福ぶく晋すすむ

福ぶく晉すすむ（满语：ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ，转写：fujin），又また作さく福ぶく金きん，该词汇来源げん于满语，是ぜ清朝せいちょう起おこり自じ后きさき金きん时代的てき贵族妇女的てき称しょう谓。自じ皇すめらぎ太ふとし极时代起おこり，成なり为命いのち妇正式せいしき的てき封ふう号ごう，有ゆう和かず硕福晋すすむ、多た罗福晋すすむ之これ分ぶん。宗室そうしつ亲王、郡ぐん王おう及其儿子的てき正妻せいさい获得“嫡福晋すすむ”的てき封ふう号ごう。親王しんのう、郡ぐん王おう之の妾わらわ則のり稱しょう為ため側がわ福ぶく晉すすむ或ある格かく格かく。

后きさき金きむ和かず清しん兵へい入にゅう关前まえ，后きさき宫妃嫔称福ぶく晋すすむ或ある格かく格かく，地位ちい最高さいこう者しゃ尊称そんしょう大福だいふく晋すすむ。顺治朝あさ仍然沿用。康かん熙时后宫定制せい，妃ひ、嫔等とう封ふう号ごう取と代だい福ぶく晋すすむ和かず格かく格かく。

来らい源みなもと

满语 fujin 来き自じ蒙こうむ古こ语，进而源げん自じ汉语“夫人ふじん”（近似きんじ中古ちゅうこ汉语读音）。另一种说法ほう，“可か敦あつし”的てき转音。

历史

妻子さいし满语称しょう为（满语：ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ，转写：sargan）。贵族之の妻つま则称福ぶく晋すすむ，后きさき金きん时代的てき贵族可能かのう有ゆう多た位い福ぶく晋すすむ，满语中ちゅう所しょ称しょう“fujisa”，即そく福ぶく晋すすむ（fujin）的てき复数，译为“众福晋すすむ”。众福晋すすむ之これ下か，是ぜajige fujin（直ちょく译为小しょう福ぶく晋すすむ）、buya sargan（又また译为小妻こづま）、gucihi（直ちょく译为女おんな友とも、女おんな伴ともなえ，“亦また婢亦妻つま”）。入にゅう关后きさき编撰的てき文献ぶんけん中ちゅう，称呼しょうこ为努尔哈赤あか、皇すめらぎ太ふとし极生育せいいく子女しじょ、但ただし无福晋すすむ身み份的诸位妾わらわ室しつ时有buya fujin一いち词，或ある译为庶福晋すすむ，或ある译为小しょう福ぶく晋すすむ，即そく汉文文献ぶんけん中ちゅう的てき庶妃。

研究けんきゅう者しゃ认为，早期そうき女おんな真ま社会しゃかい奉行ぶぎょう一夫多妻いっぷたさい制せい婚姻こんいん，与あずか中原なかはら社会しゃかい奉行ぶぎょう的てき一夫一妻いっぷいっさい多た妾わらわ制せい有ゆう所しょ不同ふどう。贵族诸位妻子さいし（福ぶく晋すすむ）之の间并无严格かく的てき嫡庶之これ分ぶん。众福晋すすむ所しょ生子おいご皆みな为嫡子ちゃくし，继承权相当そうとう，但ただし福ぶく晋すすむ与あずか其之下か的てき侍さむらい妾わらわ嫡庶分明ふんみょう。

努つとむ尔哈赤あか时，他た的てき妻子さいし除じょ称しょう福ぶく晋すすむ、众福晋すすむ外がい，还有amba fujin（直ちょく译为大福だいふく晋すすむ）的てき称しょう谓。《满文老ろう档》涉わたる及的努つとむ尔哈赤あか时代的てき大福だいふく晋すすむ，即そく是ぜ《清史きよし稿こう》所しょ称しょう的てき大だい妃ひ阿おもね巴ともえ亥い。《清史きよし稿こう》称たたえ，阿おもね巴ともえ亥い是ぜ在ざい皇すめらぎ太ふとし极生母せいぼ孟はじめ古こ哲あきら哲あきら逝世后きさき，被ひ立たて为大福だいふく晋すすむ。孟はじめ古こ哲あきら哲生てつお前ぜん是ぜ否いや有ゆうamba fujin的てき头衔，有ゆう争そう议。另有一个特别的例子，努つとむ尔哈赤あか的てき妹いもうと妹いもうと沾河姑しゅうと被ひ称しょう为“ajige fujin”。ajige是ぜ她本名めい，还是与あずか努つとむ尔哈妻子さいし大福だいふく晋すすむ相あい对的称しょう谓，无从得知とくち。

皇すめらぎ太ふとし极为大だい汗あせ时，按例他た应有三さん位い福ぶく晋すすむ，分ぶん别是中ちゅう宫福晋すすむ、东宫福ぶく晋すすむ和わ西にし宫福晋すすむ。东宫福ぶく晋すすむ扎鲁特とく博はく尔济吉きち特とく氏し又また称たたえ第だい三さん福ぶく晋すすむ。崇たかし德とく元年がんねん（1636年ねん），皇すめらぎ太ふとし极称帝みかど后きさき，又また改あらため为五宫福晋すすむ，除じょ国こく君くん福ぶく晋すすむ（ejen fujin）外そと，分ふん别是两位大福だいふく晋すすむ（amba fujin）、两位侧福晋すすむ（ashan i fujin）。

顺治十じゅう七なな年ねん（1660年ねん）规定，亲王、亲王世子せいし及郡王おう妻つま封ふう福ぶく晋すすむ，侧室则称侧福晋すすむ。亦また用もちい以封蒙こうむ古こ贵族妇女。此時只ただ有福ありふく晋すすむ和わ侧福晋すすむ之これ分ぶん。在ざい此时和わ之の前まえ，侧福晋すすむ与あずか嫡福晋すすむ都と是ぜ王おう爷的正妻せいさい，侧福晋すすむ最低さいてい也算平ひら妻つま，不ふ过是嫡福晋すすむ身み家か更さら顯あらわ赫一些，但ただし二者的子嗣皆为嫡出。

清朝せいちょう的てき后妃こうひ制度せいど於康熙帝時じ才ざい大だい致完備かんび，福ぶく晋すすむ、格かく格かく制度せいど也於此時完成かんせい，至いたり此后妃ひ不ふ再さい有福ありふく晋すすむ、格かく格かく一いち称しょう。定じょう制せい后きさき，福ぶく晋一しんいち词专称しょう正室せいしつ，侧室称しょう侧福晋すすむ。为了强きょう调福晋すすむ的てき嫡妻地位ちい，又また称たたえ其为嫡福晋すすむ，且嫡福ぶく晋すすむ是ぜ要よう经过皇帝こうてい的てき册さつ封ふうじ，而侧福ぶく晋すすむ是ぜ由よし礼れい部ぶ册さつ封ふうじ，擁よう有ゆう冠かんむり服ふく。從したがえ这个时候开始，嫡、侧福晉すすむ之の間あいだ有ゆう了りょう明あかり确区分くぶん，嫡出ちゃくしゅつ专指嫡福晋すすむ的てき子こ嗣，侧出则是侧福晋すすむ的てき子こ嗣。但ただし側がわ福ぶく晉すすむ之子ゆきこ亦また不等ふとう同どう於庶出で，作為さくい禮れい部ぶ冊さつ封ふう的てき侧福晋すすむ，位くらい列れつ正式せいしき的てき誥命夫人ふじん，因いん此側福ぶく晉すすむ本人ほんにん及其子女しじょ的てき身分みぶん地位ちい，遠とお高こう於庶福ぶく晉すすむ、侍さむらい妾わらわ及她們的子女しじょ。

君主くんしゅ的てき福ぶく晋すすむ

大福だいふく晋すすむ

满文ᠠᠮᠪᠠ
ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ amba fujin，直ちょく译大福だいふく晋すすむ。

努つとむ尔哈赤あか时代，《滿まん文ぶん老ろう檔》所しょ记大福だいふく晋すすむ即そく阿おもね巴ともえ亥い。皇すめらぎ太極たいきょく继位，福ぶく晋すすむ哲あきら哲あきら称しょう大福だいふく晋すすむ。崇たかし德とく元年がんねん（1636年ねん），皇すめらぎ太ふとし极称帝みかど，册さつ封ふうじ五ご宫福晋すすむ，除じょ国こく君くん福ぶく晋すすむ哲あきら哲あきら外がい，东关雎宫福ぶく晋すすむ（dergi hūwaliyasun doronggo booi fujin）海うみ兰珠为东大福だいふく晋すすむ（dergi amba fujin），西にし麟趾宫福晋すすむ（wargi da gosin i booi fujin）娜木钟册さつ封ふう为西大福だいふく晋すすむ（wargi amba fujin）。海うみ兰珠生前せいぜん封ふう号ごう的てき满文为“hanciki amba fujin”，意い为“近こん的てき大福だいふく晋すすむ”。

小しょう福ぶく晋すすむ

满文ᠠᠵᡳᡤᡝ
ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ ajige fujin，直ちょく译為小しょう福ぶく晋すすむ。努つとむ尔哈赤あか时，即そく指ゆび众福晋すすむ之これ下か的てき妾わらわ室しつ。当とう时的实例，小妻こづま（buya sargan）塔とう因いん查因いん向こう汗あせ王おう告つげ发大福だいふく晋すすむ而晉升ます为小福ぶく晋すすむ。

皇すめらぎ太ふとし极时，小しょう福ぶく晋すすむ是ぜ指ゆび大福だいふく晋すすむ之これ下か的てき东宫福ぶく晋すすむ和わ西にし宫福晋すすむ。天てん聪七なな年ねん（1633年ねん）二に年ねん四よん月がつ，在ざい科か尔沁部ぶ诸人进献礼物れいもつ名めい单中，皇すめらぎ太ふとし极妻大福だいふく晋すすむ哲あきら哲あきら之これ下か为小しょう福ぶく晋すすむ、新福しんぷく晋すすむ，或ある合ごう称しょう为“二に小しょう福ぶく晋すすむ”。

侧福晋すすむ

满文ᠠᠰᡥᠠᠨ ‍ᡳ
ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ ashan i fujin，直ちょく译為侧福晋すすむ。崇たかし德とく元年がんねん（1636年ねん），皇すめらぎ太極たいきょく称しょう帝みかど，册さつ封ふうじ五ご宫福晋すすむ，除じょ国こく君くん福ぶく晋すすむ哲あきら哲あきら、东大福だいふく晋すすむ海うみ兰珠、西にし大福だいふく晋すすむ娜木钟外そと，东衍庆宫福ぶく晋すすむ（dergi urgun i booi fujin）巴ともえ特とく玛璪册さつ封ふう为东侧福晋すすむ（dergi ashan i fujin），西にし永福えいふく宫福晋すすむ（wargi hūturingga booi fujin）布木ふき布ぬの泰やすし册さつ封ふう为西侧福晋すすむ（wargi ashan i fujin）。

小しょう（庶）福ぶく晋すすむ

清きよし廷入关后きさき编撰的てき官かん方かた文献ぶんけん中ちゅう，所しょ称たたえ努つとむ尔哈赤あか、皇すめらぎ太極たいきょく的てき庶妃，其对应的满文为ᠪᡠᠶᠠ
ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ buya fujin。

皇族こうぞく的てき福ぶく晋すすむ

嫡福晋すすむ

嫡福晋すすむ，即そく皇族こうぞく的てき正室せいしつ。分ぶん为和硕福晋すすむ、多た罗福晋すすむ等とう。

清しん代だい宗室そうしつ亲王（皇子おうじ）嫡福晋すすむ在ざい亲王登のぼり基はじめ后きさき，會かい被ひ册立さくりつ为皇后こうごう。如果親王しんのう嫡福晉すすむ在ざい親王しんのう登のぼり基はじめ前ぜん已やめ经逝世よ，則のり会かい被ひ追つい封ふう为皇后こうごう，如孝德たかのり显皇后こうごう和わ孝こう穆きよし成なり皇后こうごう。

侧福晋すすむ

满文ᠠᠰᡥᠠᠨ ‍ᡳ
ᡶ᠋ᡠᠵᡳᠨ ashan i fujin，直ちょく译為侧福晋すすむ。虽是亲王的てき側室そくしつ，但ただし也是经过皇室こうしつ正式せいしき册さつ封ふうじ，拥有一些法定的俸禄和待遇。嫡福晋すすむ与あずか侧福晋すすむ都と是ぜ由よし礼れい部ぶ册さつ封ふうじ，兩者りょうしゃ有ゆう朝廷ちょうてい定じょう制せい的てき冠かんむり服ふく，惟おもんみ侧福晋すすむ冠かんむり服ふく比ひ嫡福晋すすむ降くだ一等いっとう。每年まいとし一次由宗人府汇奏请封，咨送礼れい部ぶ都と入にゅう册さつ。由よし于亲王おう的てき地位ちい尊みこと贵，最初さいしょ能のう夠被选为侧福晋すすむ的てき女子じょし，其出身しゅっしん背景はいけい一般いっぱん不ふ低てい。例れい如乾隆たかし帝みかど的てき皇后こうごう輝てる發はつ那な拉ひしげ氏し，在ざい乾いぬい隆たかし帝みかど時じ为寶亲王时以四よん品ひん武官ぶかん佐さ领女おんな儿的身み份成为侧福ぶく晋すすむ。妾わらわ侍さむらい也可能因のういん生育せいいく子女しじょ而获得とく侧福晋すすむ册さつ封ふうじ，如道みち光こう帝みかど为皇子おうじ的てき时候，位い下か的てき官かん女子じょし輝てる發はつ那な拉ひしげ氏し因いん生せい下か了りょう长子而被嘉よしみ庆帝特とく恩おん册さつ封ふう为侧福ぶく晋すすむ。又また比ひ如乾いぬい隆たかし四よん十じゅう六ろく年ねん闰五ご月がつ，乾いぬい隆たかし帝みかど谕：“绵惠生母せいぼ尚なお无品级。现在四阿哥福晋亦故。著しる加か恩おん封ふう为侧福ぶく晋すすむ。”。由よし此可见，包つつみ衣ころも出身しゅっしん的てき女子じょし要よう成なり为侧福ぶく晋すすむ的てき难度之の大だい。

侧福晋すすむ以下いか：庶福晋すすむ及格格かく等とう

侧福晋すすむ以下いか的てき低てい阶妾わらわ室しつ，有ゆう格かく格かく、使つかい女おんな和わ官女かんじょ子こ等とう称しょう谓。庶福晋すすむ，对“格かく格かく”等とう侍さむらい妾わらわ非ひ正式せいしき的てき禮れい貌称呼しょうこ。其对应的满文可能かのう是ぜbuya fujin。在ざい清きよし代官だいかん方かた档案中ちゅう，庶福晋すすむ、姨太太ふとし、媵妾和かず格かく格かく等とう一概都归纳为媵妾。

格かく格かく、使つかい女おんな和わ官かん女子じょし這三個稱謂對於阿哥名下的妾侍都是同一個意思。例れい如五阿おもね哥永えい琪名下みょうげ的てき如格格かく去さ世よ後ご，內務府ふ按照使し女おんな之の例れい辦理的てき後事こうじ。

懲罰ちょうばつ

天てん聰さと八はち年ねん正月しょうがつ三さん十じゅう日にち，皇すめらぎ太極たいきょく問とい諸しょ位い入いれ八はち分ふん諸福もろふく晉すすむ，若わか然しか一位婦人喪夫守寡未久，祭さい夫おっと時じ不ふ僅沒有ゆう露出ろしゅつ哀あい痛つう的てき面めん色しょく，還かえ與あずか男子だんし飲酒いんしゅ至いたり醉よい，適宜てきぎ以甚麼治罪ざい。諸福もろふく晉すすむ聽到此句後ご下しも跪。皇すめらぎ太極たいきょく召諸貝かい勒福晉すすむ在ざい禮れい部ぶ會議かいぎ，最初さいしょ擬なずらえ定てい斬き刑けい，後ご念ねん及其子こ已やめ經けい失しつ去さ父親ちちおや，不ふ宜よろし誅殺ちゅうさつ該福晉すすむ。諸福もろふく晉すすむ唾つば其面懲罰ちょうばつ她。

殉葬

清きよし初はつ规定：凡妻从夫死し，若わか平ひらた昔むかし素もと所しょ恩おん爱者许死，众必称しょう扬之。若わか亲爱的てき妻つま不死ふし，反はん逼房下か侍さむらい妾わらわ而死，问死罪ざい。若わか丈夫じょうぶ素もと不ふ恩おん爱者，不ふ许从死し。天てん聪六ろく年ねん十二月じゅうにがつ二に日にち，皇すめらぎ太ふとし极之兄けい莽古尔泰去さ世よ，吴喇側がわ福ぶく晋すすむ和かず格かく格かく一いち人にん从殉，皇すめらぎ太ふとし极不同意どうい側がわ福ぶく晋すすむ从死，说她和わ莽古尔泰不ふ和睦わぼく，吴喇氏し说：「开始很和睦わぼく，因いん为失礼しつれい于先帝せんてい才ざい关系不ふ好このみ的てき。」崇たかし德とく七なな年ねん九きゅう月がつ二に日にち，多た罗安平ひら贝勒的てき侍さむらい妾わらわ在ざい贝勒已やめ去ざ世よ一月之后自缢而死。有人ゆうじん议論福ぶく金之かねゆき罪ざい，谓：「其必遭福金きん逼死耳みみ，若わか果はて欲よく殉，当とう与あずか贝勒同どう死し，何故なぜ剪发日び久ひさ乃缢？因いん拟福金之かねゆき罪ざい，当とう论死。」奏そう闻後。皇帝こうてい免まぬかれ去ざ福ぶく金之かねゆき死し，但ただし令れい其饿禁きん三さん日にち夜よる。在ざい清しん初はつ，大福だいふく晋すすむ逼死其他妾わらわ室しつ是ぜ死罪しざい。如安じょあん平ひら贝勒杜もり度ど的てき福ぶく晋すすむ宁古希こき，雖被免めん死し，但ただし也受到饿禁三天這個处罚律例。