(Translated by https://www.hiragana.jp/)
部長 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

部長ぶちょう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう局長きょくちょう

部長ぶちょういちてき行政ぎょうせい首長しゅちょう政府せいふ企業きぎょう社團しゃだん政黨せいとうとうしたぞくてきだい都會とかい任命にんめい部長ぶちょう」;ほん條目じょうもくせんじゅつ政府せいふちゅうてき部長ぶちょう

以是政府せいふとくゆび中央ちゅうおう政府せいふある聯邦れんぽう政府せいふ中部ちゅうぶもんてき行政ぎょうせい首長しゅちょうざい政府せいふ首腦しゅのうこれせめ特定とくてい範疇はんちゅう工作こうさく,如環境かんきょう財政ざいせい教育きょういくひとし負擔ふたんおこり政府せいふうんさくてき重責じゅうせき大任たいにんよし於在實行じっこう議會ぎかいせいてき國家こっか地區ちく部長ぶちょう內閣てき構成こうせい成員せいいんまたしょうため閣員かくいんあるかくしん;如國家こっか體制たいせいため君主くんしゅせいのり通常つうじょうたたえため大臣だいじん

其副しゅ通稱つうしょうふく部長ぶちょう」(ふく大臣だいじんある」(次官じかん),通常つうじょう可分かぶんためりょうたね政治せいじ任命にんめいてき政務せいむ次長じちょう文官ぶんかん性質せいしつてき常務じょうむ次長じちょう」。

概論がいろん[编辑]

部長ぶちょう」、「大臣だいじんざい英語えいごてき對應たいおう字彙じいためMinisterあるSecretary」,みなようらいゆびしょう中央ちゅうおう政府せいふ部門ぶもんてき首長しゅちょう,此外还有种职衔。よし議會ぎかいせい國家こっか便びん分別ふんべつはた「Minister」及「Secretary」引用いんよういたり中央ちゅうおう政府せいふ部門ぶもんてき首長しゅちょうてきしょう銜中,并加以區分くぶん等級とうきゅう,如英国えいこくないそくいちれい。而在そう統制とうせい國家こっかそくざい二者擇其一,美國びくに聯邦れんぽう政府せいふ便びん代表だいひょう美国びくに总统これてき联邦行政ぎょうせい主管しゅかんちゅう,“Secretary of State”こぼし译为くに务卿、“Secretary of the Treasury”こぼし译为财政,“Secretary of Defense”こぼし译为国防こくぼうじょ“Secretary”命名めいめいてき职位がい,“Attorney-General”こぼし译为司法しほう,“Postmaster General”こぼし译为邮政管理かんりきょく[1]:62

英国えいこくないくび脑——“Prime Minister”こぼし译为首相しゅしょううち大臣だいじんなか,“Secretary of State for Foreign Affairs”こぼし译为外交がいこう大臣だいじん,“Lord President of the Council”こぼし译为枢密院すうみついん大臣だいじん,“Lord Chancellor”こぼし译为だい法官ほうかん,“Secretary of State for the Home Department and Minister for Welsh Affairs”こぼし译为内政ないせいかずたけし尔士ごと大臣だいじん,“Chancellor of the Exchequer”こぼし译为财政大臣だいじん,“Minister of Education”こぼし译为教育きょういく大臣だいじん,“President of the Board of Trade”こぼし译为贸易大臣だいじんない阁阁员的政府せいふ门首长中,また以翻译为大臣だいじんある总长。如“First Lord of the Admiralty”こぼし译为うみ大臣だいじん,“Secretary of State for war”こぼし译为陆军大臣だいじん,“Minister of Works”こぼし译为工程こうてい大臣だいじんえいMinistry of Works (United Kingdom),“Paymaster General”こぼし译为しゅ大臣だいじんえいPaymaster General,“Attorney-General”こぼし译为检察总长えいAttorney general[1]:61—62

ざいそう統制とうせい國家こっか部長ぶちょう通常つうじょうよし總統そうとう任命にんめいなみ經由けいゆ國會こっかい通過つうかざい議會ぎかいせい地區ちく部長ぶちょう通常つうじょうよし立法りっぽう部門ぶもん政黨せいとう議席ぎせき多寡たか分配ぶんぱい

現代げんだい各國かっこく常見つねみてき部長ぶちょう職位しょくい類別るいべつゆう外交がいこう部長ぶちょう國防こくぼう部長ぶちょう財政ざいせい部長ぶちょう內政部長ぶちょうひとし

各地かくちじょうがた[编辑]

華人かじん地區ちく[编辑]

はたかん建立こんりゅうてききゅうてら類似るいじ於現だい政府せいふてき各部かくぶいたすすむ地位ちい下降かこう,其權りょく逐漸ろく制度せいどだいただし此後歷代れきだいざい形式けいしきじょういちちょく保留ほりゅうきゅうてら機構きこう作為さくいきょしょくきゅうてら長官ちょうかんしょうきゅうきょう原本げんぽんかくゆうせんめい(如太つねだいおおとり臚、ひかり祿ろくくん),りょうたけしみかどはた其官めい統一とういつため某某ぼうぼうきょう」(如太つねきょうおおとり臚卿、ひかり祿ろくきょう);からあさ以後いごしょう某某ぼうぼうてらきょう(如太つねてらきょうおおとり臚寺きょうひかり祿ろくてらきょう),沿用いたしんだい

ずいからいたりきよし中國ちゅうごく歷代れきだい朝廷ちょうてい實行じっこうろく制度せいど一部いちぶちょうしょうため尚書しょうしょふく長官ちょうかんしょうさむらいろう

しんだい一些官署的長官稱大臣,如總理そうり各國かっこく事務じむ衙門ゆう總理そうり各國かっこく事務じむ衙門大臣だいじん清末きよすえ新政しんせいちゅう成立せいりつりょういち些新,如學部がくぶほうひとし長官ちょうかんふく長官ちょうかん仍稱尚書しょうしょさむらいろう

せんすべさんねん(1911ねん),清朝せいちょうぐみけん現代げんだいてき責任せきにん內閣各部かくぶ尚書しょうしょさむらいろう統一とういつ改稱かいしょう大臣だいじんふく大臣だいじん,如學部がくぶゆう學務がくむ大臣だいじん學務がくむふく大臣だいじんほう有司ゆうしほう大臣だいじん司法しほうふく大臣だいじん;內閣かく揆為內閣總理そうり大臣だいじん

中華民國ちゅうかみんこく建國けんこく初期しょきざい國務こくむいんこれおけ各部かくぶ,其長官ちょうかんふく長官ちょうかんしょう總長そうちょう次長じちょう國民こくみん政府せいふ統一とういつ中國ちゅうごく中央ちゅうおう政府せいふかく部門ぶもん首長しゅちょうはじめすべしょうため部長ぶちょう」,而與同級どうきゅうてき委員いいんかいこれ首長しゅちょうそくしょうため委員いいんちょう」。現在げんざいてき中華民國ちゅうかみんこくためそう首長しゅちょうせい體制たいせい最高さいこう行政ぎょうせい部門ぶもん行政ぎょうせいいん,其首ちょうため行政ぎょうせいいん院長いんちょうゆかり總統そうとう直接ちょくせつ任命にんめい行政ぎょうせいいんそこ設立せつりつ34部會ぶかい機關きかんかく部會ぶかい機關きかんてき首長しゅちょうため部長ぶちょうある主任しゅにん委員いいんなみ且都よし行政ぎょうせいいん院長いんちょうひさげ總統そうとう任命にんめい,而副首長しゅちょうかくゆう2いちため政務せいむ次長じちょう (deputy minister) ある政務せいむふく主任しゅにん委員いいん,另いちため常務じょうむ次長じちょう (vice minister) ある常務じょうむふく主任しゅにん委員いいん[2]

ちゅう人民じんみん共和きょうわこく各部かくぶてき负责じん沿用“长”たたえあずかどう级的员会,负责じん一般いっぱんしょう主任しゅにん”。まいゆだね员会)另设めい协助长(主任しゅにん)处理该部辖各领域业务てきふく长(ふく主任しゅにん),且通常会じょうかい设置一名常务副部长(つね务副主任しゅにんざい长(主任しゅにん不在ふざい代替だいたい主持しゅうもち该部工作こうさく(按照ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政治せいじ惯例,ゆう时不使用しようつね务”いち词,而是よう主持しゅうもち日常にちじょう工作こうさくてき”这一委婉表述描述该职位)。

日本にっぽん扶植ふしょくてき傀儡かいらい政權せいけん滿まんしゅうこくまたしつらえ部門ぶもん首長しゅちょうふく首長しゅちょうしょう總長そうちょう次長じちょう;1934ねん滿まんしゅうこく改行かいぎょうみかどせいたたえ滿まんしゅう帝國ていこく國務こくむ總理そうり改稱かいしょう國務こくむ總理そうり大臣だいじん各部かくぶ總長そうちょう改稱かいしょう大臣だいじん次長じちょうそく仍稱次長じちょう

而在香港ほんこん局長きょくちょうさい接近せっきん對應たいおう英國えいこく內閣大臣だいじん職位しょくいまたそく大約たいやく相當そうとう於他こく部長ぶちょうしょくきゅうつかさちょうのり大概たいがい對應たいおう英國えいこく內閣重臣じゅうしんしか香港ほんこん無論むろん殖民しょくみん時期じきある特區とっく時期じきひとし中央ちゅうおう機關きかん單位たんいたかし請留うけどめ

朝鮮半島ちょうせんはんとう[编辑]

中國ちゅうごく文化ぶんか影響えいきょう高麗こうらい王朝おうちょう設置せっちろく,以尚しょため長官ちょうかんだかうららちゅうれつおうときろくあらためためよんつかさ尚書しょうしょ改稱かいしょうはんしょ

朝鮮ちょうせん王朝おうちょう沿用ばんしょたたえためろく長官ちょうかんきのえうまさらちょうとき,六曹改組為內務、外務がいむささえ財務ざいむ)、軍務ぐんむ法務ほうむ學務がくむ工務こうむのう商務しょうむはち衙門。

大韓たいかん帝國ていこく各部かくぶてき首長しゅちょうしょう大臣だいじん

大韓民國だいかんみんこく政府せいふ各部かくぶてき部長ぶちょう次長じちょう分別ふんべつため長官ちょうかんかず次官じかん」。

朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく政府せいふかたぎ仿日本にっぽん制度せいどたたえためしょう」,しょうてき長官ちょうかんしょうそう」。

日本にっぽん[编辑]

日本にっぽんざい律令制りつりょうせい時代じだいしつらえゆう大臣だいじん」,ため太政官だじょうかん體系たいけいちゅうてきだかかい官員かんいん,如太政大臣だじょうだいじん左大臣さだいじん右大臣うだいじんひとしはちしょう相當そうとう於唐あさてきろく現代げんだい日本にっぽん政府せいふてきしょう沿襲此名,也相とう於現だい漢語かんご所說しょせつてき長官ちょうかんそくしょうためきょう」,如民きょう式部しきぶきょうとう各省かくしょうきょうゆう大輔だいすけしょう輔等かん輔佐ほさ

明治維新めいじいしん初年しょねんてき太政官だじょうかんせいしたかくしょう長官ちょうかんしょうきょう包括ほうかつ新設しんせつてきしょう。如のう商務省しょうむしょうゆうのう商務しょうむきょう陸軍りくぐんしょうゆう陸軍りくぐんきょうふく長官ちょうかんたたえ大輔だいすけ

1885ねん明治めいじ18ねん),日本にっぽん廢止はいし太政官だじょうかん實施じっし內閣制度せいど,「大臣だいじんてん變成へんせいため現今げんこんてき意義いぎそくたい中央ちゅうおう行政ぎょうせい機關きかん首長しゅちょうてき稱呼しょうこ(其正しき名稱めいしょうため國務大臣こくむだいじん),如內閣總理そうり大臣だいじん各省かくしょうきょうまた改稱かいしょう大臣だいじん現在げんざいゆう外務がいむ大臣だいじん文部もんぶ科學かがく大臣だいじんひとし,以及かくるい事務じむ擔當たんとう大臣だいじん。此外,ざい明治めいじ憲法けんぽう實施じっし期間きかんかえ有為ゆうい服務ふくむ皇室こうしつ而設、ぞく內閣成員せいいんてき大臣だいじんあずかみや大臣だいじん

日本にっぽんてき大臣だいじんつね簡稱ためそう」(いんとうだい三省みつよし長官ちょうかん尊稱そんしょうためあい」;日本にっぽんてきしょう與三よそうしょう職能しょくのう不同ふどうさら接近せっきんろくただしきん現代げんだい仿其稱呼しょうこ),如總理そうり大臣だいじんしょう首相しゅしょう大藏おおくら大臣だいじんげんやめ廢止はいしあらためため財務ざいむ大臣だいじんしょう藏相ぞうしょう財務ざいむ大臣だいじんしょう財務ざいむしょう防衛ぼうえい大臣だいじんしょう防衛ぼうえい相等そうとう

日本にっぽんてき國務大臣こくむだいじん雖然あずか英國えいこくてき國務大臣こくむだいじん同樣どうようやくさく「Minister of State for something」,ただし前者ぜんしゃ具有ぐゆう內閣閣員かくいん身分みぶんしょくきゅう也等どう於部ちょう後者こうしゃそく在日ざいにちちゅうつねしょう英國えいこくてき國務大臣こくむだいじんやくさくぼう事務じむ擔當たんとう大臣だいじん」。

英國えいこく[编辑]

ざい英國えいこく對應たいおう他國たこく部長ぶちょうしょくきゅうてき大臣だいじん」,大臣だいじんしも另設せめ特定とくてい事務じむてきふく部長ぶちょうきゅう官員かんいんしょうため國務大臣こくむだいじん」(Minister of State)。

とう稱呼しょうこ內閣門主もんしゅかんもちい「Secretary of State」(內閣大臣だいじん),正式せいしきしょう銜為「Her Majesty's Principal Secretary of State for X」(ちゅうぶんてのひらかんぼう事務じむ國王こくおう陛下へいか主任しゅにん大臣だいじん),其中“X”對應たいおう政府せいふぼうてき責任せきにん範圍はんいれい如“外交がいこう”、“内政ないせいとうれい如:なつえらはやしためぜん英國えいこくがい交及聯邦れんぽう事務じむ大臣だいじん,其英文えいぶんしょう銜全しょうためHer Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs」(てのひら管外かんがい交及聯邦れんぽう事務じむ國王こくおう陛下へいか首席しゅせき大臣だいじん),簡稱“Foreign Secretary”,そく外交がいこう大臣だいじん”、“外相がいしょう”。

內閣大臣だいじんしたざい所屬しょぞく部會ぶかい中分なかぶんかん具體ぐたい事務じむてき官員かんいんしょうためMinister of State”(國務大臣こくむだいじん)。该职务级别低於內かく大臣だいじんなみぞく於閣いん(个别特命とくめいにゅう阁者除外じょがい),其責任せきにん範圍はんい對應たいおう政府せいふぼう,而是ぼう所轄しょかつてきいち部分ぶぶん事務じむあるきゅう機構きこう轄的かい。其正しきしょう銜為「Minister of State for X」(ちゅうぶんぼう事務じむ國務大臣こくむだいじん),「X」對應たいおう職務しょくむぶんかんてき具體ぐたい事務じむれい如:あまかつ·赫伯とく(Nick Herbert)ため英國えいこく內政てきぜん警務けいむ刑事けいじ司法しほう國務大臣こくむだいじんのり英文えいぶんしょう銜為「Minister of State for Police and Criminal Justice」,通常つうじょう簡稱“Police Minister”,そく警務けいむ大臣だいじん”、“警務けいむしょう”。该职并非所有しょゆう门皆とく设置,如环さかい、苏格兰、尔士、きた爱尔兰、文化ぶんかだつおうとうそく无此职。

くに大臣だいじんしたゆう“Parliamentary Under-Secretary of State for X”(ぼうこと政務次官せいむじかんいち级职务,ざいえい语中也泛しょう大臣だいじん,为各普遍ふへん设置资浅國會こっかい議員ぎいん,负责辅佐各部かくぶ主管しゅかん大臣だいじん处理ぼう具体ぐたいせい务。

内閣ないかく大臣だいじんてき設置せっち相對そうたい穩定,じょ政府せいふ部門ぶもんゆう增減ぞうげん,一般每屆政府任命的内閣大臣基本一致,而國務大臣こくむだいじん政務次官せいむじかんてき設置せっちそくずいちょ政務せいむ需要じゅよう首相しゅしょうすなお不時ふじ增減ぞうげんぶん併。

財政ざいせい[编辑]

もと歷史れきし原因げんいん英國えいこく財政ざいせい(HM Treasury)せいふく首長しゅちょうてきあたま銜不内閣ないかく大臣だいじん”、“國務大臣こくむだいじんとう財政ざいせいてき責任せきにん政務せいむかんよしせんいん委員いいんかい行使こうし,此委員いいんかいてき首席しゅせきせんいん財政ざいせいだいいち大臣だいじん”(First Lord of the Treasury),あきら慣例かんれい擔任たんにん首相しゅしょう,而第せんいん財政ざいせいだい大臣だいじん”(Second Lord of the Treasury),兼任けんにん「Chancellor of the Exchequer」(通譯つうやく財政ざいせい大臣だいじん)。

よし近代きんだい首相しゅしょう需要じゅようそうかん政府せいふ各部かくぶ事務じむいん財政ざいせいてき實際じっさいせめ官員かんいん財政ざいせい大臣だいじんためりょう分擔ぶんたん財政ざいせい大臣だいじんてき職權しょっけん近代きんだいまた設置せっちりょう具有ぐゆうかくしん份的財政ざいせい首席しゅせき秘書ひしょ(Chief Secretary to the Treasury)作爲さくい副手ふくしゅ。于兩しゃしたかえゆう具體ぐたいぶんかん金融きんゆう事務じむ經濟けいざい事務じむ及國事務じむてき次長じちょうのりぶん別稱べっしょうため「Financial/Economic/Exchequer Secretary to the Treasury」。

內閣重臣じゅうしん[编辑]

首相しゅしょう財政ざいせい大臣だいじん外交がいこう大臣だいじん内政ないせい大臣だいじんよん官位かんいあいしょう內閣重臣じゅうしん近代きんだい英國えいこく政府せいふさい重要じゅうようてきよん官職かんしょく。此外,かえゆう首席しゅせきないかく大臣だいじん”(First Secretary of State)てき官職かんしょく名義めいぎじょうてきかく大臣だいじんくびただし內閣重臣じゅうしんいち

ほうこく[编辑]

あずか英國えいこく相反あいはんほうこくはた「Ministre」作為さくい門主もんしゅかんてきしょう銜(ふかしゃ‘Ministres d'État’國務こくむ部長ぶちょうさかえ銜),れいほうこく國防こくぼう暨退軍人ぐんじん事務じむ部長ぶちょうてき正式せいしきしょう銜為「Ministre d'État, ministre de la Défense et des Anciens combattants」。
とう稱呼しょうこ部門ぶもんぶんかん具體ぐたい事務じむてき副手ふくしゅ使用しよう「Secrétaires d'État」(ちゅうぶん國務こくむ秘書ひしょ)。れい如:多米ためあまかつ·ぬの斯洛(Dominique Bussereau)ためほうこく交通こうつう事務じむ國務こくむ秘書ひしょのり其則其法しょう銜為「Secrétaire d'État chargé des Transports」。

とくこく[编辑]

ざいとくこくいちとくこく聯邦れんぽう政府せいふ部門ぶもん同時どうじしつらえゆう聯邦れんぽう部長ぶちょうとくBundesminister (Deutschland)」(Bundesminister)及「國務こくむ部長ぶちょうとくStaatsminister (Deutschland)」(Staatsministerりょうたね官職かんしょく聯邦れんぽう部長ぶちょう部門ぶもんてき首長しゅちょう依據いきょとくこく基本きほんほうだい64じょうゆかり總統そうとう按照總理そうりてき提議ていぎ任命にんめい[3],而國務こくむ部長ぶちょうそくざい聯邦れんぽう部門ぶもんうら擔當たんとう特定とくてい任務にんむ依據いきょ國會こっかい國務こくむ秘書ひしょ法律ほうりつ關係かんけいほうとくGesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäreだい8じょう規範きはんとう總理そうりあずか特定とくてい部門ぶもんてき聯邦れんぽう部長ぶちょう達成たっせい協議きょうぎ國會こっかい國務こくむ秘書ひしょとくParlamentarischer Staatssekretär以在總統そうとう授權使用しよう國務こくむ部長ぶちょうこれしょく進入しんにゅう部門ぶもん服務ふくむちょくいたり其於該部にんしょく滿みつる[4]

美國びくに[编辑]

美國びくにためそう統制とうせい國家こっか,內閣(the Cabinet)かくいんゆかり美國びくに總統そうとう任命にんめいなみ經由けいゆ國會こっかい通過つうか各部かくぶ部長ぶちょうたたえ使用しよう「Secretary」,正式せいしきしょう銜為「Secretary of something」。おもんみ美國びくに司法しほう部長ぶちょうこれ銜稱ため「Attorney General」。

ざいはなけんてのひらかん美國びくに國務こくむいんてき部長ぶちょうきゅう官員かんいん一般いっぱんやくため國務こくむきょう」,其他てきあるじかん一般いっぱんやくため部長ぶちょう
部門ぶもんふくあるじかんそくざいしょう銜前「Deputy」いちれい如美こくふく國務こくむきょう國務こくむふく部長ぶちょうてき正式せいしきしょう銜為「Deputy Secretary of State」。

大利おおとし[编辑]

大利おおとし聯邦れんぽう政府せいふてき部長ぶちょうしょうため“Minister”,したがえ50年代ねんだい實行じっこうそうそう内閣ないかく制度せいど開始かいし政府せいふ部長ぶちょうぶんためふかてき内閣ないかく部長ぶちょう職位しょくい其他部長ぶちょう職位しょくい内閣ないかく部長ぶちょう參加さんか内閣ないかく會議かいぎかく内閣ないかく部長ぶちょう分別ふんべつ對應たいおう政府せいふ各部かくぶ,而其部長ぶちょうてき職責しょくせききょうじょ内閣ないかく部長ぶちょうあるぶん管内かんないかく部長ぶちょう責任せきにん範圍はんいないてきぼういち方面ほうめん内閣ないかく閣員かくいんてき其他部長ぶちょう也稱ためそとかく”(Outer Ministry)。内閣ないかく部長ぶちょう、其他部長ぶちょう以及きゅうべつさらひくてき政務せいむ次長じちょう(Parliamentary secretary)共同きょうどう構成こうせい執政しっせい政府せいふなみ參加さんか聯邦れんぽう行政ぎょうせい會議かいぎ

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 いん继友. 英美ひでみ政府せいふくび名称めいしょういち览》. 语文教育きょういく (辽宁しょうだい连市: だい外国がいこく语大がく). 1992, (1992ねんだい10): 61—62. ISSN 2095-4891 (简体ちゅうぶん. 
  2. ^ Principal Officers. Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan). 
  3. ^ VI. Die Bundesregierung. Deutscher Bundestag. [2020-07-09]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-30). 
  4. ^ Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre (ParlStG) § 8. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. [2020-07-09]. (原始げんし内容ないようそん于2019-04-10). 

まいり[编辑]