「
福 ぶく 尔摩斯」
重定 しげさだ 向 むかい 至 いたる 此。关于
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的 てき 其他
意義 いぎ ,请见「
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯 (消 しょう 歧義)」。关于
作為 さくい 起源 きげん 自 じ 英國 えいこく 的 てき 姓氏 せいし Holmes 的 てき 標準 ひょうじゅん 翻譯 ほんやく ,请见「
霍姆斯 」。
福 ぶく 尔摩斯雕像 ぞう
歇洛克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯 (英語 えいご :Sherlock Holmes , ),或 ある 譯 わけ 為 ため 夏 なつ 洛 らく 克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯[註 1] ,是 ぜ 一 いち 个由19世 せい 纪末的 てき 英国 えいこく 侦探小 しょう 说 家 いえ 亞 あ 瑟·柯南·道 どう 爾 なんじ 所 ところ 塑造的 てき 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯探案 あん 》小 しょう 说人物 ぶつ 。福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯自稱 じしょう 是 ぜ 一 いち 名 めい “諮詢 しじゅん 偵探”,也就是 ぜ 说当其他私人 しじん 或 ある 官 かん 方 かた 侦探遇 ぐう 到 いた 困 こま 难时常 つね 向 こう 他 た 求 もとめ 救 すくい 。故事 こじ 透 とおる 露 ろ 福 ぶく 尔摩斯经常 つね 能 のう 够足不出 ふしゅつ 户就可 か 以解决很多 た 疑 うたぐ 难问题,但 ただし 是 ぜ 大 だい 部分 ぶぶん 故事 こじ 都 と 集中 しゅうちゅう 讲述一些比较困难、需要 じゅよう 福 ぶく 尔摩斯出门调查的案 あん 子 こ 。福 ぶく 尔摩斯善于透过观察与演 えんじ 绎法和 わ 司法 しほう 科学 かがく 来 らい 解 かい 决问题。
柯南·道 どう 爾 なんじ 一 いち 共 きょう 寫 うつし 了 りょう 4篇 へん 長篇 ちょうへん 、56篇 へん 短篇 たんぺん 的 てき 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯探案 あん 》系列 けいれつ 小說 しょうせつ 。最早 もはや 的 てき 兩 りょう 篇 へん 分別 ふんべつ 是 ぜ 1887年 ねん 畢頓聖 せい 誕年刊 ねんかん [3] 的 てき 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》,以及1890年 ねん 理 り 本科 ほんか 特 とく 月刊 げっかん [4] 登 のぼり 出 いずる 的 てき 《四 よん 签名 》。而1891年 ねん 開始 かいし 在 ざい 斯特兰德杂志 [5] 上 うえ 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 短篇 たんぺん 小說 しょうせつ 連載 れんさい ,使 つかい 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的知名度 ちめいど 爆 ばく 炸性增 ぞう 长。期間 きかん 连载曾經中斷 ちゅうだん 过,直 ちょく 到 いた 1927年 ねん ,柯南·道 どう 爾 しか 才 ざい 再 さい 寫 うつし 出 で 續 つづけ 集 しゅう 。故事 こじ 的 てき 發生 はっせい 年代 ねんだい 大約 たいやく 集中 しゅうちゅう 在 ざい 1875-1907年 ねん ,而最後 ご 一案 いちあん 是 ぜ 在 ざい 1914年 ねん 发生的 てき 。
在 ざい 柯南道 どう 尔的60篇 へん 作品 さくひん 中 ちゅう ,56篇 へん 都 みやこ 是 ただし 以福爾 なんじ 摩 ま 斯的朋友 ほうゆう 及傳記 でんき 作家 さっか 約 やく 翰·H·華 はな 生 せい 医 い 生 せい 的 てき 角度 かくど 敘述。只 ただ 有 ゆう 兩 りょう 篇 へん 是 ぜ 由 よし 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯親自 じ 敘述,兩 りょう 篇 へん 是 ぜ 由 ゆかり 第三人稱 だいさんにんしょう 角度 かくど 撰 せん 寫 うつし 。
1887,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯在《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》初次 はつじ 登場 とうじょう
作者 さくしゃ 亞 あ 瑟·柯南·道 どう 爾 なんじ 表示 ひょうじ ,他 た 寫 うつし 作 さく 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯系列 けいれつ 小說 しょうせつ 的 てき 靈感 れいかん ,是 ぜ 來 らい 自他 じた 在 ざい 愛 あい 丁 ひのと 堡皇家 か 醫院 いいん 當 とう 見習 みならい 醫師 いし 時 じ 的 てき 指導 しどう 老師 ろうし 約 やく 瑟夫·貝 かい 爾 なんじ 醫師 いし 。此人和 わ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯一 いち 樣 よう ,向 むかい 來 らい 喜 き 歡從看 み 來 らい 毫不相關 そうかん 的 てき 細微 さいび 觀察 かんさつ 導出 どうしゅつ 驚 おどろき 人的 じんてき 結論 けつろん [6] 。然 しか 而,很多年 ねん 后 きさき ,贝尔在 ざい 给柯南 みなみ ·道 どう 尔的信 しんじ 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“你自己 じこ 就是歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯,你太了解 りょうかい 他 た 了 りょう 。”[7] 。亨 とおる 利 り ·小 しょう 约翰爵士 曾在皇 すめらぎ 家 か 外科 げか 医学 いがく 院 いん (愛 あい 丁 ひのと 堡大學 がく 醫學 いがく 院 いん )教授 きょうじゅ 法医学 ほういがく 、法 ほう 醫 い 物證 ぶっしょう 學 がく 和 わ 公共 こうきょう 医学 いがく ,也被认为是 ぜ 福 ぶく 尔摩斯灵感 かん 的 てき 一 いち 个来源 げん 。小 しょう 约翰曾在爱丁堡 任 にん 警医官 かん ,为道尔提供 ていきょう 了 りょう 医学 いがく 调查和 わ 犯罪 はんざい 侦破的 てき 关联[8] 。
柯南道 どう 尔在未 み 正式 せいしき 替 がえ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯命名 めいめい 之 の 前 まえ 所 しょ 给小说中的 てき 名 めい 侦探取 と 名 めい 為 ため Sherrinford [9] 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯偽傳記 でんき 》則 のり 改 あらため 寫 うつし 為 ため 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯家的 てき 長子 ちょうし 。[10] [註 2]
在 ざい 冒 おかせ 险之外 がい ,华生医 い 生 せい 对歇洛 らく 克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯的生平 おいだいら 直言 ちょくげん 甚少。不 ふ 过作者 しゃ 的 てき 設定 せってい 中 ちゅう ,可 か 以根據 こんきょ 他 た 的 てき 早年 そうねん 人生 じんせい 一和大家族的只言片语中找尋,很多都 と 为警探 さがせ 人生 じんせい 的 てき 描绘提供 ていきょう 了 りょう 基 もと 础。
根 ね 据 すえ 故事 こじ 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯檔案 あん 簿 ぼ 》可 か 以推断 すいだん 福 ぶく 尔摩斯出生 しゅっしょう 于1854年 ねん ;故事 こじ 发生在 ざい 1914年 ねん 8月 がつ ,而当时他被 ひ 描述为约60岁左右 さゆう 。萊斯里 さと ·S·克 かつ 林 はやし 格 かく 爾 なんじ 称 しょう 日 び 期 き 是 ぜ 1月 がつ 6日 にち 。[11]
福 ぶく 尔摩斯称他 た 还是本科 ほんか 生 せい 的 てき 时候第 だい 一 いち 次 じ 試 ためし 著 ちょ 使用 しよう 演 えんじ 绎法解決 かいけつ 刑事 けいじ 問題 もんだい 。他 た 在 ざい 侦破最早 もはや 的 てき 案件 あんけん 时,自己 じこ 还是在校 ざいこう 就读的 てき 业余侦探。[12] 根 ね 据 すえ 1894年 ねん 《榮 さかえ 蘇 そ 號 ごう 》表 おもて 述 じゅつ ,他称 たしょう 自己 じこ 偶遇同学 どうがく 的 てき 一 いち 位 い 父 ちち 亲,使 つかい 得 う 他 ほか 走 はし 向 むかい 了 りょう 侦探之 の 路 みち ,[13] 并在毕业后 きさき 6年 ねん 中 ちゅう 从事咨询侦探,尔后因 いん 囊中羞涩而与华生成 せいせい 为室友 とも ,即 そく 故事 こじ 叙述 じょじゅつ 的 てき 开始。
从1881年 ねん 起 おこり ,福 ぶく 尔摩斯被描述为一直住在英國伦敦贝克街 がい 221号 ごう B ,并在此做着 ぎ 自己 じこ 的 てき 咨询侦探生 せい 意 い 。在 ざい 文章 ぶんしょう 中 ちゅう ,221号 ごう B有 ゆう 17级台阶。直 ちょく 到 いた 华生医 い 生来 せいらい 到 いた 时,福 ぶく 尔摩斯一直 ちょく 独自 どくじ 工作 こうさく ,有 ゆう 时雇佣城中 ちゅう 底 そこ 层社会 かい 中 ちゅう 的 てき 人 じん 来 らい 完成 かんせい 任 にん 务,包括 ほうかつ 被 ひ 他称 たしょう 作 さく 是 ぜ “贝克街 がい 游 ゆう 擊 げき 队”的 てき 线人、以及一 いち 群 ぐん 街 がい 头孩子 こ 。“贝克街 がい 游 ゆう 擊 げき 队”出 だし 现在《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》、《四 よん 個 こ 簽名 》、《駝背人 じん 》当 とう 中 なか 。
他 た 還 かえ 有 ゆう 個 こ 年長 ねんちょう 7岁的兄 けい 长迈克罗夫特 とく ·福 ぶく 尔摩斯 (Mycroft Holmes ),身 み 為 ため 一名大英帝國的政府官員,他 た 曾经在 ざい 3个案件 けん 中出 なかいで 现:《希 まれ 臘語譯 やく 員 いん 》、《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》以及《布 ぬの 魯士-巴 ともえ 丁 ちょう 登 のぼる 計 けい 劃探案 あん 》。《空 そら 屋 や 》中也 ちゅうや 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 他 た 。一 いち 開始 かいし 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯尚未 み 完全 かんぜん 信任 しんにん 華 はな 生 せい 醫 い 生 せい ,因 いん 此只敷衍 ふえん 的 てき 表示 ひょうじ 迈克罗夫特 とく 是 ぜ 小 しょう 公務員 こうむいん ,事後 じご 才 ざい 表明 ひょうめい 迈克罗夫特 とく 是 ぜ 英国 えいこく 政府 せいふ 的 てき 重要 じゅうよう 智 さとし 囊,甚至曾稱「他 た 就是英國 えいこく 政府 せいふ 」,顯 あらわ 見 み 迈克罗夫特 とく 的 てき 重要 じゅうよう 程度 ていど 之 これ 高 だか ,但 ただし 也有 やゆう 說法 せっぽう 是 ぜ 迈克罗夫特 とく 是 ぜ 憑藉他 た 的 てき 踏實和 わ 才幹 さいかん 逐漸高 だか 升 ます 的 てき 。福 ぶく 尔摩斯的家庭 かてい 背景 はいけい 小 しょう 说没有 ゆう 详悉提 ひっさげ 到 いた ,但 ただし 是 ぜ 《希 まれ 臘語譯 やく 員 いん 》曾透露 ろ 他 た 是 ぜ 一个乡绅的后代,祖母 そぼ 是 ぜ 法 ほう 国 こく 画家 がか 烏 がらす 哈斯·乃美 のみ (Horace Vernet )的 てき 姐 あね 妹 いもうと 。
福 ぶく 尔摩斯的职业生涯 しょうがい 大半 たいはん 是 ぜ 和 わ 他 た 的 てき 挚友和 わ 传记者 しゃ 华生医 い 生 せい 一道 いちどう 度 ど 过的,故事 こじ 也是以華生 せい 的 てき 角度 かくど 所 しょ 述 じゅつ ,柯南特殊 とくしゅ 的 てき 寫 うつし 作 さく 方式 ほうしき 使 し 作品 さくひん 更 さら 像 ぞう 一部 いちぶ 紀 き 錄 ろく 片 かた ;华生医 い 生 せい 在 ざい 1887年 ねん 结婚以前 いぜん ,以及妻子 さいし 去 さ 世 よ 后 きさき 与 あずか 福 ぶく 尔摩斯同住 じゅう 。他 た 们的居所 きょしょ 是 ぜ 由 よし 房 ぼう 东哈德逊 夫人 ふじん 打 だ 理 り 的 てき 。
在 ざい 福 ぶく 尔摩斯那里 さと 华生扮 ふん 演 えんじ 着 ぎ 两个角 かく 色 しょく 。首 くび 先 さき 他 た 为案件 あんけん 调查提供 ていきょう 帮助;他 た 是 ぜ 侦探的 てき 得 とく 力 りょく 助手 じょしゅ ,包括 ほうかつ 做了望 もち 人 じん 、诱饵、助手 じょしゅ 和信 かずのぶ 使 し 。第 だい 二 に ,他 た 是 ぜ 福 ぶく 尔摩斯的传记作家 さっか 。故事 こじ 的 てき 绝大部分 ぶぶん 是 ぜ 从华生 せい 的 てき 视角来 らい 叙述 じょじゅつ 的 てき ,是 ぜ 他 た 们精彩 せいさい 绝伦的 てき 侦探活 かつ 动的总结。福 ぶく 尔摩斯常常 つね 批判 ひはん 华生的 てき 文字 もじ 过于感性 かんせい 、哗众取宠,认为它们不 ふ 够精确、客 きゃく 观,不 ふ 够“科学 かがく ”。
侦探术一或者说应该是一门精确的科学,人 にん 们应该用同 どう 样冷静 れいせい 而并非 ひ 感性 かんせい 的 てき 方法 ほうほう 对它进行研究 けんきゅう 。你为它渲染 しみ 上 じょう 了 りょう 一 いち 层传奇 き 色彩 しきさい ,结果就像是 ぜ 在 ざい 几何定理 ていり 当 とう 中 ちゅう 掺杂了 りょう 恋 こい 爱传奇 き 一 いち 样...有 ゆう 的 てき 事 こと 实可以省略 しょうりゃく ,或 ある 者 もの 说要把 わ 重点 じゅうてん 显示出来 でき 。这个案 あん 子 こ 里 さと 唯一 ゆいいつ 值得一 いち 提 ひさげ 的 てき ,就是我 わが 如何 いか 从事实的结果当 とう 中 ちゅう 找到原因 げんいん ,再 さい 经过周密 しゅうみつ 的 てき 分析 ぶんせき 与 あずか 推断 すいだん 从而破解 かい 此案的 てき 过程。
不 ふ 管 かん 怎样,福 ぶく 尔摩斯与华生的 てき 友 とも 谊是他 た 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 关系。在 ざい 许多故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯对华生的 てき 好感 こうかん ,尽 つき 管 かん 常常 つねづね 隐藏在 ざい 他 た 冷酷 れいこく 、智慧 ちえ 的 てき 外表 そとおもて 之 の 后 きさき ,显露了 りょう 出来 でき 。例 れい 如,在 ざい 《三 さん 个同姓 せい 人 じん 》中 ちゅう ,华生在 ざい 与 あずか 歹徒搏斗中 ちゅう 受伤[15] ;虽然子 こ 弹造成 ぞうせい 的 てき 伤口是 ぜ “表面 ひょうめん 的 てき ”,但 ただし 这令华生大 だい 为感慨 かんがい :
当 とう 我 わが 明白 めいはく 在 ざい 这表面 めん 冰冷冷 ひや 的 てき 面 めん 孔 あな 后 きさき 藏 ぞう 着 ぎ 多 た 么深的 てき 忠 ちゅう 诚和友 とも 爱时,我 わが 觉得受一 いち 次 じ 伤,甚至受多次 じ 伤也是 ぜ 值得的 てき 。他 た 那 な 明 あきら 亮 あきら 而坚强的 ごうてき 眼睛 がんせい 有 ゆう 些湿润了,那 な 坚定的 てき 嘴 くちばし 唇 くちびる 有 ゆう 些颤抖。这是仅有的 てき 一 いち 次 じ 机 つくえ 会 かい ,使 つかい 我 わが 看 み 见他在 ざい 伟大的 てき 头脑之 の 外 そと 也有 やゆう 一颗伟大的心灵。我 わが 这么多年 たねん 微小 びしょう 而忠心的 しんてき 服 ふく 务,得 とく 到 いた 这一点感触我心足矣。
在 ざい 《蒙 こうむ 面 めん 房 ぼう 客 きゃく 》中 ちゅう ,据 すえ 说福尔摩斯从业了23年 ねん ,华生陪伴了 りょう 其中的 てき 17年 ねん 。
福 ぶく 尔摩斯与莫里亚蒂决斗后 きさき 落入莱辛巴 ともえ 赫瀑布 ぬの ,西 にし 德 いさお 尼 あま ·佩吉特 とく (Sidney Paget )
在 ざい 前 まえ 10年 ねん 间,柯南·道 どう 尔 写 うつし 了 りょう 故事 こじ 的 てき 第 だい 一 いち 部分 ぶぶん 。由 よし 于想要 よう 花 はな 更 さら 多 た 的 てき 时间去写 うつし 自己 じこ 的 てき 历史小 しょう 说,道 みち 尔安排 はい 福 ぶく 尔摩斯在《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》毙命。1891年 ねん 11月,道 みち 尔在一封給母親的信中寫道:「我 わが 考慮 こうりょ 殺 ころせ 掉福爾 なんじ 摩 ま 斯……把 わ 他 た 幹 みき 掉,一 いち 了 りょう 百 ひゃく 了 りょう 。他 た 佔據了 りょう 我 わが 太 ふと 多 おお 的 てき 時間 じかん 。」1893年 ねん 12月,道 みち 尔在《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》中 ちゅう 让福尔摩斯和莫里亚蒂教授 きょうじゅ 一同跌入深渊,以结束 たば 福 ぶく 尔摩斯的故事 こじ ,但 ただし 是 ぜ 该篇故事 こじ 发表后 きさき 引起读者的 てき 强烈 きょうれつ 不 ふ 满,纷纷要求 ようきゅう 作者 さくしゃ 让福尔摩斯“起死回生 きしかいせい ”。许多读者写 うつし 投 とう 诉信给斯特 とく 兰德杂志编辑部 ぶ 和 わ 柯南道 どう 尔,斯特兰德杂志还损失 しつ 了 りょう 20000订阅量 りょう ,几经濒临倒 たおせ 闭。柯南道 どう 尔自己 じこ 也收到 いた 了 りょう 许多愤怒的 てき 投 とう 诉,一位女士甚至在给他写信时以“你这个畜生 せい ”开头;福 ぶく 尔摩斯当时的影 かげ 响力可 か 见一斑 まだら 。柯南道 どう 尔因此承受了8年 ねん 之 の 久 ひさ 的 てき 公 おおやけ 众压力 りょく ,随 ずい 后 きさき 写 うつし 了 りょう 《巴 ともえ 斯克維爾的 てき 獵犬 りょうけん 》;故事 こじ 出 で 现在1901年 ねん ,暗 くら 指 ゆび 这是在 ざい 福 ぶく 尔摩斯“假死 かし ”之 これ 後 ご ,“去 さ 世 よ ”之 の 前 まえ 。[16] [17] 1903年 ねん ,柯南·道 どう 尔写了 りょう 《空 そら 屋 や 》,将 はた 背景 はいけい 时间设立在 ざい 1894年 ねん ,福 ぶく 尔摩斯在此出现,对惊讶不已 やめ 的 てき 华生称 しょう 自己 じこ 在 ざい 《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》中 ちゅう 不 ふ 过是装 そう 死 し ,用 もちい 来 らい 骗过敌人而已。《空 そら 屋 や 》标志了 りょう 故事 こじ 第 だい 二 に 部分 ぶぶん 的 てき 开始,柯南·道 どう 尔又继续写 うつし 故事 こじ ,直 ちょく 到 いた 1927年 ねん 为止。
福 ぶく 尔摩斯狂徒 と (aficionados)把 わ 在 ざい 1891-1894年 ねん ,即 そく 《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》的 てき 消失 しょうしつ 到 いた 《空 そら 屋 や 》的 てき 归来称 しょう 为“大 だい 间断”。[18] 之 これ 后 きさき 的 てき 故事 こじ 《威 い 斯特里 さと 亚寓所 しょ 》虽然自称 じしょう 发生在 ざい 1892年 ねん [19] ,但 ただし 被 ひ 解 かい 释为柯南·道 どう 尔所出 で 的 てき 错误。
在 ざい 1917年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 故事 こじ 《最後 さいご 致意 》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯隐居 い 到 いた 了 りょう 萨塞克 かつ 斯郡 的 てき 小 しょう 农场上 じょう 。[19] 移 うつり 居 きょ 的 てき 時刻 じこく 作者 さくしゃ 没 ぼつ 有 ゆう 给出精 しゅっせい 确的时间,但 ただし 是 ぜ 可 か 以推测是早 さ 于1904年 ねん ,因 いん 为它引述了 りょう 《第 だい 二 に 块血迹 》[19] [20] [21] ,就是1903年 ねん 前出 ぜんしゅつ 版 ばん 发行的 てき 。在 ざい 此,他 た 开始有 ゆう 了 りょう 养蜂 的 てき 习惯,成 なり 为了他 た 的 てき 主 しゅ 业,后 きさき 来 らい 出版 しゅっぱん 了 りょう 《养蜂实用手 しゅ 册 さつ ,兼 けん 论隔离蜂王 おう 的 てき 研究 けんきゅう 》(The Practical Handbook of Bee Culture , with some Observations upon the Segregation of the Queen )[22] [23] [24] 。小 しょう 说也描述了 りょう 福 ぶく 尔摩斯和华生最 さい 后 きさき 出山 でやま ,極力 きょくりょく 參與 さんよ 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战救援 きゅうえん 工作 こうさく 。另一歷 れき 險 けん 故事 こじ 《獅鬃毛 げ 》(由 ゆかり 福 ぶく 尔摩斯叙述 じょじゅつ ),发生在 ざい 他 た 退 すさ 休 きゅう 的 てき 时候。故事 こじ 中 ちゅう ,有 ゆう 關 せき 他 た 去 さ 世 よ 的 てき 细节没 ぼつ 有 ゆう 给出。
福 ぶく 尔摩斯(右 みぎ )与 あずか 华生医 い 生 せい ,Sidney Paget 绘画。
在 ざい 很多故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯有一 いち 个助手 しゅ ,约翰·华生 医 い 生 せい ,他 た 會 かい 習慣 しゅうかん 性 せい 地 ち 記錄 きろく 案件 あんけん ,實際 じっさい 上 じょう ,華 はな 生 せい 正 せい 是 ぜ 作者 さくしゃ 柯南·道 どう 爾 なんじ 的 てき 投影 とうえい ,柯南也是受過醫學 いがく 訓練 くんれん 的 てき 人 じん 。华生在 ざい 结婚前 まえ 一直与福尔摩斯合租伦敦 贝克街 がい 221号 ごう B (221B Baker Street )的 てき 房子 ふさこ ,而华生 せい 结婚后 きさき 福 ぶく 尔摩斯一个人住在那裡。华生不 ふ 仅是福 ぶく 尔摩斯的助手 じょしゅ ,还是福 ぶく 尔摩斯破案 あん 过程的 てき 记录者 しゃ ,几乎所有 しょゆう 的 てき 福 ぶく 尔摩斯故事 こじ 都 と 是 ぜ 由 よし 华生叙述 じょじゅつ 的 てき ,不 ふ 过福尔摩斯经常 つね 批评华生以小说的手法 しゅほう 描写 びょうしゃ 破 やぶ 案 あん 过程,而不是 ぜ 客 きゃく 观科学 かがく 地 ち 呈 てい 现事实。
在 ざい 三 さん 个故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯雇佣了一群街头孩子帮助搜集情报,他 た 们被称 しょう 为“侦缉队贝克 かつ 街 がい 分 ぶん 队 (the Baker Street Irregulars )”。
在 ざい 巴 ともえ 斯克维尔的 てき 猎犬中 なか ,福 ぶく 尔摩斯曾雇用 こよう 一个叫卡特莱特的少年为他送每天的必备品。
到 いた 了 りょう 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的後期 こうき ,他 た 聘了畢利為 ため 他 た 的 てき 助手 じょしゅ [註 2] 。
福 ぶく 尔摩斯標誌 し 性的 せいてき 烟 けむり 斗 と 和 わ 帽子 ぼうし
《金 かね 邊 べ 夾鼻眼鏡 めがね 》插图
华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯在习惯和 わ 生活 せいかつ 作 さく 风上“玩世不 ふ 恭 きょう ”。虽然在 ざい 《巴 ともえ 斯克維爾的 てき 獵犬 りょうけん 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯被描述为“猫 ねこ 一 いち 样”的 てき 爱干净,但 ただし 华生依然 いぜん 称 しょう 福 ぶく 尔摩斯不拘 かかわ 小節 しょうせつ ,无视当 とう 下 した 的 てき 仪容准 じゅん 则。在 ざい 《墨 ぼく 氏 し 家族 かぞく 的 てき 成人 せいじん 禮 れい 》(或 ある 譯 わけ 馬 うま 斯格雷 かみなり 夫 おっと 儀禮 ぎれい )当 とう 中 なか ,华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯是:
虽然他 た 的 てき 思想 しそう 方法 ほうほう 敏 さとし 锐过人 じん ,有 ゆう 条 じょう 有理 ゆうり ,着 ちゃく 装 そう 朴 ほお 素 もと 而整洁... [他 た ]把 わ 烟 けむり 卷 まき 放 ひ 在 ざい 煤 すす 斗 と 里 さと ,把 わ 烟 けむり 叶 かのう 放 ひ 在 ざい 波 なみ 斯拖鞋顶部 ぶ ,而一些尚未 み 答 こたえ 复的信 しん 件 けん 却被他用 たよう 一把大折刀插在木制壁炉台正中...他 た 最 さい 不 ふ 喜 き 欢销毁文件 けん ...这样月 がつ 复一 いち 月 がつ ,他 た 的 てき 文 ぶん 件 けん 越 えつ 积越多 た ,屋 や 里 さと 每 ごと 个角落都堆 うずたか 放 ひ 着 き 一 いち 捆捆的 てき 手 て 稿 こう ,他 た 决不肯烧毁,而且除 じょ 了 りょう 他 た 本人 ほんにん 外 がい ,谁也不 ふ 准 じゅん 把 わ 它们挪动一 いち 寸 すん 。
[12]
这些文 ぶん 件 けん 对于他人 たにん 来 らい 说简直 ちょく 是 ぜ 个垃圾堆,但 ただし 对于福 ぶく 尔摩斯来说却是 ぜ 极有价值的 てき 信 しん 息 いき 。在 ざい 故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯会翻 こぼし 找各种杂乱 らん 的 てき 文献 ぶんけん 和文 わぶん 物 ぶつ ,从中找到他所 よそ 想 そう 要 よう 的 てき 档案。
华生常常 つねづね 注意 ちゅうい 到 いた 福 ぶく 尔摩斯非同 どう 寻常的 てき 进食习惯。侦探虽然探 さがせ 案 あん 中有 ちゅうう 时会胃 い 口 こう 大 だい 好 このみ ,但 ただし 也常常 つね 被 ひ 描述为废寝忘 ねわすれ 食 しょく ,例 れい 如在《諾 だく 伍 ご 德 とく 的 てき 建築 けんちく 師 し 》当 とう 中 なか ,华生称 しょう :
福 ぶく 尔摩斯自己 じこ 却没有 ゆう 吃 ども 早 さ 饭。他 た 在 ざい 比 ひ 较紧张的时候就不让自己 おのれ 吃 ども 东西,这是他 た 的 てき 一 いち 个特性 せい 。我 わが 曾见过他滥用自己 じこ 的 てき 体力 たいりょく ,直 ちょく 到 いた 由 よし 于营养不足 ふそく 而晕倒 たおせ 。[25]
华生不 ふ 认为福 ぶく 尔摩斯抽烟 けむり 的 てき 习惯是 ぜ 个恶习。但 ただし 是 ぜ ,很明显华生 せい 对此更 さら 加 か 自律 じりつ ,有 ゆう 时斥责福尔摩斯吞云 うん 吐雾,将 しょう 屋 や 子 こ 布 ぬの 满“毒 どく 气”。[26] 福 ぶく 尔摩斯自己 じこ 则在《魔 ま 鬼 おに 之 の 足 あし 》当 とう 中 ちゅう 引述了 りょう 华生的 てき 节制,称 しょう “华生,我 わが 想 おもえ 我 わが 要 よう 继续研究 けんきゅう 你经常 つね 指 ゆび 责而且指责得很正确的烟草 たばこ 中毒 ちゅうどく 了 りょう ”。
福 ぶく 尔摩斯在为客户效力 りょく 时可能会 のうかい 曲解 きょっかい 事 ごと 实、或 ある 打破 だは 常 つね 规,当 とう 华生认为行 ぎょう 为正当 とう 时,就没有 ゆう 过多指 ゆび 责(例 れい 如,对警方 かた 撒谎、隐藏证据、破 やぶ 门而入 いれ )。[27] 然 しか 而,华生没 ぼつ 有 ゆう 宽容福 ぶく 尔摩斯玩弄 がんろう 无辜人士 じんし 的 てき 行 ぎょう 为,例 れい 如在《米 べい 爾 なんじ 沃頓》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯为了 りょう 拯救其他高 だか 贵的女 おんな 士 し 脱 だつ 离恶棍米爾 なんじ 沃頓而玩弄 がんろう 年 ねん 轻女仆的心 こころ 时,华生对此表示 ひょうじ 不 ふ 满。
在 ざい 一 いち 系列 けいれつ 故事 こじ 当 とう 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯被描绘为爱国 こく 者 しゃ ,帮助政府 せいふ 处理一系列事关国家安全的任务。[28] 他 た 在 ざい 《最後 さいご 致意》当 とう 中 ちゅう 担任 たんにん 反 はん 间谍任 にん 务,故事 こじ 的 てき 背景 はいけい 是 ぜ 一战开始时。在 ざい 射 い 击训练时,侦探还会用 よう 手 しゅ 枪在贝克街 がい 的 てき 墙上打出 うちいで "VR"的 てき 字 じ 样(维多利 たり 亚的统御 Victoria Regina)。[12]
福 ぶく 尔摩斯他担君之 の 忧,为求助 じょ 于他的 てき 受到不 ふ 公正 こうせい 待遇 たいぐう 的 てき 人 じん 摩 ま 顶放踵 かかと 。他 た 不 ふ 寻求名望 めいぼう ,允 まこと 许警方 かた 拿自己 じこ 的 てき 成 なり 绩占为己有 ゆう 。虽然面 めん 对官方 かた 同行 どうこう 有 ゆう 时会自 じ 负,甚至于贬低 てい 对方的 てき 智力 ちりょく ,但 ただし 永 えい 远情形 がた 占 うらない 理 り ,要 よう 不 ふ 就是为了更 さら 好 こう 为别人 じん 解 かい 决问题,急 きゅう 他人 たにん 之 の 急 きゅう ,要 よう 不 ふ 就是基 もと 于他对自己 じこ 和 わ 他人 たにん 能力 のうりょく 及局限 きょくげん 的 てき 准 じゅん 确评判 ばん 。他 た 和 わ 警方总体来 らい 说还是 ぜ 融 とおる 洽 ひろし 的 てき 合作 がっさく 关系。[29] 直 ちょく 到 いた 当 とう 华生出版 しゅっぱん 了 りょう 自己 じこ 的 てき 故事 こじ 时,福 ぶく 尔摩斯的作用 さよう 才 ざい 水落 みずおち 石出 いしで 。由 よし 于媒体 ばいたい 报道和 わ 华生的 てき 故事 こじ ,福 ぶく 尔摩斯变得 とく 出 で 名 めい ,以至于许多 た 人 じん 跳 とべ 过警方 かた ,慕名而来。[30] 这甚至 いたり 包括 ほうかつ 政府 せいふ 官 かん 员和皇室 こうしつ 。首相 しゅしょう [31] 和波 わなみ 西 にし 米 まい 亚国王 おう [32] 自己 じこ 曾到访福尔摩斯,请求他 た 的 てき 协助。法 ほう 国 こく 政府 せいふ 授予他 た 荣誉勋章,表彰 ひょうしょう 他 た 破 やぶ 案 あん 的 てき 努力 どりょく 。[33] 斯堪的 てき 纳维亚国王 おう 也是他 た 的 てき 顾客。[34] 福 ぶく 尔摩斯还曾经两次帮助过梵蒂冈。[35]
当 とう 因 いん 技 わざ 术高明 あかり 而受到表 ひょう 扬时,福 ぶく 尔摩斯会感 かん 到 いた 开心,尽 つき 管 かん 他 た 会 かい 尽力 じんりょく 不 ふ 显现出来 でき 。在 ざい 《狮鬃探 さがせ 案 あん 》,也是少 しょう 见的由 よし 福 ぶく 尔摩斯亲笔记录的探 さがせ 险之一 いち ,案 あん 子 こ 了 りょう 结时,警官 けいかん 大 だい 加 か 赞扬了 りょう 福 ぶく 尔摩斯,他 た 却“只 ただ 好 こう 摇了摇头”,因 いん 为他认为“接受 せつじゅ 别人的 てき 赞扬就是降 くだ 低 てい 自己 じこ 的 てき 标准”。
福 ぶく 尔摩斯在工作 こうさく 中 ちゅう 冷静 れいせい ,不 ふ 动感情 かんじょう 。但 ただし 当 とう 取得 しゅとく 突破 とっぱ 的 てき 时候,福 ぶく 尔摩斯会和 わ 常人 じょうじん 一样变得激动。福 ぶく 尔摩斯是位 い 出 で 众的剑客,棍术运动者 しゃ ,拳 こぶし 击手,会 かい 设置精密 せいみつ 的 てき 陷 おちい 阱来捕 と 获嫌犯 はん ,但 ただし 在 ざい 真相 しんそう 大白 たいはく 之 の 前 ぜん 有 ゆう 时会向 こう 华生或 ある 伦敦警察 けいさつ 隐瞒案 あん 情 じょう 。[36]
福 ぶく 尔摩斯有着 ぎ 交友 こうゆう 的 てき 需求,虽对结交朋友 ほうゆう 并不在 ざい 意 い ,但 ただし 他 た 一旦交了朋友就会很珍重他们的友谊,他 た 与 あずか 华生之 の 间的友 とも 谊就是 ぜ 其中一 いち 例 れい 。他 た 将 しょう 自己 じこ 的 てき 孤 こ 僻 へき 归结为独特 どくとく 的 てき 兴趣和 わ 沉闷的 てき 心情 しんじょう 。在 ざい 《“格 かく 洛 らく 里 さと 亞 あ 斯科特 とく ”號 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》,他 た 告 つげ 诉华生 せい 自己 じこ 在 ざい 大学 だいがく 中 ちゅう 的 てき 两年只 ただ 交了一 いち 个朋友 ほうゆう ,即 そく 维克多 た ·特 とく 雷 かみなり 弗 どる 。福 ぶく 尔摩斯说:“我 わが 本来 ほんらい 不善 ふぜん 交友 こうゆう ,华生,总喜欢一个人愁眉苦脸地呆在房里,训练自己 じこ 的 てき 思想 しそう 方法 ほうほう ,所以 ゆえん 极少与 あずか 同 どう 龄人交往...而那时我的 てき 学 がく 习方法 ほう 与 あずか 别人也截然 せつぜん 不同 ふどう 。因 よし 此,我 わが 们根本 こんぽん 没 ぼつ 有 ゆう 往来 おうらい 的 てき 必要 ひつよう 。”《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》中 ちゅう 对他的 てき 描述是 ぜ 相似 そうじ 的 てき 。
1891年 ねん 西 にし 德 いさお 尼 あま ·佩吉特 とく 為 ため 斯特兰德杂志 的 てき 短篇 たんぺん 故事 こじ 《歪 ひずみ 唇 くちびる 男 おとこ 人 じん 》所 しょ 绘的福 ぶく 尔摩斯畫像 ぞう
福 ぶく 尔摩斯有时使用 しよう 致瘾性 せい 药物,特 とく 别是在 ざい 侦破乏 とぼし 味 あじ 无趣的 てき 案件 あんけん 过程中 ちゅう 尤 ゆう 是 ぜ 。他 た 认为使用 しよう 可 か 卡因与 あずか 吗啡 会 かい 兴奋大 だい 脑。他 た 常常 つねづね 使用 しよう 可 か 卡因,用 よう 个人注射 ちゅうしゃ 器 き 为自己 じこ 打 だ 入 いれ 7%的 てき 溶液 ようえき ,并将注射 ちゅうしゃ 器 き 保留 ほりゅう 在 ざい 摩 ま 洛 らく 哥皮甲 かぶと 盒中。[37] [38] 福 ぶく 尔摩斯也会 かい 使用 しよう 吗啡 ,但 ただし 反 はん 对去鸦片 烟 けむり 馆。[37] [38] 在 ざい 那 な 个时代 だい 这些药物的 てき 使用 しよう 是 ぜ 合法 ごうほう 的 てき 。华生和 わ 福 ぶく 尔摩斯俩人 じん 都 と 抽烟 ,包括 ほうかつ 香烟 こうえん 、雪 ゆき 茄 なす 、烟 けむり 斗 と ,这些在 ざい 当 とう 时颇为流行 りゅうこう 。福 ぶく 尔摩斯对检查烟 けむり 灰 はい 残余 ざんよ 物 ぶつ 十 じゅう 分 ふん 在 ざい 行 ぎょう ,并在此问题上有 ゆう 过专著 ちょ 。
华生医 い 生 せい 强烈 きょうれつ 反 はん 对福尔摩斯使用 しよう 可 か 卡因的 てき 习惯,认为这是他 た 的 てき “唯 ただ 一 いち 的 てき 恶习”,并认为这对福尔摩斯的精神 せいしん 健康 けんこう 有害 ゆうがい 。[37] [38] 在 ざい 《失 しつ 蹤的中 ちゅう 衛 まもる 》中 ちゅう ,华生称 しょう 让福尔摩斯“戒毒”。但 ただし 是 ぜ ,即 そく 便 びん 如此,福 ぶく 尔摩斯的瘾依然 しか 存在 そんざい ,“不 ふ 是 ぜ 死 し 了 りょう ,而是睡 ねむ 了 りょう 。”
虽然在 ざい 起 おこり 初 はつ ,福 ぶく 尔摩斯需要 よう 华生的 てき 帮助,与 あずか 他 た 合 ごう 租在贝克街 がい 221B号 ごう 。在 ざい 《垂死 すいし 的 てき 偵探 》中 ちゅう ,华生称 たたえ 当 とう 福 ぶく 尔摩斯独居 どっきょ 时,“毫无疑问,我 わが 和 わ 福 ぶく 尔摩斯在一起住的那几年,他所 よそ 付 づけ 的 てき 租金足 あし 可 か 以购买这座 ざ 住宅 じゅうたく 了 りょう 。”,暗示 あんじ 他 た 的 てき 收入 しゅうにゅう 颇丰,但 ただし 详细数 すう 目 め 不 ふ 清 きよし 。在 ざい 《波 なみ 希 まれ 米 まい 亚丑闻 》当 とう 中 なか ,他 た 获得了 りょう 令 れい 人 じん 惊异的 てき 1,000英 えい 镑预付 づけ 款,即 そく “出 で 场费”。在 ざい 《雷神 らいじん 橋 きょう 之 の 謎 なぞ 》当 とう 中 なか ,他称 たしょう :“我 が 的 てき 业务报酬有 ゆう 固定 こてい 数 すう 额。我 わが 绝不加 か 以变更 さら ,除 じょ 了 りょう 有 ゆう 时免费。”。
在 ざい 某 ぼう 些文章 あきら 当 とう 中 なか ,客 きゃく 户会将 はた 他 た 的 てき 费用翻 こぼし 倍 ばい ;然 しか 而,富有 ふゆう 的 てき 客 きゃく 户很可能 かのう 会 かい 支 ささえ 付 づけ 超 ちょう 出 で 标准的 てき 费用。例 れい 如,在 ざい 《最後 さいご 一案 いちあん 》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯称为法 ほう 国 こく 政府 せいふ 和 わ 斯堪的 てき 纳维亚 皇室 こうしつ 效力 こうりょく 令 れい 他 た 获得巨 きょ 额收入 しゅうにゅう ,足 そく 以让他 た 提 ひさげ 前 まえ 退 すさ 休 きゅう 。在 ざい 《黑 くろ 彼 かれ 得 とく 》当 とう 中 なか ,华生注意 ちゅうい 到 いた 如果权贵 的 てき 案件 あんけん 提 ひさげ 不 ふ 起 おこり 福 ぶく 尔摩斯的兴趣的 てき 话,他 た 是 ぜ 不 ふ 会 かい 效力 こうりょく 的 てき ,但 ただし 他 た 也可能会 のうかい 为出身 しゅっしん 卑贱的 てき 人 じん 劳苦多 た 日 び 。《身分 みぶん 案 あん 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯告诉华生 せい ,在 ざい 《波 なみ 希 まれ 米 まい 亚丑闻》之 の 后 きさき ,他 た 受到来 とうらい 自 じ 波 なみ 西 にし 米 まい 亚王的 てき 金 かね 制 せい 鼻 はな 烟 けむり 壶和 わ 荷 に 兰皇室 こうしつ 名 めい 贵的戒指;在 ざい 《布 ぬの 鲁斯-帕廷顿图纸 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯从维多利 たり 亚女王 おう 那 な 里 さと 获得了 りょう 一 いち 枚 まい 绿宝石 せき 领带 别针 。其它纪念品 ひん 包括 ほうかつ 来 らい 自 じ 艾 もぐさ 琳·艾 もぐさ 德 とく 勒的 てき 金製 きんせい 纪念品 ひん ,来 き 自 じ 法 ほう 国 こく 总统的 てき 签名 感 かん 谢信和 しんわ 追 つい 踪杀手 しゅ 所 しょ 获得的 てき 荣誉勋章。在 ざい 《修道院 しゅうどういん 公 おおやけ 學 がく 》当 とう 中 なか ,当 とう 公爵 こうしゃく 递给福 ぶく 尔摩斯6,000英 えい 镑时,福 ぶく 尔摩斯高兴地擦 こす 着 ちゃく 双手 そうしゅ ,然 しか 后 きさき 轻轻拍 はく 了 りょう 支 ささえ 票 ひょう ,说“我 わが 是 ぜ 个穷人 じん ”,这可以解释为他 た 挖苦般的幽 かそけ 默 だま 感 かん 。诚然,在 ざい 他 た 的 てき 职业生涯 しょうがい 当 とう 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯曾经为王室 おうしつ 、政府 せいふ 、权贵、企 くわだて 业家效力 こうりょく ,他 た 也为穷苦的 てき 当 とう 铺老板 ばん 和 わ 女 おんな 家 か 教 きょう 出 で 过力。
虽然他 た 本人 ほんにん 声 ごえ 称 たたえ 收 おさむ 费有固定 こてい 数 すう 额,在 ざい 实际案件 あんけん 中 ちゅう ,就算刨除经常考 こう 虑到具体 ぐたい 情 じょう 况,因 いん 为同情 どうじょう 免除 めんじょ 酬 むくい 金的 きんてき 情 じょう 况,福 ぶく 尔摩斯的收 おさむ 费也是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 固定 こてい 标准的 てき 。在 ざい 《斑點 はんてん 帶 たい 子 こ 案 あん 》(或 ある 譯 わけ 花 はな 斑 むら 帶 たい 探 さがせ 案 あん )中 ちゅう ,他称 たしょう 史 し 东纳小 しょう 姐 あね 可 か 以支付 づけ 任意 にんい 费用。但 ただし 对于富有 ふゆう 的 てき 人 じん ,他 た 有 ゆう 时会收 おさむ 取高 とりだか 昂 のぼる 的 てき 金 きん 额,在 ざい 《紅 べに 髮 かみ 會 かい 》中 ちゅう 要求 ようきゅう 银行支 ささえ 付 づけ 案件 あんけん 费用。在 ざい 《綠玉 りょくぎょく 皇 すめらぎ 冠 かんむり 案 あん 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯的顾客是 ぜ 位 い 富有 ふゆう 的 てき 银行家 か ,并为他 た 追 つい 回 かい 被 ひ 盗 ぬすめ 的 てき 宝石 ほうせき 支 ささえ 付 づけ 巨 きょ 额款项。在 ざい 《修 おさむ 院 いん 學校 がっこう 探 さがせ 案 あん 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯获得 とく 了 りょう 6000镑的费用。
与 あずか 艾 もぐさ 琳·艾 もぐさ 德 とく 勒的关系[ 编辑 ]
艾 もぐさ 琳·艾 もぐさ 德 とく 勒(Irene Adler)是 ぜ 一位退休的歌剧歌手、演 えんじ 员,出 で 现在《波 なみ 希 まれ 米 まい 亚丑闻》当 とう 中 なか 。她是系列 けいれつ 故事 こじ 中 ちゅう 最 さい 具 ぐ 个性的 てき 女性 じょせい 角 かく 色 しょく 之 の 一 いち ,虽然只 ただ 有 ゆう 一 いち 次 じ 登 とう 场。
在 ざい 故事 こじ 发生的 てき 5年 ねん 前 まえ ,艾 あい 德 いさお 勒是华沙帝国 ていこく 剧院 的 てき 首席 しゅせき 女 おんな 歌手 かしゅ ,与 あずか 威 い 廉 かど ·冯·奥 おく 姆斯坦 ひろし 大公 たいこう (德 とく 語 ご :Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein ,虛構 きょこう 人物 じんぶつ )有 ゆう 过短期 き 关系,后 きさき 者 しゃ 成 なり 为波 なみ 西 にし 米 まい 亚国王 おう 。威 い 廉 れん 与 あずか 斯堪的 てき 纳维亚公主 ぬし 结好,心 こころ 恐 おそれ 自己 じこ 与 あずか 艾 あい 德 いさお 勒的关系被 ひ 揭发,想 そう 要 よう 找回之 の 前 まえ 的 てき 情 じょう 书和合 わごう 影 かげ 照 あきら 片 へん 。冯·奥 おく 姆斯坦 ひろし 找到福 ぶく 尔摩斯,希望 きぼう 他 た 能 のう 给予帮助,但 ただし 艾 あい 德 いさお 勒巧妙 みょう 地 ち 躲开了 りょう ,并给国王 こくおう 留 とめ 下 か 了 りょう 自己 じこ 的 てき 照 あきら 片 へん ,并在留 ざいりゅう 言 ごと 中 ちゅう 向 こう 福 ぶく 尔摩斯保证国王 おう 不 ふ 必为此担心 しん ,照 あきら 片 へん 会 かい 被 ひ 她永久 えいきゅう 保留 ほりゅう ,作 さく 为防身 み 的 てき 把 わ 柄 がら 。
故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯对艾 あい 德 いさお 勒评价甚高 だか :
歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯始终称呼 しょうこ 她为那 な 位 い 女人 にょにん 。我 わが 很少听见他 た 提 ひっさげ 到 いた 她时用 よう 过别的 てき 称呼 しょうこ 。在 ざい 他 た 的 てき 心 しん 目 め 中 ちゅう ,她才貌超群 ぐん ,其他女人 にょにん 无不黯然 あんぜん 失 しつ 色 しょく 。这倒并不是 ぜ 说他对艾琳·艾 もぐさ 德 とく 勒有什么近 きん 乎爱情 じょう 的 てき 感情 かんじょう ...然 しか 而只有 ゆう 一 いち 个女人 じん ,而这个女人 じん 就是已 やめ 故 こ 的 てき 艾 もぐさ 琳·艾 もぐさ 德 とく 勒,还在他 た 那 な 模糊 もこ 的 てき 成 なり 问题的 てき 记忆之 の 中 なか 。
这段“记忆”是 ぜ 以她照 あきら 片 へん 的 てき 形式 けいしき 而存在 そんざい 的 てき ,被 ひ 国王 こくおう 保存 ほぞん 着 ぎ 。尔后,福 ぶく 尔摩斯要回 かい 了 りょう 那 な 张照片 へん ,作 さく 为自己 じこ 的 てき 报酬。
《米 べい 爾 なんじ 沃頓》中 ちゅう 西 にし 德 いさお 尼 あま ·佩吉特 とく 所 ところ 绘的插图。
在 ざい 《米 べい 爾 なんじ 沃頓》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯订了 りょう 婚 こん ,但 ただし 不 ふ 过是为了获取案件 あんけん 的 てき 信 しん 息 いき 而已。虽然福 ぶく 尔摩斯对一些女性客户示好,但 ただし 华生称 しょう “当 とう 案件 あんけん 完成 かんせい 后 きさき ,他 た 就对她们失 しつ 去 さ 了 りょう 兴趣。”福 ぶく 尔摩斯认为她们年轻、美貌 びぼう 、活力 かつりょく 四 よん 射 しゃ ,与 あずか 浪漫 ろうまん 感情 かんじょう 不同 ふどう 。这些故事 こじ 展示 てんじ 了 りょう 福 ぶく 尔摩斯富有 ふゆう 魅力 みりょく 。华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯“不 ふ 喜 き 欢女人 じん ”但 ただし “善 ぜん 于奉承 うけたまわ 她们”。福 ぶく 尔摩斯称“我 わが 不 ふ 是 ぜ 一 いち 心 しん 一 いち 意地 いじ 追求 ついきゅう 女性 じょせい ”;事 ごと 实上,他 た 认为“女人 にょにん 的 てき 动机...实在是 ぜ 莫名其妙...你怎么能在 ざい 这种流 りゅう 沙 すな 上 じょう 建立 こんりゅう 什么呢?她们最小 さいしょう 的 てき 举动意 い 义重大 だい ...她们最 さい 出格 しゅっかく 的 てき 行 ぎょう 径 みち 是 ぜ 依 よ 据 すえ 一 いち 个发夹。”
正 せい 如道尔对约瑟夫 おっと ·贝尔打 だ 趣 おもむき 道 どう :“福 ぶく 尔摩斯和巴 ともえ 贝计算 さん 机 つくえ 一 いち 样,绝不会 かい 坠入爱河。”对于陪伴女性 じょせい 来 らい 说,令 れい 他 た 唯 ただ 一感兴趣的是其中的悬疑。在 ざい 《四 よん 签名》中 ちゅう ,华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯是个“机 つくえ 器 き 人 じん 、计算器 き ”,福 ぶく 尔摩斯则自称 じしょう “不要 ふよう 让一个人的特质影响你的判断能力,这是最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 。一 いち 个委托 たく 人 じん ,对于我 わが 仅仅是 ぜ 一 いち 个单位 い ——问题裡 うら 的 てき 一 いち 个因素 もと 。感情 かんじょう 作用 さよう 会 かい 影 かげ 响清醒的理智 りち 。一个我一生所见的最美丽的女人,曾经为了获取保 ほ 险赔款而毒 どく 杀了三 さん 个小孩,结果被 ひ 判 はん 绞刑”。这使得 とく 福 ぶく 尔摩斯对女性 じょせい 群 ぐん 体 たい 、特 とく 别是他 た 的 てき 顾客失 しつ 去 さ 兴趣,华生则称“有 ゆう 时你一 いち 点 てん 人性 じんせい 也没有 ゆう ”。华生在 ざい 《垂死 すいし 的 てき 侦探》中 ちゅう 写 うつし 到 いた 哈德逊夫人 じん 对福尔摩斯有种好感 かん ,虽然后 きさき 者 しゃ 是 ぜ 个古怪 かい 的 てき 房 ぼう 客 きゃく ,这是因 いん 为他“对待女性 じょせい 特 とく 别的绅士、礼 れい 貌”。在 ざい 《四 よん 签名》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯对华生称 しょう “不要 ふよう 告 つげ 诉她们太多 た ,即 そく 使 つかい 是 ぜ 最 さい 好 このみ 的 てき 女人 にょにん ,也絕不能 ふのう 完全 かんぜん 信 しんじ 赖她们。”华生注意 ちゅうい 到 いた 福 ぶく 尔摩斯不喜 き 欢、不信任 ふしんにん 她们,尽 つき 管 かん 如此,他 た 依然 いぜん 是 ぜ 位 い “富有 ふゆう 骑士风度的 てき 对手。”
在 ざい 柯南·道 どう 尔笔下 か ,福 ぶく 尔摩斯的宿敵 しゅくてき 是 ぜ 莫里亚蒂教授 きょうじゅ (Professor Moriarty ,“犯罪 はんざい 界 かい 的 てき 拿破仑 ”),在 ざい 空 そら 屋 や 中道 ちゅうどう 尔声称 たたえ 他 た 名称 めいしょう 是 ぜ “詹姆斯”,然 しか 而《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》中 ちゅう 写 うつし 明 あきら ,这是莫里亚蒂教授 きょうじゅ 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと ,莫里亚蒂上 うえ 校 こう 的 てき 名字 みょうじ ,对此,福 ぶく 学 がく 研究 けんきゅう 者 しゃ 提出 ていしゅつ 不同 ふどう 假 かり 设。在 ざい 威 い 廉 れん 姆·吉 きち 列 れつ 特 とく (William Gillette )的 てき 舞台 ぶたい 剧中,他 た 被 ひ 赋予“阿 おもね 爾 しか 伯 はく 特 とく ”的 てき 名称 めいしょう ,这也影 かげ 响到一些福尔摩斯改编,比 ひ 如阿瑟·万 まん 特 とく 纳(Arthur Wontner )的 てき 系列 けいれつ 电影。在 ざい 《恐怖 きょうふ 谷 だに 》中 ちゅう 侧面描绘出教授 できょうじゅ 诲人不 ふ 倦的知 ち 识分子 ぶんし 以及背 せ 后 きさき 冷血 れいけつ 精 せい 明 あかり 的 てき 犯罪 はんざい 首 くび 脑的双 そう 重 じゅう 形象 けいしょう 。莫里亚蒂教授 きょうじゅ 最 さい 后 きさき 在 ざい 莱辛巴 ともえ 赫瀑布 ぬの (Reichenbach Falls )与 あずか 福 ぶく 尔摩斯決鬥时跌入深 ふか 渊。
道 みち 尔在1903年 ねん 發表 はっぴょう 《空 そら 屋 や 》,故事 こじ 中 ちゅう 说明只 ただ 有 ゆう 莫里亚蒂教授 きょうじゅ 跌入深 ふか 渊,福 ぶく 尔摩斯得以逃生 せい ,但 ただし 他 た 躲了起 おこり 来 らい ,让其他人 たにん 以为他 た 死 し 了 りょう ,这样他 た 就可以更容易 ようい 地 ち 追 おい 捕 と 莫里亚蒂教授 きょうじゅ 的 てき 余 あまり 党 とう 。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,莫里亚蒂教授 きょうじゅ 几乎从未直接 ちょくせつ 在 ざい 故事 こじ 中出 なかいで 现,有 ゆう 关莫里 さと 亚蒂教授 きょうじゅ 的 てき 故事 こじ 绝大部分 ぶぶん 是 ぜ 福 ぶく 尔摩斯转述 じゅつ 的 てき 。
法 ほう 国 こく 作家 さっか 莫里斯·盧 の 布 ぬの 朗 ろう 曾於 そお 《Arsene Lupin contre Herlock Sholmès》(台灣 たいわん 東方 とうほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 和 わ 小知 しょうち 堂 どう 皆 みな 譯 やく 為 ため 怪盜 かいとう 與 あずか 名 めい 偵探 )中 ちゅう 寫 うつし 到 いた 亞 あ 森 もり ·羅 ら 蘋與一 よいち 位 い 叫 さけべ 做「Herlock Sholmès」的 てき 偵探對決 たいけつ 。在 ざい 一 いち 開始 かいし 於雜誌上 しじょう 連載 れんさい 《Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur》(台灣 たいわん 小知 しょうち 堂 どう 譯 やく :紳士 しんし 怪盜 かいとう )之 これ 時 じ ,莫里斯·盧 の 布 ぬの 朗 ろう 的 てき 確 かく 是 ぜ 將 はた 與 あずか 羅 ら 蘋對決 たいけつ 的 てき 對象 たいしょう 寫 うつし 為 ため 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯(Sherlock Holmes),但 ただし 之 これ 後 ご 就受到柯南道 どう 爾 なんじ 的 てき 抗議 こうぎ ,於是在 ざい 單行 たんこう 本 ほん 發行 はっこう 之 の 時 とき 就將此名字 みょうじ 改 あらため 成 なり Herlock Sholmès。還 かえ 有 ゆう 華 はな 生 せい (Watson)也被改 あらため 成 なり 威 い 爾 しか 森 もり (Wilson),貝 かい 克 かつ 街 がい 221B(Baker Street 221B)改 あらため 成 なり 帕克街 がい 219(Parker Street 219)。因 よし 此按照 あきら 亞 あ 森 もり ·羅 ら 蘋故事 こじ 的 てき 定本 ていほん ,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯其實 じつ 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 跟亞 あ 森 もり ·羅 ら 蘋對決 たいけつ 過 か 的 てき 。
福 ぶく 尔摩斯侦探 さがせ 的 てき 主要 しゅよう 思 おもえ 路 ろ 是 ぜ 溯 さかのぼ 因 いん 推理 すいり 。[43] [44] [45] 福 ぶく 尔摩斯故事 こじ 常常 つねづね 是 ぜ 他 た “演 えんじ 绎法”才 ざい 华的展示 てんじ 。对于逻辑学 がく 家 か 和 わ 对逻辑有兴趣的 てき 人 じん 来 らい 说,分析 ぶんせき 福 ぶく 尔摩斯的“演 えんじ 绎法”是 ぜ 蛮有意思 いし 的 てき 。“福 ぶく 尔摩斯演绎法”看 み 上 じょう 去 さ 像 ぞう 是 ぜ 从实践原则中直接 ちょくせつ 得 とく 出 で ——根 ね 据 すえ 细心观察,如福尔摩斯研究 けんきゅう 各 かく 种烟灰 はい ——或 ある 是 ぜ 从最佳 けい 解 かい 释中做出推论。[43] [46] [47] 从福尔摩斯那里 さと ,我 わが 们可以常常 つね 听到:“如果你把所有 しょゆう 不可能 ふかのう 的 てき 刨去,那 な 么剩下 か 的 てき ,无论多 た 么难以置信 しんじ ,肯定 こうてい 不 ふ 错。”
福 ぶく 尔摩斯直白 しろ 的 てき 原理 げんり 的 てき 形式 けいしき 是 ぜ “如果p,那 な 么q”,其中“p”代表 だいひょう 一些观察证据,“q”是 ぜ 证据所 しょ 指 ゆび 代 だい 的 てき 。但 ただし 有 ゆう 时也会 かい 有 ゆう 中 ちゅう 间地带。在 ざい 《波 なみ 希 まれ 米 まい 亚丑闻》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯观察浑身 み 湿 しめ 漉漉的 てき 华生,称 しょう 这是“年 とし 轻而没 ぼつ 有 ゆう 经验的 てき 女 おんな 佣人做的”。华生倍 ばい 感 かん 惊奇,问福尔摩斯是怎么知道 ともみち 的 てき ,福 ぶく 尔摩斯回答 かいとう :
这些事 さじ 本身 ほんみ 很简单, ...我 が 的 てき 眼睛 がんせい 告 つげ 诉我,在 ざい 你左脚 あし 那 な 只 ただ 鞋的里 さと 侧,也就是 ぜ 炉 ろ 火 ひ 刚好照 あきら 到 いた 的 てき 地方 ちほう ,其面上 じょう 有 ゆう 六道几乎平行的裂痕。很明显,这些裂 きれ 痕 こん 是 ぜ 由 よし 于有人 じん 为了去 さ 掉沾在 ざい 鞋跟的 てき 泥 どろ 疙瘩,粗 そ 心 しん 大 だい 意地 いじ 顺着鞋跟刮泥时造成 ぞうせい 的 てき 。因 よし 此,你瞧,我 わが 就得出 で 这样的 てき 双 そう 重 じゅう 推断 すいだん ,认为你曾经在恶劣的 てき 天 てん 气中出 で 去 ざ 过,以及你穿的 てき 皮 かわ 靴 くつ 上出 かみで 现的特 とく 别难看 み 的 てき 裂 きれ 痕 こん 是 ぜ 伦敦年 ねん 轻而没 ぼつ 有 ゆう 经验的 てき 女 おんな 佣人做的。至 いたり 于你开业行 ぎょう 医 い 嘛,那 な 是 ぜ 因 いん 为如果 はて 一位先生走进我的屋子,身上 しんじょう 带着碘的气味,他 た 的 てき 右手 みぎて 食指 しょくし 上 じょう 有 ゆう 硝酸 しょうさん 银的黑色 こくしょく 斑点 はんてん ,他 た 的 てき 大礼 たいれい 帽 ぼう 右 みぎ 侧面鼓 こ 起 おこり 一 いち 块,表明 ひょうめい 他 た 曾藏过他的 てき 听诊器 き ,我 わが 要 よう 不 ふ 说他是 ぜ 医 い 药界的 てき 一 いち 位 い 积极分子 ぶんし ,那 な 我 わが 就真够愚蠢的了 りょう 。
在 ざい 这个案 あん 例 れい 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯使用 よう 了 りょう 几点逻辑:
如果鞋子一邊的皮革被平行刮伤了,那 な 就是有人 ゆうじん 为了去 さ 除 じょ 泥 どろ 点 てん 子 こ 划的。
如果伦敦医 い 生 せい 的 てき 鞋子被 ひ 划了,那 な 么这是 ぜ 女 おんな 仆做的 てき 。
如果把 わ 鞋子划伤了 りょう ,那 な 这个人 じん 就是笨手笨脚的 てき 。
如果他 た 的 てき 鞋子沾满了 りょう 泥 どろ 点 てん 子 こ ,那 な 他 た 可能 かのう 在 ざい 雨中 うちゅう 行 ぎょう 走 はし ,被 ひ 淋了个透。
透 とおる 过上述 じょうじゅつ 观察,福 ぶく 尔摩斯可以从中 ちゅう 得 とく 出 で 结论“华生的 てき 鞋子一侧有几乎平行的裂痕”即 そく :
“华生的 てき 女 おんな 佣人年 ねん 轻而没 ぼつ 有 ゆう 经验”“华生刚在倒 たおせ 霉的天 てん 气里淋了雨 う ”。
演 えんじ 绎推理 すいり 可 か 以令福 ぶく 尔摩斯出众地解 かい 释陌生 せい 人的 じんてき 职业,例 れい 如在《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》中 ちゅう 对退役 たいえき 陆战队军官 かん 的 てき 观察;《紅 べに 髮 かみ 會 かい 》中 ちゅう 一名木匠从船上退役,做起了 りょう 典 てん 当 とう 铺生意 い ;《希 まれ 臘語譯 やく 員 いん 》中 ちゅう 的 てき 台 だい 球 だま 记分员和退役 たいえき 的 てき 炮兵军士。类似地 ち ,福 ぶく 尔摩斯会观察其它物件 ぶっけん ,从中得 とく 出 で 关于物 ぶつ 主 ぬし 的 てき 信 しん 息 いき ,如在《四 よん 簽名》当 とう 中 ちゅう 观察华生表 ひょう 、一 いち 顶帽子 こ ,手 て 杖 つえ ,[48] 一 いち 个烟斗 と 等 とう 。[49] [50]
道 みち 尔并没 ぼつ 有 ゆう 把 わ 福 ぶく 尔摩斯描述 じゅつ 成 なり 为永无谬论的人 じん ,在 ざい 这一 いち 点 てん 上 じょう 他 た 格外 かくがい 小心 しょうしん ——这也是 ぜ 《黃色 おうしょく 臉孔 》的 てき 中心 ちゅうしん 主 ぬし 题。[49] 在 ざい 故事 こじ 的 てき 末尾 まつび ,恢复冷静 れいせい 的 てき 福 ぶく 尔摩斯告诉华生 せい :“如果以后你觉得 え 我 わが 过于自信 じしん 我 が 的 てき 能力 のうりょく ,或 ある 在 ざい 办一件案子时下的功夫不够,请你最 さい 好 こう 在 ざい 我 わが 耳 みみ 旁 つくり 轻轻说一声 ごえ ‘诺伯里 さと ’,那 な 我 わが 一定 いってい 会 かい 感激 かんげき 不尽 ふじん 的 てき 。”。
福 ぶく 尔摩斯擅长乔装 そう 打 だ 扮 ふん 。在 ざい 几个故事 こじ 中 ちゅう ,他 た 透 とおる 过伪装 そう 来 らい 搜 さがせ 集 しゅう 证据,以至于连华生也一并被骗了过去,如《米 べい 爾 なんじ 沃頓》、《空 そら 屋 や 》、《歪 ひずみ 唇 くちびる 男 おとこ 人 じん 》、《波 なみ 希 まれ 米 まい 亞 あ 的 てき 醜聞 しゅうぶん 》。在 ざい 其它故事 こじ 当 とう 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯假装 かそう 受伤,如《垂死 すいし 的 てき 偵探》和 かず 《波 なみ 希 まれ 米 まい 亞 あ 的 てき 醜聞 しゅうぶん 》。在 ざい 之 の 后 きさき 的 てき 故事 こじ 当 とう 中 ちゅう ,华生称 しょう “舞台 ぶたい 上 じょう 少 しょう 了 りょう 一位绝佳的演员...当 とう 福 ぶく 尔摩斯成为犯罪 ざい 高手 たかて 时”意思 いし 是 ぜ 福 ぶく 尔摩斯伪装 そう 技巧 ぎこう 之 これ 高 だか ,连华生 せい 自己 じこ 也被骗的晕头转向。[51]
英国 えいこく 陆军(亚当斯 )马克3式 しき Mark III模型 もけい
韦伯利 り 斗 と 牛 うし 犬 けん
韦伯利 とぎ RIC
手 て 枪
福 ぶく 尔摩斯和华生佩带手 しゅ 枪,如老式 しき 左 ひだり 轮手枪——Mk III 亚当斯 。[52] 华生称 しょう 这些武器 ぶき 被 ひ 用 よう 过7次 じ :在 ざい 《四 よん 簽名》,他 た 们冲安 やす 达曼岛人开枪。在 ざい 《巴 ともえ 斯克維爾的 てき 獵犬 りょうけん 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯和华生向 こう 猎犬开枪。在 ざい 《銅山 どうざん 毛 げ 櫸案》中 ちゅう ,华生开枪射 しゃ 杀恶犬 けん 。在 ざい 《空 そら 屋 や 》中 ちゅう ,华生用 よう 手 しゅ 枪柄击打塞 ふさが 巴 ともえ 斯蒂安 やす ·莫兰上 うえ 校 こう 。在 ざい 《三 さん 個 こ 同姓 どうせい 人 じん 》当 とう 中 なか ,当 とう 华生被 ひ 击中时,福 ぶく 尔摩斯用手 しゅ 枪柄击打杀手埃 ほこり 文 ぶん 斯。在 ざい 《馬 うま 斯格雷 かみなり 夫 おっと 儀禮 ぎれい 》当 とう 中 なか ,爱国的 てき 福 ぶく 尔摩斯在墙上击出"V.R."(维多利 たり 亚的统御)。在 ざい 《最 さい 后 きさき 一案 いちあん 》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯与莫里亚蒂教授 きょうじゅ 对峙是 ぜ 手持 てもち 枪械;同 どう 样,福 ぶく 尔摩斯在《绿玉皇 すめらぎ 冠 かんむり 案 あん 》中将 ちゅうじょう 手 しゅ 枪对准 じゅん 了 りょう 乔治·柏 かしわ 伟尔爵士。在 ざい 《孤 こ 身 み 骑车人 じん 》、《黑 くろ 彼 かれ 得 とく 》、《跳 とべ 舞 まい 的 てき 人 じん 》,福 ぶく 尔摩斯和华生使用 しよう 手 しゅ 枪来抓 つめ 捕 ど 嫌 いや 犯 はん 。在 ざい 《雷神 らいじん 桥之谜》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯使用 しよう 华生的 てき 手 て 枪来再 さい 现犯罪 ざい 现场。福 ぶく 尔摩斯和华生使用 しよう 了 りょう 下 か 列 れつ 手 しゅ 枪:
手 て 杖 つえ (单棍 )
和 かず 绅士一 いち 样,福 ぶく 尔摩斯常常 つね 携带一 いち 根 ね 手 しゅ 杖 つえ 。华生称 たたえ 他 た 是 ぜ 单棍搏击 的 てき 专家,擅巴 ともえ 顿术 ,曾两次 じ 将 はた 手 て 杖 つえ 当 とう 作 さく 武器 ぶき 来 らい 使用 しよう 。[53]
剑
在 ざい 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》中 ちゅう ,华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯是剑术 高手 たかて ——虽然故事 こじ 中 ちゅう 从未提 ひさげ 及福尔摩斯使用 しよう 过剑术。[54] 在 ざい 《“格 かく 洛 らく 里 さと 亚斯科 か 特 とく ”号 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》中 ちゅう 提 ひさげ 及福尔摩斯曾经练习剑术。
短 たん 马鞭
在 ざい 几个故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯曾经携带短 たん 马鞭 (riding crop ),在 ざい 《身分 みぶん 案 あん 》中 ちゅう 曾用它来鞭 むち 打 だ 骗子。在 ざい 《红发会 かい 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯用猎鞭打 だ 落约翰·克 かつ 莱手中 ちゅう 的 てき 手 て 枪,在 ざい 《斑点 はんてん 带子案 あん 》中 ちゅう 用 よう 它来驱蛇。在 ざい 《六座拿破仑半身像》中 ちゅう ,鞭 むち 子 こ 是 ぜ 福 ぶく 尔摩斯最喜 き 欢的武器 ぶき ——他 た 曾用它来击开一 いち 个石膏 あぶら 半身 はんしん 像 ぞう 。
拳 こぶし 击
福 ぶく 尔摩斯被描述成 なり 一个可怕的空手拳 こぶし 击斗 と 士 し 。在 ざい 《四 よん 签名》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯提及了专业拳 けん 击运动:
“你不记得四年以前在爱里森场子里为你举行拳赛,和 わ 你打过三个回合的那个业余拳赛员吗?”麦 むぎ 克 かつ 默 だま 多 た 回 かい 复道:“啊,您是个有天才 てんさい 然 しか 而是自暴 じぼう 自 じ 弃的人 じん ,您真是 ぜ 那 な 样的人 じん !如果您继续练下 か 去 さ ,您的造 づくり 诣是不可 ふか 限 げん 量的 りょうてき 呀!”
在 ざい 故事 こじ 集中 しゅうちゅう ,福 ぶく 尔摩斯常常用 じょうよう 拳 けん 头来应对困难,也毫无疑问是获胜者 しゃ 。[55] 在 ざい 《“格 かく 洛 らく 里 さと 亚斯科 か 特 とく ”号 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》中 ちゅう 曾提及福尔摩斯是个训练有素的 すてき 拳 けん 击运动员;在 ざい 《黄 き 面 めん 人 じん 》当 とう 中 なか ,华生称 しょう 他 た “而毫无疑问,在 ざい 与 あずか 他 た 同 どう 体重 たいじゅう 的 てき 人中 ひとなか ,福 ぶく 尔摩斯是我 わが 见过的 てき 最 さい 优秀的 てき 拳 こぶし 击家。”
武 たけ 术
在 ざい 《空 そら 屋 や 》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯告诉华生 せい 他 た 使用 しよう 武 ぶ 术来对付莫里亚蒂教授 きょうじゅ ,将 はた 他 た 的 てき 死 し 敌扔进了莱辛巴 ともえ 赫瀑布 ぬの 。他 た 说:“但 ただし 是 ぜ 我 わが 懂点日本 にっぽん 式 しき 摔跤,过去有 ゆう 好 こう 几次都 と 用 よう 上 じょう 了 りょう 这一 いち 手 て 。”其中日本 にっぽん 式 しき 摔跤巴 ともえ 顿术 (小說 しょうせつ 設定 せってい ),是 ぜ 一 いち 种融合 ゆうごう 柔 やわら 术 、拳 こぶし 击和剑术的 てき 实战武 たけ 术。
身体 しんたい 状 じょう 况
在 ざい 一些故事当中,福 ぶく 尔摩斯被描述为体力 りょく 过人。例 れい 如,在 ざい 《斑点 はんてん 带子案 あん 》中 ちゅう ,6尺 しゃく 大 だい 汉罗伊 い 洛 らく 特 とく 医 い 生 せい 将 はた 火 ひ 钳拗弯。当 とう 医 い 生 せい 离开后 きさき ,福 ぶく 尔摩斯哈哈大笑 わらい 说:“‘我 が 的 てき 块头没 ぼつ 有 ゆう 他 た 那 な 么大,但 ただし 是 ぜ 假 かり 如他在 ざい 这儿多 た 呆 ほけ 一 いち 会 かい 儿,我 わが 会 かい 让他看 み 看 み ,我 が 的 てき 手 て 劲比他 た 的 てき 小 しょう 不 ふ 了 りょう 多少 たしょう 。’说着,他 た 拾 ひろえ 起 おこり 那 な 条 じょう 钢火钳,猛 もう 一 いち 使 つかい 劲,就把它重新 しん 弄 ろう 直 ちょく 了 りょう 。”在 ざい 《黄 き 面 めん 人 じん 》当 とう 中 なか ,华生称 しょう 福 ぶく 尔摩斯提到 いた “善 ぜん 于运用 よう 自己 じこ 体力 たいりょく 的 てき 人 じん 并不很多”并感叹很少 しょう 有人 ゆうじん 比 ひ 福 ぶく 尔摩斯更强壮 きょうそう 。
在 ざい 第 だい 一部 いちぶ 故事 こじ 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》中 ちゅう 给出了 りょう 福 ぶく 尔摩斯的一 いち 些背景 はいけい 。在 ざい 1881年 ねん 早 はや 些时候 こう ,他 た 被 ひ 描述为一个兴趣广泛的、独立 どくりつ 的 てき 化学 かがく 学生 がくせい ,这或许帮助 じょ 他 た 解 かい 决犯罪 ざい 问题。(当 とう 他 た 第 だい 一 いち 次 じ 出 で 现时,为找到研究 けんきゅう 血 ち 迹的新 しん 方法 ほうほう 而叫出 で 了 りょう 声 ごえ ;在 ざい 其它故事 こじ 中 ちゅう 他 た 沉浸在 ざい 娱乐性 せい 的 てき 家庭 かてい 化学 かがく 实验当 とう 中 ちゅう ,有 ゆう 时让屋 や 子 こ 臭 しゅう 气熏天 てん )。早期 そうき 故事 こじ 《「格 かく 洛 らく 里 さと 亞 あ 斯科特 とく 」號 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》中 ちゅう ,讲述了 りょう 更 さら 多 おお 令 れい 福 ぶく 尔摩斯成为侦探 さがせ 的 てき 由来 ゆらい :一名大学同学的父亲教授了他演绎法。福 ぶく 尔摩斯恪守 もり 科学 かがく 法 ほう 则,专注逻辑、应用观察和 わ 归纳的 てき 力量 りきりょう 。
在 ざい 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》当 とう 中 なか ,福 ぶく 尔摩斯称自己 じこ 不知 ふち 道 どう 地球 ちきゅう 如何 いか 绕着太陽 たいよう 转,以及与工作 こうさく 无关的 てき 知 ち 识。在 ざい 从华生 せい 那 な 里 さと 听到后 きさき ,他 た 说自己 じこ 会 かい 立 りつ 即 そく 忘记它。他称 たしょう 自己 じこ 认为脑子只 ただ 能 のう 装 そう 载有用 よう 的 てき 訊息,无用的 てき 会 かい 妨碍 ぼうがい 自己 じこ 学 がく 习有用 よう 的 てき 知 ち 识。华生医 い 生 せい 认为福 ぶく 尔摩斯的能力 のうりょく 如下:
“
文学 ぶんがく 知 ち 识——无。
哲学 てつがく 知 ち 识——无。
天文学 てんもんがく 知 ち 识——无。
政治 せいじ 学 がく 知 ち 识——浅薄 せんばく 。
植物 しょくぶつ 学 がく 知 ち 识——不 ふ 全面 ぜんめん ,但 ただし 对于莨 たばこ 蓿制剂和鸦片却知之 の 甚详。对毒剂有一般 いっぱん 的 てき 了解 りょうかい ,而对于实用 よう 园艺学 がく 却一无所知 ち 。
地 ち 质学知 ち 识——偏 へん 于实用 よう ,但 ただし 也有 やゆう 限 げん 。但 ただし 他 た 一眼就能分辨出不同的土质。他 た 在 ざい 散步 さんぽ 回 かい 来 らい 后 きさき ,曾把溅在他 た 的 てき 裤子上 じょう 的 てき 泥 どろ 点 てん 给我看 み ,并且能 のう 根 ね 据 すえ 泥 どろ 点 てん 的 てき 颜色和 わ 坚实程度 ていど 说明是 ぜ 在 ざい 伦敦什么地方 ちほう 溅上的 てき 。
化学 かがく 知 ち 识——精 せい 深 ふか 。
解剖 かいぼう 学 がく 知 ち 识——准 じゅん 确,但 ただし 无系统。
惊险文学 ぶんがく ——很广博 はく ,他 た 似 に 乎对近 きん 一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。
提琴 ていきん 拉 ひしげ 得 え 很好。
善 ぜん 使 し 棍棒 こんぼう ,也精于刀剑拳术。
关于英国 えいこく 法律 ほうりつ 方面 ほうめん ,他 た 具有 ぐゆう 充分 じゅうぶん 实用的 てき 知 ち 识。
”
——柯南·道 どう 尔,《血 ち 字 じ 研究 けんきゅう 》
在 ざい 《血 ち 字 じ 研究 けんきゅう 》可 か 以看出 で ,福 ぶく 尔摩斯懂拉 ひしげ 丁 ひのと 语,不 ふ 需要 じゅよう 翻 こぼし 译就可 か 以理解 りかい 古老 ころう 的 てき 罗马警句 けいく ——虽然该语言 げん 知 ち 识对于破案 あん 来 らい 说有什么用 よう 还存在 そんざい 疑点 ぎてん ,但 ただし 在 ざい 当 とう 时所有 しょゆう 的 てき 大学生 だいがくせい 都 と 必须学 がく 拉 ひしげ 丁 ひのと 语。
后 きさき 续的故事 こじ 也有 やゆう 自 じ 相 あい 矛盾 むじゅん 之 の 处。虽然福 ぶく 尔摩斯对政治 せいじ 一 いち 无所知 ち ,但 ただし 在 ざい 《波 なみ 希 まれ 米 まい 亚丑闻》当 とう 中 ちゅう 他 た 立 りつ 即 そく 识破了 りょう 所 しょ 谓“冯·喀尔曼男爵 だんしゃく ”的 てき 真 ま 实身份。就非奇 き 情 じょう 文学 ぶんがく 而言,他 た 的 てき 言辞 げんじ 充 たかし 满了对《圣经》、莎士比 ひ 亚、甚至是 ぜ 歌 か 德 とく 的 てき 引述。他 た 也可以从福 ぶく 楼 ろう 拜 はい 、乔治·桑 くわ 的 てき 信 しん 件 けん 和 わ 法文 ほうぶん 原文 げんぶん 中 ちゅう 直接 ちょくせつ 引述。在 ざい 《巴 ともえ 斯克维尔的 てき 猎犬》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯也能 のう 欣赏约书亚·雷 かみなり 诺兹 和 かず 马丁·诺勒(M. Knoller)的 てき 作品 さくひん 。
然 しか 而,在 ざい 《布 ぬの 鲁斯-帕廷顿计划》中 ちゅう ,华生在 ざい 1895年 ねん 11月报道称 しょう “他 た 整 せい 天 てん 在 ざい 埋 うめ 头撰写 うつし 关于拉 ひしげ 苏斯的 てき 和音 わおん 赞美诗的专题文章 ぶんしょう ”——一个最神秘的领域,福 ぶく 尔摩斯会用 よう 大量 たいりょう 的 てき 資 し 訊“使 つかい 自己 じこ 的 てき 脑子暂停活 かつ 动”,而这与 あずか 破 やぶ 案 あん 毫无关系——这些知 ち 识极为丰富 とみ ,以至于专题文章 あきら 被 ひ 称 しょう 之 の 为他的 てき “最 さい 后 きさき 文字 もじ ”。[56] 之 これ 后 きさき 的 てき 故事 こじ 放 ひ 弃了这种写 うつし 法 ほう ,对于破案 あん 无关的 てき 事情 じじょう ,福 ぶく 尔摩斯一律 りつ 高 だか 高 だか 挂起;在 ざい 《恐怖 きょうふ 谷 だに 》的 てき 第 だい 二 に 章 しょう 时,福 ぶく 尔摩斯则宣 せん 称 しょう “所有 しょゆう 的 てき 知 ち 识都对侦探 さがせ 有用 ゆうよう ”,在 ざい 《狮鬃毛 げ 》末尾 まつび ,他称 たしょう “我 わが 是 ぜ 一个乱读杂书的人,脑子里 さと 什么杂七杂八的知识都记得住。”
福 ぶく 尔摩斯是一 いち 个密 みつ 码分析 ぶんせき 家 か 。他 た 告 つげ 诉华生 せい “我 わが 熟知 じゅくち 各 かく 种密文 ぶん ,我 わが 自己 じこ 也是这类领域中 ちゅう 一些专题文章的作者,其中我 わが 分析 ぶんせき 了 りょう 一 いち 百 ひゃく 六 ろく 十种不同的密码”。其中一 いち 个是在 ざい 《跳 とべ 舞 まい 的 てき 人 じん 》中 ちゅう 使用 しよう 频率分析 ぶんせき 。
福 ぶく 尔摩斯对物 ぶつ 证的分析 ぶんせき 既 すんで 科学 かがく 又 また 精 せい 确。他 た 的 てき 方式 ほうしき 包括 ほうかつ 使用 しよう 潜在 せんざい 指 ゆび 纹,如足迹、蹄印、自 じ 行 くだり 车痕迹来对犯罪 ざい 现场做出鉴定(《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》、《银色马》、《修道院 しゅうどういん 公 おおやけ 学 がく 》、《巴 ともえ 斯克维尔的 てき 猎犬》、《博 ひろし 斯科姆比溪谷 けいこく 秘 ひ 案 あん 》),使用 しよう 烟 けむり 灰 はい 和 わ 烟 けむり 蒂来辨 べん 别罪犯 はん (《住 じゅう 院 いん 的 てき 病人 びょうにん 》、《巴 ともえ 斯克维尔的 てき 猎犬》),对比打 だ 字 じ 机 つくえ 信 しん 件 けん 来 らい 揭露诈骗(《身分 みぶん 案 あん 》),使用 しよう 火 ひ 药残余 あまり 来 らい 揭露两名凶手 きょうしゅ (《赖盖特 とく 之 の 谜》),对比两个犯罪 はんざい 现场的 てき 子 こ 弹(《空 そら 屋 や 》),分析 ぶんせき 人体 じんたい 残骸 ざんがい 来 らい 揭露两名凶手 きょうしゅ (《硬 かた 纸盒子 こ 》),甚至是 ぜ 利用 りよう 指 ゆび 纹来做出辨 べん 析(《诺伍德 とく 的 てき 建 けん 筑师》)。福 ぶく 尔摩斯也在 ざい 几个场合下 か 应用了 りょう 心 こころ 理学 りがく ,例 れい 如在《波 なみ 西 にし 米 まい 亚的丑 うし 闻》中 ちゅう ,他 た 诱导艾 もぐさ 琳·艾 もぐさ 德 とく 勒找出 で 隐藏的 てき 照 あきら 片 へん ,其“依 よ 据 すえ ”是 ぜ 失火 しっか 时,未婚 みこん 女性 じょせい 会 かい 寻找自己 じこ 最 さい 珍 ちん 贵的物品 ぶっぴん ,而已婚 こん 女性 じょせい 会 かい 抢救孩子。另一个例子是在《蓝宝石 せき 案 あん 》,福 ぶく 尔摩斯从推销员那里 さと 获取情報 じょうほう 的 てき 方式 ほうしき 是 ぜ 打 だ 赌,而非质问或 ある 贿赂,称 しょう “当 とう 你遇到 いた 留 とめ 着 ぎ 那 な 种络腮胡子 こ 的 てき 人 じん ,而他又 また 不 ふ 愿 すなお 泄露机 つくえ 密 みつ 时,你总是 ぜ 可 か 以用打 だ 赌的方式 ほうしき 使 し 他 た 吐露 とろ 真情 しんじょう ...我 わが 敢说如果我 わが 刚才在 ざい 那 な 个人面前 めんぜん 放 ひ 上 うえ 一 いち 百 ひゃく 镑,那 な 他 た 就决不 ふ 会 かい 像 ぞう 透 とおる 过打赌的方式 ほうしき 那 な 样向我 わが 提供 ていきょう 那 な 么全面 めん 的 てき 情 じょう 况。”
虽然生活 せいかつ 惊险不断 ふだん (或 ある 许是希望 きぼう 归隐),退 すさ 休 きゅう 的 てき 福 ぶく 尔摩斯在苏塞克 かつ 斯郡开始养蜂(《第 だい 二 に 块血迹》)并写了 りょう 《养蜂实用手 しゅ 册 さつ ,兼 けん 论隔离蜂王 おう 的 てき 研究 けんきゅう 》[57] 他 た 对消遣 や 的 てき 喜 き 爱在于音乐,例 れい 如《红发会 かい 》中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯在晚 ばん 上 じょう 溜 ため 去 さ 听帕布罗·德 とく ·萨拉萨蒂 拉 ひしげ 小 しょう 提琴 ていきん 。
他 た 也喜欢声乐,特 とく 别是瓦 かわら 格 かく 纳的 てき 音 おと 乐(《红圈会 かい 》)。
福 ぶく 尔摩斯在《格 かく 蘭 らん 其莊園 えん 》
十 じゅう 九世纪的塞贝特(Seibert)显微镜
夏 なつ 洛 らく 克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯在文学 ぶんがく 界 かい 中 ちゅう 对司法 しほう 科学 かがく 影 かげ 响深远,特 とく 别是他 た 对犯罪 ざい 现场的 てき 严谨考察 こうさつ ,从细小 しょう 的 てき 线索顺藤摸瓜,精 せい 确地推导出来 でき 龙去脉。他 た 利用 りよう 了 りょう 痕跡 こんせき 來 らい 測量 そくりょう 证据,如鞋子 こ 、车胎痕 こん 迹、指 ゆび 纹、弹道学 がく 、书写分析 ぶんせき ,现在被 ひ 称 しょう 之 の 为筆跡 あと 鑑定 かんてい 。这种办法用 よう 来 らい 证实警方对犯罪 ざい 过程的 てき 假 かり 说。福 ぶく 尔摩斯所倡导的 てき 所有 しょゆう 技 わざ 术在日 ざいにち 后 きさき 全部 ぜんぶ 变为了 りょう 现实,但 ただし 这些技 わざ 术在道 どう 尔写作 さく 时已经颇具 ぐ 雏形。在 ざい 对案件 あんけん 汇报时,福 ぶく 尔摩斯常常 つね 抱 だき 怨称许多犯罪 はんざい 现场被 ひ 他人 たにん 污染,特 とく 别是被 ひ 警方自己 じこ ,强 つよ 调维持 じ 原状 げんじょう 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい ;现在,这已经成为犯罪 ざい 现场侦破的 てき 典型 てんけい 。
就犯罪 ざい 现场的 てき 蛛丝马迹(例 れい 如香烟 けむり 灰 はい 、头发、指 ゆび 纹)而言,福 ぶく 尔摩斯常常 つね 使用 しよう 高 だか 倍 ばい 放 ひ 大 だい 镜和住所 じゅうしょ 的 てき 光学 こうがく 显微镜 。他 た 使用 しよう 分析 ぶんせき 化学 かがく 来 らい 分析 ぶんせき 血 ち 迹 ,用 よう 毒 どく 理学 りがく 分析 ぶんせき 毒性 どくせい 物 ぶつ 质。福 ぶく 尔摩斯似乎在住 ざいじゅう 所有 しょゆう 一个小型化学实验室,可能 かのう 使用 しよう 简单的 てき 化学 かがく 方式 ほうしき 来 らい 检测毒性 どくせい 物 ぶつ 质,例 れい 如《海軍 かいぐん 協定 きょうてい 》。弹道学 がく 是 ぜ 用 よう 来 らい 复原子 げんし 弹轨迹,以及嫌 いや 犯 はん 使用 しよう 枪械的 てき 口径 こうけい ,例 れい 如在《空 そら 屋 や 》的 てき 案 あん 例 れい 所 しょ 示 しめせ 。
福 ぶく 尔摩斯对客人 きゃくじん 和 わ 嫌 いや 犯 はん 的 てき 着 ぎ 装 そう 和 わ 态度都 と 十 じゅう 分 ふん 敏感 びんかん ,能 のう 注意 ちゅうい 到 いた 衣 ころも 着 ぎ 风格、污染(例 れい 如靴子 こ 上 じょう 的 てき 土 ど 块),心理 しんり 活 かつ 动、物理 ぶつり 反 はん 应,并由此推断 すいだん 出 で 之 の 前 まえ 的 てき 经过和 わ 最近 さいきん 的 てき 历史。皮 かわ 肤上的 てき 图案,如纹身 み ,可 か 以说明 あかり 许多。运用相 しょう 同 どう 的 てき 方式 ほうしき ,他 た 检查了 りょう 手 しゅ 杖 つえ (特 とく 别是《巴 ともえ 斯克維爾的 てき 獵犬 りょうけん 》)或 ある 帽子 ぼうし (例 れい 如在《藍 あい 寶石 ほうせき 案 あん 》中 ちゅう ),以及些微的 てき 勋章、服 ふく 饰、污染,推测不在 ふざい 场人的 てき 故事 こじ 。
2002年 ねん ,皇 すめらぎ 家 か 化 か 学会 がっかい (Royal Society of Chemistry)为福尔摩斯颁发荣誉 ほまれ 会 かい 员称号 ごう ,[58] 表彰 ひょうしょう 他 た 在 ざい 流行 りゅうこう 文学 ぶんがく 中 ちゅう 对司法 ほう 科学 かがく 和 わ 分析 ぶんせき 化学 かがく 的 てき 杰出运用,使 つかい 得 う 他 ほか (至 いたり 2010年 ねん )成 なり 为唯一获此殊荣的虚构人物。
虽然歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯不是 ぜ 最初 さいしょ 的 てき 虚 きょ 构侦探 さがせ (爱伦·坡 的 てき C·奥 おく 古 こ 斯特·杜 もり 邦 くに 和 かず 埃 ほこり 米 まい 尔·加 か 博 はく 里 さと 欧 おう (Émile Gaboriau)的 てき 勒考克 かつ 警探(Monsieur Lecoq)对福尔摩斯这一角色都有影响,但 ただし 他 た 对前者 しゃ 表示 ひょうじ 公 こう 开的蔑视和 わ 不 ふ 屑 くず ),但 ただし 他 た 的 てき 名字 みょうじ 成 なり 为侦探 さがせ 的 てき 绰号。故事 こじ 中也 ちゅうや 包括 ほうかつ 了 りょう 一些其它角色,例 れい 如忠诚但不 ふ 够机智 さとし 的 てき 助手 じょしゅ ,华生医 い 生成 せいせい 为了它的原型 げんけい 。侦探小 しょう 说变得 とく 十 じゅう 分 ふん 流行 りゅうこう ,在 ざい 福 ぶく 尔摩斯后许多作者 さくしゃ ,如阿 おもね 加 か 莎·克 かつ 里 さと 斯蒂和 わ 桃 もも 乐丝·榭尔丝 创作了 りょう 赫尔克 かつ 里 さと ·波 は 洛 らく 和 かず 彼 かれ 得 とく ·温 ぬる 西 にし 爵爷等角 とうかく 色 しょく 。在 ざい 断案 だんあん 中 ちゅう ,司法 しほう 科学 かがく 较之心理 しんり 学 がく 变得不 ふ 再 さい 重要 じゅうよう ,虽然在 ざい 二 に 十 じゅう 世 せい 纪早期 き ,司法 しほう 科学 かがく 得 え 到 いた 了 りょう 蓬 よもぎ 勃发展 てん 。
科学 かがく 文献 ぶんけん 依然 いぜん 常常 つねづね 使用 しよう 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯。约翰·拉 ひしげ 德 とく 福德 ふくとく (Radford,1999)[59] 对他的 てき 智 さとし 商 しょう 充 たかし 满好奇 こうき 。利用 りよう 柯南·道 どう 尔的故事 こじ 作 さく 为数据 すえ ,拉 ひしげ 德 とく 福德 ふくとく 使用 しよう 了 りょう 三种方式测算了歇洛克·福 ぶく 尔摩斯的智 さとし 商 しょう ,得 とく 出 で 他 た 的 てき 智 さとし 商 しょう 相当 そうとう 的 てき 高 だか ,差 さ 不 ふ 多 た 在 ざい 190点 てん 左右 さゆう 。斯奈德 とく (Snyder,2004)[60] 将 はた 福 ぶく 尔摩斯的方法 ほうほう 与 あずか 十 じゅう 九世纪中叶开始兴起的犯罪 はんざい 学 がく 加 か 以对比 ひ 。科 か 普 ひろし 斯特(Kempster,2006)[61] 对比了 りょう 福 ぶく 尔摩斯和神 しん 经学家 か 所 しょ 拥有的 てき 技能 ぎのう 。最 さい 后 きさき ,迪 すすむ 迪 すすむ 埃 ほこり 简和弗 どる 南 みなみ 德 とく ·戈 ほこ 贝特(Didierjean and Fernand Gobet,2008)[62] 以心理学 りがく 方式 ほうしき 回 かい 顾了福 ぶく 尔摩斯,并与现实的 てき 专家做了对比。
福 ぶく 尔摩斯纪念 ねん 馆案 あん 台 だい
福 ぶく 尔摩斯纪念 ねん 馆客 きゃく 厅
“演繹 えんえき 法 ほう ,我 わが 亲爱的 てき 华生”[ 编辑 ]
在 ざい 柯南·道 どう 尔的60部 ぶ 作品 さくひん 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯並没 ぼつ 有 ゆう 说过“演繹 えんえき 法 ほう ,我 わが 亲爱的 てき 华生”("Elementary, my dear Watson")。在 ざい 故事 こじ 中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯常常 つね 称 しょう 自己 じこ 的 てき 逻辑是 ぜ “演繹 えんえき 法 ほう ”,是 ぜ 简单明 あきら 了 りょう 的 てき 。他 た 也常常 つねづね 把 わ 华生医 い 生 せい 称 しょう 之 の 为“我 わが 亲爱的 てき 华生”。但 ただし 是 ぜ ,两个短 たん 语从来 らい 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 合 ごう 并使用 しよう 过。最 さい 接近 せっきん 的 てき 一个例子出现在《駝背人 じん 》当 とう 中 なか ,当 とう 福 ぶく 尔摩斯解释演绎法时,“‘太 ふとし 棒 ささげ 了 りょう !’我 わが 叫 さけべ 道 どう 。‘基本 きほん 的 てき ,’他 た 说道。”[63] [64]
句 く 子 こ “演繹 えんえき 法 ほう ,我 わが 亲爱的 てき 老兄 ろうけい ,演繹 えんえき 法 ほう ”曾出现在1929年 ねん 电影的 てき 末尾 まつび 《歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯的归来》,这是第 だい 一版福尔摩斯有声电影。[63] 饰演福 ぶく 尔摩斯的演 えんじ 员威廉 かど ·吉 きち 列 れつ (Gillette)也曾使用 しよう 类似的 てき 短 たん 语“哦,演繹 えんえき 法 ほう ,我 わが 亲爱的 てき 老兄 ろうけい ”。短 たん 语之所以 ゆえん 成 なり 为家喻户晓的名言 めいげん ,可能 かのう 是 ぜ 源 げん 于伊迪 すすむ 斯·迈瑟的 てき 《歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯的新 しん 冒 おかせ 险》,在 ざい 1939-1947年 ねん 广播。[65]
柯南·道 どう 尔的儿子艾 あい 德 いさお 里 さと 安 やす ·柯南·道 どう 尔在1953年 ねん 写 うつし 了 りょう 《红寡妇》,其中福 ぶく 尔摩斯说出 で 了 りょう 上述 じょうじゅつ 名言 めいげん 。[66]
贝克街 がい 221号 ごう B设计图,罗素·斯塔特 とく 勒(Russ Stutler )设计。
柯南·道 どう 尔所著 ちょ 的 てき 56篇 へん 故事 こじ 和 わ 四部小说被爱好者们称之为“经典福 ぶく 尔摩斯探案 あん ”。早期 そうき 的 てき 经典学者 がくしゃ 包括 ほうかつ 不 ふ 列 れつ 颠的罗纳德 とく ·诺克斯 [67] ,他 た 被 ひ 认为是 ぜ “大 だい 游 ゆう 戏”的 てき 创造者 しゃ ,[68] ,以及纽约的 てき 克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·莫利(C.Morley)[69] ,在 ざい 1934年 ねん 他 た 建立 こんりゅう 了 りょう 侦缉队贝克 かつ 街 がい 分 ぶん 队——第 だい 一个专注于福尔摩斯经典的社团。[70]
歇洛克 かつ 游 ゆう 戏(即 そく 福 ぶく 尔摩斯学 しがく 游 ゆう 戏、福 ぶく 学 がく 游 ゆう 戏、大 だい 游 ゆう 戏、或 ある 简称游 ゆう 戏)是 ぜ 款解谜游戏,旨 むね 在 ざい 解 かい 决柯南 みなみ ·道 どう 尔原著 ちょ 中 ちゅう 异常现象、澄 きよし 清 しん 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯和华生医 い 生 せい 所 しょ 暗示 あんじ 的 てき 细节。游 ゆう 戏假设福尔摩斯和华生为真实人物 ぶつ ,柯南·道 どう 尔则是 ぜ 华生的 てき “文 ぶん 书”,利用 りよう 经典故事 こじ ,柔和 にゅうわ 了 りょう 历史成分 せいぶん ,并囊括了 りょう 学者 がくしゃ 对福尔摩斯世界 かい 的 てき 分析 ぶんせき 。[68]
游 ゆう 戏的一个分析点是福尔摩斯的生日。莫利的 てき 分析 ぶんせき 认为福 ぶく 尔摩斯的生 せい 日 び 是 ぜ 1854年 ねん 1月 がつ 6日 にち 。[71] [72] 作家 さっか 劳里·R·金 きん (Laurie.R.King)则根据 すえ 柯南·道 どう 尔的《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》和 かず 《“格 かく 洛 らく 里 さと 亚斯科 か 特 とく ”号 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》推断 すいだん 他 た 的 てき 生 せい 日 び 。《“格 かく 洛 らく 里 さと 亚斯科 か 特 とく ”号 ごう 三 さん 桅帆船 せん 》中 ちゅう 的 てき 一些线索显示福尔摩斯在1880或 ある 1885年 ねん 读完他 た 的 てき 大 だい 二 に 和 わ 大 だい 四 よん 。华生自己 じこ 则在第 だい 二 に 次 じ 英国 えいこく -阿 おもね 富 とみ 汗 あせ 战争中 ちゅう 负伤,随 ずい 后 きさき 回国 かいこく ,卷 かん 入 いれ 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》,即 そく 1881年 ねん 上 じょう 半年 はんとし 或 ある 1882年 ねん 。由 よし 此,她称福 ぶく 尔摩斯在1880年 ねん 离开大学 だいがく ;如果他 た 17岁就读,那 な 么他的 てき 生 せい 日 び 可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 1861年 ねん 。[73]
另一项研究点是歇洛克就读的大学。作家 さっか 桃 もも 樂 らく 絲 いと ·榭爾絲 いと 认为从两个故事 こじ 当 とう 中 ちゅう 可知 かち 福 ぶく 尔摩斯就读的是 ぜ 剑桥大学 だいがく 而非牛津 うしづ 大学 だいがく ,“在 ざい 所有 しょゆう 剑桥学院 がくいん 当 とう 中 ちゅう ,悉尼·萨塞克 かつ 斯学 しがく 院 いん 对像福 ぶく 尔摩斯这号 ごう 人 じん 来 らい 说好处最多 さいた ,在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 更 さら 多 た 确切信 しん 息 いき 的 てき 情 じょう 况下,我 わが 们可以假定 かてい 地 ち 把 わ 他 た 置 おけ 于此处。”[74]
福 ぶく 尔摩斯的心理 しんり 健康 けんこう 也是游 ゆう 戏分析 ぶんせき 的 てき 一 いち 个项目 め 。在 ざい 《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 会 かい 面 めん 中 ちゅう ,侦探告 つげ 诉华生 せい 他 た “有 ゆう 时会很沮丧”,“整 せい 天 てん 不 ふ 愿 すなお 意 い 开口”。许多读者和文 わぶん 学 がく 专家[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] 认为福 ぶく 尔摩斯或许有些躁郁 いく 症 しょう ,有 ゆう 时会有 ゆう 强烈 きょうれつ 的 てき 兴奋、伴 ばん 随 ずい 着 ぎ 慵懒的 てき 聚精会 かい 神 しん 。[75] 侦探的 てき 孤 こ 僻 へき ,近 きん 乎女性 じょせい 恐怖症 きょうふしょう 般地对女性 じょせい 充 たかし 满了不信任 ふしんにん ,或 ある 许暗示 あんじ 着 ぎ 他 た 试图逃避 とうひ 的 てき 态度;福 ぶく 尔摩斯的“传记作家 さっか ”威 い 廉 かど ·巴 ともえ 兰-古 こ 尔德(W.Baring-Gould)和 かず 其它人 じん ,包括 ほうかつ 尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 斯·迈耶都 と 认为家庭 かてい 的 てき 重大 じゅうだい 创伤(例 れい 如福尔摩斯母亲的被害 ひがい )可能 かのう 是 ぜ 问题的 てき 根源 こんげん 。
出 で 于对柯南·道 どう 尔或其它人物 じんぶつ 的 てき 敬意 けいい ,许多作者 さくしゃ 续写了 りょう 许多小 しょう 说。有 ゆう 的 てき 是 ぜ 公 こう 开明显的,将 はた 福 ぶく 尔摩斯置于全新 しん 的 てき 环境之 の 中 なか ,或 ある 是 ぜ 更 さら 加 か 微妙 びみょう 的 てき 影 かげ 射 い ,将 はた 一些合乎逻辑的角色置于221号 ごう B内 ない 。其中的 てき 一个著名案例是格 かく 里 さと 高利 こうり ·豪 ごう 斯的 てき 《豪 ごう 斯医生 せい 》,他 た 的 てき 名字 みょうじ 和 わ 门房号 ごう 都 と 指向 しこう 福 ぶく 尔摩斯。
最 さい 简单的 てき 方式 ほうしき 是 ぜ 将 はた 侦探描绘成 なり 头戴猎鹿帽 ぼう 、身 み 着 ぎ 圆领短 たん 披风(Inverness cape)。然 しか 而,在 ざい 整 せい 部 ぶ 小 しょう 说当中 ちゅう ,福 ぶく 尔摩斯从未明 みめい 显地描述为头戴“猎鹿帽 ぼう ”的 てき 人 じん 。福 ぶく 尔摩斯的确在《银班驹》中 ちゅう 戴着他 た 的 てき “过耳旅行 りょこう 帽 ぼう ”。西 にし 德 いさお 尼 あま ·佩吉特 とく 在 ざい 《博 ひろし 斯科姆比溪谷 けいこく 秘 ひ 案 あん 》中 ちゅう 第 だい 一次将他绘制为头戴猎鹿帽、身 み 着 ぎ 圆领短 たん 披风的 てき 形象 けいしょう ,并在随 ずい 后 きさき 的 てき 插图中 ちゅう 继续了 りょう 这一描绘。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
爱丁堡 的 てき 福 ぶく 尔摩斯雕塑,即 そく 柯南·道 どう 尔的出生 しゅっしょう 地 ち 。雕塑中 ちゅう 的 てき 福 ぶく 尔摩斯身着 ぎ 圆领短 たん 披风,头戴猎鹿帽 ぼう 。
1934年 ねん ,伦敦的 てき 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯社团和纽约的 てき 侦缉队贝克 かつ 街 がい 分 ぶん 队成立 せいりつ 。两个社 しゃ 团依然 しか 存在 そんざい (歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯社团在1937年 ねん 解散 かいさん ,在 ざい 1951年 ねん 重 おも 新 しん 召集 しょうしゅう )。伦敦社 しゃ 团是世界 せかい 上 じょう 组织安 やす 排 はい 福 ぶく 尔摩斯探险的社 しゃ 团之一 いち ,例 れい 如去莱辛巴 ともえ 赫瀑布 ぬの 旅 たび 游 ゆう 等 ひとし 。
1934年 ねん 最 さい 先 さき 建立 こんりゅう 的 てき 两个社 しゃ 团有许多追随 ついずい 者 しゃ ,最 さい 开始是 ぜ 在 ざい 美国 びくに (他 た 们被称 しょう 之 の 为“子 こ 社 しゃ 团”——侦缉队贝克 かつ 街 がい 分 ぶん 队的衍生品 ひん ),随 ずい 后 きさき 在 ざい 英国 えいこく 和 わ 丹 に 麦 むぎ 。今 こん 天 てん ,在 ざい 全 ぜん 球 たま 都 と 有 ゆう 许多歇洛克 かつ 社 しゃ 团,如在澳大利 おおとし 亚、印度 いんど 和 かず 日本 にっぽん 。
在 ざい 1951年 ねん 的 てき 不 ふ 列 れつ 颠节上 じょう ,福 ぶく 尔摩斯的起居 ききょ 室 しつ 被 ひ 装 そう 饰一新 いっしん ,成 なり 为展览的杰作,展 てん 出 で 了 りょう 许多原 げん 创作品 さくひん 。
在 ざい 1951年 ねん 展 てん 览结束 たば 后 きさき ,展 てん 品 ひん 被 ひ 转送到 いた 位 くらい 于伦敦 あつし 的 てき 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯酒吧,以及在 ざい 瑞 みず 士 し Lucens的 てき 福 ぶく 尔摩斯展览馆。两个展 てん 览顾,包括 ほうかつ 贝克街 がい 起居 ききょ 室 しつ 依然 いぜん 对公众开放。
1990年 ねん ,福 ぶく 尔摩斯纪念 ねん 馆在 ざい 伦敦贝克街 がい 开放,第 だい 二年在瑞士迈林根开放;很自然 しぜん ,两地更 さら 加 か 注 ちゅう 重 じゅう 福 ぶく 尔摩斯而非 ひ 柯南·道 どう 尔。贝克街 がい 的 てき 福 ぶく 尔摩斯纪念 ねん 馆是全 ぜん 世界 せかい 第 だい 一个专注于虚构人物的纪念馆。
朴 ほお 茨 いばら 茅 ちがや 斯城市 し 纪念馆也为柯南 みなみ ·道 どう 尔提供 ていきょう 了 りょう 一个永久的展位,这是因 いん 为他曾经在 ざい 此居住 きょじゅう 并工作 こうさく 过多年 ねん 。
伦敦城市 じょうし 轨道交通 こうつう 将 しょう 二 に 十 じゅう 世 せい 纪二 に 十 じゅう 年代 ねんだい 的 てき 20两电动机车头根 ね 据 すえ 歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯命名 めいめい 。他 た 是 ぜ 第 だい 一位获此殊荣的虚构人物,与 あずか 拜 はい 伦勋爵 、本 ほん 杰明·迪 すすむ 斯雷利 り 和 わ 弗 どる 罗伦斯·南 みなみ 丁 ちょう 格 かく 尔一道 いちどう 并驾齐驱。[76]
伦敦的 てき 许多街道 かいどう 都 と 流 りゅう 传着福 ぶく 尔摩斯的传奇。克 かつ 劳福德 ふくとく (Crawford)街 まち 旁 つくり 的 てき 南 みなみ 约克·缪斯街 がい (York Mews South)被 ひ 改名 かいめい 为歇洛 らく 克 かつ ·缪斯街 がい 。旁 つくり 边另有 ゆう 一个被命名为华生·缪斯。[77]
上帝 じょうてい 保 ほ 佑 たすく 我 わが 们!为什么命运老是 ぜ 对贫困穷苦而又孤立 こりつ 无援的 てき 芸 げい 芸 げい 众生那 な 么恶作 さく 剧呢?我 わが 每 まい 当 とう 听到这一类的案件 あんけん 时,我 わが 都 と 想起 そうき 巴 ともえ 克 かつ 斯特的 てき 话,并说,‘歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯之所以 ゆえん 能 のう 破 やぶ 案 あん 还是靠 もたれ 上帝 じょうてい 保 ほ 佑 たすく 。——《博 はく 斯科姆比溪谷 けいこく 秘 ひ 案 あん 》
我 わが 们追求 ついきゅう ,我 わが 们想抓 つめ 住 じゅう 。可 か 最 さい 后 きさき 我 わが 们手中 ちゅう 剩 あま 下 しも 什么东西呢?一 いち 个幻影 げんえい ,或 ある 者 もの 比 ひ 幻影 げんえい 更 さら 糟 かす ——痛苦 つうく 。——《退 すさ 休 きゅう 的 てき 颜料商 しょう 》
那 な 是 ぜ 灯 とう 塔 とう ,我 が 的 てき 伙计!未来 みらい 的 てき 灯 とう 塔 とう !每 まい 一座灯塔里都装满千百颗光辉灿烂的小种子,将来 しょうらい 英国 えいこく 在 ざい 他 た 们这一代将更加明智富强。——《海 うみ 军协定 じょう 》
……啊,玫瑰花 はな 这东西 にし 多 た 么可爱啊!……天下 てんか 事 ごと 没 ぼつ 有 ゆう 比 ひ 宗教 しゅうきょう 更 さら 需要 じゅよう 推理 すいり 法的 ほうてき 了 りょう 。……推理 すいり 法 ほう 可能 かのう 被 ひ 推理 すいり 学者 がくしゃ 们逐步 ふ 树立为一门精密 せいみつ 的 てき 学科 がっか 。按照推理 すいり 法 ほう ,据 すえ 我 わが 看 み 来 らい ,我 わが 们对上帝 じょうてい 仁慈 じんじ 的 てき 最高 さいこう 信仰 しんこう ,就是寄 よせ 托 たく 于鲜花 はな 之 の 中 なか 。因 よし 为一切 いっさい 其它的 てき 东西:我 わが 们的本 ほん 领,我 わが 们的愿 すなお 望 もち ,我 わが 们的食物 しょくもつ ,这一切首先都是为了生存的需要。而这种花朵就迥然不同 ふどう 了 りょう 。它的香 が 气和它的色 しょく 泽都是 ぜ 生命 せいめい 的 てき 点 てん 缀,而不是 ぜ 生存 せいぞん 的 てき 条件 じょうけん 。只 ただ 有 ゆう 仁慈 じんじ 才能 さいのう 产生这些不 ふ 凡的品格 ひんかく 。所以 ゆえん 我 わが 再 さい 说一 いち 遍 へん ,人 にん 类在鲜花中寄 なかより 托 たく 着 ぎ 巨大 きょだい 的 てき 希望 きぼう 。——《海 うみ 军协定 じょう 》
华生老兄 ろうけい !你真是 ぜ 多 た 变的时代里 さと 固定 こてい 不 ふ 变的时刻。会 かい 刮东风的。这种风在英国 えいこく 还从来 らい 没 ぼつ 有 ゆう 刮过。这股风会很冷,很厉害 がい ,华生。这阵风刮来 らい ,我 わが 们好多 た 人 じん 可能 かのう 就会凋谢。但 ただし 这依然 しか 是 ぜ 上帝 じょうてい 的 てき 风。风暴过去后 きさき ,更 さら 加 か 纯洁、更 さら 加 か 美好 みよし 、更 さら 加 か 强大 きょうだい 的 てき 国土 こくど 将 しょう 屹立 きつりつ 在 ざい 阳光之 の 下 した 。——《最 さい 后 きさき 致意,歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯的收 おさむ 场白》
我 わが 不 ふ 同意 どうい 有 ゆう 些人把 わ 谦虚列 れつ 为美德 びとく 。对逻辑学家来 けらい 说,一切事物应当是什么样就是什么样,对自己 じこ 估价过低和 わ 夸大自己 じこ 的 てき 才能 さいのう 一样都是违背真理的。——《希 まれ 腊译员》
笑 わらい 骂任笃之,财宝我 わが 独 どく 享 とおる 。——《血 ち 字 じ 研究 けんきゅう 》,引自罗马守 まもり 财奴
上帝 じょうてい 只 ただ 造 づくり 你成为一个人形 がた ,原 はら 来 らい 是 ぜ 体面 たいめん 其表,流 りゅう 氓其质。——《四 よん 签名》
我 わが 们已经习惯,有 ゆう 些人对于他 た 们所不 ふ 了解 りょうかい 的 てき 事物 じぶつ 偏 へん 要 よう 挖苦。——《四 よん 签名》
对于一个缺乏耐心的世界来说,坚韧而耐心地 ごこち 受苦 じゅく ,这本身 ほんみ 就是最 さい 可 か 宝 たから 贵的榜样。《带面纱的房 ぼう 客 きゃく 》
如有时间请立即 そく 前 ぜん 来 らい ——如无时间亦 また 来 き 。福 ぶく 尔摩斯——《爬行人 じん 》
……请想,那 な 些追求 ついきゅう 物 ぶつ 质、官能 かんのう 和 わ 世俗 せぞく 享受 きょうじゅ 的 てき 人 じん 都 と 延 のぶ 长了他 た 们无价值的 てき 生命 せいめい ,而追求 ついきゅう 精神 せいしん 价值的 てき 人 じん 则不愿 すなお 违背更 さら 高 だか 的 てき 召唤。结果是 ぜ 最 さい 不 ふ 适者的 てき 生存 せいぞん ,这样一 いち 来 らい ,世界 せかい 岂不变成了 りょう 污水池 ち 吗?——《爬行人 じん 》
一个人要是想超过自然,他 た 就会堕落 だらく 到 いた 自然 しぜん 以下 いか 。最 さい 高等 こうとう 的 てき 人 じん ,一旦脱离了人类命运的康庄大道,就会变成动物。——《爬行人 じん 》
歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯先生 せんせい 的 てき 朋友 ほうゆう 们将高 だか 兴地得 とく 悉,他 た 仍然健在 けんざい 。——《最 さい 后 きさき 致意·序言 じょげん 》
所以 ゆえん ,读者们,还是让福尔摩斯与诸位告 つげ 别吧!我 わが 对诸君 くん 以往 いおう 给我的 てき 信任 しんにん 无限感激 かんげき ,在 ざい 此谨希望 きぼう 我 わが 赠给的 てき 消 きえ 遣 や 良法 りょうほう 可 か 以报答 こたえ 诸君,因 いん 为小说幻境 さかい 乃是避世消 しょう 愁的唯 ただ 一途 いっと 径 みち 。——《新 しん 探 さがせ 案 あん ·序言 じょげん 》
人民 じんみん 的 てき 呼声 よびごえ 便 びん 是 ぜ 上帝 じょうてい 的 てき 呼声 よびごえ 。——《格 かく 兰其庄 しょう 园》
快 かい ,华生,快 かい !事情 じじょう 十 じゅう 分 ふん 急迫 きゅうはく 。什么也不要 よう 问,穿 ほじ 上衣 うわぎ 服 ふく 赶快走 かいそう !——《格 かく 兰其庄 しょう 园》
霍普金 きん 找我到 いた 现场有 ゆう 七 なな 次 じ ,每次 まいじ 确实都 と 很需要 よう 我 が 的 てき 帮助。!——《格 かく 兰其庄 しょう 园》
华生,我 わが 从来没 ぼつ 有 ゆう 恋 こい 爱过。不 ふ 过,如果我 わが 恋 こい 爱过,如果我 わが 爱的女子 じょし 遭此惨 むご 遇 ぐう ,我 わが 也许会 かい 象 かたど 我 わが 们这位 い 目 め 无法纪的猎狮人 じん —样干的 てき 。谁知道 どう 呢。《魔 ま 鬼 おに 之 の 足 あし 》
没 ぼつ 有 ゆう 比 ひ 第 だい 一手的证词更好的东西了。——《血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 》
把 わ 所有 しょゆう 的 てき 不可能 ふかのう 都 と 剔除后 きさき ,剩 あま 下 した 的 てき 虽然让人难以置 おけ 信 しんじ ,但 ただし 那 な 就是真相 しんそう !—《四 よん 签名》
《垂死 すいし 的 てき 偵探》中 ちゅう 臥床 がしょう 不 ふ 起 おこり 的 てき 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯
发表了 りょう 56篇 へん 短篇 たんぺん 小 しょう 说和4篇 へん 中篇 ちゅうへん 小 しょう 说。
侦破了 りょう 27起 おこり 谋杀案 あん 或 ある 杀人案 あん ,其中两起属 ぞく 于非蓄意杀人案 あん ,一起是由动物袭击造起,另一起被证明死于事故。
失 しつ 去 さ 兩 りょう 名 めい 本 ほん 該保護 ほご 的 てき 當事 とうじ 人 じん ,如果約 やく 翰·道 どう 格 かく 拉 ひしげ 斯(又 また 名波 なば 蒂·愛 あい 德 とく 華 はな )的 てき 死 し 也算是 ぜ 有 ゆう 責任 せきにん 的 てき 話 ばなし ,就是三 さん 人 にん 。在 ざい “最後 さいご 一案 いちあん ”中 ちゅう ,他 た 自己 じこ 也成了 りょう 被 ひ 人 ひと 暗殺 あんさつ 的 てき 物件 ぶっけん ,他 た 最後 さいご 逃了出來 でき 。
殺人 さつじん 犯 はん 或 ある 殺人 さつじん 未遂 みすい 者 しゃ 逃掉或 ある 自然 しぜん 死亡 しぼう 的 てき 案件 あんけん 有 ゆう 4起 おこり ,被 ひ 自己 じこ 攜帶的 てき 兇器 きょうき 殺 ころせ 死 し 或 ある 被 ひ 犯罪 はんざい 物件 ぶっけん 殺 ころせ 死 し 的 てき 有 ゆう 2起 おこり 。福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯沒有 ゆう 送 おく 交司法 ほう 機關 きかん 的 てき 犯罪 はんざい 有 ゆう 4起 おこり ;他 た 和 わ 華 はな 生 せい 親 おや 眼 め 目睹 もくと 但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 報 ほう 案 あん 的 てき 殺人 さつじん 案 あん 有 ゆう 1起 おこり 。
追 つい 踪或解 かい 释神秘 ひ 失踪 しっそう 案 あん 有 ゆう 10起 おこり 。就像“斑点 はんてん 带子案 あん ”一 いち 样,其中有 ちゅうう 2起 おこり ,罪 つみ 犯 はん 的 てき 犯罪 はんざい 动机是 ぜ 占有 せんゆう 女 おんな 儿或养女的 てき 合法 ごうほう 财产。
福 ぶく 尔摩斯着手 ちゃくしゅ 侦探财宝盗 ぬすめ 窃或预谋抢劫案 あん 有 ゆう 7起 おこり ,还有5起 おこり 涉 わたる 及到作 さく 案 あん 手段 しゅだん 多 た 样化的 てき 敲诈案 あん 。
企 くわだて 图获取国家 こっか 重要 じゅうよう 机 つくえ 密 みつ 、以失败告终的案件 あんけん 有 ゆう 4起 おこり 。
福 ぶく 尔摩斯干涉 かんしょう 和 わ 阻止 そし 不如意 ふにょい 婚姻 こんいん 有 ゆう 2起 おこり :一起 かずき 是 ぜ 阻止 そし 强迫 きょうはく 婚姻 こんいん ,另一起是阻止谋财害命的无赖婚姻。
侦破非 ひ 法 ほう 窥看大学 だいがく 考 こう 试试卷 まき 案 あん 1起 おこり 。
成功 せいこう 解 かい 惑非法 ほう 运入假 かり 设备和 わ 假 かり 钱案1起 おこり 。
成功 せいこう 解 かい 释大学 がく 老 ろう 师类人 じん 猿 ざる 行 ぎょう 为1起 おこり 。
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯同員 いん 警一起 おこり 合作 がっさく (或 ある 完成 かんせい )的 てき 案件 あんけん 有 ゆう 32起 おこり 。在 ざい 同 どう 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 場 じょう 的 てき 合作 がっさく 中 ちゅう ,同 どう 雷 かみなり 斯垂德 とく 合作 がっさく 過 か 11次 じ ,同 どう 葛 かずら 萊森合作 がっさく 過 か 4次 じ (其中有 ちゅうう 3起 おこり 是 ぜ 與 あずか 葛 かずら 萊森的 てき 同 どう 事 こと 合作 がっさく :1起 おこり 同 どう 萊斯垂 たれ 德 とく ,1起 おこり 同 どう 薩里郡 ぐん 的 てき 貝 かい 奈斯,1起 おこり 同 どう 私人 しじん 偵探利 り 弗 どる 頓 とみ ),同 どう 霍普金 きん 斯一起 おこり 合作 がっさく 過 か 4次 じ ,同 どう 布 ぬの 萊斯垂 たれ 特 とく 合作 がっさく 過 か 2次 じ ,同 どう 鐘 かね 斯合作 がっさく 過 か 2次 じ (假 かり 如亞瑟內爾 なんじ ·鐘 がね 斯和皮 がわ 特 とく ·鐘 がね 斯是一 いち 個人 こじん ),同 どう 福 ぶく 布 ぬの 斯、蘭 らん 納 おさめ 、莫頓、麥 むぎ 克 かつ 唐 から 納 おさめ 、麥 むぎ 肯納和 わ 不 ふ 知名 ちめい 的 てき 檢察官 けんさつかん (“三 さん 座 ざ 牆”)合作 がっさく 了 りょう 1次 じ 。
其他合作 がっさく 的 てき 警官 けいかん 有 ゆう :德 とく 文 ぶん 郡 ぐん 的 てき 格 かく 萊葛瑞 みず 、薩里郡 ぐん 的 てき 福 ぶく 萊斯特 とく 、諾 だく 里 さと 奇 き 的 てき 馬丁 ばてい 、蘇 そ 賽 さい 克 かつ 斯郡的 てき 懷 ふところ 特 とく ·梅森 うめもり (他 た 與 あずか 麥 むぎ 克 かつ 唐 から 納 おさめ 合作 がっさく 過 か )、漢 かん 普 ふ 夏 なつ 郡 ぐん 的 てき 警官 けいかん 考 こう 文 ぶん 垂 たれ 和 わ 蘇 そ 賽 さい 克 かつ 斯郡的 てき 警官 けいかん 安 やす 德森 とくのもり 。
邁克羅 ら 夫 おっと 特 とく ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯協助 すけ 的 てき 案件 あんけん 有 ゆう 3起 おこり 。
同 どう 威 い 格 かく 金 きん 斯和貝 かい 克 かつ 街 がい 流浪 るろう 兒 じ 有 ゆう 過 か 2次 じ 合作 がっさく ,同 どう 辛 からし 普 ひろし 森 もり 有 ゆう 過 か 一 いち 次 じ 單獨 たんどく 合作 がっさく ,同 どう 曾經當 とう 過 か 罪 つみ 犯 はん 的 てき 辛 からし 威 い 爾 なんじ ·詹森有 ゆう 過 か 一 いち 次 じ 合作 がっさく ,同 どう 在 ざい 報 ほう 紙上 しじょう 散 ち 佈流言 りゅうげん 蜚語 ひご 的 てき 蘭 らん 黛 まゆずみ 爾 なんじ ·派 は 克 かつ 有 ゆう 過 か 一 いち 次 じ 合作 がっさく 。
福 ぶく 尔摩斯同“既 すんで 是 ぜ 朋友 ほうゆう 又 また 是 ぜ 对手”的 てき 私人 しじん 侦探、萨里郡 ぐん 的 てき 贝克先生 せんせい 有 ゆう 过1次 じ 合作 がっさく 。
歇洛克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯所有 しょゆう 的 てき 案件 あんけん 及年代 だい
血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう (長篇 ちょうへん )=A Study in Scarlet(1887,11)
四 よん 簽名(長篇 ちょうへん )=The Sign of Four(1890,2)
波 なみ 希 まれ 米 まい 亞 あ 的 てき 醜聞 しゅうぶん =A Scandal in Bohemia(1891,7)
紅 べに 髮 かみ 會 かい =The Red-headed League(1891,8)
身分 みぶん 案 あん =A Case of Identity(1891,9)
博 ひろし 斯科姆比溪 けい 穀 こく 祕 ひ 案 あん =The Boscombe Valley Mystery(1891,10)
五 ご 個 こ 橘 たちばな 核 かく =The Five Orange Pips(1891,11)
歪 いびつ 唇 くちびる 男 おとこ 人 じん =The Man with the Twisted Lip(1891,12)
藍 あい 寶石 ほうせき 案 あん =The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)
斑點 はんてん 帶 たい 子 こ 案 あん =The Adventures of the Speckled Band(1892,2)
工程 こうてい 師 し 大 だい 拇指 ぼし 案 あん =The Adventures of the Engineer's Thumb(1892,3)
貴族 きぞく 單身 たんしん 漢 かん 案 あん =The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)
綠玉 りょくぎょく 皇 すめらぎ 冠 かんむり 案 あん =The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)
銅山 どうざん 毛 げ 櫸案=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)
銀色 ぎんいろ 馬 ば =Silver Blaze(1892,12)
硬 かた 紙 し 盒子=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)
黃 き 面 めん 人 じん =The Yellow Face(1893,2)
證券 しょうけん 經 けい 紀 き 人的 じんてき 書記 しょき 員 いん =The Stock-broker's Clerk(1893,3)
「格 かく 洛 らく 裡 うら 亞 あ 斯科特 とく 」號 ごう 三 さん 桅帆船 せん =The "Gloria Scott"(1893,4)
馬 うま 斯格雷 かみなり 夫 おっと 儀禮 ぎれい =The Musgrave Ritual(1893,5)
賴 よりゆき 蓋 ぶた 特 とく 之 の 謎 なぞ =The Reigate Puzzle(1893,6)
駝背人 じん =The Crooked Man(1893,7)
住 じゅう 院 いん 的 てき 病人 びょうにん =The Resident Patient(1893,8)
希 まれ 臘語譯 やく 員 いん =The Greek Interpreter(1893,9)
海軍 かいぐん 協定 きょうてい =The Naval Treaty(1893,10&11)
最後 さいご 一案 いちあん =The Final Problem(1893,12)
巴 ともえ 斯克維爾的 てき 獵犬 りょうけん (長篇 ちょうへん )=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)
空 そら 屋 や =The Adventures of the Empty House(1903,9)
諾 だく 伍 ご 德 とく 的 てき 建築 けんちく 師 し =The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)
跳 とべ 舞 まい 的 てき 人 じん =The Adventures of the Dancing Men(1903,12)
孤 こ 身 み 騎 き 車 しゃ 人 じん =The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)
修道院 しゅうどういん 公 おおやけ 學 がく =The Adventures of the Priory School(1904,1)
黑 くろ 彼 かれ 得 とく =The Adventures of Black Peter(1904,2)
米 べい 爾 なんじ 沃頓=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)
六座拿破崙半身像=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)
三 さん 個 こ 大學生 だいがくせい =The Adventures of the Three Students(1904,6)
金 きむ 邊 あたり 夾鼻眼鏡 めがね =The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)
失 しつ 蹤的中 ちゅう 衛 まもる =The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)
格 かく 蘭 らん 其莊園 えん =The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)
第 だい 二 に 塊 かたまり 血 ち 跡 あと =The Adventures of the Second Stain(1904,12)
威 い 斯特裡 うら 亞 あ 寓 ぐう 所 しょ =The Adventures of the Wisteria Lodge(1908,8)
布 ぬの 魯斯-帕廷頓 ひたぶる 計 けい 劃=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)
魔 ま 鬼 おに 之 の 足 あし =The Adventures of the Devil's Foot(1910,12)
紅 べに 圈 けん 會 かい The Adventures of the Red Circle(1911,3&4)
法 ほう 蘭 らん 西 にし 斯‧卡法克 かつ 斯女士 し 的 てき 失 しつ 蹤=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)
垂死 すいし 的 てき 偵探=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)
恐怖 きょうふ 谷 だに (長篇 ちょうへん )=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)
最後 さいご 致意=His Last Bow(1917,9)
王冠 おうかん 寶石 ほうせき 案 あん =The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)
雷神 らいじん 橋 きょう 之 の 謎 なぞ =The Problem Thor Bridge(1922,2&3)
爬行人 じん =The Adventures of the Creeping Man(1923,3)
吸血鬼 きゅうけつき =The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)
三 さん 個 こ 同姓 どうせい 人 じん =The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)
顯 あらわ 貴 とうと 的 てき 主 しゅ 顧=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)
三角 さんかく 牆山莊 さんそう =The Adventures of the Three Gables(1926,9)
皮膚 ひふ 變 へん 白 しろ 的 てき 軍人 ぐんじん =The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)
獅鬃毛 げ =The Adventures of the Lion's Mane(1926,11)
退 すさ 休 きゅう 的 てき 顏料 がんりょう 商 しょう =The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)
戴面紗 しゃ 的 てき 房 ぼう 客 きゃく =The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)
肖 あやか 斯科姆別墅 べっしょ =The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)
1854年 ねん
夏 なつ 洛 らく 克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯出生 しゅっしょう 。
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯是鄉 ごう 紳 しん 後代 こうだい ,但 ただし 家 いえ 道 どう 中落 なかおち ;長 ちょう 他 た 七歲的兄長迈克罗夫特為公務員。
1861年 ねん
童 わらわ 年 ねん 教育 きょういく
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的祖母 そぼ 是 ぜ 法 ほう 國 こく 畫家 がか 賀 が 拉 ひしげ 斯·凡爾奈的姐 あね 妹 いもうと 。福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯繼承 けいしょう 了 りょう 這樣的 てき 血統 けっとう ,一生 いっしょう 酷 こく 愛 あい 音樂 おんがく 。
在校 ざいこう 教育 きょういく
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯進入 しんにゅう 貴族 きぞく 學校 がっこう 。
大學 だいがく 教育 きょういく
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯專攻 せんこう 化學 かがく ,不善 ふぜん 於交際 こうさい ,只 ただ 喜 き 歡一 かんいち 個人 こじん 在房 ありふさ 間 あいだ 訓練 くんれん 思想 しそう 。除 じょ 劍 けん 擊 げき 與 あずか 拳 こぶし 術 じゅつ 外 がい ,不 ふ 好 こう 其他運動 うんどう 。
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯在小 しょう 教 きょう 堂前 どうまえ 被 ひ 特 とく 雷 いかつち 佛 ふつ 的 てき 愛犬 あいけん 咬傷 こうしょう 踝 くるぶし 骨 こつ ,後來 こうらい 兩人 りょうにん 成 なり 為 ため 莫逆 ばくぎゃく 之 の 交。之 これ 後 ご ,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯到特 とく 雷 いかつち 佛 ふつ 父親 ちちおや 家作 かさく 客 きゃく ,在 ざい 老 ろう 特 とく 雷 いかつち 佛 ふつ 的 てき 影響 えいきょう 下 か ,選擇 せんたく 了 りょう 偵探作為 さくい 終生 しゅうせい 的 てき 職業 しょくぎょう 。
創立 そうりつ 偵探事務所 じむしょ
偵探社 しゃ 設 しつらえ 於大 だい 英 えい 博物館 はくぶつかん 附近 ふきん 的 てき 蒙 こうむ 塔 とう 格 かく 街 がい ,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯一 いち 邊 へん 积极研究 けんきゅう 科學 かがく ,一邊經由牛津同學的介紹接辦案件。
接 せっ “跛 ちんば 足 あし 的 てき 里 さと 科 か 特 とく 和 わ 他 た 可 か 恶的妻子 さいし ”案 あん 。
1880年 ねん
在 ざい 美國 びくに 遊歷 ゆうれき 一 いち 年 ねん 後 ご 歸來 きらい 。
與 あずか 華 はな 生 せい 結 ゆい 識
經 けい 友人 ゆうじん 斯坦佛 ふつ 的 てき 介 かい 紹,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯與退役 たいえき 軍醫 ぐんい 華 はな 生 せい 結 ゆい 識,並 なみ 合 あい 租貝克 かつ 街 がい 221號 ごう B。他 た 介 かい 紹警探 さがせ 雷 かみなり 斯垂德和 とくわ 葛 かずら 萊森跟華生 せい 認識 にんしき 。
接 せっ 「血 ち 字 じ 的 てき 研究 けんきゅう 」案 あん
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯聲名 めい 大 だい 躁,經濟 けいざい 上 じょう 逐漸寬 ひろし 裕 ひろし ,因 いん 此挑案 あん 更 さら 為 ため 嚴格 げんかく 。
1月接 せっ 「恐怖 きょうふ 谷 だに 」案 あん
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的宿敵 しゅくてき 莫里亞 あ 蒂教授 きょうじゅ 首 くび 次 じ 露 ろ 面 めん 。
7月 がつ 接 せっ 「四 よん 簽名 」案 あん
摩 ま 斯坦上 じょう 尉 じょう 失 しつ 蹤十 じゅう 年 ねん 後 ご ,其女正式 せいしき 請福爾 なんじ 摩 ま 斯追查下落 げらく 。
夏 なつ ,接 せっ 「希 まれ 臘譯員 いん 」案 あん
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯首次 じ 向 こう 華 はな 生 せい 談 だん 到 いた 他 た 的 てき 哥哥邁克羅 ら 夫 おっと 特 とく 並 なみ 介 かい 紹認識 にんしき 。
10月,接 せっ 「貴族 きぞく 單身 たんしん 漢 かん 」案 あん
為 ため 刺激 しげき 頭腦 ずのう ,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯開始 かいし 使用 しよう 可 か 卡因,令 れい 華 はな 生 せい 大 だい 為 ため 擔心。
「最後 さいご 一案 いちあん 」
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯與宿敵 しゅくてき 莫里亞 あ 蒂教授 きょうじゅ 決死 けっし 一 いち 戰 せん ,兩人 りょうにん 雙 そう 雙 そう 墜入懸崖 けんがい ,生死 せいし 未 み 卜 ぼく
4月 がつ ,接 せっ 「空 そら 屋 や 」案 あん
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯歷險 けん 歸來 きらい ,化身 けしん 為 ため 舊 きゅう 書 しょ 藏書 ぞうしょ 家 か ,揭破案 あん 情 じょう 真相 しんそう 。此間,華 はな 生 せい 的 てき 妻子 さいし 過 か 世 よ 。
8月 がつ ,接 せっ 「諾 だく 伍 ご 德 とく 的 てき 建築 けんちく 師 し 」案 あん
依 よ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的請求 せいきゅう ,華 はな 生出 おいで 讓 ゆずる 肯辛頓 ひたぶる 區 く 的 てき 診 み 所 しょ ,搬回貝 かい 克 かつ 街 がい ,與 あずか 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯合住 じゅう 。
11月,接 せっ 「金 きむ 邊 あたり 夾鼻眼鏡 めがね 」案 あん
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯離開 ひらき 倫敦 ろんどん ,到 いた 塞 ふさが 克 かつ 斯研究 けんきゅう 養蜂 ようほう 、享受 きょうじゅ 退 すさ 休 きゅう 後 ご 的 てき 田園 でんえん 生活 せいかつ 。
7月 がつ ,接 せっ 「獅鬃毛 げ 」案 あん
這是一起發生在福爾摩斯隱居地附近的命案,由 よし 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯親自撰 じせん 述 じゅつ 。
與 あずか 華 はな 生 せい 偶爾共 ども 度 ど 周 しゅう 末 まつ 。
接 せっ 辦「最後 さいご 致意 」案 あん
在 ざい 首相 しゅしょう 的 まと 力 りょく 邀下重出 じゅうしゅつ 江湖 こうこ ,花 はな 了 りょう 兩年 りょうねん 之 の 久 ひさ ,在 ざい 美國 びくに 、愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 各地 かくち 展開 てんかい 調 ちょう 查,最後 さいご 一舉殲滅德國間諜集團。此時福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯已高齡 こうれい 58歲 さい ,這也成 なり 為 ため 他 た 真正 しんせい 的 てき 最後 さいご 一案 いちあん 。結 ゆい 案 あん 後 ご ,福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯到英國 えいこく 南部 なんぶ 鄉 きょう 間 あいだ 隱居 いんきょ ,專心 せんしん 研究 けんきゅう 養蜂 ようほう 事業 じぎょう 。
出版 しゅっぱん 《養蜂 ようほう 實用 じつよう 手 しゅ 冊 さつ ,兼 けん 論 ろん 隔離 かくり 蜂 はち 王 おう 的 てき 研究 けんきゅう 》 。此後音 おん 訊全無 な ,也未傳 でん 出 で 死 し 訊。
福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的故事 こじ 曾多次 じ 被 ひ 搬上大小 だいしょう 銀幕 ぎんまく ,亦 また 曾多次 じ 被 ひ 改編 かいへん :
1916年 ねん 無聲 むせい 電 でん 影 かげ 《歇洛克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯》海 うみ 報 ほう 。
歇洛克 かつ ·福 ぶく 尔摩斯。
有 ゆう 各国 かっこく 的 てき 演 えんじ 员饰演 えんじ 过福尔摩斯这一角 いっかく 色 しょく ,美國 びくに 演 えんじ 員 いん 巴 ともえ 兹尔·拉 ひしげ 斯伯恩 おん 是 これ 最早 もはや 、最 さい 有 ゆう 影 かげ 响力的 てき 福 ぶく 尔摩斯扮演者 えんじゃ 之 の 一 いち ,他 た 在 ざい 主演 しゅえん 了 りょう 15部 ぶ 福 ぶく 尔摩斯电影 かげ ,錄 ろく 製 せい 了 りょう 大量 たいりょう 广播剧(1939年 ねん 至 いたり 1986年 ねん ),以及參 さん 演 えんじ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的舞臺劇 ぶたいげき (其中一部 いちぶ 由 ゆかり 他 た 夫人 ふじん 編 へん 劇 げき )以外 いがい ,還 かえ 在 ざい 美國 びくに 哥伦比 ひ 亚广播公司 こうし 的 てき 系列 けいれつ 電 でん 視 し 劇 げき 集 しゅう 《懸 かか 疑 うたぐ 》中 ちゅう 飾 かざり 演 えんじ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯。
经典剧集是 ぜ 1984年 ねん 开始在 ざい 英國 えいこく 首 くび 播的電 でん 視 し 劇 げき 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯探案 あん 》系列 けいれつ ,由 ゆかり 傑 すぐる 瑞 みず 米 まい ·布 ぬの 雷 かみなり 特 とく 饰演福 ぶく 尔摩斯。對 たい 於此角 かく 色 しょく 的 てき 詮 かい 釋 しゃく 方式 ほうしき ,布 ぬの 雷 かみなり 特 とく 的 てき 名言 めいげん 是 ぜ 「Do The Doyle」(「忠 ちゅう 於道尔」),演出 えんしゅつ 期間 きかん 布 ぬの 雷 かみなり 特 とく 和 わ 他 た 喜 き 愛 あい 的 てき 前 ぜん 輩 やから 艾 あい 利 とし ·諾 だく 伍 ご 德 とく 及彼 かれ 得 とく ·庫 こ 辛 からし 一樣 いちよう ,時時刻刻 じじこっこく 带著原著 げんちょ 小說 しょうせつ 研究 けんきゅう ,所以 ゆえん 至 いたり 今 こん 仍受大量 たいりょう 福 ぶく 尔摩斯迷所 しょ 爱戴。傑 すぐる 瑞 みず 米 まい ·布 ぬの 雷 かみなり 特 とく 更 さら 是 ぜ 所有 しょゆう 福 ぶく 尔摩斯的扮 ふん 演者 えんじゃ 當 とう 中 ちゅう ,最 さい 受观众肯定 こうてい 的 てき 演 えんじ 員 いん 之 の 一 いち 。他 た 在 ざい 格 かく 兰纳达电视製作 せいさく 公司 こうし (iTV Granada) 拍 はく 摄的該系列 けいれつ 影 かげ 集中 しゅうちゅう 演出 えんしゅつ 了 りょう 41集 しゅう 。他 た 本人 ほんにん 則 そく 於1995年 ねん 死 し 于心 こころ 脏衰竭 ,终年62岁。
2010年 ねん 7月 がつ 25日 にち ,BBC Wales推出了 りょう 一季三集的迷你影集《新 しん 世紀 せいき 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯 》,夏 なつ 洛 らく 克 かつ (姓 せい “福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯”)由 ゆかり 新生 しんせい 影 かげ 星 ぼし 本 ほん 尼 あま 迪 すすむ 克 かつ 特 とく ·康 かん 伯 はく 巴 ともえ 奇 き 飾 かざり 演 えんじ ,约翰則 そく 由 よし 喜劇 きげき 演 えんじ 員 いん 马丁·弗 どる 里 さと 曼 飾 かざり 演 えんじ 。該劇设置在 ざい 21世紀 せいき 的 てき 現代 げんだい 英國 えいこく ,展 てん 現 げん 了 りょう 編 へん 劇 げき 眼中 がんちゅう 的 てき 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯;劇 げき 中 ちゅう 的 てき 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯利用 りよう 各種 かくしゅ 高 だか 科技 かぎ 手法 しゅほう 來 らい 輔助破 やぶ 案 あん ,還 かえ 開 ひらき 辦了自己 じこ 的 てき 個人 こじん 網 もう 站[78] [79] 。由 よし 於推出 で 之 これ 後 ご 廣 こう 受觀衆 しゅ 好評 こうひょう ,该剧第 だい 二季 にき 于2012年 ねん 1月 がつ 1日 にち 播出,第 だい 三 さん 季 き 于2014年 ねん 1月 がつ 1日 にち 播出;2016年 ねん 1月 がつ 1日 にち 推出特別 とくべつ 電 でん 影 かげ 版 ばん ,2017年 ねん 1月 がつ 1日 にち 播出第 だい 四季 しき 。
美國 びくに 哥伦比 ひ 亚广播公司 こうし 对原小 しょう 说进行 ぎょう 现代化 か 改 あらため 编拍有 ゆう 《基本 きほん 演 えんじ 绎法 》(或 ある 译作《美 び 版 ばん 福 ぶく 尔摩斯 》),并于2012年 ねん 9月 がつ 播出第 だい 一季 いっき ,和 かず 他 た 們1987年 ねん 的 てき 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯與華 はな 生 せい 小 しょう 姐 あね 》一樣 いちよう ,在 ざい 現代 げんだい 視角 しかく 下 か 再現 さいげん 原作 げんさく 故事 こじ 的 てき 元素 げんそ 。
美國 びくに 2021年 ねん Netflix 推出一季 いっき 8集 しゅう 貝 かい 克 かつ 街 がい 游 ゆう 擊 げき 隊 たい ,由 ゆかり Henry Lloyd-Hughes 飾 かざり 演 えんじ 歇洛克 かつ ·福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯。
1984年 ねん 至 いたり 1985年 ねん 之 の 前 まえ ,日本 にっぽん 朝日 あさひ 電 でん 視 し 台 だい 播出一 いち 套26話 わ 的 てき 擬人 ぎじん 化 か 狗 いぬ 的 てき 動畫 どうが 影 かげ 集 しゅう 《名 めい 偵探福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯 》
1986年 ねん 美国 びくに 迪 すすむ 士 し 尼 あま 动画电影《妙 みょう 妙 みょう 探 さがせ 》,主 しゅ 角 すみ 巴 ともみ 斯尔(Basil)是 ぜ 一只住在福尔摩斯家地窖里的鼠界神探。
《布 ぬの 雷 かみなり 斯塔警長 》:美國 びくに 動畫 どうが 影 かげ 集 しゅう ,在 ざい 53和 わ 54集中 しゅうちゅう ,敘述福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯和莫雷亞 あ 蒂教授決鬥後被 ひ 冰封沉睡,直 ちょく 到 いた 23世紀 せいき 才 ざい 醒來,與 あずか 主 しゅ 角 かく 布 ぬの 雷 かみなり 斯塔警長一 いち 起 おこり 解決 かいけつ 當時 とうじ 發生 はっせい 的 てき 案件 あんけん 。
《名 めい 偵探柯南 》:其本身 ほんみ 便 びん 融合 ゆうごう 許多 きょた 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的元素 げんそ ,從 したがえ 角 かく 色 しょく 、地名 ちめい 到 いた 故事 こじ 等 とう ,都 みやこ 有 ゆう 取材 しゅざい 自 じ 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的故事 こじ 。最 さい 為 ため 人 じん 所 しょ 知的 ちてき 例 れい 子 こ 便 びん 是 ぜ 「江戶川 えどがわ 柯南」一 いち 化 か 名 めい ,是 ぜ 工藤 くどう 新 しん 一縮小後為向女友毛利蘭自我介紹,即興 そっきょう 融合 ゆうごう 「江戶川 えどがわ 亂步 らんぽ 」與 あずか 「柯南道 どう 爾 なんじ 」兩 りょう 詞 し 。特別 とくべつ 篇 へん 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的默示錄 もくしろく 》引用 いんよう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯名言 めいげん ,並 なみ 作為 さくい 案件 あんけん 中 ちゅう 的 てき 破 やぶ 案 あん 關 せき 鍵 かぎ 。
1999年 ねん 艾 あい 美 よし 奖最 さい 杰出动画片 へん 奖 获奖系列 けいれつ 美國 びくに 动画片 へん 《福 ぶく 尔摩斯在22世 せい 纪》,由 ゆかり Paul Quinn导演,讲述福 ぶく 尔摩斯在22世 せい 纪复活 かつ 并与莫里亚蒂教授 きょうじゅ 斗 と 智 さとし 斗 と 勇 いさみ 的 てき 系列 けいれつ 故事 こじ 。
2020年 ねん 開 ひらけ 播的日本 にっぽん 動畫 どうが 《憂國 ゆうこく 的 てき 莫里亞 あ 蒂 》中 ちゅう 作為 さくい 主要 しゅよう 人物 じんぶつ 登場 とうじょう 。
2021年 ねん 開 ひらけ 播的日本 にっぽん 動畫 どうが 《魯邦三 さん 世 せい PART6 》作為 さくい 本 ほん 作 さく 角 かく 色 しょく 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 。
2023年 ねん 開 ひらけ 播的日本 にっぽん 動畫 どうが 《不死 ふし 少女 しょうじょ 的 てき 謀殺 ぼうさつ 鬧劇 》作為 さくい 本 ほん 作 さく 角 かく 色 しょく 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 。
2023年 ねん 開 ひらけ 播的日本 にっぽん 動畫 どうが 《鴨 かも 乃橋論 ろん 的 てき 禁忌 きんき 推理 すいり 》的 てき 男 おとこ 主 ぬし 角 かく -鴨 かも 乃橋論 ろん 在 ざい 設定 せってい 上 じょう 為 ため 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯的後代 こうだい 子孫 しそん 之 の 一 いち 。
引用 いんよう
^ 《最 さい 后 きさき 致意 》中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 1914年 ねん 福 ぶく 尔摩斯60岁。
^ 清末 きよすえ 小説 しょうせつ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) - 國立 こくりつ 國會圖書館 こっかいとしょかん (日 にち 语:国立 こくりつ 国会図書館 こっかいとしょかん )(日 にち 語 ご )
^ Beeton's Christmas Annual for 1887
^ Lippincott's Monthly Magazine, 1890
^ The Strand, 1891
^ Lycett, Andrew. The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle . Free Press. 2007: 53 –54, 190. ISBN 978-0-7432-7523-1 (英 えい 语) .
^ Barring-Gould, William S. The Annotated Sherlock Holmes . Clarkson N. Potter, Inc. 1967: 8 . ISBN 0-517-50291-7 (英 えい 语) .
^ Doyle, A. Conan. The Boys' Sherlock Holmes, New & Enlarged Edition. Harper & Row. 1961: 88 (英 えい 语) .
^ 約 やく 翰·狄克森 もり ·卡爾 . 王 おう 知一 ともかず (翻譯 ほんやく ) , 编. The Life of Sir Arthur Conan Doyle [《柯南·道 どう 爾 なんじ 的 てき 一生 いっしょう 》]. 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯探案 あん 全集 ぜんしゅう 10 (臺北 たいぺい 市 し : 臉譜文化 ぶんか 事業 じぎょう 股 また 份有限 げん 公司 こうし ). 1999-05-07. ISBN 957-831-950-9 (中 ちゅう 文 ぶん ) . (繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん )
^ William S. Baring-Gould . Sherlock Holmes of Baker Street: A Life of the World's First Consulting Detective . Wings Books / Random House Value Publishing. 1995-08-07. ISBN 051-703-817-X (英 えい 语) .
^ Klinger, Leslie. The New Annotated Sherlock Holmes. New York: W.W. Norton. 2005: xlii. ISBN 0-393-05916-2 .
^ 12.0 12.1 12.2 Doyle, Arthur Conan. The Original illustrated 'Strand' Sherlock Holmes 1989. Ware, England: Wordsworth. 1893: 354–355. ISBN 978-1-85326-896-0 .
^ "The Adventure of the Gloria Scott (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )"(英文 えいぶん )
^ The Sign of the Four ; Chapter 1 The Science of Deduction ; p. 90; Copyright Sir Arthur Ignatius Conan Doyle ; Edition published in 1992 – Barnes & Noble, Inc. ".(英文 えいぶん )
^ 15.0 15.1 Murray Shaw (Author); M. J. Cosson (Author), Sophie Rohrbach (Illustrator), J. T. Morrow (Illustrator). Sherlock Holmes and the Adventure of the Three Garridebs (On the Case With Holmes and Watson) . (On the Case with Holmes & Watson)Paperback (Graphic Universe). March 1, 2012: 48 pages. ISBN 978-076-137-099-4 (英 えい 语) .
^ Dakin, D. Martin. A Sherlock Holmes Commentary . David & Charles, Newton Abbot. 1972. ISBN 0-7153-5493-0 (英 えい 语) .
^ McQueen, Ian. Sherlock Holmes Detected . David & Charles, Newton Abbot. 1974. ISBN 0-7153-6453-7 (英 えい 语) .
^ "Great Hiatus "Riggs, Ransom . The Sherlock Holmes Handbook. The methods and mysteries of the world's greatest detective . Philadelphia: Quirk Books . 2009: 115 –118. ISBN 978-1-59474-429-7 (英 えい 语) .
^ 19.0 19.1 19.2 亞 あ 瑟‧柯南道 どう 爾 なんじ . 吳 ご 樺 かば 、楊濟冰(翻譯 ほんやく ) , 编. 《福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯探案 あん 全集 ぜんしゅう 6-最後 さいご 致意》. 臺灣 たいわん : 好 こう 讀出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2009-01-10. ISBN 978-986-178-105-1 (中 ちゅう 文 ぶん ) . (繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん )
^ 阿 おもね 瑟·柯南·道 どう 尔 ; 王 おう 艳萍(译). 《第 だい 二 に 块血迹》. 哈尔滨出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2011-08-01. ISBN 978-754-840-634-1 (中 ちゅう 文 ぶん ) . (简体中 ちゅう 文 ぶん )
^ 亞 あ 瑟‧柯南道 どう 爾 なんじ . 王 おう 艷 つや 萍(譯 わけ ) , 编. 《第 だい 二 に 塊 かたまり 血 ち 跡 あと 》. 柯南道 どう 爾 しか 偵探大師 だいし (臺灣 たいわん : 柿 かき 藤 ふじ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ). 2014-12-16. ISBN 978-986-563-806-1 (中 ちゅう 文 ぶん ) . (繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん )
^ Bee (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )written by Sherlock Holmes(英文 えいぶん )
^ Practical Handbook of Bee Culture (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) written by Sherlock Holmes(英文 えいぶん )
^ Robert Walker. Broken Holmes: A Sherlockian’s thoughts on ‘Elementary’ . Nerd Reactor. 2013-09-30 [2015-01-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-01-28) (英 えい 语) .
^ Conan Doyle, Arthur (1903). "The Adventure of the Norwood Builder", Strand Magazine .
^ "The Hound of the Baskervilles "
^ "The Adventure of Charles Augustus Milverton "; "The Adventure of the Illustrious Client "
^ "The Adventure of the Bruce-Partington Plans"; "The Adventure of the Naval Treaty".
^ In "The Adventure of the Naval Treaty", Holmes remarks that, of his last fifty-three cases, the police have had all the credit in forty-nine.
^ "The Adventure of the Reigate Squire" and "The Adventure of the Illustrious Client" are two examples.
^ "The Adventure of the Second Stain"
^ "A Scandal in Bohemia"
^ "The Adventure of the Golden Pince-Nez"
^ "The Adventure of the Noble Bachelor "
^ The Hound of the Baskervilles and "The Adventure of Black Peter"
^ See, for example, Inspector Lestrade at the end of "The Adventure of the Norwood Builder".
^ 37.0 37.1 37.2 Dalby, J.T. Sherlock Holmes's Cocaine Habit . Irish Journal of Psychological Medicine. 1991, 8 : 73–74 [2014-01-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-07-16) (英 えい 语) .
^ 38.0 38.1 38.2 四 よん 签名 ("The Sign of Four" )
^ 43.0 43.1 Alexander Bird. Abductive Knowledge and Holmesian Inference. Tamar Szabo Gendler and John Hawthorne (编). Oxford studies in epistemology . 27 June 2006: 11. ISBN 978-0-19-928590-7 .
^ Sebeok & Umiker-Sebeok 1984 ,第 だい 19–28, esp. p. 22頁 ぺーじ
^ A Study in Scarlet
^ Matthew Bunson. Encyclopedia Sherlockiana . 19 October 1994: 50. ISBN 978-0-671-79826-0 .
^ Jonathan Smith. Fact and feeling: Baconian science and the nineteenth-Century literary imagination . 1994: 214. ISBN 978-0-299-14354-1 .
^ "藍 あい 柘榴 ざくろ 石 せき 探 さがせ 案 あん ".
^ 49.0 49.1 "黃色 おうしょく 臉孔 "
^ The Hound of the Baskervilles .
^ Arthur Conan Doyle. A Scandal in Bohemia . 1891.
^ 52.0 52.1 52.2 52.3 The Guns of Sherlock Holmes . [27 April 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012年 ねん 11月14日 にち ).
^ See "The Red-Headed League " and "The Adventure of the Illustrious Client ".
^ However, in the Granada TV version of "The Adventure of the Naval Treaty " Holmes uses a sword cane to force Joseph Harrison to give up the stolen treaty.
^ Inter alia "The Adventure of the Solitary Cyclist " and "The Adventure of the Naval Treaty ".
^ Klinger, Leslie. Lost in Lassus: The missing monograph . 1999 [20 October 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-25).
^ His Last Bow .
^ NI chemist honours Sherlock Holmes . BBC News. 16 October 2002 [19 June 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-19).
^ Radford, John. The Intelligence of Sherlock Holmes and Other Three-pipe Problems. Sigma Forlag. 1999. ISBN 82-7916-004-3 .
^ Snyder LJ. Sherlock Holmes: Scientific detective . Endeavour. 2004, 28 (3): 104–108. PMID 15350761 . doi:10.1016/j.endeavour.2004.07.007 .
^ Kempster PA. Looking for clues. Journal of Clinical Neuroscience. 2006, 13 (2): 178–180. PMID 16459091 . doi:10.1016/j.jocn.2005.03.021 .
^ Didierjean, A & Gobet, F. Sherlock Holmes – An expert's view of expertise . British Journal of Psychology. 2008, 99 (Pt 1): 109–125 [2014-01-18 ] . PMID 17621416 . doi:10.1348/000712607X224469 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-07-18).
^ 63.0 63.1 Mikkelson, Barbara and David. Sherlock Holms 'Elementary, My Dear Watson' . Snopes.com . 2 July 2006 [12 January 2014] .
^ Shapiro, Fred . The Yale Book of Quotations . Yale University Press . 30 October 2006: 215 [2014-01-21 ] . ISBN 978-0300107982 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-27).
^ Sher, Aubrey. Those Great Old-Time Radio Years . Xlibris . 15 August 2013: 29 [2014-01-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-09-28).
^ Adrian Conan Doyle . The Adventure of the Red Widow . Collier's Weekly. 2 October 1953 [12 October 2013] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-25).
^ Ronald Arbuthnott Knox (1888–1957) . [13 February 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010年 ねん 11月25日 にち ) (英 えい 语) .
^ 68.0 68.1 Montague, Sarah. "A Study in Sherlock." WNYC : New York, New York Public Radio. 13 January 2011. http://www.wnyc.org/articles/features/2011/jan/13/study-sherlock/# (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) . Accessed 16 June 2013.(英文 えいぶん )
^ Christopher Morley . [13 February 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-20) (英 えい 语) .
^ Sherlockian.Net: Societies . [13 February 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-17) (英 えい 语) .
^ The world of Holmes and Watson . Sherlockian.Net. [2012-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-25).
^ Baker Street Irregulars Weekend . Bsiweekend.com. 2011-11-05 [2012-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-20) (英 えい 语) .
^ LRK on: Sherlock Holmes : Laurie R. King: Mystery Writer . Laurie R. King. [10 January 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011年 ねん 1月 がつ 27日 にち ) (英 えい 语) .
^ Dorothy L. Sayers , "Holmes's College Career", for the Baker Street Studies , edited by H.W. Bell, 1934. In the foreword to Unpopular Opinions , in which her essay appeared, Sayers says that the "game of applying the methods of the Higher Criticism to the Sherlock Holmes canon ... has become a hobby among a select set of jesters here and in America".(英文 えいぶん )
^ Lisa Sanders M.D. Hidden Clues . The New York Times. 4 December 2009 [7 March 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-01) (英 えい 语) .
^ Reed, Brian. Railway Engines of the World. Oxford University Press. 1934: 133 (英 えい 语) .
^ Mews News (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Lurot Brand . Published Summer 2009. Retrieved 24 September 2013.(英文 えいぶん )
^ 78.0 78.1 78.2 王 おう 菡. 8個 こ 經典 きょうてん 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯,有 ゆう 你沒見 み 過 か 的 てき 嗎? . 端 はし 傳 でん 媒 なかだち . 2015-10-23 [2018-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-27) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ BBC翻 こぼし 拍 はく 经典 康 やすし 伯 はく 巴 ともえ 奇 き 版 ばん 福 ぶく 尔摩斯迷你剧将 はた 播 . Mtime时光网. 2010-07-08 [2018-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-27).
李 り 歐 おう 梵:〈福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 斯在中國 ちゅうごく (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )〉。?
Accardo, Pasquale J. Diagnosis and Detection: Medical Iconography of Sherlock Holmes. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. 1987. ISBN 0-517-50291-7 .
Baring-Gould, William. The Annotated Sherlock Holmes . New York: Clarkson N. Potter. 1967. ISBN 0-517-50291-7 .
Baring-Gould, William. Sherlock Holmes of Baker Street: The Life of the World's First Consulting Detective . New York: Clarkson N. Potter. 1962. OCLC 63103488 .
Blakeney, T.S. Sherlock Holmes: Fact or Fiction? . London: Prentice Hall & IBD. 1994. ISBN 1-883402-10-7 .
Bradley, Alan. Ms Holmes of Baker Street: The Truth About Sherlock . Alberta: University of Alberta Press. 2004. ISBN 0-88864-415-9 .
Campbell, Mark. Sherlock Holmes . London: Pocket Essentials. 2007. ISBN 978-0-470-12823-7 .
Dakin, David. A Sherlock Holmes Commentary . Newton Abbot: David & Charles. 1972. ISBN 0-7153-5493-0 .
Duncan, Alistair. Eliminate the Impossible: An Examination of the World of Sherlock Holmes on Page and Screen. London: MX Publishing. 2008. ISBN 978-1-904312-31-4 .
Duncan, Alistair. Close to Holmes: A Look at the Connections Between Historical London, Sherlock Holmes and Sir Arthur Conan Doyle. London: MX Publishing. 2009. ISBN 978-1-904312-50-5 .
Duncan, Alistair. The Norwood Author: Arthur Conan Doyle and the Norwood Years(1891–1894). London: MX Publishing. 2010. ISBN 978-1-904312-69-7 .
Fenoli Marc, Qui a tué Sherlock Holmes ? [Who shot Sherlock Holmes ?], Review L'Alpe 45, Glénat-Musée Dauphinois, Grenoble-France, 2009. ISBN 978-2-7234-6902-9
Green, Richard Lancelyn. The Sherlock Holmes Letters. Iowa City: University of Iowa Press. 1987. ISBN 0-87745-161-3 .
Hall, Trevor. Sherlock Holmes: Ten Literary Studies. London: Duckworth. 1969. ISBN 0-7156-0469-4 .
Hall, Trevor. Sherlock Holmes and his creator . New York: St Martin's Press. 1977. ISBN 0-312-71719-9 .
Hammer, David. The Before-Breakfast Pipe of Mr. Sherlock Holmes. London: Wessex Pr. 1995. ISBN 0-938501-21-6 .
Harrison, Michael. The World of Sherlock Holmes. London: Frederick Muller Ltd. 1973.
Jones, Kelvin. Sherlock Holmes and the Kent Railways. Sittingborne, Kent: Meresborough Books. 1987. ISBN 0-948193-25-5 .
Keating, H. R. F. Sherlock Holmes: The Man and His World . Edison, NJ: Castle. 2006. ISBN 0-7858-2112-0 .
Kestner, Joseph. Sherlock's Men: Masculinity, Conan Doyle and Cultural History. Farnham: Ashgate. 1997. ISBN 1-85928-394-2 .
King, Joseph A. Sherlock Holmes: From Victorian Sleuth to Modern Hero. Lanham, US: Scarecrow Press. 1996. ISBN 0-8108-3180-5 .
Klinger, Leslie. The New Annotated Sherlock Holmes. New York: W.W. Norton. 2005. ISBN 0-393-05916-2 .
Klinger, Leslie. The Sherlock Holmes Reference Library. Indianapolis: Gasogene Books. 1998. ISBN 0-938501-26-7 .
Lester, Paul. Sherlock Holmes in the Midlands . Studley, Warwickshire: Brewin Books. 1992. ISBN 0-947731-85-7 .
Lieboe, Eli. Doctor Joe Bell: Model for Sherlock Holmes . Bowling Green, Ohio: Bowling Green University Popular Press, 1982; Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press , 2007. ISBN 978-0-87972-198-5
Mitchelson, Austin. The Baker Street Irregular: Unauthorised Biography of Sherlock Holmes. Romford: Ian Henry Publications Ltd. 1994. ISBN 0-8021-4325-3 .
Payne, David S. Myth and Modern Man in Sherlock Holmes: Sir Arthur Conan Doyle and the Uses of Nostalgia. Bloomington, Ind: Gaslight's Publications. 1992. ISBN 0-934468-29-X .
Redmond, Christopher. In Bed with Sherlock Holmes: Sexual Elements in Conan Doyle's Stories. London: Players Press. 1987. ISBN 0-8021-4325-3 .
Redmond, Donald. Sherlock Holmes: A Study in Sources . Quebec: McGill-Queen's University Press. 1983. ISBN 0-7735-0391-9 .
Rennison, Nick. Sherlock Holmes. The Unauthorized Biography. London: Grove Press. 2007. ISBN 978-0-8021-4325-9 .
Richards, Anthony John. Holmes, Chemistry and the Royal Institution: A Survey of the Scientific Works of Sherlock Holmes and His Relationship with the Royal Institution of Great Britain . London: Irregulars Special Press. 1998. ISBN 0-7607-7156-1 .
Riley, Dick. The Bedside Companion to Sherlock Holmes . New York: Barnes & Noble Books. 2005. ISBN 0-7607-7156-1 .
Riley, Peter. The Highways and Byways of Sherlock Holmes. London: P.&D. Riley. 2005. ISBN 978-1-874712-78-7 .
Roy, Pinaki(Department of English, Malda College). The Manichean Investigators: A Postcolonial and Cultural Rereading of the Sherlock Holmes and Byomkesh Bakshi Stories. New Delhi: Sarup and Sons. 2008. ISBN 978-81-7625-849-4 .
Sebeok, Thomas; Umiker-Sebeok, Jean. ' You Know My Method': A Juxtaposition of Charles S. Peirce and Sherlock Holmes. Eco, Umberto ; Sebeok, Thomas (编). The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce . Bloomington, IN: History Workshop, Indiana University Press. 1984: 11–54 [2014-01-16 ] . ISBN 978-0-253-35235-4 . OCLC 9412985 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11). Previously published as chapter 2, pp. 17–52 of Sebeok, Thomas. The Play of Musement . Bloomington, IN: Indiana University Press. 1981. ISBN 978-0-253-39994-6 . LCCN 80008846 . OCLC 7275523 .
Shaw, John B. Encyclopedia of Sherlock Holmes: A Complete Guide to the World of the Great Detective . London: Pavillion Books. 1995. ISBN 1-85793-502-0 .
Smith, Daniel. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide . London: Aurum Press. 2009. ISBN 978-1-84513-458-7 .
Starrett, Vincent. The Private Life of Sherlock Holmes. London: Prentice Hall & IBD. 1993. ISBN 978-1-883402-05-1 .
Tracy, Jack. The Sherlock Holmes Encyclopedia: Universal Dictionary of Sherlock Holmes . London: Crescent Books. 1988. ISBN 0-517-65444-X .
Tracy, Jack. Subcutaneously, My Dear Watson: Sherlock Holmes and the Cocaine Habit. Bloomington, Ind.: Gaslight Publications. 1996. ISBN 0-934468-25-7 .
Tracy, Jack ; Jim Berkey. Subcutaneously My Dear Watson: Sherlock Holmes and the Cocaine Habit . Paperback (Bloomington, Ind.: Gaslight Pubns). 1978-06-01: 94 pages. ISBN 0-934468-25-7 (英 えい 语) . isbn 978-093-446-825-1
Wagner, E.J. La Scienza di Sherlock Holmes. Torino: Bollati Boringheri. 2007. ISBN 978-0-470-12823-7 .
Weller, Philip. The Life and Times of Sherlock Holmes. Simsbury: Bracken Books. 1993. ISBN 1-85891-106-0 .
Wexler, Bruce. The Mysterious World of Sherlock Holmes . London: Running Press. 2008. ISBN 978-0-7624-3252-3 .
Schaffer, Bernard . Whitechapel: The Final Stand of Sherlock Holmes (Jack the Ripper) . Paperback (CreateSpace Independent Publishing Platform). 2011-06-23. ISBN 978-1-494-40643-1 (英 えい 语) .
Thomas Bruce Wheeler. The London of Sherlock Holmes . Andrews UK Limited. 2011-09-27: 472pages. ISBN 978-178-092-210-2 (英 えい 语) .
Yuichi Hirayama. East Wind Coming: A Sherlockian Study Book . Andrews UK Limited. 2013-05-20: 252pages. ISBN 978-178-092-382-6 (英 えい 语) .
小 しょう 说故事 こじ 集 しゅう 人物 じんぶつ 未收 みしゅう 录故事 こじ 列 れつ 表 ひょう 虚 きょ 构事物 ぶつ 相 あい 关主题