奥おく古こ斯特·库别兹克

奥おく古こ斯特·库比席せき克かつ August Kubizek
1907年ねん的てき库比席せき克かつ
个人资料
出生しゅっしょう	(1888-08-03)1888年ねん8月がつ3日にち 奥おく匈帝国こく上うえ奥地おくち利とぎ州しゅう林はやし茨いばら
逝世	1956年ねん10月がつ23日にち(1956歲さい—10—23)（67歲さい） 奥地おくち利り上うえ奥地おくち利とぎ州しゅう艾もぐさ弗どる丁ひのと县
政党せいとう	國家こっか社會しゃかい主義しゅぎ德とく意志いし勞ろう工こう黨とう （1942年ねん－1945年ねん）
配偶はいぐう	安やす娜·芬克 保利ほり娜·奥おく迈尔
儿女	奥おく古こ斯丁·库比席せき克かつ 卡尔·玛利亚·库比席せき克かつ 鲁道夫おっと·库比席せき克かつ
宗教しゅうきょう信仰しんこう	基督教きりすときょう
军事背景はいけい
效こう忠ただし	奥おく匈帝国こく
服役ふくえき	奧おく匈帝國こく陸軍りくぐん
服役ふくえき时间	1914年ねん－1918年ねん
部ぶ队	帝国ていこく预备步兵ほへい团第2连
参まいり战	第だい一いち次じ世界せかい大だい战

奥おく古こ斯特·库比席せき克かつ（德とく語ご：August Kubizek，1888年ねん8月がつ3日にち—1956年ねん10月がつ23日にち），奥地おくち利り指ゆび挥家，阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒青年せいねん時期じき的てき好こう友とも。被ひ希まれ特とく勒昵称しょう为“古こ斯塔夫おっと（Gustl）”。1953年ねん他た出版しゅっぱん了りょう一いち本名ほんみょう叫さけべ《阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒，我わが青年せいねん時期じき的てき朋友ほうゆう》（德とく語ご：Adolf Hitler, mein Jugendfreund）的てき回かい忆录，尽つき管かん这本回かい忆录被ひ部分ぶぶん历史学がく家か批评是ぜ将はた《我が的てき奋斗》中ちゅう的てき部分ぶぶん章あきら节和自己じこ的てき回かい忆结合あい起おこり来らい，导致对历史し的てき叙述じょじゅつ并不准じゅん确，但ただし作さく为研究けんきゅう青年せいねん时代希まれ特とく勒的唯一ゆいいつ一いち手て史料しりょう，他た的てき回かい忆录仍然具有ぐゆう重要じゅうよう意い义。

早年そうねん

1888年ねん8月がつ3日にち，库比席せき克かつ出生しゅっしょう于奥地ち利り林りん茨いばら，是ぜ一いち支ささえ苏台德とく德とく意志いし人じん家族かぞく的てき后きさき裔 。他た的てき父ちち亲是一いち名めい裱糊匠たくみ，母はは亲是马掌匠たくみ的てき私生子しせいじ。她的三个妹妹玛利亚、特とく蕾つぼみ莎和卡洛琳都在ざい幼年ようねん夭折ようせつ。后きさき来らい库比席せき克かつ写うつし道どう，他た和希かずき特とく勒命运中的てき独特どくとく相しょう像ぞう之の处就在ざい于此，作さく为悲痛つう欲よく绝的母はは亲唯一いち幸こう存そん的てき孩子，库比席せき克かつ和希かずき特とく勒认为自己じこ就像民族みんぞく传承受到严重威い胁的幸こう存そん者しゃ，而他们在某ぼう种程度ていど上じょう感かん觉身负重任じゅうにん。

1904年ねん万まん圣节前ぜん后きさき，库比席せき克かつ在ざい林はやし茨いばら的てき歌うた剧院抢占站位时与希まれ特とく勒相识。由よし于对歌か剧（特とく别是理り查德·瓦かわら格かく纳）和かず艺术有ゆう着ぎ同どう样的热情，他た们很快かい成なり为了挚友。1907年ねん，希まれ特とく勒的母はは亲克かつ拉ひしげ拉ひしげ·希まれ特とく勒在ざい临终前まえ，曾对库比席せき克かつ这样说道：“古こ斯塔夫おっと，就算我わが不在ふざい了りょう，也永远做我わが儿子的てき好こう朋友ほうゆう吧。他た再さい也没有ゆう别人了りょう。”库比席せき克かつ眼中がんちゅう含泪答こたえ应了她，并与希まれ特とく勒一同参加了她的葬礼。尽つき管かん库比席せき克かつ总有一天应该继承父亲的裱糊匠工场，但ただし他た在ざい私わたし下里しもさと却梦想そう成なり为一いち名めい指ゆび挥家。在ざい希まれ特とく勒的鼓こ励之下か，他た把わ越来ごえく越えつ多た的てき热情和わ时间投入とうにゅう到いた这一爱好当とう中なか。在ざい林はやし茨いばら，他た已やめ经学到いた了りょう所有しょゆう该学的てき东西，老ろう师们也赞同どう他た投身とうしん音おん乐，但ただし只ただ有ゆう在ざい维也纳才能さいのう接受せつじゅ高等こうとう音おん乐教育きょういく。当とう时，还不到いた18岁的希まれ特とく勒说服ふく了りょう库比席せき克かつ的てき父ちち亲，让他的てき儿子离开作さく坊ぼう，去さ维也纳音乐学院いん进修。正せい如同库比席せき克かつ所しょ写うつし：“这一转折对我的生命具有决定意义”。

維也納おさめ美術びじゅつ學院がくいん

在ざい维也纳求学期がっき间，他た和希かずき特とく勒成为了室しつ友とも，两个人じん共同きょうどう住じゅう在ざい施ほどこせ图泊大だい街がい29号ごう3楼ろう的てき17号ごう房ぼう间中。他た立だて即そく被ひ维也纳音乐学院いん录取，并很快かい出だし人じん头地。而希特とく勒却两次被ひ维也纳美术学院いん拒こばめ收おさむ，他た对库比ひ席せき克かつ隐瞒这一真相しんそう很长时间。1908年ねん7月がつ后きさき，希まれ特とく勒突然しか断だん绝了友とも谊，与あずか库比席せき克かつ分ぶん道どう扬镳，在ざい此之前まえ，库比席せき克かつ始はじめ终是希まれ特とく勒唯一いち的てき朋友ほうゆう。

1912年ねん，库比席せき克かつ从维也纳音乐学院いん毕业，被ひ聘请为奥匈帝国こく马尔堡市（现斯洛文ぶん尼あま亚马里博はく尔，一いち個こ德とく意志いし人じん為ため主體しゅたい的てき城市じょうし）剧院的てき第だい二に指ゆび挥。1914年ねん，库比席せき克かつ被ひ介かい绍到克かつ拉ひしげ根ね福ぶく的てき歌うた剧院担任たんにん指ゆび挥家，但ただし这份工作こうさく和わ他た的てき音おと乐生涯都因いん第だい一いち次じ世界せかい大だい战的てき爆ばく发而不ふ了りょう了りょう之これ。在ざい整せい个一いち战期き间，库比席せき克かつ在ざい奥おく匈帝国こく陆军步兵ほへい团第2连担任たんにん预备役人やくにん员，1915年ねん冬ふゆ天てん，他た在ざい匈牙利り的てき艾もぐさ派は尔耶什（现斯洛伐き克かつ普ひろし雷かみなり绍夫）受伤，被ひ转送到いた布ぬの达佩斯疗伤。在ざい战争接近せっきん尾お声ごえ时，库比席せき克かつ第だい二に次じ上うえ了りょう前ぜん线，当とう时他在ざい维也纳的てき一个汽车队里服役。

納おさめ粹いき時期じき

1938年ねん3月がつ15日にち，德とく奧おく合併がっぺい後ご希まれ特とく勒在维也纳英雄えいゆう廣場ひろば发表演えんじ说

一いち战结束たば后きさき，库比席せき克かつ接受せつじゅ了りょう艾もぐさ弗どる丁ひのと地方ちほう委い员会的てき信任しんにん票ひょう提つつみ议，成なり为了一名艾弗丁市的地方秘书，而音乐则成なり为了他た的てき爱好。在ざい二に十じゅう年代ねんだい，库比席せき克かつ在ざい《慕尼黑くろ画が报》上じょう看み到いた了りょう希まれ特とく勒的照あきら片へん，从而对他朋友ほうゆう在ざい分ぶん别后的てき事こと业产生せい了りょう一いち些兴趣おもむき。而直到いた1933年ねん1月がつ30日にち希まれ特とく勒成なり为德とく国こく总理时，他た才ざい寄よせ去さ了りょう一封祝贺希特勒实现早年梦想的信。8月4日にち，库比席せき克かつ收おさむ到いた了りょう希まれ特とく勒给老ろう朋友ほうゆう“古こ斯塔夫おっと”的てき回かい信しんじ，在ざい信しん中ちゅう写うつし道どう：

“ 亲爱的てき库比席せき克かつ：

今こん天てん我わが刚刚看み到いた你的来信らいしん，上面うわつら日び期き为2月がつ2日にち。1月份以来いらい，我わが陆续收おさむ到いた成なり千せん上じょう万まん封ふう来信らいしん，所以ゆえん请你理解りかい。这么多年たねん以来いらい，我わが第だい一次知道你的生活情况和地址，自然しぜん非常ひじょう高だか兴。我わが很愿意い——如果度ど过眼前ぜん紧张忙せわし碌ろく的てき时期——和わ你一起回忆美好的过去时光。如果有ゆう可能かのう，希望きぼう你能来らい我わが这里。祝しゅく你和你的母はは亲一切いっさい顺利。

” ——你的阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒

1938年ねん德とく奥おく合あい并后きさき，希まれ特とく勒回到いた林はやし茨いばら发表演えんじ讲，在ざい当地とうち宾馆里さと，库比席せき克かつ再さい次つぎ见到了りょう已やめ经高居きょ元首げんしゅ之これ位い的てき希まれ特とく勒，并与其展开了近きん一个小时的私人会话。1939年ねん7月がつ，希まれ特とく勒再次じ写うつし信しん给库比ひ席せき克かつ，邀请他た参加さんか7月がつ25日にち的てき瓦かわら格かく纳音乐节，库比席せき克かつ与あずか希まれ特とく勒一同观看了歌剧，并参观了幻想げんそう和平わへい之の屋や和わ瓦かわら格かく纳之墓ぼ。1940年ねん，二に战爆ばく发后，库比席せき克かつ再さい次つぎ收おさむ到いた了りょう瓦かわら格かく纳音乐节的てき入いれ场券，7月がつ23日にち，他た与あずか希まれ特とく勒道别，这也是ぜ他た最さい后きさき一次见到希特勒。

1942年ねん，德とく国こく的てき上じょう级官员们表示ひょうじ，在ざい战争的てき生死せいし关头，每まい个人都と必须表明ひょうめい自己じこ的てき立たて场。一生回避政治的库比席克加入了国家こっか社会しゃかい主ぬし义德国こく工こう人じん党とう，以表示ひょうじ对他朋友ほうゆう的てき忠心ちゅうしん。1943年ねん，他た被ひ希まれ特とく勒任命にんめい为地区ちく户籍局きょく长。

戰後せんご

1945年ねん12月，库比席せき克かつ将希まさき特とく勒在年ねん轻时送给他的てき纪念物ぶつ和信かずのぶ件けん藏ぞう在ざい家中かちゅう的てき地下ちか室しつ里さと，第だい二に天てん，他た便びん被ひ盟めい军逮捕たいほ并关押在格かく拉ひしげ森もり巴ともみ赫看守もり所しょ，并接受せつじゅ了りょう美び军长达16个月的てき调查。当とう被ひ问到“为什么你见到他た的てき时候不ふ打算ださん杀他？”时，他た回答かいとう说“因いん为他是ぜ我が的てき朋友ほうゆう。”。尽つき管かん他た的てき家か被ひ搜さがせ查，但ただし青年せいねん希まれ特とく勒给库比席せき克かつ的てき信しん件けん和わ图纸还是没ぼつ有ゆう被ひ发现。库比席せき克かつ最さい终于1947年ねん4月がつ8日にち获释。

1953年ねん，库比席せき克かつ出版しゅっぱん了りょう自己じこ的てき回かい忆录《阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒，我わが青年せいねん時期じき的てき朋友ほうゆう》（德とく語ご：Adolf Hitler, mein Jugendfreund），該書在ざい全ぜん世界せかい范围引起了りょう巨きょ大だい轰动，后きさき来き被ひ译为多た种文字もじ。在ざい结束语中，库比席せき克かつ写うつし道どう：

“ 我わが是ぜ一个远离政治的人，那な个时代だい在ざい1945年ねん已やめ经永远地结束了りょう。正せい如同我わが不ふ愿すなお认同那な个时代だい，所以ゆえん，没ぼつ有ゆう任にん何なん势力可か以强迫きょうはく我わが，逼我否ひ认和阿おもね道夫みちお青年せいねん时期的てき友とも谊。 ”

库比泽克的てき第だい二任妻子兼遗孀波琳（Pauline，1906-2001年ねん）为斯托たく克かつ出版しゅっぱん社しゃ1975年ねん第だい四版的回憶錄提供了更多照片。

1956年ねん10月がつ23日にち，库比席せき克かつ在ざい艾もぐさ弗どる丁ひのと去さ世よ，享年きょうねん67岁。

相あい关人物ぶつ

• 約やく瑟夫·格かく萊納（1886—1971）奧地おくち利り作家さっか，曾經與あずか青年せいねん阿おもね道夫みちお·希まれ特とく拉ひしげ同どう住じゅう。希まれ特とく勒维也纳时代的てき见证人じん。
• 賴よりゆき因いん霍爾德とく·哈尼施ほどこせ（1884—1937）奧地おくち利り移民いみん工こう人じん，曾經與あずか青年せいねん阿おもね道夫みちお·希まれ特とく拉ひしげ一いち同どう做生意い。希まれ特とく勒维也纳时代的てき见证人じん。