(Translated by https://www.hiragana.jp/)
周守仁 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

周しゅう守まもる仁ひとし

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
His Eminence Cardinal
Stephen Chow Sau-Yan
周しゅう守まもる仁ひとし
耶穌會かい會かい士し S.J.
香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう
司つかさ鐸級樞機すうき
教區きょうく香港ほんこん教區きょうく
任命にんめい2021年ねん5月がつ17日にち
就任しゅうにん2021年ねん12月4日にち
前任ぜんにん湯ゆ漢かん（宗そう座ざ署しょ理り）
楊鳴章あきら
繼つぎ任にん現任げんにん
其他職位しょくい宗そう座ざ宗教しゅうきょう交談部ぶ成員せいいん(2023年ねん-現任げんにん)
領りょう銜聖ひじり若わか翰洗者しゃ喇沙堂どう區く司つかさ鐸（義よし大利おおとし語ご：San Giovanni Battista de La Salle） (2023年ねん-現任げんにん)
聖せい秩
晉すすむ鐸由ゆかり胡えびす振ふ中なか樞機すうき
於1994年ねん7月がつ16日にち晉すすむ鐸
晉すすむ牧まき由ゆかり湯ゆ漢かん樞機すうき
於2021年ねん12月4日にち晉すすむ牧まき
擢升樞機すうき由よし教きょう宗むね方ほう濟わたる各かく
於2023年ねん9月がつ30日にち擢升
等級とうきゅう司つかさ鐸級樞機すうき
個人こじん資料しりょう
本名ほんみょう周しゅう守まもる仁ひとし
出生しゅっしょう (1959-08-07) 1959年ねん8月がつ7日にち（65歲さい）
 英えい屬ぞく香港ほんこん
國籍こくせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
教派きょうは天主教てんしゅきょう
曾任職位しょくい
母校ぼこう
格言かくげん
  • 愈いよいよ顯あらわ主ぬし榮さかえ
  • AD MAJOREM DEI GLORIAM
牧まき徽

周しゅう守まもる仁ひとし樞機すうき（英語えいご：Stephen Chow Sau-Yan；1959年ねん8月がつ7日にち—；聖名せな：斯德望とくぼう），是ぜ現任げんにん天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう、宗そう座ざ宗教しゅうきょう交談部ぶ成員せいいん、司つかさ鐸級樞機すうき及耶穌會かい會かい士し。曾任耶穌會かい中華ちゅうか省しょう省しょう會長かいちょう、香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん及九きゅう龍りゅう華はな仁ひとし書院しょいん校こう監かん。[1][2]

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん生活せいかつ

[编辑]

周しゅう守まもる仁じん於1959年ねん8月がつ7日にち在ざい香港ほんこん出生しゅっしょう，同年どうねん受洗じゅせん加入かにゅう天主教てんしゅきょう，就讀玫瑰崗學校がっこう（小學しょうがく部ぶ、1966年ねん小しょう一いち至いたり1971年ねん小五しょうご[3]）、番ばん禺會所しょ華はな仁ひとし小學しょうがく（1971年ねん至いたり1972年ねん小しょう六ろく）及香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん[4]（1977年ねん中ちゅう五ご），中ちゅう三時已經立志成為神父，其後到いた美國びくに明あかり尼あま苏达大学だいがく取得しゅとく心理しんり/哲學てつがく學士がくし學位がくい、教育きょういく心理しんり學がく碩せき士し學位がくい。[5][6]

於1984年ねん，在ざい愛あい爾なんじ蘭らん加入かにゅう耶穌會かい。後來こうらい，他た在ざい愛あい爾なんじ蘭らん耶穌會かい米まい爾しか敦あつし神かみ哲あきら學院がくいん（英えい语：Milltown Institute of Theology and Philosophy）攻おさむ讀哲學がく碩せき士し。1988年ねん回かい港みなと到いた九きゅう龍りゅう華はな仁ひとし書院しょいん實習じっしゅう，再さい在ざい聖ひじり神かみ修おさむ院いん神かみ哲あきら學院がくいん研けん讀神學がく學士がくし。

晉すすむ鐸

[编辑]

1993年ねん，周しゅう守もり仁ひとし在ざい香港ほんこん領りょう受執事しつじ聖職せいしょく後ご，再度さいど赴美國こく於芝しば加か哥羅耀拉大學だいがく取得しゅとく組織そしき發展はってん學がく碩せき士し。其間，於1994年ねん7月がつ16日にち，周しゅう守もり仁じん回かい香港ほんこん從したがえ胡えびす振ふ中なか樞機すうき手中しゅちゅう領りょう受鐸職しょく。1995年ねん，獲得かくとく芝しば加か哥羅耀拉大學だいがく的てき組織そしき發展はってん學がく碩せき士し後ご，返かえし回かい香港ほんこん在ざい兩所りょうしょ華はな仁ひとし書院しょいん任にん教きょう和わ擔任たんにん校こう牧まき。2000年ねん，周しゅう守もり仁ひとし前ぜん往美國びくに哈佛大學だいがく，並なみ於2006年ねん獲得かくとく教育きょういく學がく博士はかせ[7]。

在ざい2007年ねん，周しゅう守もり仁じん神父しんぷ接せっ任にん香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん校こう監かん一いち職しょく，翌年よくねん兼任けんにん九龍華仁書院校監。2018年ねん1月がつ1日にち起おこり擔任たんにん耶穌會かい中華ちゅうか省しょう會長かいちょう。

晉すすむ牧まき

[编辑]

2021年ねん5月がつ17日にち，周しゅう守もり仁ひとし在ざい61歲さい時じ獲え時任ときとう教きょう宗むね方ほう濟わたる各かく任命にんめい為ため香港ほんこん教區きょうく第だい九きゅう任にん正せい權けん主教しゅきょう。同年どうねん12月がつ4日にち，在ざい香港ほんこん聖母せいぼ無む原罪げんざい主教しゅきょう座ざ堂どう接受せつじゅ香港ほんこん教區きょうく宗むね座ざ署しょ理り湯ゆ漢かん樞機すうき、香港ほんこん教區きょうく榮さかえ休きゅう主教しゅきょう陳ひね日び君くん樞機すうき及香港ほんこん教區きょうく輔理主教しゅきょう夏なつ志こころざし誠まこと主教しゅきょう祝ほうり聖きよし，晉すすむ牧まき就任しゅうにん。祝ほうり聖きよし禮れい分別ふんべつ由よし駐ちゅう港みなと宗むね座ざ代表だいひょう何なん明哲めいてつ蒙こうむ席せき及香港ほんこん教區きょうく秘書ひしょ長ちょう李り亮あきら神父しんぷ宣せん讀中英文えいぶん宗むね座ざ任命にんめい狀じょう。[8][9][10][11]本身ほんみ是ぜ天主てんしゅ教徒きょうと的てき香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん林はやし鄭てい月がつ娥和かず其他幾いく位い天主てんしゅ教徒きょうと政府せいふ局長きょくちょう也有やゆう出席しゅっせき周しゅう主教しゅきょう的てき祝ほうり聖きよし禮れい。[12]

任にん內

[编辑]

2023年ねん4月がつ17日にち，周しゅう守もり仁じん應おう天主教てんしゅきょう北京ぺきん教區きょうく主教しゅきょう(兼けん中國ちゅうごく天主教てんしゅきょう愛國あいこく會かい主席しゅせき)李山すももやま主教しゅきょう的てき邀請，率りつ團だん訪おとずれ京きょう五ご天てん，是ぜ香港ほんこん回歸かいき以來いらい首位しゅい在任ざいにん期き內以教區きょうく主教しゅきょう的てき身み份到訪おとずれ北京ぺきん教區きょうく的てき主教しゅきょう。[13]

2023年ねん7月がつ7日にち，教きょう廷公おおやけ佈周守もり仁じん獲え教きょう宗方むなかた濟わたる各かく任命にんめい為ため第だい十じゅう六屆世界主教代表會議常務會議成員。[14]

擢升樞機すうき

[编辑]

2023年ねん7月がつ9日にち，教きょう宗方むなかた濟わたる各かく宣布せんぷ擢升周しゅう守もり仁じん為ため樞機すうき，成なり為ため香港ほんこん第だい二に位い土生はぶ土ど長ちょう、香港ほんこん第だい四位以及全球第十一位華人樞機；並なみ於同年どうねん9月がつ30日にち在ざい梵蒂岡おか舉行的てき樞密すうみつ會議かいぎ上じょう宣誓せんせい就職しゅうしょく。[15]在ざい擢升樞機すうき後ご，教きょう宗方むなかた濟わたる各かく即そく於10月がつ4日にち進しん一步任命周守仁為宗そう座ざ宗教しゅうきょう交談部ぶ成員せいいん。[16]

牧まき徽

[编辑]

周しゅう守まもる仁じん的てき牧まき徽有代表だいひょう聖せい神かみ的てき鴿どばと子こ，心こころ胸むね廣こう濶而具ぐ視野しや的てき長ちょう頸鹿，促進そくしん相しょう遇ぐう且具香港ほんこん特色とくしょく的てき青馬あおうま大橋おおはし，以及多元たげん而合一いち的てき中心ちゅうしん標しるべ誌し。由よし於周守もり仁じん是ぜ耶穌會かい會かい士し，他た在ざい牧まき徽上選せん用よう了りょう耶穌會かい的てき符號ふごう及其格言かくげん「愈いよいよ顯あらわ主ぬし榮さかえ」。[17][18][19]

言論げんろん

[编辑]
周しゅう守まもる仁じん樞機すうき牧まき徽

2020年ねん開ひらけ學期がっき將はた至時よしとき，周しゅう守もり仁じん聯れん同どう九龍及香港華仁書院兩校校長向家長發信，強調きょうちょう學校がっこう並なみ非ひ政治せいじ組織そしき，也不是ぜ進行しんこう政治せいじ動員どういん的てき平台ひらだい，在校ざいこう內進行しんこう罷やめ課か、政治せいじ宣傳せんでん等とう政治せいじ活動かつどう均ひとし不ふ恰當。但ただし他た亦また指ゆび若わか有ゆう華はな仁ひとし學生がくせい以學校がっこう名義めいぎ，或ある穿ほじ校こう服ふく在校ざいこう園えん內外進行しんこう政治せいじ活動かつどう，校こう方かた會かい一如既往以聆聽、對話たいわ、指導しどう或ある其他教育きょういく方法ほうほう跟進。

2021年ねん5月がつ18日にち，周しゅう守もり仁じん會見かいけん傳でん媒なかだち時じ表示ひょうじ，對たい出で任にん教區きょうく主教しゅきょう感かん到いた榮さかえ幸こう，他た又また指教しきょう區く有ゆう很長歷史れきし，主教しゅきょう擔當たんとう承うけたまわ傳つて角かく色しょく，任にん重道しげみち遠とお。

对于有ゆう记者問とえ到いた會かい否ひ參與さんよ今年ことし6月がつ4日にち集會しゅうかい，周しゅう守もり仁じん指ゆび，會かい視し乎情況きょう是ぜ否ひ合法ごうほう，自己じこ不ふ會かい做不合法ごうほう的てき事こと，亦また不ふ鼓こ勵任何人なんにん做犯法ほう行為こうい[20][21]。

2021年ねん12月4日にち在ざい晉すすむ牧まき儀式ぎしき後ご，周しゅう守もり仁じん主教しゅきょう表示ひょうじ自己じこ經過けいか一番掙扎才決定接任主教，強調きょうちょう教會きょうかい若わか缺乏けつぼう年ねん輕けい人ひと會かい是ぜ一いち個こ沒ぼつ有ゆう將來しょうらい的てき教會きょうかい，寄よせ語ご社會しゃかい給きゅう予よ空間くうかん聆聽年ねん輕けい人的じんてき意見いけん。而在見み記者きしゃ時じ，被ひ問とい及會否ひ為ため六ろく四よん事件じけん發聲はっせい，周しゅう主教しゅきょう強調きょうちょう六ろく四よん事件じけん是ぜ傷きず痛つう的てき經歷けいれき，不ふ希望きぼう再さい發生はっせい，又また認みとめ為ため教會きょうかい仍有空間くうかん舉行六ろく四彌撒祈禱，表示ひょうじ：「在ざい教會きょうかい內為亡者もうじゃ祈いのり禱一直ちょく都みやこ有ゆう，我わが們也可か繼續けいぞく為ため修おさむ和わ祈いのり禱，為ため一份共融祈禱，這些是ぜ絕對ぜったい可か以。」[22][23]


参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Diocese of Hong Kong 香港ほんこん. [2021年ねん12月4日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  2. ^ Bishop Stephen Chow Sau-yan, S.J.. [2021年ねん12月4日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  3. ^ 5A班はん畢業照あきら (PDF). 1981-1982 玫瑰崗學校がっこう年刊ねんかん. 玫瑰崗學校がっこう: 58. [2023-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-07-15）. 
  4. ^ 耶穌會かい周しゅう守もり仁じん神父しんぷ晉すすむ鐸銀禧 以同理り心こころ培つちかえ育そだて青年せいねん慎まき思おもえ明あかり辨べん. 公おおやけ教きょう報ほう副ふく刊かん. 2019-12-23 [2023-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-07-14）. 
  5. ^ Resignations and Appointments. Holy See Press Office. Holy See. 2021-05-17 [2021-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-17） （意い大利おおとし语）. 
  6. ^ O’Connell, Gerard. Head of Chinese Jesuits named new bishop of Hong Kong. America. 2021-05-17 [2021-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-17）. 
  7. ^ 消息しょうそく：周しゅう守もり仁じん將はた任にん天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう　曾稱港みなと獨どく犯はん法ほう但ただし需理解りかい為ため何なん有人ゆうじん提ひさげ倡. [2021-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-29）. 
  8. ^ 天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく周しゅう守もり仁じん候こう任にん主教しゅきょう晉すすむ牧まき禮あや將はた於12月がつ4日にち舉行. 鹽しお與あずか光ひかり傳でん媒なかだち. [22021年ねん12月3日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  9. ^ #直播じきまき彌わたる撒【周しゅう守まもる仁じん主教しゅきょう晉すすむ牧まき禮儀れいぎ】. Catholic Way 公こう教きょう頻しき道みち. 2021-05-18 [2021年ねん12月4日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  10. ^ 教きょう宗むね任命にんめい周しゅう守もり仁じん為ため香港ほんこん主教しゅきょう 如何いか緩和かんわ對立たいりつ是ぜ挑戰ちょうせん. [2021-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-18）. 財團ざいだん法人ほうじん中央ちゅうおう廣こう播電臺だい
  11. ^ Giovagnoli, Agostino. Il gesuita Chow Sau-yan vescovo di Hong Kong. avvenire.it. 2021-05-18 [2021-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-20）. 
  12. ^ 香港ほんこん教區きょうく新しん牧まき承諾しょうだく擔當たんとう橋きょう樑角色しょく、促進そくしん互信和かず修おさむ和わ. 天てん亞あ社しゃ. 2021年ねん12月7日にち [2021年ねん12月7日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月10日にち）. 
  13. ^ 梵中緊張きんちょう之の際さい 香港ほんこん主教しゅきょう近きん30年來ねんらい首くび訪おとずれ北京ぺきん. 中央ちゅうおう廣こう播電臺だい. 2023-04-17 [2023-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-22）. 
  14. ^ 16th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops - List of Participants. Holy See Press Office (新しん闻稿). 2023-07-07 [2023-07-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-04）. 
  15. ^ 天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく周しゅう守もり仁じん主教しゅきょう擢陞樞機すうき (PDF). 香港ほんこん天主教てんしゅきょう社會しゃかい傳播でんぱ處しょ (新しん闻稿). 2023-09-30. 
  16. ^ Resignations and Appointments. Holy See Press Office (新しん闻稿). 2023-10-04 [2023-10-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-06）. 
  17. ^ 候こう任にん主教しゅきょう周しゅう守もり仁じん牧まき徽公布こうふ 長ちょう頸鹿帶出たいしゅつ慷慨こうがい胸襟きょうきん與あずか廣こう濶視野しや. 公おおやけ教きょう報ほう. [2021年ねん10月がつ10日とおか]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月6日にち）. 
  18. ^ 【Emily】新しん主教しゅきょう牧まき徽有長ちょう頸鹿 華はな仁ひとし仔こ知ち由來ゆらい. 明報めいほう. [2021年ねん10月がつ9日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん11月4日にち）. 
  19. ^ #麥むぎ神しん問とい號ごう ❓👨🏿❓ 專せん訪おとずれ【候こう任にん主教しゅきょう】周しゅう守もり仁じん神父しんぷ. YouthBoilingPoint沸點ふってん. [2021年ねん11月26日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  20. ^ 周しゅう守まもる仁ひとし：不ふ鼓こ勵任何人なんにん做犯法ほう行為こうい. [2021-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-18）. 
  21. ^ 耶穌會かいX華はな仁ひとし】華はな仁ひとし仔こ變へん校こう監かん：為ため學生がくせい，甘あま作さく橋きょう樑任人じん踩. [2020-11-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-17）. 
  22. ^ 周しゅう守まもる仁じん就任しゅうにん天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう　籲給予よ年ねん輕けい人じん空間くうかん表ひょう達たち意見いけん. now新聞しんぶん. [2021年ねん12月4日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
  23. ^ 接せっ任にん天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう　周しゅう守まもる仁じん稱しょう六ろく四よん經驗けいけん「傷きず痛つう」「可か續ぞく為ため修おさむ和わ祈いのり禱」. 立場たちば新聞しんぶん. [2021年ねん12月4日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん12月4日にち）. 
天主教てんしゅきょう會かい職しょく銜
前任ぜんにん：
湯ゆ漢かん (宗そう座ざ署しょ理り)
楊鳴章あきら 		天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう
2021年ねん12月4日にち- 		現任げんにん
新しん頭あたま銜 領りょう聖ひじり若わか翰洗者しゃ喇沙堂どう區く銜的司つかさ鐸級樞機すうき
2023年ねん9月がつ30日にち- 		現任げんにん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=周しゅう守もり仁ひとし&oldid=84473132”