡 つき 頭 あたま ,準備 じゅんび 匯入主 ぬし 山谷 さんや 時 じ ,便 びん 衝出一 いち 道又 みちまた 一道 いちどう 的 てき 瀑布 ばくふ 來 らい 。新 しん 娘 むすめ 面 めん 紗 しゃ 瀑布 ばくふ 便 びん 是 ぜ 這些眾多由 よし 懸 かか 空 むなし 山谷 さんや 流出 りゅうしゅつ 的 てき 瀑布 ばくふ 中 ちゅう 的 てき 其中一道 いちどう ,也是這一路上看見的第一道。
繼續 けいぞく 沿麥斯德河 かわ 逆流 ぎゃくりゅう 而上,這山谷 さんや 是 ぜ 一片 いっぺん 氾濫 はんらん 平原 へいげん ,例 れい 如2005年 ねん 春季 しゅんき 氣溫 きおん 不 ふ 尋常 じんじょう 地 ち 高 だか ,融雪 ゆうせつ 極 ごく 快 かい ,這裏便 びん 一 いち 度 ど 氾濫 はんらん 成 なり 災 わざわい ,一些遊客被洪水所困,公園 こうえん 一 いち 度 ど 關 せき 閉,其餘遊客 ゆうかく 被 ひ 緊急 きんきゅう 疏散。這一段麥斯德河的河面比較寬廣,還 かえ 有 ゆう 租獨木舟 きふね 的 てき ,每年 まいとし 夏 なつ 天 たかし 都 と 有 ゆう 許多 きょた 人 じん 在 ざい 這裏划船:在 ざい 藍 あい 天白 てんぱく 雲 くも 、娑婆 しゃば 樹影 じゅえい 下 か 泛一 いち 葉 よう 輕 けい 舟 ぶね ,怡然自得 じとく 。
冰川点 てん 是 ぜ 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 山谷 さんや 的 てき 观景点 てん ,在 ざい 美国 びくに 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州。它坐落在约塞米 まい 蒂山谷 さんや 南 みなみ 壁 かべ 海拔 かいばつ 7214英 えい 尺 じゃく (2199米 まい )处,在 ざい 谷 たに 底 そこ 克 かつ 里 さと 村 むら 上方 かみがた 3200英 えい 尺 じゃく (980米 まい )。冰川点 てん 提供 ていきょう 观赏優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 山谷 さんや 的 てき 美景 びけい ,包括 ほうかつ 约塞米 まい 蒂瀑布 ぬの ,半 はん 圆顶,春 はる 瀑布 ばくふ ,内 ない 华达瀑布 ばくふ ,和 かず 云 うん 休 きゅう 峰 ほう 。
加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞樹 あき
南山 みなみやま 最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 景 けい 點 てん 就是Mariposa Grove(蝴蝶 こちょう 森林 しんりん )了 りょう 。當初 とうしょ 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 成立 せいりつ 時 じ 其實主要 しゅよう 是 ぜ 保護 ほご 這一大 いちだい 片 へん 老 ろう 世界 せかい 爺 じい 樹林 じゅりん 的 てき 。公園 こうえん 成立 せいりつ 以前 いぜん ,老 ろう 世界 せかい 爺 じい 樹林 じゅりん 被 ひ 大 だい 批砍伐,可 か 是 ぜ Mariposa Grove卻奇蹟 きせき 地 ち 倖俛了 りょう ,原因 げんいん 是 ぜ 這裏的 てき 樹 き 砍倒後 ご 跌下來 らい 時 じ 會 かい 自動 じどう 斷 だん 成 なり 許多 きょた 截,使 つかい 得 とく 木頭 きとう 沒 ぼつ 有 ゆう 經濟 けいざい 價 か 值,久 ひさ 而久之 の ,人 にん 們便不 ふ 來 らい 這裏砍樹了 りょう 。今 こん 天 てん 參觀 さんかん Mariposa Grove,你還能 のう 看 み 見 み 那 な 些早期 き 被 ひ 砍倒後 ご 跌下來 らい 斷 だん 成 なり 許多 きょた 截的老樹 ろうじゅ 。
早期 そうき 為 ため 了 りょう 吸引 きゅういん 遊客 ゆうかく ,人 にん 們還在 ざい 樹幹 じゅかん 上 じょう 挖洞,讓 ゆずる 馬車 ばしゃ 從 したがえ 活 かつ 樹 じゅ 中 ちゅう 通過 つうか 。可 か 是 ぜ 紅 べに 杉 すぎ 樹 じゅ 雖然長 ちょう 得 とく 又 また 高 たか 又 また 粗 ほぼ ,它的根 ね 部 ぶ 系統 けいとう 其實非常 ひじょう 淺 あさ 。人 ひと 們不斷 ふだん 地 ち 走 はし 近 きん 其樹幹 じゅかん 會 かい 把 わ 根 ね 部 ぶ 附近 ふきん 的 てき 泥土 でいど 壓 あつ 緊,影響 えいきょう 根 ね 部 ぶ 吸收 きゅうしゅう 水 すい 和 わ 養分 ようぶん ,更 さら 何 なん 況 きょう 是 ぜ 讓 ゆずる 馬車 ばしゃ 從 したがえ 中 ちゅう 來 らい 回 かい 奔馳了 りょう !1969年 ねん 年初 ねんしょ 寒 かん 冬 ふゆ 時 じ ,那 な 棵能容 よう 馬車 ばしゃ 通過 つうか 的 てき 大樹 たいじゅ Wawona Tree就倒下 か 來 らい 死 し 掉了。現在 げんざい 在 ざい Mariposa Grove還 かえ 有 ゆう 另一棵類似的樹叫「加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞樹 あき 」(California Tree),也是早期 そうき 在 ざい 樹幹 じゅかん 上 じょう 被 ひ 挖了一 いち 個 こ 洞 ほら ,可 か 是 ぜ 洞口 ほらぐち 稍 やや 微小 びしょう 一 いち 些,尚 なお 未 み 倒 たおせ 下 か 。今 こん 天 てん 這些世界 せかい 爺 じい 都 と 受法律 ほうりつ 保護 ほご ,不用 ふよう 說 せつ 挖洞,就是去 さ 刮它的 てき 樹皮 じゅひ ,或 ある 者 もの 採集 さいしゅう 它的松 まつ 果 はて 球 だま 也是違法 いほう 的 てき 。人 ひと 們意識到,一 いち 棵健康 けんこう 的 てき 世界 せかい 爺 じい 比 ひ 一棵被挖洞吸引遊客的世界爺來得更有價值。
優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 在 ざい 西 にし 面 めん 有 ゆう 三 さん 個 こ 入口 いりくち ,從 したがえ 北 きた 至 いたり 南 みなみ 分別 ふんべつ 是 ぜ :加州 かしゅう 120号 ごう 、140号 ごう 和 わ 41号 ごう 公 おおやけ 路 ろ ;東面 とうめん 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 入口 いりくち :120号 ごう 公 おおやけ 路 ろ (冬 ふゆ 天 てん 封 ふう 路 ろ )。120号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 是 ぜ 夏 なつ 天 たかし 穿 ほじ 越 こし 內華達 たち 山脈 さんみゃく 的 てき 少數 しょうすう 交通 こうつう 要 よう 道 みち 之 の 一 いち ,往北要 よう 到 いた 太 ふと 浩 ひろし 湖 こ 以北 いほく 的 てき 80号 ごう 州 しゅう 际公路 ろ ,往南要 よう 到 いた 南 みなみ 加州 かしゅう 的 てき 58号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 才能 さいのう 穿 ほじ 越 えつ 山脈 さんみゃく 。在 ざい 公園 こうえん 西 にし 邊 あたり ,120号 ごう 公 おおやけ 路盤 ろばん 山 やま 而行,峰 みね 迴路轉 てん ,有 ゆう 一 いち 岔路去 さ Hetch-Hetchy水 みず 庫 こ ;西 にし 入口 いりくち 的 てき 120号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 最 さい 常 つね 雪 ゆき 鏈管制 かんせい ,有 ゆう 段 だん 極 ごく 為 ため 彎曲 わんきょく 的 てき 盤 ばん 山 やま 公 おおやけ 路 ろ ,路邊 ろへん 緊鄰陡峭落差 らくさ 的 てき 深遠 しんえん 山間 さんかん ,連 れん 夏 なつ 天 たかし 行 ぎょう 駛都會 かい 感覺 かんかく 有 ゆう 些驚險 けわし ,甚至有 ゆう 懼高症 しょう 者 しゃ 可能 かのう 會 かい 怕,頗長一段最高海拔到約6,300英 えい 呎,南 みなみ 入口 いりくち 41中高 なかだか ,有 ゆう 一小段最高海拔到約6,150英 えい 呎,西南 せいなん 入口 いりくち 沿美 び 熹德河 かわ 河谷 こうだに 最高 さいこう 海拔 かいばつ 約 やく 4,000英 えい 呎最平坦 へいたん 的 てき 140号 ごう 公 おおやけ 路 ろ ,幾 いく 乎很少 しょう 雪 ゆき 鏈管制 かんせい ,但 ただし 去 さ 之 これ 前 ぜん 先 さき 看 み 國家 こっか 公園 こうえん 網 もう 站和氣象 きしょう ,從 したがえ 舊 きゅう 金山 かなやま 或 ある 洛 らく 杉 すぎ 磯 いそ 繞 にょう 马里波 は 萨 行 くだり 駛140号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 入 にゅう 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 很巧是 ぜ 都 と 約 やく 增加 ぞうか 23英 えい 哩 まいる 路程 ろてい 。在 ざい 公園東 こうえんひがし 邊 べ ,120号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 穿 ほじ 越 こし 李 り 维宁峽谷 きょうこく (Lee Vining Canyon)的 てき 一 いち 段 だん 棧道 さんどう ,非常 ひじょう 險峻 けんしゅん ,堪 こらえ 稱 たたえ 一項工程創舉。
140号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 沿著美 び 熹德河 かわ 而上,是 ぜ 這三 さん 條 じょう 公 おおやけ 路 ろ 中 ちゅう 所 しょ 到達 とうたつ 海拔 かいばつ 最低 さいてい 的 てき 一 いち 條 じょう ,因 いん 此若冬 ふゆ 天 てん 參觀 さんかん 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 的 てき 話 ばなし ,這條路 ろ 乃是最 さい 佳 けい 選擇 せんたく 。沿著麥 むぎ 斯德河 かわ 而上,约塞米 まい 蒂谷 一 いち 開始 かいし 是 ぜ 呈 てい v字 じ 型 がた 的 てき ,而且拐彎甚多;突然 とつぜん 眼前 がんぜん 闊然開 ひらき 朗 ろう ,峽谷 きょうこく 變 へん 寬 ひろし ,而且變 へん 得 とく 呈 てい u字 じ 型 がた ,這標記 ひょうき 著 ちょ 過去 かこ 冰川 的 てき 冰舌 到 いた 此為止 どめ :v字 じ 型 がた 的 てき 是 ぜ 由 ゆかり 液 えき 態 たい 水 すい 沖 おき 出來 でき 的 てき 峽谷 きょうこく ,未 み 經 けい 冰川洗禮 せんれい ,而u字 じ 型 がた 峽谷 きょうこく 乃經歷 れき 冰川那 な 鬼 おに 斧 おの 神 しん 工 こう 的 てき 改造 かいぞう ,讓 ゆずる 你有如進入 しんにゅう 桃 もも 花 はな 源 げん 一般 いっぱん 的 てき 感覺 かんかく 。
41号 ごう 公 おおやけ 路 ろ 通 どおり 往弗 どる 雷 かみなり 斯诺市 し 。若 わか 要 よう 來往 らいおう 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 和 わ 紅 べに 杉 すぎ 與 あずか 國王 こくおう 峽谷 きょうこく 國家 こっか 公園 こうえん ,這條乃必經 けい 之 の 路 みち 。
约塞米 まい 蒂地区 ちく 概括 がいかつ 化 か 的 てき 地 ち 质地图(參考 さんこう 美國 びくに 地質 ちしつ 調 ちょう 查局 图片)
前 ぜん 寒 かん 武 たけ 纪和 わ 早 はや 古生代 こせいだい 期 き 间,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的这块区域 くいき 给跨越 えつ 而形成 けいせい 一 いち 个被 ひ 动的大 だい 陆边缘[ 54] 。大 だい 陆沉积物沉积在 ざい 浅水 あさみず 里 さと 。自 じ 那 な 以后,这些岩石 がんせき 就已变质。
泥 どろ 盆 ぼん 纪晚期 ばんき 和 わ 二 に 叠纪 时期之 の 间, 隐没 在 ざい 北美 きたみ 板 いた 块下面 かめん 的 てき 法 ほう 拉 ひしげ 龙板块 产生的 てき 热导致了原 ばら 北美 きたみ 西海岸 にしかいがん 的 てき 火山 かざん 岛弧 的 てき 产生[ 54] 。后 きさき 来 らい , 侏罗纪 时代的 てき 火山 かざん 活 かつ 动入侵 おかせ 并覆盖了这些岩石 がんせき 。这些岩石 がんせき 内 ない 可能 かのう 有 ゆう 与 あずか 内 うち 华达岩 がん 基 もと 产生的 てき 早期 そうき 阶段相 しょう 关的岩 がん 浆活动。这些岩石 がんせき 中 ちゅう 的 てき 95%最 さい 终由于加速 そく 隆起 りゅうき 的 てき 侵 おかせ 蚀而分 ぶん 离。
区域 くいき 性 せい 深 ふか 沉现象 ぞう 的 てき 第 だい 一阶段开始于晚三叠纪的2亿1千 せん 万 まん 年 ねん 前 まえ ,并一直继续贯穿整个侏罗纪到距今大约1亿5千 せん 万 まん 年 ねん [ 38] 。与 あずか 此同时,内 うち 华达造山 つくりやま 运动使 つかい 内 ない 华达山 やま 脉(也称作 さく 内 ない 华达山 やま 脉的祖先 そせん )上 じょう 升 ます 到 いた 15,000英 えい 尺 じゃく (4,600米 まい )的 てき 高度 こうど 。这次造山 つくりやま 运动是 ぜ 内 ない 华达岩 がん 基 もと 直接 ちょくせつ 产生的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,而且,由 ゆかり 此产生 せい 的 てき 岩石 がんせき 大 だい 部分 ぶぶん 成分 せいぶん 是 ぜ 花 はな 岗岩并被侵 おかせ 位 い 于地表 ひょう 下 か 长约6英里 えり (9.7公里 くり )的 てき 地 ち 盘[ 55] 。第 だい 二个主要深沉岩体侵位阶段从白 しろ 垩纪期 き 间的大 だい 约1亿2千 せん 万 まん 年 ねん 延 のべ 续到8千 せん 万 まん 年 ねん 前 まえ [ 38] 。此次造山 つくりやま 运动是 ぜ 塞 ふさが 维尔造山 つくりやま 运动的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
一次现已不复存在的喀斯喀特山 やま 脉 的 てき 延伸 えんしん 开始于(新生代 しんせいだい 的 まと )2千万年前并一直延续到5百 ひゃく 万 まん 年 ねん 前 まえ ,但 ただし 该山脉延伸 えんしん 的 てき 火山 かざん 爆 ばく 发,从而给该地区 ちく 带来了 りょう 大 だい 量的 りょうてき 火 ひ 成 なり 物 ぶつ 质。这些火 ひ 成 なり 沉积物 ぶつ 给约塞米 まい 蒂地区 ちく 的 てき 北部 ほくぶ 覆 くつがえ 盖上了 りょう 厚 あつ 厚地 あつじ 一 いち 层。距今过去5百 ひゃく 万 まん 年 ねん ,莫诺湖 みずうみ 和 わ 长谷地区 ちく 的 てき 目前 もくぜん 公 こう 园边界 かい 东部的 てき 火山 かざん 活 かつ 动一直 ちょく 持 じ 续着。
开始于1千 せん 万 まん 年 ねん 前 まえ ,沿塞拉 ひしげ 断 だん 层的垂直 すいちょく 运动开始使 し 内 ない 华达山 やま 脉隆起 りゅうき 。内 うち 华达断 だん 层接下 か 来 らい 的 てき 翘起和 わ 因 いん 此发生 せい 的 てき 内 ない 华达山 やま 脉加速 そく 隆起 りゅうき 增加 ぞうか 了 りょう 向 こう 西 にし 流 りゅう 动的溪流 けいりゅう 坡[ 56] 。结果,这些溪流 けいりゅう 流 りゅう 动地更 さら 快 かい ,并因此更快 かい 地 ち 穿 ほじ 过那些山谷 だに 。当 とう 主要 しゅよう 的 てき 断 だん 层向东发展 てん 时, 特 とく 别是从盆地 ぼんち 和山 わやま 脊 结合在 ざい 一起的外沿力所产生的欧文 おうぶん 斯山谷 さんや ,额外的 てき 隆起 りゅうき 产生了 りょう 。大 だい 约更新 こうしん 世 よ 期 き 间的两百 ひゃく 万 まん 年 ねん 前 まえ ,内 ない 华达山 やま 脉的隆起 りゅうき 再 さい 次 つぎ 加速 かそく 。
剥落 はくらく 的 てき 节理改 あらため 变了约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园里巨 きょ 大花 おおはな 岗岩的 てき 近 きん 地表 ちひょう 部分 ぶぶん ,并产生 せい 了 りょう 许多壮 たけし 观的圆丘,包括 ほうかつ 这儿看 み 到 いた 的 てき 半 はん 圆丘
隆起 りゅうき 和 わ 加速 かそく 侵 おかせ 蚀使得 とく 该地区 ちく 的 てき 花 はな 岗岩暴露 ばくろ 在 ざい 表面 ひょうめん 压力之 の 下 した ,由 ゆかり 此产生 せい 了 りょう 剥落 はくらく (有 ゆう 助 じょ 于公园内许多圆丘的 てき 圆形的 てき 形成 けいせい ),以及随 ずい 着 ぎ 在 ざい 现在凝固 ぎょうこ 的 てき 深成岩 しんせいがん 体 たい 里 さと 的 てき 许多断 だん 裂 きれ 节里平面 へいめん (裂 きれ 缝,特 とく 别是垂直 すいちょく 的 てき 裂 きれ 缝)而产生 せい 的 てき 巨 きょ 大浪 おおなみ 费[ 43] 。更新 こうしん 世 よ 冰川进一步加速了这一过程,更 さら 大 だい 的 てき 冰川运送了 りょう 由 よし 此而产生的 てき 谷 たに 底 そこ 岩 がん 屑 くず 堆 うずたか 和 やわ 冰碛物 ぶつ 。
多 た 个垂直 すいちょく 的 てき 节理平面 へいめん 控 ひかえ 制 せい 了 りょう 侵 おかせ 蚀在哪儿发生以及侵 おかせ 蚀速度 そくど 有 ゆう 多 た 快 かい 。大 だい 部分 ぶぶん 这些长线行 ぎょう 而且很深的 てき 裂 きれ 缝向东北或 ある 西北 せいほく 延伸 えんしん ,并形成 けいせい 平行 へいこう 线,而且经常定期 ていき 地 ち 形成 けいせい 一 いち 组组间隔。这些节理平面 へいめん 是 ぜ 由 よし 隆起 りゅうき 相 しょう 关的压力释放以及通 どおり 过侵蚀作用 よう 覆 くつがえ 盖的岩石 がんせき 表 ひょう 层脱落 だつらく 而产生 せい 。
约2至 いたり 3百 ひゃく 万 まん 年 ねん 前 まえ 开始并于距今约一万年前结束的一系列冰川进一步改造了这个地区。内 うち 华达山 やま 脉至少 しょう 发生了 りょう 四次主要的冰川作用,当地 とうち 称 しょう 这些冰川作用 さよう 为舍尔温(Sherwin)(也称为前塔 とう 霍(pre-Tahoe))、塔 とう 霍(Tahoe)、特 とく 纳亚(Tenaya)和 わ 塔 とう 尤 ゆう 戈 ほこ (Tioga)[ 56] 。舍 しゃ 尔温(Sherwin)冰川是 ぜ 最大 さいだい 的 てき 冰川,不 ふ 仅填满了约塞米 まい 蒂山谷 さんや ,而且也填满了其它山谷 さんや ,而后面 めん 各 かく 个阶段 だん 所 しょ 产生的 てき 冰川要 よう 小 しょう 的 てき 多 た 。一 いち 块舍尔温(Sherwin)时代的 てき 冰川几乎肯定 こうてい 是 ぜ 开凿并形成 けいせい 约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 该地区 ちく 其它峡谷 きょうこく 的 てき 主要 しゅよう 原因 げんいん 。
冰川系 けい 统延伸 えんしん 到 いた 了 りょう 深 ふか 达4,000英 えい 尺 じゃく (1,200米 まい )深度 しんど ,并在约塞米 まい 蒂地区 ちく 留 とめ 下 か 了 りょう 标志。约塞米 まい 蒂地区 ちく 最 さい 长的冰川沿 かわぞえ 图奥勒米河 かわ 的 てき 大 だい 峡谷 きょうこく 流 りゅう 动了60英里 えり (97公里 くり ),远远穿过了赫奇赫奇山谷 さんや 外 がい 。默 だま 希 まれ 德 とく 冰川流出 りゅうしゅつ 了 りょう 约塞米 まい 蒂山谷 さんや 并进入 いれ 默 だま 希 まれ 德 とく 河 かわ 峡谷 きょうこく 。李 り ·瓦 かわら 伊 い 宁冰川 かわ 雕刻出 で 了 りょう 李 り ·瓦 かわら 伊 い 宁峡谷 きょうこく 并流入 りゅうにゅう 拉 ひしげ 塞 ふさが 尔湖(拉 ひしげ 塞 ふさが 尔湖是 ぜ 冰川期 き 大 だい 的 てき 多 た 的 てき 莫诺湖 みずうみ 的 てき 说法) 。只 ただ 有 ゆう 最高 さいこう 的 てき 那 な 些山峰 ほう 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 冰川覆 くつがえ 盖,诸如达拉山 やま 和康 かずやす 内 ない 斯山。退 すさ 缩冰川 かわ 经常留 とめ 下 か 将 はた 湖 みずうみ 围起来 らい 的 てき 退 すさ 回 かい 的 てき 冰碛 ,诸如5.5英里 えり (9公里 くり )长的约塞米 まい 蒂湖(一个阶段性覆盖大部分约塞米蒂谷底的浅湖)[ 57] 。
约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 騾鹿 (又 また 称 たたえ 黑尾 くろお 鹿 しか )
由 よし 于约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园矮小 しょう 而日晒 さらし 的 てき 沙 すな 巴 ともえ 拉 ひしげ 群落 ぐんらく (加州 かしゅう 南部 なんぶ 一种能耐干旱及寒冷的灌木植物构成的生态群)、壮 たけし 观的松 まつ 树、冷 ひや 杉 すぎ 和 かず 红杉林地 りんち 以及大 だい 片 へん 的 てき 高山 こうざん 林地 りんち 和草 わそう 甸,该公园在欧 おう 裔美国 こく 人定 じんてい 居前 いまえ 保留 ほりゅう 了 りょう 内 ない 华达山 やま 脉一道靓丽的风景[ 58] 。其周边环境 さかい 因 いん 伐木 ばつぼく 而发生 せい 大幅 おおはば 改 あらため 变,而该公 こう 园保留 ほりゅう 了 りょう 大 だい 约225,510英 えい 畝 うね (91,260公 おおやけ 頃 ごろ )的 てき 原始 げんし 森林 しんりん [ 59] 。两者加 か 在 ざい 一起 かずき ,该公园的各 かく 种栖息 せいそく 地 ち 维持了 りょう 250多 た 种脊椎 せきつい 动物 ,其中包括 ほうかつ 鱼、两栖动物 、爬行动物 、鸟类和 わ 哺乳 ほにゅう 动物[ 60] 。
沿着约塞米 まい 蒂的大 だい 部分 ぶぶん 西部 せいぶ 边界,那 な 些栖息 せいそく 地 ち 由 ゆかり 美国 びくに 黄 き 松 まつ 、糖 とう 松 まつ 、翠 みどり 柏 かしわ 属 ぞく 植物 しょくぶつ 、白 しろ 冷 ひや 杉 すぎ 、花 はな 旗 はた 松 まつ 的 てき 混合 こんごう 针叶林 りん 以及散布 さんぷ 着 ぎ 黑 くろ 栎和 かず 峡谷 きょうこく 活 かつ 橡 とち 树的几片巨 きょ 杉林 すぎばやし 所 しょ 主宰 しゅさい 。由 よし 于相对温和 おんわ 、较低海拔 かいばつ 气候以及栖息 せいそく 地 ち 类型和 わ 植物 しょくぶつ 物 ぶつ 种相混合 こんごう ,这些栖息 せいそく 地 ち 维持着 ぎ 相 しょう 对高的 てき 多 た 样性的 てき 野生 やせい 物 ぶつ 种。这些栖息 せいそく 地 ち 可 か 找到典型 てんけい 的 てき 野生 やせい 物 ぶつ 种有 美 び 洲 しゅう 黑熊 くろくま 、短 たん 尾 お 貓 、美 び 洲 しゅう 狮 、郊狼 、灰 はい 狐 きつね 、騾鹿 、山王 さんのう 蛇 へび 、吉 よし 尔伯特 とく 的石 まといし 龙子 、白 しろ 头啄木 たくぼく 鸟 、棕短脚 あし 鸡 、西 にし 點 てん 林 りん 鴞 以及各 かく 种各样的蝙蝠 かわほり 。就这些蝙蝠来说,大 だい 的 てき 死 し 树桩和 わ 栖息 せいそく 点 てん 一 いち 样重要 じゅうよう 。
在 ざい 海拔 かいばつ 较高点 てん 的 てき 地方 ちほう ,这些针叶林 りん 变成了 りょう 更 さら 纯的成 なり 片 へん 红杉 、西部 せいぶ 白松 しらまつ 、杰弗里 さと 松 まつ 、美国 びくに 黑松 くろまつ 以及偶尔出 で 现的狐 きつね 尾松 おまつ 。由 よし 于更高 だか 的 てき 海拔 かいばつ 和 わ 复杂性的 せいてき 降 くだ 低 てい ,人 にん 们可在 ざい 这些栖息 せいそく 地 ち 找到更 さら 少 しょう 的野 まとの 生物 せいぶつ 种。人 ひと 们可找到的 てき 可能 かのう 物 ぶつ 种包括 ほうかつ 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 金 きん 背 せ 黃 き 鼠 ねずみ 、道 みち 格 かく 拉 ひしげ 斯松鼠 ねずみ 、漁 りょう 貂 てん 、暗 くら 冠 かんむり 蓝鸦 、隐士夜 よる 鸫 和 わ 北方 ほっぽう 苍鹰 。爬行类动物 ぶつ 在 ざい 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园并不 ふ 常 つね 见, 但 ただし 包括 ほうかつ 橡 とち 皮 がわ 蚺 、西部 せいぶ 围栏蜥蜴 とかげ 和 わ 北方 ほっぽう 鳄蜥[ 60] 。
一 いち 隻 せき 黃 き 腹 はら 土 ど 撥 ばち 鼠 ねずみ
由 よし 于地形 がた 上 じょう 升 ます ,树木变得越来 ごえく 越 えつ 小 しょう 而且越来 ごえく 越 えつ 稀 まれ 疏,裸 はだか 露 ろ 的 てき 花 はな 岗岩区域 くいき 散 ち 落在成 なり 片 へん 的 てき 树林之 の 间。这些林地 りんち 包括 ほうかつ 美国 びくに 黑松 くろまつ 、美国 びくに 白 しろ 皮 がわ 松 まつ 以及像 ぞう 林 りん 木 き 线延伸 えんしん 到 いた 的 てき 高 だか 海拔 かいばつ 处的山地 さんち 铁杉 ,直 ちょく 到 いた 樹 き 線 せん 之 の 上 うえ 則 そく 让位于大片 へん 的 てき 花 はな 岗岩。这些栖息 せいそく 地 ち 气候恶劣且生长期短 たん ,但 ただし 鼠 ねずみ 兔 うさぎ 、黃 き 腹 はら 土 ど 撥 ばち 鼠 ねずみ 、白尾 しらお 长耳大野 おおの 兔 うさぎ 、北 きた 美星 びせい 鸦和 わ 黑 くろ 岭雀物 もの 种却适应这些环境。此外,没 ぼつ 有 ゆう 树木的 てき 高山 こうざん 栖息 せいそく 地 ち 是 ぜ 内 うち 华达山 やま 脉盘羊 ひつじ 青 あお 睐的地方 ちほう 。然 しか 而,现在只 ただ 在 ざい 约塞米 まい 蒂地区 ちく 塔 とう 尤 ゆう 戈 ほこ 通 どおり 道 どう (Tioga Pass)上 じょう 能 のう 找到该物种,而且还是少量 しょうりょう 的 てき 再 さい 引进种群[ 60] 。
在 ざい 不同 ふどう 的 てき 海拔 かいばつ 高度 こうど ,草 くさ 甸为野生 やせい 动物提供 ていきょう 了 りょう 重要 じゅうよう 而且富 とみ 饶的栖息 せいそく 之 の 地 ち 。来 らい 这些绿草地上 ちじょう 吃 ども 草 くさ 的 てき 动物饮用许多草 くさ 甸上找到的 てき 流水 りゅうすい 或 ある 死水 しにみず 。反 はん 过来,也吸引 きゅういん 捕食 ほしょく 者 しゃ 到 いた 这些区域 くいき 来 らい 。许多动物也喜欢草地 くさち 和 かず 林地 りんち 之 の 间的边缘区域 くいき ,因 いん 为这些边缘区域 くいき 接近 せっきん 开放地 ち 带而易 えき 于动物 ぶつ 袭击以及躲藏保 ほ 护。那 な 些非常 ひじょう 依 よ 赖草地 ち 栖息 せいそく 地 ち 的 てき 物 ぶつ 种有烏 がらす 林 りん 鴞 、柳 やなぎ 鹟 、约塞米 まい 蒂蟾蜍 ひきがえる 以及山河 さんが 狸 たぬき 等 ひとし [ 60] 。
一只挂着显眼的耳朵标签的美 び 洲 しゅう 黑熊 くろくま 正 せい 在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 さんや 里 さと 吃 ども 它的自然 しぜん 食物 しょくもつ
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园里充 たかし 满了高品 たかしな 质的栖息 せいそく 地 ち ,棕熊 、加州 かしゅう 神 しん 鷲 わし 和 わ 最小 さいしょう 腹 はら 绿鹃在 ざい 过去的 てき 历史时间内 ない 已 やめ 经绝灭 了 りょう [ 61] 而且,无论是 ぜ 在 ざい 加州 かしゅう 还是在 ざい 联邦濒危物 ぶつ 种 法 ほう 下 か ,另外37个物种目前 ぜん 正 せい 处于特殊 とくしゅ 状 じょう 态。目前 もくぜん 对约塞米 まい 蒂野生 やせい 生物 せいぶつ 和 わ 它们所 しょ 拥有的 てき 生 なま 态系统最严重的 てき 危害 きがい 包括 ほうかつ 自然 しぜん 火 ひ 系 けい 统的失 しつ 去 さ 、外來 がいらい 物種 ものだね 、空氣 くうき 污染 、棲息 せいそく 地 ち 零 れい 碎化 以及氣候 きこう 變遷 へんせん 。在 ざい 更 さら 当地 とうち 化 か 的 てき 基 もと 础上,诸如路 みち 殺 ころせ 以及人 じん 类食品 しょくひん 的 てき 获得等 とう 因 いん 素 もと 已 やめ 经影响了野生 やせい 物 ぶつ 种。
像 ぞう 黄 き 星 ぼし 蓟 这类植物 しょくぶつ 正 ただし 与 あずか 约塞米 まい 蒂土生土 いきど 长的植物 しょくぶつ 竞争
约塞米 まい 蒂的黑熊 くろくま 曾经因 いん 为强行 きょうこう 进入泊 とまり 好 よしみ 的 てき 车偷食 しょく 食品 しょくひん 而著名 めい 。它们还是约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园垃圾堆的 てき 一个多年鼓励的旅游奇观。黑熊 くろくま 聚集在 ざい 垃圾堆 うずたか 而吃该公园游客 きゃく 的 てき 垃圾,而游客 きゃく 们聚集 しゅう 起 おこり 来 らい 给黑熊 ぐま 拍 はく 照 あきら 。熊 くま 和人 わじん 类之间增加 ぞうか 的 てき 冲突和 わ 对财产损坏的增加 ぞうか 导致了 りょう 一 いち 次 じ 积极的 てき 运动来 らい 阻止 そし 熊 ぐま 依 よ 靠 もたれ 人 じん 类食品 しょくひん 或 ある 者 もの 与 あずか 人 ひと 和 わ 他 た 们的财产相互 そうご 影 かげ 响。那 な 些露天 ろてん 垃圾堆 うずたか 被 ひ 关闭了 りょう ;所有 しょゆう 的 てき 垃圾容器 ようき 用 よう 耐 たい 熊 ぐま 的 てき 容器 ようき 代替 だいたい 了 りょう ;所有 しょゆう 的 てき 露 ろ 营园也配备了耐 たい 熊 ぐま 食品 しょくひん 柜,因 いん 此人们也不 ふ 再 さい 把 わ 食品 しょくひん 留 とめ 在 ざい 车子里 さと 了 りょう ,因 いん 为那些强壮 きょうそう 而且善 ぜん 于应变的熊 ぐま 很容易 ようい 从车子 こ 里 さと 拿到食品 しょくひん 。由 よし 于对人 じん 表 ひょう 现出侵犯 しんぱん 行 ぎょう 为的熊 ぐま 最 さい 终通常 つうじょう 被 ひ 彻底打 だ 败,所以 ゆえん 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的工作 こうさく 人 じん 员已不断 ふだん 想 そう 出新 いでしん 方法 ほうほう 让与人 じん 类和他 た 们的财产有 ゆう 关联的 てき 熊 くま 拥有并不愉快 ふゆかい 的 てき 经历,比 ひ 如被橡 とち 胶子弹击中等 ちゅうとう 。如今,人 にん 们大约每年 まいとし 抓 つめ 获30只 ただ 熊 ぐま 并在它们的 てき 耳 みみ 朵上加 か 上 じょう 标签,以及对它们的DNA 进行采 さい 样。当 とう 熊 くま 破 やぶ 坏发生 せい 时,国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 者 しゃ 可 か 以查明 あかり 是 ぜ 哪一只熊引起问题[ 62] 。
增加 ぞうか 的 てき 臭 におい 氧 污染对约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园内巨 きょ 型 がた 红杉的 てき 组织有 ゆう 损伤。这使得 とく 它们更 さら 容易 ようい 遭受到虫 ちゅう 灾和疾病 しっぺい 。因 よし 为这些巨杉 すぎ 的 てき 球 たま 果 はて 需要 じゅよう 火燒 ひたき 過 か 的 てき 土壤 どじょう 来 らい 发芽 ,历史上 しじょう 的 てき 山火 やまび 控 ひかえ 制 せい 已 やめ 经降低 てい 了 りょう 这些树的繁殖 はんしょく 能力 のうりょく 。現行 げんこう 的 てき 计划林 りん 火 ひ 政策 せいさく 就是用 よう 来 らい 帮助发芽问题的 てき 。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园记载了公 こう 园界线内130多 た 种非原生 げんせい 植物 しょくぶつ 物 もの 种 。这些非 ひ 原生 げんせい 植物 しょくぶつ 是 ぜ 由 よし 早期 そうき 的 てき 欧 おう 裔美国定 こくてい 居 きょ 者 しゃ 于19世 せい 纪50年代 ねんだい 移 うつり 居 きょ 时而引进约塞米 まい 蒂公园的。自然 しぜん 和人 わじん 为干扰已有 ゆう 助 じょ 于非原生 げんせい 植物 しょくぶつ 的 てき 飞速繁 しげる 衍,比 ひ 如自然 しぜん 火 ひ 灾、建 けん 筑活动。这些物 ぶつ 种当中 ちゅう 的 てき 许多物 ぶつ 种大肆入侵 おかせ 原生 げんせい 植物 しょくぶつ 群落 ぐんらく 并取而代之 の ,从而使 し 该公园的自然 しぜん 资源受到影 かげ 响。非 ひ 原生 げんせい 植物 しょくぶつ 通 どおり 过改变原生 せい 植物 しょくぶつ 群 ぐん 和 わ 支持 しじ 这些原生 げんせい 植物 しょくぶつ 群 ぐん 的 てき 变化过程而能对该公 こう 园生态系统引起 おこり 重大 じゅうだい 的 てき 变化。某 ぼう 些非原生 げんせい 物 ぶつ 种也可能 かのう 导致某 ぼう 一地区自然火灾频频发生或增加土壤中可用氮 的 てき 含量。而土壤 どじょう 中 ちゅう 氮含量的 りょうてき 增加 ぞうか 很可能 かのう 导致更 さら 多 た 的 てき 非 ひ 原生 げんせい 植物 しょくぶつ 扎根下 か 来 らい 。许多非 ひ 原生 げんせい 植物 しょくぶつ 可 か 以长出 で 很长的 てき 主 しゅ 根 ね ,比 ひ 如黄 き 矢 や 车菊 。这使得 とく 它们与原 よはら 生 せい 植物 しょくぶつ 竞争可 か 用水 ようすい 时达到完 かん 胜[ 63] 。
自 じ 20世 せい 纪40年代 ねんだい 以来 いらい ,翼 つばさ 蓟 、毛 もう 蕊 しべ 花 はな 以及貫 ぬき 葉 は 連翹 れんぎょう 就被约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园鉴定 てい 为有毒物 どくぶつ 种。除 じょ 此之外 がい ,最近 さいきん 黄 き 矢 や 车菊、草 くさ 木犀 もくせい 、喜 き 马拉雅 みやび 黑 くろ 莓 いちご 、切 きり 叶 かのう 黑 くろ 莓 いちご 以及蔓 づる 长春花 はな 都 と 被 ひ 鉴定为急需控制 せい 的 てき 侵略 しんりゃく 性 せい 物 ぶつ 种[ 63] 。
约塞米 まい 蒂免费班车系统的约塞米 まい 蒂混合 こんごう 动力班 はん 车
约塞米 まい 蒂山谷 だに 一年四季都对外开放,但 ただし 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园其它地区 ちく 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地方 ちほう 由 よし 于深秋 あき 积雪而关闭,并于次 じ 年 ねん 暮春 ぼしゅん 重 おも 新 しん 开放。人 ひと 们可在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 马里波 は 萨巨杉 すぎ 林地 りんち 周 しゅう 围进行 ぎょう 户外旅 たび 游 ゆう 。很多人 じん 喜 き 欢短距离散步 さんぽ 和 わ 长距离徒步 ふ 旅行 りょこう 到 いた 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 瀑布 ばくふ ,或 ある 漫步 まんぽ 于马里 さと 波 は 萨、图奥勒米、或 ある 默 だま 塞 ふさが 德 とく 巨 きょ 杉 すぎ 林地 りんち 。其他人 たにん 则喜欢开车或坐 すわ 旅 たび 游 ゆう 观光车到冰川峰 ほう 顶(夏季 かき 到 いた 秋季 しゅうき )去 さ 看 み 约塞米 まい 蒂山谷 たに 和 かず 高地 こうち 的 てき 壮 たけし 丽景观,或 ある 开车沿着景色 けしき 优美的 てき 塔 とう 尤 ゆう 戈 ほこ 通 どおり 道 どう 到 いた 图奥勒米草 くさ 甸(夏季 かき 到 いた 秋季 しゅうき )后 きさき ,在 ざい 那 な 儿走走 はし 或 ある 徒步 とほ 旅行 りょこう 。
大 だい 部分 ぶぶん 公 こう 园游客 きゃく 们只有 ゆう 白 しろ 天 てん 呆 ほけ 在 ざい 那 な 儿,而且只 ただ 去 さ 约塞米 まい 蒂山谷内 たにうち 汽车可 か 以开到的 てき 地方 ちほう 。乘 の 坐 すわ 汽车进入公 こう 园的游 ゆう 客 きゃく 们需要 じゅよう 支 ささえ 付 づけ 每 ごと 辆车25至 いたり 30美 び 元 もと 的 てき 入 いれ 园费,依 よ 季 き 節 ぶし 而定[ 64] 夏季 かき 游 ゆう 客 きゃく 高峰 こうほう 期 き ,约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 交通 こうつう 堵 と 塞 ふさが 是 ぜ 个严重 じゅう 的 てき 问题。约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 免 めん 费班车系统一 いち 年 ねん 四季 しき 都 と 在 ざい 运行,而由于通常 つうじょう 情 じょう 况下,夏季 かき 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 停 とま 车位几乎爆 ばく 满,所以 ゆえん 公 こう 园管理 かんり 者 しゃ 们鼓励游客 きゃく 们乘坐 すわ 这个系 けい 统的班 はん 车[ 65] 。
了 りょう 探索 たんさく 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 自然 しぜん 特 とく 征之 まさゆき 外 がい ,游 ゆう 客 きゃく 们还可 か 以在该山谷 さんや 裡 うら 的 てき 许多地方 ちほう 了解 りょうかい 到 いた 约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 自然 しぜん 历史和 わ 文化 ぶんか 历史:约塞米 まい 蒂山谷 たに 游 ゆう 客 きゃく 中心 ちゅうしん 、毗连的 てき 约塞米 まい 蒂博物 ぶつ 馆以及欢乐岛的 てき 自然 しぜん 中心 ちゅうしん 。该山谷内 たにうち 还有两处美國 びくに 國家 こっか 歷史 れきし 名勝 めいしょう :塞 ふさが 拉 ひしげ 俱乐部 ぶ 的 てき 勒孔特 とく 纪念馆 (约塞米 まい 蒂公园第一个公共游客中心)和 かず 世界 せかい 著名 ちょめい 的 てき 阿 おもね 瓦 かわら 尼 あま 酒 しゅ 店 てん 。2003年 ねん ,第 だい 四 よん 营地列 れつ 入 いれ 《國家 こっか 史蹟 しせき 名 めい 錄 ろく 》[ 66] 。
Hiking up the cables on Half Dome
徒步 とほ 旅行 りょこう 者 しゃ 们可在 ざい 800英里 えり (1,300公里 くり )的 てき 各 かく 个小徑行 けいこう 走 はし [ 8] ,无论是 ぜ 悠 ゆう 闲的散步 さんぽ 到 いた 累 るい 人的 じんてき 徒步 とほ 走 はし 到 いた 几座公 こう 园的山上 さんじょう ,还是多 た 天 てん 的 てき 背 せ 包 つつみ 旅行 りょこう 。
对白天 てん 游 ゆう 园的游 ゆう 客 きゃく 们来说,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园可分 ぶん 为5个部分 ぶぶん ——约塞米 まい 蒂山谷 さんや 、瓦 かわら 沃纳/马里波 は 萨林地 ち /冰川峰 ほう 顶、图奥勒米草 くさ 甸、赫奇赫奇山谷 やまたに 和 かず 克 かつ 莱恩平地 ひらち /白 しろ 狼 おおかみ 露 ろ 营园[ 67] 。很多书籍都 と 描述了 りょう 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的各 かく 个小径 しょうけい ,而且人 じん 们可从约塞米 まい 蒂公园管理 かんり 处获得 とく 免 めん 费信息 いき 。公 おおやけ 园管理 かんり 者 しゃ 们鼓励游客 きゃく 们体验一下除了约塞米蒂山谷外的其它地方。
晚春 ばんしゅん 和 わ 初秋 しょしゅう 之 の 间,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 都 と 向 むこう 多 た 日 にち 背 せ 包 つつみ 旅行 りょこう 者 しゃ 们开放。所有 しょゆう 到 いた 偏 へん 远地区 ちく 过夜旅行 りょこう 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 们要求 ようきゅう 获得一个莽原许可证[ 68] ,而且大 だい 部分 ぶぶん 过夜旅行 りょこう 都 と 要求 ようきゅう 經 けい 批准 ひじゅん 的 てき 耐 たい 熊 ぐま 食物 しょくもつ 储存設備 せつび [ 69] 。
当 とう 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的一些地点要求游客们徒步旅行时,另外一些地点人们则可以通过乘坐汽车参观。开车可 か 以到达的地方 ちほう 也允许游客 きゃく 们观察夜晚 ばん 的 てき 星空 ほしぞら ,而那些露营地或 ある 旅 たび 社 しゃ 的 てき 地点 ちてん 却不行 ぎょう 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的所有 しょゆう 公 こう 路 ろ 都 と 是 ぜ 风景优美的 てき 道路 どうろ ,但 ただし 最 さい 复盛名 めい 的 てき 是 ぜ 塔 とう 尤 ゆう 戈 ほこ 通 どおり 道 どう 。一般 いっぱん 情 じょう 况下,该条通 どおり 道 どう 从5月 がつ 底 そこ 或 ある 6月初 はつ 开放到 いた 11月[ 70] 。
除 じょ 了 りょう 开车之 の 外 そと ,路上 ろじょう 也允許 いんきょ 骑自行 ぎょう 车。然 しか 而,自 じ 行 くだり 车仅允 まこと 许在约塞米 まい 蒂山谷 さんや 铺好的 てき 12英里 えり (19公里 くり ))小径 しょうけい 上 じょう 进行越野 こしの 活 かつ 动,而不允 まこと 许在山地 さんち 骑自行 ぎょう 车[ 71] 。
攀 よじ 岩 がん 是 ぜ 约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的一个重要组成部分[ 72] 。位 い 于约塞米 まい 蒂山谷 たに 的 てき 第 だい 四 よん 露 ろ 营地是 ぜ 个未经预约就可 か 以进入 いれ 的 てき 露 ろ 营地。该露营地促进了 りょう 攀 よじ 岩 がん 运动的 てき 发展,并列为《国家 こっか 史 し 迹名录》[ 73] 。不 ふ 下 した 雪 ゆき 的 てき 季 き 节,从10-英 えい 尺 じゃく (0.0030-公里 くり )高 だか 的 てき 巨石 きょせき 到 いた 3,300-英 えい 尺 じゃく (1.0-公里 くり )高 だか 的 てき 埃 ほこり 尔酋长山坡上,游 ゆう 客 きゃく 们一般都可以看到攀岩者们矫健的身影。此外,许多攀 よじ 岩 がん 团体都 と 向 むかい 游 ゆう 客 きゃく 们提供 ていきょう 攀 よじ 岩 がん 课程。
约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园内一次由管理者导游的雪 ゆき 鞋行 くだり 走 はし 活 かつ 动
冬季 とうき ,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园里许多公 おおやけ 路 ろ 都 と 因 いん 大雪 おおゆき 而封闭;然 しか 而,约塞米 まい 蒂山谷 さんや 却对游 ゆう 客 きゃく 们全年 ねん 开放。獾道滑 すべり 雪 ゆき 区 く ——加州 かしゅう 历史最 さい 悠久 ゆうきゅう 的 てき 快速 かいそく 下降 かこう 滑 すべり 雪 ゆき 区 く 从12月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 到 いた 4月 がつ 初 はつ 都 と 向 むかい 游 ゆう 客 きゃく 们提供 ていきょう 快速 かいそく 下降 かこう 滑 すべり 雪 ゆき 活 かつ 动[ 74] 。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园的大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 都 と 向 むこう 越野 こしの 滑 すべり 雪 ゆき 和 わ 雪 ゆき 鞋行 くだり 走 はし 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 们开放,还有几个偏 へん 远地区 ちく 的 てき 滑 すべり 雪 ゆき 小屋 こや 也向游 ゆう 客 きゃく 们开放使用 しよう [ 75] [ 76] 。游 ゆう 客 きゃく 们若参与 さんよ 偏 へん 远地区 ちく 的 てき 过夜滑 すべり 雪 ゆき 活 かつ 动则需要 じゅよう 申 さる 请莽原 げん 许可证[ 68] 。
自 じ 1927年 ねん 以来 いらい ,布 ぬの 雷 かみなり 斯布里吉 さとよし 宴会 えんかい 是 ぜ 在 ざい 阿 おもね 赫瓦尼 あま 酒 しゅ 店 てん 举行的 てき 年度 ねんど 假 かり 日活 にっかつ 动。这一活动是受到華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる ·歐文 おうぶん 的 てき 速写 そくしゃ 集 しゅう 里 さと 对18世 せい 纪的布 ぬの 雷 かみなり 斯布里吉 さとよし 乡绅(Squire Bracebridge)和 かず 英国 えいこく 圣诞节传统描述 じゅつ 而受到启发的 てき 。1929至 いたり 1973年 ねん 间,该活动由安 やす 塞 ふさが 尔·亚当斯 组织[ 77] 。
从春季 しゅんき 到 いた 秋季 しゅうき ,游 ゆう 客 きゃく 们都可 か 在 ざい 约塞米 まい 蒂山谷 さんや 租用自 じ 行 くだり 车。约塞米 まい 蒂山谷 たに 有 ゆう 超過 ちょうか 12英里 えり (19公里 くり )的 てき 铺好的 てき 自 じ 行 くだり 车车道 どう 。除 じょ 此之外 がい ,骑自行 ぎょう 车者们还可 か 上 じょう 一般 いっぱん 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 。法律 ほうりつ 规定,不 ふ 满18岁的孩子必须戴头盔 骑自行 ぎょう 车。约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园禁止 きんし 骑自行 ぎょう 车者们进行 ぎょう 越野 こしの 活 かつ 动和骑自行 ぎょう 车上山 かみのやま [ 78] 。
气候更 さら 温暖 おんだん 的 てき 月 がつ 份,水上 みずかみ 活 かつ 动则丰富多彩 たさい 。游 ゆう 客 きゃく 们可以沿着 き 默 だま 希 まれ 德 とく 河 かわ 进行漂流 ひょうりゅう 运动而穿越 えつ 约塞米 まい 蒂山谷 だに 。柯里村 さとむら 也有 やゆう 一个游泳池可供游客们使用。
2010年 ねん ,在 ざい 美国 びくに 美 び 丽国家 こっか 公 こう 园25美 び 分 ぶん 纪念币计划下,约塞米 まい 蒂国家 こっか 公 こう 园获授予其自己 じこ 的 てき 25分 ふん 纪念币 [ 79] 。
人類 じんるい 的 てき 各種 かくしゅ 活動 かつどう 都 と 直接 ちょくせつ 影響 えいきょう 到 いた 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 的 てき 自然 しぜん 環境 かんきょう ,以下 いか 取 と 幾 いく 個 こ 典型 てんけい 例 れい 子 こ 作 さく 介 かい 紹。
當 とう 人類 じんるい 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 來 らい 到 いた 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく 的 てき 時候 じこう ,打 だ 雷 かみなり 與 あずか 閃電 會 かい 造成 ぞうせい 天然 てんねん 火災 かさい ,當地 とうち 的 てき 世界 せかい 爺 じい 樹皮 じゅひ 耐火 たいか ,尤 ゆう 其是年紀 としのり 越 えつ 大 だい 的 てき 越 えつ 耐火 たいか ,不 ふ 怕被燒 しょう ,因 いん 此樹木 じゅもく 不 ふ 會 かい 全部 ぜんぶ 被 ひ 燒死 しょうし 。天然 てんねん 的 てき 火災 かさい 從 したがえ 而有效 ゆうこう 地 ち 控 ひかえ 制 せい 了 りょう 樹木 じゅもく 的 てき 密度 みつど ,以及樹下 じゅか 雜草 ざっそう 和 わ 其他植物 しょくぶつ 的 てき 生長 せいちょう 。在 ざい 西方 せいほう 人 じん 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 發現 はつげん 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく 以前 いぜん ,這裏是 ぜ 印 しるし 地 ち 安 やす 人 じん 的 まと 家 か 園 えん ,他 た 們過著 ちょ 輪 はなわ 耕 こう 的 てき 生活 せいかつ ,輪 りん 流 りゅう 有 ゆう 控 ひかえ 制 せい 性 せい 地 ち 放火 ほうか 燒 しょう 地 ち 以開闢 かいびゃく 耕地 こうち ,這種做法取 と 代 だい 了 りょう 天然 てんねん 火災 かさい 對 たい 樹林 じゅりん 的 てき 控 ひかえ 制 せい ,促成 そくせい 了 りょう 峽谷 きょうこく 底部 ていぶ 形成 けいせい 草原 そうげん 生態 せいたい 。西方 せいほう 人 じん 在 ざい 這裏蓋 ぶた 房子 ふさこ 定 てい 居 きょ 以後 いご ,不能 ふのう 容 よう 忍 しのぶ 房子 ふさこ 經常 けいじょう 受火災 かさい 的 てき 威 い 脅 おびえ ,便 びん 極力 きょくりょく 撲滅 ぼくめつ 一切 いっさい 的 てき 火種 ひだね ,無論 むろん 它的發生 はっせい 是 ぜ 天然 てんねん 的 てき 還 かえ 是 ぜ 人為 じんい 的 てき 。
長期 ちょうき 的 てき 禁 きん 火 ひ 使 し 得 とく 樹林 じゅりん 無限 むげん 制 せい 地 ち 生長 せいちょう ,一方面吞食了各個草原,另一方面樹林本身過密造成樹木照射不到充足的陽光 ようこう 、吸收 きゅうしゅう 不 ふ 到 いた 充足 じゅうそく 的 てき 養 やしなえ 份和水 すい 份而不健康 ふけんこう 成長 せいちょう 。樹林 じゅりん 密度 みつど 越來 ごえく 越高 こしたか 使 し 得 とく 進 しん 一步撲滅火種的工作也越來越艱難,當 とう 樹林 じゅりん 密度 みつど 超過 ちょうか 一定 いってい 限度 げんど 時 じ ,任 にん 何 なん 火災 かさい 將 しょう 會 かい 乘 じょう 風 ふう 而去,一發 いっぱつ 不可 ふか 收拾 しゅうしゅう 。近年 きんねん 來 らい ,國家 こっか 公園 こうえん 管理 かんり 局 きょく 開始 かいし 模 も 仿印地 ち 安 やす 人 じん 作 さく 控 ひかえ 制 せい 性 せい 放火 ほうか ,並 なみ 嘗試去 さ 控 ひかえ 制 せい 任 にん 何 なん 天然 てんねん 火災 かさい 而不是 ぜ 單純 たんじゅん 地 ち 去 さ 撲滅 ぼくめつ 它,而且範圍 はんい 不 ふ 僅限於優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく ,而是全 ぜん 公園 こうえん 作 さく 整體 せいたい 性 せい 管理 かんり ,這些措施都 みやこ 收 おさむ 到 いた 了 りょう 一定 いってい 的 てき 成 なり 效 こう 。
在 ざい 控 ひかえ 制 せい 性 せい 放火 ほうか 剛 つよし 剛 つよし 收 おさむ 到 いた 一 いち 點 てん 成 なり 效 こう 的 てき 時候 じこう ,一 いち 些伐木 ばつぼく 公司 こうし 就開始 かいし 在 ざい 美國 びくに 國會 こっかい 大作 たいさく 文章 ぶんしょう ,想 そう 要 よう 以伐木取 きどり 代 だい 控 ひかえ 制 せい 性 せい 放火 ほうか 來 らい 控 ひかえ 制 せい 樹林 じゅりん 的 てき 健康 けんこう 成長 せいちょう 。他 た 們取得 しゅとく 了 りょう 一些許可在美國多個國家森林裏大規模伐木,現 げん 準備 じゅんび 在 ざい 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 外 がい 圍 かこえ 的 てき 一些千年老世界爺樹林開始伐木。殊 こと 不知 ふち 控 ひかえ 制 せい 性 せい 放火 ほうか 燒死 しょうし 的 てき 是 ぜ 一 いち 些病樹 じゅ 、小 しょう 樹 き 、雜草 ざっそう 等 とう ,對 たい 於健康 けんこう 的 てき 大樹 たいじゅ 來 らい 說 せつ 是 ぜ 百利而無一害的;可 か 是 ぜ 伐木 ばつぼく 公司 こうし 針 はり 對 たい 的 てき 是 ぜ 千 せん 年 ねん 老樹 ろうじゅ ,樹幹 じゅかん 越 えつ 粗 あら 的 てき 越 えつ 值錢,對 たい 控 ひかえ 制 せい 森林 しんりん 健康 けんこう 來 き 說 せつ 恰恰是 ぜ 背 せ 道 どう 而馳的 てき 。
控 ひかえ 制 せい 性 せい 放火 ほうか 的 てき 時候 じこう ,野生 やせい 動物 どうぶつ 可 か 以往 いおう 附近 ふきん 沒 ぼつ 有 ゆう 著 ちょ 火 ひ 的 てき 地方 ちほう 躲著,等 とう 火災 かさい 結束 けっそく 後 ご 再 さい 回 かい 來 らい ;可 か 是 ぜ 伐木 ばつぼく 公司 こうし 一般 いっぱん 都 と 用 よう 重 じゅう 型 がた 機器 きき 砍伐,森林 しんりん 是 ぜ 一大 いちだい 片 へん 一大 いちだい 片地 かたじ 消失 しょうしつ ,大樹 たいき 小 しょう 樹 き 無 む 一 いち 倖免,野生 やせい 動物 どうぶつ 頓 ひたぶる 失 しつ 家 か 園 えん ,面 めん 臨種族 しゅぞく 滅 めつ 絕 ぜっ 的 てき 威 い 脅 おびえ 。森林 しんりん 被 ひ 砍光光 こう 造成 ぞうせい 嚴重 げんじゅう 水 みず 土 ど 流失 りゅうしつ 、水 みず 循環 じゅんかん 失調 しっちょう 以及氣候 きこう 變遷 へんせん ,會 かい 引發附近 ふきん 其他森林 しんりん 的 てき 死亡 しぼう ,造成 ぞうせい 惡性 あくせい 循環 じゅんかん 。因 よし 此,優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 外 がい 圍 かこえ 的 てき 世界 せかい 爺 じい 樹林 きばやし 若 わか 被 ひ 砍伐,公園 こうえん 裏 うら 的 てき 樹林 じゅりん 也必遭殃。
赫奇赫奇水 すい 庫 こ 與 あずか 圖 ず 奧 おく 勒米大 だい 峽谷 きょうこく [ 编辑 ]
蒂娜娅湖,花 はな 岗石穹丘倒 たおせ 映 うつ 在 ざい 湖 みずうみ 中 ちゅう
赫奇赫奇(Hetch-Hetchy)過去 かこ 是 ぜ 一 いち 處 しょ 跟约塞米 まい 蒂谷 一樣 いちよう 漂亮、一樣 いちよう 神 しん 奇 き 的 てき 地方 ちほう ,也是一 いち 個 こ 由 ゆかり 冰川 切 きり 鑿出來 でき 的 てき 峽谷 きょうこく ,到 いた 處 しょ 掛 かけ 滿了 まんりょう 瀑布 ばくふ ,優美 ゆうび 的 てき 圖 ず 奧 おく 勒米河 かわ (Tuolume)從 したがえ 中流 ちゅうりゅう 過 か 。在 ざい 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく 還 かえ 鮮為人知 じんち 、優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 成立 せいりつ 的 てき 時候 じこう ,為 ため 解決 かいけつ 舊 きゅう 金山 かなやま 人口 じんこう 膨脹 ぼうちょう 、水 みず 資源 しげん 短 たん 缺 かけ 的 てき 問題 もんだい ,人 にん 們就倡議在 ざい 優勝 ゆうしょう 美 び 地峽 ちきょう 谷 たに 和 かず 赫奇赫奇峽谷 きょうこく 各 かく 蓋 ぶた 一 いち 個 こ 水 みず 壩 ,形成 けいせい 兩個 りゃんこ 巨 きょ 型 がた 水 みず 庫 こ ,供應 きょうおう 迅速 じんそく 發展 はってん 的 てき 城市 じょうし 用水 ようすい 。在 ざい 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 的 てき 倡導人 じん 約 やく 翰·繆爾的 てき 極力 きょくりょく 周旋 しゅうせん 下 か ,優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく 得 とく 以保護 ほご 下 か 來 らい 了 りょう ,可 か 是 ぜ 赫奇赫奇峽谷 きょうこく 卻不能 ふのう 倖免,至 いたり 今 いま 還 かえ 被 ひ 淹沒在 ざい 赫奇赫奇水 すい 庫 こ 當 とう 中 なか 。如今,圖 ず 奧 おく 勒米河 かわ 在 ざい 赫奇赫奇水 すい 庫 こ 上 うえ 游 ゆう 的 てき 地方 ちほう 還 かえ 未 み 被 ひ 完全 かんぜん 淹沒,這裏稱 しょう 為 ため 圖 ず 奧 おく 勒米大 だい 峽谷 きょうこく 。由 よし 於沒有 ゆう 車路 くるまじ 通 どおり 往圖奧 おく 勒米大 だい 峽谷 きょうこく ,背 せ 包 つつみ 客 きゃく 需要 じゅよう 步行 ほこう 數 すう 天才 てんさい 可 か 抵達,因 いん 此這裏 うら 的 てき 自然 しぜん 環境 かんきょう 保護 ほご 得 とく 比較 ひかく 好 このみ 。通過 つうか 圖 ず 奧 おく 勒米大 だい 峽谷 きょうこく ,人 にん 們還可 か 以窺見 み 赫奇赫奇峽谷 きょうこく 過去 かこ 的 てき 宏 ひろし 偉 えら 壯麗 そうれい 。
最近 さいきん 幾 いく 年來 ねんらい ,舊 きゅう 金山 かなやま 及週邊 べ 地區 ちく ,包含 ほうがん 奧 おく 克 かつ 蘭 らん (Oakland)、聖 せい 荷 に 西 にし (San Jose)以及硅谷 (Silicon Valley)地區 ちく ,改善 かいぜん 了 りょう 它們的 てき 供 きょう 水 すい 系統 けいとう ,政府 せいふ 倡導的 てき 節約 せつやく 用水 ようすい 也取得 しゅとく 了 りょう 一定 いってい 的 てき 成 なり 效 こう ,因 いん 此雖然 しか 人口 じんこう 比 ひ 以前 いぜん 多 おお 得 え 多 た 了 りょう ,但 ただし 是 ぜ 這一地區已不再倚賴赫奇赫奇水庫的供水了。加州 かしゅう 州 しゅう 政府 せいふ 正 せい 考慮 こうりょ 是 ぜ 否 ひ 拆除水 すい 庫 こ ,以還赫奇赫奇峽谷 きょうこく 原 げん 貌,順 じゅん 便 びん 也舒緩 なる 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 峽谷 きょうこく 遊客 ゆうかく 過多 かた 所 ところ 負荷 ふか 的 てき 壓力 あつりょく 。
從 したがえ 優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 出發 しゅっぱつ ,沿CA-120走 はし ,往西約 やく 三小時車程可抵達三 さん 藩 はん 市 し ;往東(冬 ふゆ 天 てん 封 ふう 路 ろ )有 ゆう 一 いち 個 こ 巨大 きょだい 的 てき 鹹水 かんすい 火山 かざん 湖 みずうみ ,名 めい 叫 さけべ 蒙 こうむ 羅 ら 湖 みずうみ (Mono Lake),湖面 こめん 上 じょう 有 ゆう 很多結晶 けっしょう 的 てき 鹽 しお 柱 ばしら ,並 なみ 吸引 きゅういん 了 りょう 許多 きょた 海鳥 うみどり 在 ざい 此棲息 せいそく 。優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 以北 いほく ,在 ざい 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 和 わ 內華達 たち 州 しゅう 交界處 しょ 有 ゆう 一 いち 個 こ 全 あきら 內華達 たち 山脈 さんみゃく 上 うえ 最深 さいしん 最大 さいだい 的 てき 淡水 たんすい 湖 みずうみ ,名 めい 叫 さけべ 太 ふと 浩 ひろし 湖 こ (Lake Tahoe),風景 ふうけい 優美 ゆうび ,夏 なつ 天 たかし 可 か 以游泳 ゆうえい 、開 ひらく 快 かい 艇 てい ,冬 ふゆ 天 てん 可 か 以滑 すべり 雪 ゆき (CA-120往東,接 せっ US-395往北,接 せっ US-50往西)。優勝 ゆうしょう 美 び 地 ち 國家 こっか 公園 こうえん 以南 いなん 是 ぜ 國王 こくおう 峽谷 きょうこく 國家 こっか 公園 こうえん 和 わ 紅 べに 杉 すぎ 國家 こっか 公園 こうえん (CA-41往南,接 せっ CA-180往東)。
^ Yosemite National Park . Geographic Names Information System . United States Geological Survey .
^ 2.0 2.1 Park Statistics . Yosemite National Park (U.S. National Park Service). [2014-02-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-12-11).
^ 3.0 3.1 NPS Annual Recreation Visits Report . National Park Service. [2016-01-08 ] .
^ Hargis, Toni. No, Arkansas Doesn't Sound the Way It Looks: A Guide to Pronouncing U.S. Place Names . BBC America. 2014-01-13 [2014-07-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-23).
^ Discover the High Sierra (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), California Office of Tourism
^ Memmott, Mark. ' Fire Tracker': Online Tool To Monitor Blaze Near Yosemite . NPR. 2013-08-26 [2022-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-29) (英 えい 语) .
^ Harris 1998 ,第 だい 324頁 ぺーじ
^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Nature & History . United States National Park Service: Yosemite National Park. 2006-10-13 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-25).
^ Yosemite Wilderness . United States National Park Service: Yosemite National Park. [2008-03-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-12-19).
^ 10.0 10.1 History & Culture . United States National Park Service: Yosemite National Park. [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-05-02).
^ Beeler, Madison S. Yosemite and Tamalpais . Names. 1955-09-01, 3 (3) [2022-07-29 ] . ISSN 1756-2279 . doi:10.1179/nam.1955.3.3.185 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-03-20).
^ NPS contributors. Yosemite: Official National Park Service Handbook. no. 138. Washington, D.C: National Park Service. 1989: 102.
^ Runte, Alfred. Yosemite: The Embattled Wilderness . University of Nebraska Press. 1990: Chapter 1. ISBN 0-8032-3894-0 .
^ Schaffer, Jeffrey P. The Living Yosemite—The Ahwahnechee (One Hundred Hikes in Yosemite) . Great Outdoor Recreation Pages. 2002-04-29 [2014-05-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-05-28).
^ 16.0 16.1 Harris 1998 ,第 だい 326頁 ぺーじ
^ Bunnell, Lafayette H. Chapter 17. Discovery of the Yosemite and the Indian War of 1851 Which Led to That Event . F.H. Revell. 1892 [2007-01-27 ] . ISBN 0-939666-58-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-19).
^ Anderson, Daniel E. Origin of the Word Yosemite . The Yosemite Web. July 2005 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-07).
^ Yosemite . Online etymology dictionary. [2010-09-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-05-25).
^ Schaffer 1999 ,第 だい 46頁 ぺーじ
^ Johns, J.S. Discovery and Invention in the Yosemite . The Role of Railroads in Protecting, Promoting, and Selling Yellowstone and Yosemite National Parks. University of Virginia. 1996 [2016-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-03).
^ Huth, Hans. Yosemite: The Story of an Idea . Sierra Club Bulletin (Sierra Club). March 1948, (33): 63–76 [2011-04-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-19).
^ 24.0 24.1 24.2 Schaffer 1999 ,第 だい 48頁 ぺーじ
^ Sanger, George P. (编). Thirty-Eighth Congress, Session I, Chap. 184 (June 30, 1864): An Act authorizing a Grant to the State of California of the "Yo-Semite Valley" and of the Land embracing the "Mariposa Big Tree Grove" (PDF) . The Statutes At Large , Treaties, and Proclamations of the United States of America from December 1863, to December 1865 13 . Boston: Little, Brown and Company. 1866: 325 [2016年 ねん 4月 がつ 8日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011年 ねん 11月16日 にち ).
^ Hutchings v. Low 82 U.S. 77 (1872)
^ Ashburner v. California 103 U.S. 575 (1880)
^ Alfred Runte. 1990. Yosemite. The Embattled Wilderness. University of Nebraska Press.
^ 29.0 29.1 Schaffer 1999 ,第 だい 49頁 ぺーじ
^ 30.0 30.1 Schaffer 1999 ,第 だい 50頁 ぺーじ
^ Schaffer 1999 ,第 だい 52頁 ぺーじ
^ Moseley, W. G. 2009. "Beyond Knee-Jerk Environmental Thinking: Teaching Geographic Perspectives on Conservation, Preservation and the Hetch Hetchy Valley Controversy." Journal of Geography in Higher Education . 33(3): 433-451.
^ Schaffer 1999 ,第 だい 51頁 ぺーじ
^ 98th U.S. Congress. California Wilderness Act of 1984 (PDF) . 1984 [2010-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-05-29).
^ A Student's Guide to Alternative Fuel Vehicles . EnergyQuest. California Energy Commission. [2010-09-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-09-15).
^ 37.0 37.1 Nature & Science . United States National Park Service: Yosemite National Park. [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-04-22).
^ 38.0 38.1 38.2 Harris 1998 ,第 だい 329頁 ぺーじ
^ Geology: The Making of the Landscape . United States National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-05-14).
^ Geological Survey Professional Paper 160: Geologic History of the Yosemite Valley - The Sierra Block . United States Geological Survey. 2006-11-28 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-19).
^ Harris 1998 ,第 だい 331頁 ぺーじ
^ 42.0 42.1 Kiver & Harris 1999 ,第 だい 220頁 ぺーじ
^ 43.0 43.1 Harris 1998 ,第 だい 332頁 ぺーじ
^ 44.0 44.1 Harris 1998 ,第 だい 340頁 ぺーじ
^ 45.0 45.1 Kiver & Harris 1999 ,第 だい 227頁 ぺーじ
^ 46.0 46.1 Water Overview . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-07).
^ Hydrology and Watersheds . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-07-28).
^ Wetland Vegetation . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-04-19).
^ 49.0 49.1 Kiver & Harris 1999 ,第 だい 228頁 ぺーじ
^ Wuerthner 1994 ,第 だい 8頁 ぺーじ
^ 51.0 51.1 Climate . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-01).
^ NOWData - NOAA Online Weather Data . 美国 びくに 国家 こっか 海洋 かいよう 和大 かずひろ 气管理 かんり 局 きょく . [2013-06-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-01-05).
^ 53.0 53.1 53.2 53.3 Yosemite Park HDQTRS, California . Western Regional Climate Center. [2013-06-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-14).
^ 54.0 54.1 Harris 1998 ,第 だい 328頁 ぺーじ
^ Harris 1998 ,第 だい 337頁 ぺーじ
^ 56.0 56.1 Harris 1998 ,第 だい 339頁 ぺーじ
^ Harris 1998 ,第 だい 333頁 ぺーじ
^ Franklin, Jerry, F; Fites-Kaufmann, Jo Ann. 21: Assessment of Late-Successional Forests of the Sierra Nevada. Sierra Nevada Ecosystem Project. Final Report to Congress. Status of the Sierra Nevada Volume II: Assessments and Scientific Basis for Management Options (PDF) . 1996: 627–671 [2016-05-02 ] . ISBN 1-887673-01-6 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-05-13).
^ Bolsinger, Charles L.; Waddell, Karen L. Area of old-growth forests in California, Oregon, and Washington (PDF) . United States Forest Service , Pacific Northwest Research Station. 1993 [2016-05-02 ] . Resource Bulletin PNW-RB-197. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-10-23).
^ 60.0 60.1 60.2 60.3 Wildlife Overview . National Park Service: Yosemite Park Service. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-27).
^ Graber, David M. 25: Status of Terrestrial Vertebrates. Sierra Nevada Ecosystem Project. Final Report to Congress. Status of the Sierra Nevada Volume II: Assessments and Scientific Basis for Management Options (PDF) . 1996: 709–734 [2016-05-02 ] . ISBN 1-887673-01-6 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-06-20).
^ DNA to Help Identify "Problem" Bears at Yosemite . National Geographic. 2001-04-23 [2007-01-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2006-11-18).
^ 63.0 63.1 Exotic Plants . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-02).
^ Fees and Reservations . [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-01-13). National Park Service: Yosemite National Park. Retrieved on October 27, 2007.
^ Bus . National Park Service: Yosemite National Park. 2009-05-27 [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-24).
^ Camp 4 Listed With National Register of Historic Places . NPS Press Release. National Park Service. 2003-02-27 [2008-12-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-16).
^ Cary, Russ. Yosemite Hikes . [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-14).
^ 68.0 68.1 Wilderness Permits . National Park Service: Yosemite National Park. 2010-02-12 [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-15).
^ Bear and food storage . National Park Service: National Park Service. 2010-02-10 [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ Auto Touring . National Park Service: Yosemite National Park. 2004-12-22 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-28).
^ Biking . National Park Service: Yosemite National Park. March 2007 [2007-03-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ Climbing . National Park Service: Yosemite National Park. 2008-12-11 [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-29).
^ Camp 4 Listed With National Register of Historic Places (新 しん 闻稿). National Park Service: Yosemite National Park. 2003-02-27 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-16).
^ Skiing . National Park Service: Yosemite National Park. 2006-09-21 [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-04).
^ Tuolumne Meadows Winter Conditions Update . National Park Service: Yosemite National Park. [2007-01-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-21).
^ Winter Wilderness Travel . National Park Service: Yosemite National Park. 2010-03-02 [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-12).
^ History . The Bracebridge Dinner at Yosemite. [2010-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-19).
^ Plan Your Visit . Yosemite National Park. U.S. National Park Service. [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-21).
^ Yosemite National Parks Quarter . U.S. Mint. [2016-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-21).
^ 80.0 80.1 Maddrey, Joseph (2016). The Quick, the Dead and the Revived: The Many Lives of the Western Film . McFarland. p. 175. ISBN 978-1476625492 .
^ Mortimer, Peter; Rosen, Nick; Lowell, Josh, Valley Uprising (Documentary), Peter Sarsgaard, Alex Honnold, Yvon Chouinard, Royal Robbins, Sender Films, Big UP Productions, 2014-09-01 [2021-04-26 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-06-13)
^ Catsoulis, Jeannette. Review: In 'Free Solo,' Braving El Capitan With Only Fingers and Toes . The New York Times. September 27, 2018 [2020-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-21).
^ Lowell, Josh; Mortimer, Peter, The Dawn Wall (Documentary, Biography, Sport), John Branch, Tommy Caldwell, Kevin Jorgeson, Red Bull Media House, Sender Films, 2018-07-17 [2021-04-26 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-21)
文化 ぶんか 遺產 いさん 自然 しぜん 遺產 いさん 複 ふく 合 あい 遺產 いさん