部長 ぶちょう ,是 ぜ 一 いち 個 こ 部 ぶ 的 てき 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう 。政府 せいふ 、企業 きぎょう 、社團 しゃだん 、政黨 せいとう 等 とう 下 した 屬 ぞく 的 てき 「部 ぶ 」大 だい 多 た 都會 とかい 任命 にんめい 「部長 ぶちょう 」;本 ほん 條目 じょうもく 專 せん 述 じゅつ 政府 せいふ 中 ちゅう 的 てき 部長 ぶちょう 。
可 か 以是政府 せいふ (特 とく 指 ゆび 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 或 ある 聯邦 れんぽう 政府 せいふ )中部 ちゅうぶ 門 もん 的 てき 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう ,在 ざい 政府 せいふ 首腦 しゅのう 之 これ 下 か 負 ふ 責 せめ 特定 とくてい 範疇 はんちゅう 工作 こうさく ,如環境 かんきょう 、財政 ざいせい 、教育 きょういく 等 ひとし ,負擔 ふたん 起 おこり 政府 せいふ 運 うん 作 さく 的 てき 重責 じゅうせき 大任 たいにん 。由 よし 於在實行 じっこう 議會 ぎかい 制 せい 的 てき 國家 こっか 地區 ちく ,部長 ぶちょう 是 ぜ 內閣 的 てき 構成 こうせい 成員 せいいん ,故 こ 又 また 稱 しょう 為 ため 閣員 かくいん 或 ある 閣 かく 臣 しん ;如國家 こっか 體制 たいせい 為 ため 君主 くんしゅ 制 せい ,則 のり 通常 つうじょう 稱 たたえ 為 ため 大臣 だいじん 。
其副手 しゅ 通稱 つうしょう 「副 ふく 部長 ぶちょう 」(副 ふく 大臣 だいじん )或 ある 「次長 じちょう 」(次官 じかん ),通常 つうじょう 可分 かぶん 為 ため 兩 りょう 種 たね :政治 せいじ 任命 にんめい 的 てき 「政務次官 せいむじかん 」和 わ 文官 ぶんかん 性質 せいしつ 的 てき 「常任 じょうにん 秘書 ひしょ 長 ちょう 」。
「部長 ぶちょう 」、「大臣 だいじん 」在 ざい 英語 えいご 的 てき 對應 たいおう 字彙 じい 為 ため 「Minister 」或 ある 「Secretary 」,皆 みな 用 よう 來 らい 指 ゆび 稱 しょう 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 部門 ぶもん 的 てき 首長 しゅちょう ,此外還 かえ 有 ゆう 多種 たしゅ 職 しょく 銜。因 よし 而議會 ぎかい 制 せい 國家 こっか 便 びん 分別 ふんべつ 將 はた 「Minister」及「Secretary」引用 いんよう 至 いたり 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 部門 ぶもん 的 てき 首長 しゅちょう 的 てき 稱 しょう 銜中,並 なみ 加 か 以區分 くぶん 等級 とうきゅう ,如英國 えいこく 內閣即 そく 是 ぜ 一 いち 例 れい 。而在總 そう 統制 とうせい 國家 こっか 則 そく 多 た 在 ざい 二者擇其一,美國 びくに 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 便 びん 是 ぜ 代表 だいひょう 。美國 びくに 總統 そうとう 之 これ 下 か 的 てき 聯邦 れんぽう 行政 ぎょうせい 部門 ぶもん 主管 しゅかん 中 ちゅう ,「Secretary of State」翻譯 ほんやく 為 ため 國務 こくむ 卿 きょう 、「Secretary of the Treasury」翻譯 ほんやく 為 ため 財政 ざいせい 部長 ぶちょう ,「Secretary of Defense」翻譯 ほんやく 為 ため 國防 こくぼう 部長 ぶちょう 。除 じょ 「Secretary」命名 めいめい 的 てき 職位 しょくい 外 がい ,「Attorney-General」翻譯 ほんやく 為 ため 司法 しほう 部長 ぶちょう ,「Postmaster General」翻譯 ほんやく 為 ため 郵政 ゆうせい 管理 かんり 局長 きょくちょう [ 1] :62 。
英國 えいこく 內閣首腦 しゅのう ——「Prime Minister」翻譯 ほんやく 為 ため 首相 しゅしょう 。內閣大臣 だいじん 中 なか ,「Secretary of State for Foreign Affairs」翻譯 ほんやく 為 ため 外交 がいこう 大臣 だいじん ,「Lord President of the Council」翻譯 ほんやく 為 ため 樞密院 すうみついん 大臣 だいじん ,「Lord Chancellor」翻譯 ほんやく 為 ため 大 だい 法官 ほうかん ,「Secretary of State for the Home Department and Minister for Welsh Affairs」翻譯 ほんやく 為 ため 內政和 かず 威 たけし 爾 なんじ 斯事務 じむ 大臣 だいじん ,「Chancellor of the Exchequer」翻譯 ほんやく 為 ため 財政 ざいせい 大臣 だいじん ,「Minister of Education」翻譯 ほんやく 為 ため 教育 きょういく 大臣 だいじん ,「President of the Board of Trade」翻譯 ほんやく 為 ため 貿易 ぼうえき 大臣 だいじん 。非 ひ 內閣閣員 かくいん 的 てき 政府 せいふ 部門 ぶもん 首長 しゅちょう 中 ちゅう ,亦 また 多 た 以翻譯 やく 為 ため 大臣 だいじん ,或 ある 總長 そうちょう 。如「First Lord of the Admiralty」翻譯 ほんやく 為 ため 海軍 かいぐん 大臣 だいじん ,「Secretary of State for war」翻譯 ほんやく 為 ため 陸軍 りくぐん 大臣 だいじん ,「Minister of Works」翻譯 ほんやく 為 ため 工程 こうてい 大臣 だいじん ,「Paymaster General」翻譯 ほんやく 為 ため 主計 しゅけい 大臣 だいじん ,「Attorney-General」翻譯 ほんやく 為 ため 檢察 けんさつ 總長 そうちょう [ 1] :61—62 。
在 ざい 總 そう 統制 とうせい 國家 こっか ,部長 ぶちょう 通常 つうじょう 由 よし 總統 そうとう 任命 にんめい ,並 なみ 經由 けいゆ 國會 こっかい 通過 つうか ;在 ざい 議會 ぎかい 制 せい 地區 ちく ,部長 ぶちょう 通常 つうじょう 由 よし 立法 りっぽう 部門 ぶもん 按政黨 せいとう 議席 ぎせき 多寡 たか 分配 ぶんぱい 。
現代 げんだい 各國 かっこく 常見 つねみ 的 てき 部長 ぶちょう 職位 しょくい 類別 るいべつ 有 ゆう :外交 がいこう 部長 ぶちょう 、國防 こくぼう 部長 ぶちょう 、財政 ざいせい 部長 ぶちょう 、內政部長 ぶちょう 等 ひとし 。
秦 はた 漢 かん 建立 こんりゅう 的 てき 九 きゅう 寺 てら 類似 るいじ 於現代 だい 政府 せいふ 的 てき 各部 かくぶ ,到 いた 魏 ぎ 晉 すすむ 時 じ 地位 ちい 下降 かこう ,其權力 りょく 逐漸被 ひ 六 ろく 部 ぶ 制度 せいど 取 と 代 だい ,但 ただし 此後歷代 れきだい 在 ざい 形式 けいしき 上 じょう 一 いち 直 ちょく 保留 ほりゅう 九 きゅう 寺 てら 機構 きこう ,作為 さくい 虛 きょ 職 しょく 。九 きゅう 寺 てら 長官 ちょうかん 稱 しょう 九 きゅう 卿 きょう ,原本 げんぽん 各 かく 有 ゆう 專 せん 名 めい (如太常 つね 、大 だい 鴻 おおとり 臚、光 ひかり 祿 ろく 勳 くん ),梁 りょう 武 たけし 帝 みかど 將 はた 其官名 めい 統一 とういつ 為 ため 「某某 ぼうぼう 卿 きょう 」(如太常 つね 卿 きょう 、鴻 おおとり 臚卿、光 ひかり 祿 ろく 卿 きょう );唐 から 朝 あさ 以後 いご 稱 しょう 某某 ぼうぼう 寺 てら 卿 きょう (如太常 つね 寺 てら 卿 きょう 、鴻 おおとり 臚寺卿 きょう 、光 ひかり 祿 ろく 寺 てら 卿 きょう ),沿用到 いた 清 しん 代 だい 。
自 じ 隋 ずい 唐 から 至 いたり 清 きよし ,中國 ちゅうごく 歷代 れきだい 朝廷 ちょうてい 都 と 實行 じっこう 六 ろく 部 ぶ 制度 せいど ,一部 いちぶ 之 の 長 ちょう 稱 しょう 為 ため 尚書 しょうしょ ,副 ふく 長官 ちょうかん 稱 しょう 侍 さむらい 郎 ろう 。
清 しん 代 だい 一些官署的長官稱大臣,如總理 そうり 各國 かっこく 事務 じむ 衙門有 ゆう 總理 そうり 各國 かっこく 事務 じむ 衙門大臣 だいじん ;清末 きよすえ 新政 しんせい 中 ちゅう 成立 せいりつ 了 りょう 一 いち 些新部 ぶ ,如學部 がくぶ 、法 ほう 部 ぶ 等 ひとし ,長官 ちょうかん 、副 ふく 長官 ちょうかん 仍稱尚書 しょうしょ 、侍 さむらい 郎 ろう 。
宣 せん 統 すべ 三 さん 年 ねん (1911年 ねん ),清朝 せいちょう 組 ぐみ 建 けん 現代 げんだい 化 か 的 てき 責任 せきにん 內閣 ,各部 かくぶ 尚書 しょうしょ 、侍 さむらい 郎 ろう 統一 とういつ 改稱 かいしょう 大臣 だいじん 、副 ふく 大臣 だいじん ,如學部 がくぶ 有 ゆう 學務 がくむ 大臣 だいじん 、學務 がくむ 副 ふく 大臣 だいじん ,法 ほう 部 ぶ 有司 ゆうし 法 ほう 大臣 だいじん 、司法 しほう 副 ふく 大臣 だいじん ;內閣閣 かく 揆為內閣總理 そうり 大臣 だいじん 。
中華民國 ちゅうかみんこく 建國 けんこく 初期 しょき ,在 ざい 國務 こくむ 院 いん 之 これ 下 か 置 おけ 各部 かくぶ ,其長官 ちょうかん 、副 ふく 長官 ちょうかん 稱 しょう 總長 そうちょう 、次長 じちょう ;國民 こくみん 政府 せいふ 統一 とういつ 中國 ちゅうごく 後 ご ,中央 ちゅうおう 政府 せいふ 各 かく 部門 ぶもん 首長 しゅちょう 始 はじめ 統 すべ 稱 しょう 為 ため 「部長 ぶちょう 」,而與部 ぶ 同級 どうきゅう 的 てき 委員 いいん 會 かい 之 これ 首長 しゅちょう 則 そく 稱 しょう 為 ため 「委員 いいん 長 ちょう 」。現在 げんざい 的 てき 中華民國 ちゅうかみんこく 採用 さいよう 雙 そう 首長 しゅちょう 制 せい ,國家 こっか 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 機關 きかん 是 ぜ 行政 ぎょうせい 院 いん ,其首長 ちょう 為 ため 行政 ぎょうせい 院 いん 院長 いんちょう ,職能 しょくのう 等 とう 同 どう 於其他 た 國家 こっか 的 てき 首相 しゅしょう 或 ある 總理 そうり ,英譯 えいやく 為 ため 「Premier」,由 ゆかり 總統 そうとう 直接 ちょくせつ 任命 にんめい ;行政 ぎょうせい 院 いん 的 てき 副 ふく 首長 しゅちょう 則 そく 為 ため 行政 ぎょうせい 院 いん 副 ふく 院長 いんちょう ,職能 しょくのう 等 とう 同 どう 於其他 た 國家 こっか 的 てき 副 ふく 首相 しゅしょう 或 ある 副 ふく 總理 そうり ,英譯 えいやく 為 ため 「Vice Premier」,由 ゆかり 行政 ぎょうせい 院 いん 院長 いんちょう 提 ひさげ 請總統 そうとう 任命 にんめい 。[ 註 1] 依 よ 照 あきら 最新 さいしん 版本 はんぽん 的 てき 《行政 ぎょうせい 院 いん 組織 そしき 法 ほう 》,行政 ぎょうせい 院 いん 底 そこ 下 か 設立 せつりつ 14部 ぶ 、9會 かい 、3獨立 どくりつ 機關 きかん 、1行 ぎょう 、1院 いん 、2總 そう 處 しょ ,各 かく 機關 きかん 首長 しゅちょう 皆 みな 由 よし 行政 ぎょうせい 院 いん 院長 いんちょう 提 ひさげ 請總統 そうとう 任命 にんめい 。其中,各部 かくぶ 的 てき 首長 しゅちょう 稱 たたえ 為 ため 部長 ぶちょう (Minister),而副首長 しゅちょう 有 ゆう 2人 にん ,一 いち 個 こ 為 ため 政務次官 せいむじかん (Deputy Minister) ,另一 いち 個 こ 為 ため 常任 じょうにん 秘書 ひしょ 長 ちょう (Vice Minister) 。若 わか 機關 きかん 之 の 名 めい 銜以「委員 いいん 會 かい 」結尾 けつび ,則 のり 其首長 ちょう 稱 しょう 主任 しゅにん 委員 いいん ,副 ふく 首長 しゅちょう 則 そく 有 ゆう 2到 いた 3人 にん ,稱 たたえ 為 ため 副 ふく 主任 しゅにん 委員 いいん 。另中央 ちゅうおう 銀行 ぎんこう 亦 また 屬 ぞく 行政 ぎょうせい 院 いん 轄下之 の 獨立 どくりつ 機關 きかん ,其首長 ちょう 職 しょく 稱 たたえ 為 ため 總裁 そうさい ;另有2人 にん 擔任 たんにん 副 ふく 首長 しゅちょう ,稱 しょう 副 ふく 總裁 そうさい 。[ 2]
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 各部 かくぶ 的 てき 負 ふ 責 せめ 人 じん 沿用「部長 ぶちょう 」之 の 稱 たたえ ;與 あずか 部 ぶ 同級 どうきゅう 的 てき 委員 いいん 會 かい ,負 ふ 責 せめ 人 じん 一般 いっぱん 稱 しょう 「主任 しゅにん 」。每 まい 部 ぶ (委員 いいん 會 かい )另設多 た 名 な 協 きょう 助 じょ 部長 ぶちょう (主任 しゅにん )處理 しょり 該部下 か 轄各領域 りょういき 業務 ぎょうむ 的 てき 副 ふく 部長 ぶちょう (副 ふく 主任 しゅにん ),且通常會 じょうかい 設置 せっち 一 いち 名 めい 常務 じょうむ 副 ふく 部長 ぶちょう (常務 じょうむ 副 ふく 主任 しゅにん )在 ざい 部長 ぶちょう (主任 しゅにん )不在 ふざい 時 じ 代替 だいたい 主持 しゅうもち 該部工作 こうさく (按照中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政治 せいじ 慣例 かんれい ,有 ゆう 時 じ 不 ふ 使用 しよう 「常務 じょうむ 」一 いち 詞 し ,而是用 よう 「主持 しゅうもち 日常 にちじょう 工作 こうさく 的 てき 」這一委婉表述描述該職位)。
日本 にっぽん 扶植 ふしょく 的 てき 傀儡 かいらい 政權 せいけん 滿 まん 洲 しゅう 國 こく 亦 また 設 しつらえ 部 ぶ ,部門 ぶもん 首長 しゅちょう 、副 ふく 首長 しゅちょう 稱 しょう 總長 そうちょう 、次長 じちょう ;1934年 ねん 滿 まん 洲 しゅう 國 こく 改行 かいぎょう 帝 みかど 制 せい ,稱 たたえ 滿 まん 洲 しゅう 帝國 ていこく ,國務 こくむ 總理 そうり 改稱 かいしょう 國務 こくむ 總理 そうり 大臣 だいじん ,各部 かくぶ 總長 そうちょう 改稱 かいしょう 大臣 だいじん ,次長 じちょう 則 そく 仍稱次長 じちょう 。
而在香港 ほんこん ,局長 きょくちょう 最 さい 接近 せっきん 對應 たいおう 英國 えいこく 內閣大臣 だいじん 職位 しょくい ,亦 また 即 そく 大約 たいやく 相當 そうとう 於他國 こく 部長 ぶちょう 職 しょく 級 きゅう 。司 つかさ 長 ちょう 則 のり 大概 たいがい 對應 たいおう 英國 えいこく 內閣重臣 じゅうしん 。然 しか 香港 ほんこん 無論 むろん 殖民 しょくみん 地 ち 時期 じき 或 ある 特區 とっく 時期 じき 均 ひとし 非 ひ 中央 ちゅうおう 機關 きかん 單位 たんい ,敬 たかし 請留 うけどめ 意 い 。
受中國 ちゅうごく 文化 ぶんか 影響 えいきょう ,高麗 こうらい 王朝 おうちょう 設置 せっち 六 ろく 部 ぶ ,以尚書 しょ 為 ため 長官 ちょうかん ;高 だか 麗 うらら 忠 ちゅう 烈 れつ 王 おう 時 とき ,六 ろく 部 ぶ 改 あらため 為 ため 四 よん 司 つかさ ,尚書 しょうしょ 改稱 かいしょう 判 はん 書 しょ 。
朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 沿用判 ばん 書 しょ 之 の 稱 たたえ ,為 ため 六 ろく 曹長官 ちょうかん ;甲 きのえ 午 うま 更 さら 張 ちょう 時 とき ,六曹改組為內務、外務 がいむ 、度 ど 支 ささえ (財務 ざいむ )、軍務 ぐんむ 、法務 ほうむ 、學務 がくむ 、工務 こうむ 、農 のう 商務 しょうむ 八 はち 衙門。
大韓 たいかん 帝國 ていこく 各部 かくぶ 的 てき 首長 しゅちょう 稱 しょう 大臣 だいじん 。
大韓民國 だいかんみんこく 政府 せいふ 各部 かくぶ 的 てき 部長 ぶちょう 和 わ 次長 じちょう ,分別 ふんべつ 為 ため 「長官 ちょうかん 」和 かず 「次官 じかん 」。
朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 政府 せいふ 模 かたぎ 仿日本 にっぽん 制度 せいど ,部 ぶ 稱 たたえ 為 ため 「省 しょう 」,省 しょう 的 てき 長官 ちょうかん 稱 しょう 「相 そう 」。
日本 にっぽん 在 ざい 律令制 りつりょうせい 時代 じだい 設 しつらえ 有 ゆう 「大臣 だいじん 」,為 ため 太政官 だじょうかん 體系 たいけい 中 ちゅう 的 てき 高 だか 階 かい 官員 かんいん ,如太政大臣 だじょうだいじん 、左大臣 さだいじん 、右大臣 うだいじん 等 ひとし 。八 はち 省 しょう (相當 そうとう 於唐朝 あさ 的 てき 六 ろく 部 ぶ 。現代 げんだい 日本 にっぽん 政府 せいふ 的 てき 省 しょう 沿襲此名,也相當 とう 於現代 だい 漢語 かんご 所說 しょせつ 的 てき 部 ぶ )長官 ちょうかん 則 そく 稱 しょう 為 ため 「卿 きょう 」,如民部 ぶ 卿 きょう 、式部 しきぶ 卿 きょう 等 とう ;各省 かくしょう 卿 きょう 有 ゆう 大輔 だいすけ 、少 しょう 輔等官 かん 輔佐 ほさ 。
明治維新 めいじいしん 初年 しょねん 的 てき 太政官 だじょうかん 制 せい 下 した ,各 かく 省 しょう 長官 ちょうかん 稱 しょう 卿 きょう ,包括 ほうかつ 新設 しんせつ 的 てき 省 しょう 。如農 のう 商務省 しょうむしょう 有 ゆう 農 のう 商務 しょうむ 卿 きょう ,陸軍 りくぐん 省 しょう 有 ゆう 陸軍 りくぐん 卿 きょう ;副 ふく 長官 ちょうかん 稱 たたえ 大輔 だいすけ 。
1885年 ねん (明治 めいじ 18年 ねん ),日本 にっぽん 廢止 はいし 太政官 だじょうかん ,實施 じっし 內閣 制度 せいど ,「大臣 だいじん 」轉 てん 變成 へんせい 為 ため 現今 げんこん 的 てき 意義 いぎ ,即 そく 對 たい 中央 ちゅうおう 行政 ぎょうせい 機關 きかん 首長 しゅちょう 的 てき 稱呼 しょうこ (其正式 しき 名稱 めいしょう 為 ため 國務大臣 こくむだいじん ),如內閣總理 そうり 大臣 だいじん ,各省 かくしょう 卿 きょう 亦 また 改稱 かいしょう 大臣 だいじん 。現在 げんざい 有 ゆう 外務 がいむ 大臣 だいじん 、文部 もんぶ 科學 かがく 大臣 だいじん 等 ひとし ,以及各 かく 類 るい 事務 じむ 擔當 たんとう 大臣 だいじん 。此外,在 ざい 明治 めいじ 憲法 けんぽう 實施 じっし 期間 きかん ,還 かえ 有為 ゆうい 服務 ふくむ 皇室 こうしつ 而設、不 ふ 屬 ぞく 內閣成員 せいいん 的 てき 內大臣 だいじん 與 あずか 宮 みや 內大臣 だいじん 。
日本 にっぽん 的 てき 大臣 だいじん 常 つね 簡稱為 ため 「相 そう 」(因 いん 唐 とう 代 だい 三省 みつよし 長官 ちょうかん 都 と 可 か 尊稱 そんしょう 為 ため 「相 あい 」;日本 にっぽん 的 てき 「省 しょう 」與三 よそう 省 しょう 職能 しょくのう 不同 ふどう ,更 さら 接近 せっきん 六 ろく 部 ぶ ,但 ただし 近 きん 現代 げんだい 模 も 仿其稱呼 しょうこ ),如總理 そうり 大臣 だいじん 稱 しょう 首相 しゅしょう ,大藏 おおくら 大臣 だいじん (現 げん 已 やめ 廢止 はいし ,改 あらため 為 ため 財務 ざいむ 大臣 だいじん )稱 しょう 藏相 ぞうしょう 、財務 ざいむ 大臣 だいじん 稱 しょう 財務 ざいむ 相 しょう ,防衛 ぼうえい 大臣 だいじん 稱 しょう 防衛 ぼうえい 相等 そうとう 。
日本 にっぽん 的 てき 國務大臣 こくむだいじん 雖然與 あずか 英國 えいこく 的 てき 國務大臣 こくむだいじん 同樣 どうよう 譯 やく 作 さく 「Minister of State for something」,但 ただし 前者 ぜんしゃ 具有 ぐゆう 內閣閣員 かくいん 身分 みぶん ,職 しょく 級 きゅう 也等同 どう 於部長 ちょう ,後者 こうしゃ 則 そく 非 ひ 。在日 ざいにち 語 ご 中 ちゅう ,常 つね 將 しょう 英國 えいこく 的 てき 國務大臣 こくむだいじん 譯 やく 作 さく 「某 ぼう 事務 じむ 擔當 たんとう 大臣 だいじん 」。
在 ざい 英國 えいこく ,對應 たいおう 他國 たこく 部長 ぶちょう 職 しょく 級 きゅう 的 てき 是 ぜ 「大臣 だいじん 」,大臣 だいじん 之 の 下 しも 另設負 ふ 責 せめ 特定 とくてい 事務 じむ 的 てき 副 ふく 部長 ぶちょう 級 きゅう 官員 かんいん ,稱 しょう 為 ため 「國務大臣 こくむだいじん 」(Minister of State )。
當 とう 稱呼 しょうこ 內閣部 ぶ 門主 もんしゅ 官 かん 時 じ ,用 もちい 「Secretary of State」(內閣大臣 だいじん ),正式 せいしき 稱 しょう 銜為「Her Majesty's Principal Secretary of State for X 」(中 ちゅう 文 ぶん :掌 てのひら 管 かん 某 ぼう 事務 じむ 之 の 英 えい 皇 すめらぎ 陛下 へいか 主任 しゅにん 大臣 だいじん ),其中「X」是 ぜ 對應 たいおう 政府 せいふ 某 ぼう 部 ぶ 的 てき 責任 せきにん 範圍 はんい ,例 れい 如「外交 がいこう 」、「內政」等 とう 。例 れい 如:夏 なつ 偉 えら 林 はやし 為 ため 前 ぜん 英國 えいこく 外 がい 交及聯邦 れんぽう 事務 じむ 大臣 だいじん ,其英文 えいぶん 稱 しょう 銜全稱 しょう 為 ため 「Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 」(掌 てのひら 管外 かんがい 交及聯邦 れんぽう 事務 じむ 之 の 英 えい 皇 すめらぎ 陛下 へいか 首席 しゅせき 大臣 だいじん ),簡稱「Foreign Secretary 」,即 そく 「外交 がいこう 大臣 だいじん 」、「外相 がいしょう 」。
內閣大臣 だいじん 之 の 下 した 、在 ざい 所屬 しょぞく 部會 ぶかい 中分 なかぶん 管 かん 具體 ぐたい 事務 じむ 的 てき 官員 かんいん ,稱 しょう 爲 ため 「Minister of State 」(國務大臣 こくむだいじん )。該職務 しょくむ 級 きゅう 別 べつ 低 てい 於內閣 かく 大臣 だいじん ,並 なみ 不 ふ 屬 ぞく 於閣員 いん (個別 こべつ 特命 とくめい 入閣 にゅうかく 者 しゃ 除外 じょがい ),其責任 せきにん 範圍 はんい 不 ふ 對應 たいおう 政府 せいふ 某 ぼう 部 ぶ ,而是某 ぼう 部 ぶ 所轄 しょかつ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 事務 じむ ,或 ある 部 ぶ 級 きゅう 機構 きこう 下 か 轄的會 かい 委 い 。其正式 しき 稱 しょう 銜為「Minister of State for X 」(中 ちゅう 文 ぶん :某 ぼう 事務 じむ 國務大臣 こくむだいじん ),「X」對應 たいおう 該職務 しょくむ 分 ぶん 管 かん 的 てき 具體 ぐたい 事務 じむ 。例 れい 如:尼 あま 克 かつ ·赫伯特 とく (Nick Herbert)為 ため 英國 えいこく 內政部 ぶ 的 てき 前 ぜん 警務 けいむ 及刑事 けいじ 司法 しほう 國務大臣 こくむだいじん ,則 のり 其英文 えいぶん 稱 しょう 銜為「Minister of State for Police and Criminal Justice 」,通常 つうじょう 簡稱「Police Minister」,即 そく 「警務 けいむ 大臣 だいじん 」、「警務 けいむ 相 しょう 」。該職並 なみ 非 ひ 所有 しょゆう 部門 ぶもん 皆 みな 得 とく 設置 せっち ,如環境 かんきょう 、蘇 そ 格 かく 蘭 らん 、威 い 爾 なんじ 斯、北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 、文化 ぶんか 、脫 だつ 歐 おう 等 とう 部 ぶ 即 そく 無 む 此職。
國務大臣 こくむだいじん 之 の 下 した ,有 ゆう 「Parliamentary Under-Secretary of State for X」(某 ぼう 事務 じむ 政務次官 せいむじかん )一 いち 級 きゅう 職務 しょくむ ,在 ざい 英語 えいご 中也 ちゅうや 泛稱為 ため 大臣 だいじん ,為 ため 各部 かくぶ 普遍 ふへん 設置 せっち 之 の 資 し 淺 あさ 國會 こっかい 議員 ぎいん ,負 ふ 責 せめ 輔佐 ほさ 各部 かくぶ 主管 しゅかん 大臣 だいじん 處理 しょり 某 ぼう 具體 ぐたい 政務 せいむ 。
內閣大臣 だいじん 的 てき 設置 せっち 相對 そうたい 穩定,除 じょ 非 ひ 政府 せいふ 部門 ぶもん 有 ゆう 增減 ぞうげん ,一般每屆政府任命的內閣大臣基本一致,而國務大臣 こくむだいじん 和 わ 政務次官 せいむじかん 的 てき 設置 せっち 則 そく 隨 ずい 着 ぎ 政務 せいむ 需要 じゅよう 和 わ 首相 しゅしょう 意 い 願 ねがい 不時 ふじ 增減 ぞうげん 分 ぶん 併。
基 もと 於歷史 れきし 原因 げんいん ,英國 えいこく 財政 ざいせい 部 ぶ (HM Treasury)之 の 正 せい 副 ふく 首長 しゅちょう 的 てき 頭 あたま 銜不是 ぜ 「內閣大臣 だいじん 」、「國務大臣 こくむだいじん 」等 とう 。財政 ざいせい 部 ぶ 的 てき 責任 せきにん 政務 せいむ 官 かん 由 よし 專 せん 員 いん 委員 いいん 會 かい 行使 こうし ,此委員 いいん 會 かい 的 てき 首席 しゅせき 專 せん 員 いん 是 ぜ 「財政 ざいせい 部 ぶ 第 だい 一 いち 大臣 だいじん 」(First Lord of the Treasury),依 よ 照 あきら 慣例 かんれい 擔任 たんにん 首相 しゅしょう ,而第二 に 專 せん 員 いん 是 ぜ 「財政 ざいせい 部 ぶ 第 だい 二 に 大臣 だいじん 」(Second Lord of the Treasury),兼任 けんにん 「Chancellor of the Exchequer」(通譯 つうやく 財政 ざいせい 大臣 だいじん )。
由 よし 於近代 きんだい 首相 しゅしょう 需要 じゅよう 總 そう 管 かん 政府 せいふ 各部 かくぶ 事務 じむ ,因 いん 此財政 ざいせい 部 ぶ 的 てき 實際 じっさい 負 ふ 責 せめ 官員 かんいん 是 ぜ 財政 ざいせい 大臣 だいじん 。爲 ため 了 りょう 分擔 ぶんたん 財政 ざいせい 大臣 だいじん 的 てき 職權 しょっけん ,近代 きんだい 又 また 設置 せっち 了 りょう 也具有 ぐゆう 閣 かく 臣 しん 身 み 份的財政 ざいせい 部 ぶ 首席 しゅせき 秘書 ひしょ (Chief Secretary to the Treasury)作爲 さくい 副手 ふくしゅ 。於兩者 しゃ 之 の 下 した ,還 かえ 有 ゆう 具體 ぐたい 分 ぶん 管 かん 金融 きんゆう 事務 じむ 、經濟 けいざい 事務 じむ 及國庫 こ 事務 じむ 的 てき 次長 じちょう ,則 のり 分 ぶん 別稱 べっしょう 為 ため 「Financial/Economic/Exchequer Secretary to the Treasury」。
首相 しゅしょう 、財政 ざいせい 大臣 だいじん 、外交 がいこう 大臣 だいじん 、內政大臣 だいじん 四 よん 個 こ 官位 かんい 合 あい 稱 しょう 內閣重臣 じゅうしん ,是 ぜ 近代 きんだい 英國 えいこく 政府 せいふ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 四 よん 個 こ 官職 かんしょく 。此外,還 かえ 有 ゆう 「首席 しゅせき 內閣大臣 だいじん 」(First Secretary of State)的 てき 官職 かんしょく ,是 ぜ 名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 各 かく 大臣 だいじん 之 の 首 くび ,但 ただし 不 ふ 是 ぜ 內閣重臣 じゅうしん 之 の 一 いち 。
與 あずか 英國 えいこく 相反 あいはん ,法 ほう 國 こく 將 はた 「Ministre」作為 さくい 部 ぶ 門主 もんしゅ 官 かん 的 てき 稱 しょう 銜(資 し 深 ふか 者 しゃ 可 か 加 か 『Ministres d'État』國務 こくむ 部長 ぶちょう 之 の 榮 さかえ 銜),例 れい 如法 ほう 國 こく 國防 こくぼう 暨退伍 ご 軍人 ぐんじん 事務 じむ 部長 ぶちょう 的 てき 正式 せいしき 稱 しょう 銜為「Ministre d'État, ministre de la Défense et des Anciens combattants」。
當 とう 稱呼 しょうこ 部門 ぶもん 分 ぶん 管 かん 具體 ぐたい 事務 じむ 的 てき 副手 ふくしゅ 時 じ ,使用 しよう 「Secrétaires d'État」(中 ちゅう 文 ぶん :國務 こくむ 秘書 ひしょ )。例 れい 如:多米 ため 尼 あま 克 かつ ·布 ぬの 斯洛 (Dominique Bussereau)為 ため 法 ほう 國 こく 交通 こうつう 事務 じむ 國務 こくむ 秘書 ひしょ ,則 のり 其則其法語 ご 稱 しょう 銜為「Secrétaire d'État chargé des Transports」。
在 ざい 德 とく 國 こく ,一 いち 個 こ 德 とく 國 こく 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 部門 ぶもん 可 か 同時 どうじ 設 しつらえ 有 ゆう 「聯邦 れんぽう 部長 ぶちょう 」(Bundesminister )及「國務 こくむ 部長 ぶちょう 」(Staatsminister )兩 りょう 種 たね 官職 かんしょく 。聯邦 れんぽう 部長 ぶちょう 是 ぜ 部門 ぶもん 的 てき 首長 しゅちょう ,依據 いきょ 《德 とく 國 こく 基本 きほん 法 ほう 》第 だい 64條 じょう ,由 ゆかり 總統 そうとう 按照總理 そうり 的 てき 提議 ていぎ 任命 にんめい [ 3] ,而國務 こくむ 部長 ぶちょう 則 そく 在 ざい 聯邦 れんぽう 部門 ぶもん 裏 うら 擔當 たんとう 特定 とくてい 任務 にんむ ,依據 いきょ 《國會 こっかい 國務 こくむ 秘書 ひしょ 法律 ほうりつ 關係 かんけい 法 ほう 》第 だい 8條 じょう 規範 きはん ,當 とう 總理 そうり 與 あずか 特定 とくてい 部門 ぶもん 的 てき 聯邦 れんぽう 部長 ぶちょう 達成 たっせい 協議 きょうぎ 後 ご ,國會 こっかい 國務 こくむ 秘書 ひしょ 可 か 以在總統 そうとう 授權下 か 使用 しよう 「國務 こくむ 部長 ぶちょう 」之 これ 職 しょく 銜進入 しんにゅう 該部門 ぶもん 服務 ふくむ ,直 ちょく 至 いたり 其於該部任 にん 職 しょく 期 き 滿 みつる [ 4] 。
美國 びくに 為 ため 總 そう 統制 とうせい 國家 こっか ,內閣(the Cabinet)閣 かく 員 いん 由 ゆかり 美國 びくに 總統 そうとう 任命 にんめい ,並 なみ 經由 けいゆ 國會 こっかい 通過 つうか 。各部 かくぶ 部長 ぶちょう 之 の 稱 たたえ 銜使用 しよう 「Secretary」,正式 せいしき 稱 しょう 銜為「Secretary of something」。惟 おもんみ 美國 びくに 司法 しほう 部長 ぶちょう 之 これ 銜稱為 ため 「Attorney General」。
在 ざい 華 はな 語 ご 圈 けん ,掌 てのひら 管 かん 美國 びくに 國務 こくむ 院 いん 的 てき 部長 ぶちょう 級 きゅう 官員 かんいん 一般 いっぱん 譯 やく 為 ため 「國務 こくむ 卿 きょう 」,其他部 ぶ 的 てき 主 あるじ 官 かん 一般 いっぱん 譯 やく 為 ため 「部長 ぶちょう 」
部門 ぶもん 副 ふく 主 あるじ 官 かん 則 そく 在 ざい 稱 しょう 銜前加 か 「Deputy」一 いち 字 じ ,例 れい 如美國 こく 副 ふく 國務 こくむ 卿 きょう (國務 こくむ 部 ぶ 副 ふく 部長 ぶちょう )的 てき 正式 せいしき 稱 しょう 銜為「Deputy Secretary of State」。
澳洲聯邦 れんぽう 政府 せいふ 的 てき 「部長 ぶちょう 」稱 しょう 爲 ため 「Minister」,自 じ 從 したがえ 50年代 ねんだい 實行 じっこう 雙 そう 層 そう 內閣制度 せいど 開始 かいし ,政府 せいふ 部長 ぶちょう 分 ぶん 爲 ため 資 し 深 ふか 的 てき 「內閣部長 ぶちょう 」職位 しょくい 和 わ 其他部長 ぶちょう 職位 しょくい 。內閣部長 ぶちょう 參加 さんか 內閣 會議 かいぎ ,各 かく 內閣部長 ぶちょう 分別 ふんべつ 對應 たいおう 政府 せいふ 各部 かくぶ ,而其他 た 部長 ぶちょう 的 てき 職責 しょくせき 是 ぜ 協 きょう 助 じょ 內閣部長 ぶちょう ,或 ある 分 ぶん 管 かん 內閣部長 ぶちょう 責任 せきにん 範圍 はんい 內的某 ぼう 一 いち 方面 ほうめん 。非 ひ 內閣閣員 かくいん 的 てき 其他部長 ぶちょう 也稱爲 ため 「外 そと 閣 かく 」(Outer Ministry)。內閣部長 ぶちょう 、其他部長 ぶちょう 以及級 きゅう 別 べつ 更 さら 低 ひく 的 てき 政務次官 せいむじかん (Parliamentary secretary)共同 きょうどう 構成 こうせい 執政 しっせい 政府 せいふ ,並 なみ 參加 さんか 聯邦 れんぽう 行政 ぎょうせい 會議 かいぎ 。