老 ろう 彼 かれ 得 とく 所 ところ 画 が 的 てき 巴 ともえ 別 べつ 塔 とう 年 ねん 古 こ 夫 おっと 多 た 雷 かみなり 所 ところ 名 めい 的 てき 的 てき 版画 はんが 巴 ともえ 比倫 ひりん 塔 とう 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מִגְדַּל בָּבֶל Migdal Bāḇēl ）；也译作 さく 巴 ともえ 貝 かい 耳 みみ 塔 とう 天主教 てんしゅきょう 思 おもえ 高本 たかもと 巴 ともえ 別 べつ 塔 とう 或 ある 意 い 通 つう 天 てん 塔 とう 本 ほん 是 ぜ 犹太教 きょう 《塔 とう 納 おさめ 创世纪篇 》（该书又 また 被 ひ 称 しょう 作 さく 希 まれ 伯 はく 来 らい 或 ある 者 もの 旧 きゅう 中 ちゅう 的 てき 一 いち 故事 こじ 是 ぜ 人 じん 生 せい 不同 ふどう 的 てき 起源 きげん [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] 在 ざい 故事 こじ 中 ちゅう 人 ひと 在 ざい 大 だい 洪水 こうずい 之 の 后 きさき 方 かた 来 らい 到 いた 了 りょう 示 しめせ 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご שנער ）地区 ちく 定 てい 在 ざい 建 けん 一座 いちざ 城市 じょうし 和 わ 一座 いちざ 能 のう 天 てん 的 まと 高 こう 塔 とう 上帝 じょうてい 情 じょう 形 がた 他 た 打 だ 乱 みだれ 不能 ふのう 明白 めいはく 的 てき 意思 いし 並 なみ 把 わ 他 た 分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち
根 ね 据 すえ 巴 ともえ 和 わ 埃 ほこり 特 とく 吉 きち 神 かみ 一座 いちざ 由 よし 新 しん 巴 ともえ 比倫 ひりん 帝國 ていこく 国王 こくおう 那 な 波 は 修 おさむ 建 けん 献 けんじ 美 び 索 さく 不 ふ 的 てき 神 かみ 马尔杜 もり 克 かつ 的 てき 塔 とう 大 だい 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 建造 けんぞう [ 5] [ 6] 巴 ともえ 比 ひ 金字塔 きんじとう 高 だか 米 まい 英 えい 尺 じゃく 亚历山大 やまだい 大帝 たいてい 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 左右 さゆう 下 か 令 れい 神 しん 在原 ありはら 址 し 上 じょう 建造 けんぞう 他 た 的 てき 陵墓 りょうぼ [ 7] [ 8] 在 ざい 苏美尔 故事 こじ 恩 おん 麦 むぎ 和 わ 阿 おもね 拉 ひしげ 塔 とう 王 おう 中也 ちゅうや 出 で 相似 そうじ 的 てき 情 じょう [ 9]
中世 ちゅうせい 期 き 年代 ねんだい 德 とく 国 こく 的 てき 創世 そうせい 記 き 第 だい 章 しょう 句 く 了 りょう 巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 当 とう 上 じょう 的 てき 人 じん 一 いち 言 ごと 当人 とうにん 方 かた 之 の 后 きさき 他 た 到 いた 了 りょう 示 しめせ 地 ち 在 ざい 那 な 里 さと 人 にん 方 かた 好 こう 出 で 他 た 分散 ぶんさん 到 いた 世界 せかい 各地 かくち 上帝 じょうてい 来 らい 到 いた 人 ひと 看 み 到 いた 了 りょう 城 じょう 和 わ 塔 とう 上帝 じょうてい 将 はた 他 た 打 だ 乱 みだれ 他 た 不能 ふのう 他 た 分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち 城市 じょうし 止 どめ 了 りょう 修 おさむ 建 けん 城市 じょうし 称 しょう 巴 ともえ 是 ぜ 描写 びょうしゃ 的 てき
4 他 た 来 らい 我 わが 建造 けんぞう 一座 いちざ 城 じょう 和 わ 一座 いちざ 塔 とう 塔 とう 天 てん 名 めい 免 まぬかれ 得 え 我 わが 分散 ぶんさん 到 いた 世界 せかい 各地 かくち
5 但 ただし 是 ぜ 到 いた 了 りょう 世人 せじん 所 しょ 建造 けんぞう 的 てき 城 しろ 和 わ 塔 とう
6 耶和华说，“看 み 他 た 是 ぜ 一 いち 人 じん 同一 どういつ 言 ごと 他 た 然 しか 能 のう 他 た 要 よう 事 ごと 有 ゆう 不 ふ 成功 せいこう 的 てき 了 りょう
7 让我们下去 さ 在 ざい 那 な 里 さと 打 だ 乱 みだれ 他 た 不能 ふのう 知 ち 人的 じんてき 意思 いし
8 于是耶和华使他 た 分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち 他 た 停止 ていし 建造 けんぞう 那 な 座 ざ 城 じょう
9 因 いん 和 わ 那 な 里 さと 打 だ 乱 らん 了 りょう 天下 でんか 人的 じんてき 言 げん 使 つかい 分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち 所以 ゆえん 那 な 座 ざ 城 じょう 名 めい 叫 さけべ 巴 ともえ
《创世纪》中 ちゅう 有 ゆう 提 ひさげ 何 なん 有 ゆう 的 てき 事情 じじょう 只 ただ 打 だ 乱 らん 了 りょう 的 てき 人 じん 被 ひ 分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち 停止 ていし 了 りょう 建造 けんぞう 他 た 城市 じょうし 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 比 ひ 禧年书 》（第 だい 章 しょう 克利 かつとし 厄 やく 山大 やまだい 的 まと 手 しゅ 稿 こう 第 だい 卷 かん 阿 おもね 拜 はい 登 とう 的 まと 手 しゅ 稿 こう 第 だい 卷 かん 和 わ 第 だい 卷 かん 約 やく 的 てき 古 こ 西 にし 比 ひ 拉 ひしげ 神 しん 第 だい 卷 かん 中 ちゅう 是 ぜ 上帝 じょうてい 用 よう 大 だい 倒 たおせ 了 りょう 塔 とう 在 ざい 米 べい 德 とく 拉 ひしげ 中 ちゅう 塔 とう 塔 とう 底 そこ 被 ひ 埋 うめ 入 にゅう 了 りょう 大地 だいち 塔 とう 身 み 在原 ありはら 地 ち 随 ずい 着 ぎ 流 りゅう 不断 ふだん 侵 おかせ
“巴 ともえ 没 ぼつ 在 ざい 聖 せい 經 けい 中出 なかいで 只 ただ 是 ぜ 那 な 座 ざ 城 じょう 和 わ 那 な 座 ざ 塔 とう אֶת-הָעִיר וְאֶת-הַמִּגְדָּל ）的 てき 字 じ 者 しゃ 那 な 座 ざ 城 じょう הָעִיר ）。“巴 ともえ 的 てき 意思 いし 是 ぜ 上帝 じょうてい 之 の 源 みなもと 阿 おもね 語 ご 中 なか 的 てき bab-ilu （𒁀𒀊 𒅋𒌋 ），bab 的 てき 意思 いし 是 ぜ ilu 的 てき 意思 いし 是 ぜ 上帝 じょうてい [ 11] 根 ね 据 すえ 中 ちゅう 的 てき 解 かい 的 てき 名字 みょうじ 巴 ともえ 来 らい 源 みなもと 伯 はく 来 らい balal ，意思 いし 是 ぜ 混乱 こんらん [ 12]
这个故事 こじ 解 かい 语言的 てき 混乱 こんらん 是 ぜ 人 じん 言 げん 多 た 原因 げんいん 故事 こじ 的 てき 主旨 しゅし 神 かみ 与 あずか 人的 じんてき 斗 と 争 そう 伊 い 中 ちゅう 的 てき 和 わ 夏 なつ 的 てき 情 じょう [ 13] 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 世 せい 弗 どる 拉 ひしげ 約 やく 所 ところ 著 ちょ 的 てき 解 かい 是 ぜ 暴君 ぼうくん 宁录 建造 けんぞう 巴 ともえ 的 てき 他 た 想 そう 傲慢 ごうまん 的 てき 来 らい 表示 ひょうじ 上帝 じょうてい 的 てき 不 ふ 屑 くず 但 ただし 是 ぜ 著作 ちょさく 在 ざい 当代 とうだい 了 りょう 一 いち 人 にん 研究 けんきゅう 的 てき 更 さら 多 た 的 てき 是 ぜ 夫 おっと 在 ざい 文章 ぶんしょう 卷 かん 大力 だいりき 宣 せん 文化 ぶんか 和 わ 的 てき 同 どう 次 つぎ 性 せい [ 14] 在 ざい 部分 ぶぶん 文字 もじ 中 ちゅう 上帝 じょうてい 的 てき 行 ぎょう 傲慢 ごうまん 的 てき 文化 ぶんか 多 た 的 てき 缘由 ，巴 ともえ 被 ひ 看 み 文明 ぶんめい 的 てき
巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 是 ぜ 属 ぞく 源 げん 体裁 ていさい 的 てき 故事 こじ 是 ぜ 体裁 ていさい 的 てき 作品 さくひん 是 ぜ 用 よう 来 らい 解 かい 俗 ぞく 地理 ちり 特 とく 征 せい 名称 めいしょう 和 わ 来由 らいゆ 的 てき 叙事 じょじ 作品 さくひん [ 15] 巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 解 かい 多 た 的 てき 原因 げんいん 上帝 じょうてい 人 じん 因 いん 度 ど 自由 じゆう 肆意 しい 所以 ゆえん 他 た 言 げん 多 た [ 16] 因 いん 人 にん 分 ぶん 成 なり 了 りょう 不同 ふどう 的 てき 群 ぐん 体 たい 再 さい 不能 ふのう 明白 めいはく 的 てき
一 いち 直 ちょく 以来 いらい 人 にん 摩 ま 西 にし 五 ご 的 てき 作者 さくしゃ 是 ぜ 摩 ま 西 にし 但 ただし 是 ぜ 到 いた 了 りょう 世 せい 尤 ゆう 利 り 烏 がらす 威 い 爾 しか 豪 ごう 森 もり 提出 ていしゅつ 了 りょう 底本 ていほん 學說 がくせつ [ 17] 摩 ま 西 にし 五 ご 有 ゆう 四 よん 文献 ぶんけん J ）、伊 い 文献 ぶんけん 和 かず 祭祀 さいし 文献 ぶんけん 和 かず 申 さる 命 いのち 者 しゃ 在 ざい 假 かり 巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 出自 しゅつじ 文献 ぶんけん 巴 ともえ 故事 こじ 的 てき 体 たい 叙事 じょじ 参 まいり 文 ぶん 体裁 ていさい 被 ひ 是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 文献 ぶんけん [ 16]
圣经学者 がくしゃ 不 ふ [ 18] 尽 つき 管 かん 巴 ともえ 的 てき 神 かみ 境 さかい 来 らい 解 かい
19世 せい 巴 ともえ 比 ひ 中花 なかはな 画 かく 中 ちゅう 的 てき 背景 はいけい 是 ぜ 巴 ともえ 创世纪10:10 中 ちゅう 巴 ともえ LXX ：Βαβυλών）是 これ 宁录 王国 おうこく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 中 ちゅう 有 ゆう 提 ひさげ 下 か 令 れい 修 おさむ 建 たて 巴 ともみ 的 てき 但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 文献 ぶんけん 都 と 巴 ともえ 的 てき 修 おさむ 建 たて 和 かず 有 ゆう
创世纪11:9 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 希 まれ 伯 はく 来 らい 中 なか 的 てき 来 らい 源 げん 在 ざい 希 まれ 伯 はく 来 らい 意 い 使 つかい 困惑 こんわく 或 ある 使 つかい 混乱 こんらん 世 せい 作家 さっか 弗 どる 拉 ひしげ 約 やく 也有 やゆう 相似 そうじ 的 てき 他 た 塔 とう 的 てき 名字 みょうじ 来 らい 源 げん 伯 はく 来 らい β べーた α あるふぁ β べーた λ らむだ 意思 いし 是 ぜ 混淆 こんこう [ 19] 在 ざい 七 なな 十 じゅう 士 し 譯本 やくほん 中 ちゅう 的 てき 希 まれ 是 ぜ 巴 ともえ 比 ひ ν にゅー 是 ぜ 阿 おもね 語 ご 中 なか 的 てき 意 い 神 かみ 之 の 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 古 いにしえ 苏美尔 地区 ちく 中 ちゅう 的 てき 示 しめせ 的 てき 巴 ともえ 比 ひ 金字塔 きんじとう 古 こ 巴 ともえ 比 ひ 保留 ほりゅう 在 ざい 伊 い 拉 ひしげ 克 かつ 巴 ともえ 比倫 ひりん 省 しょう 的 てき 希 まれ 拉 ひしげ 城 じょう 附近 ふきん
创世纪11:8–9 还记载了在 ざい 巴 ともえ 被 ひ 之 の 后 きさき 将 はた 在 ざい 第 だい 挪亞眾子 ”）分散 ぶんさん 到 いた 了 りょう 世界 せかい 各地 かくち 所 しょ 的 てき 人的 じんてき 后 きさき 各国 かっこく 的 てき 地 ち 土 ど 海 うみ 居住 きょじゅう 各 かく 随 ずい 各 かく 的 てき 方言 ほうげん 宗族 そうぞく 立国 りっこく 与 あずか 后 きさき 来 らい 巴 ともえ 故事 こじ 的 てき 那 な 天下 てんか 人的 じんてき 口 こう 音 おん 言 げん 是 ぜ 一 いち 相 しょう 矛盾 むじゅん [ 20] 但 ただし 是 ぜ 的 てき 成立 せいりつ 条件 じょうけん 是 ぜ 与 あずか 中 ちゅう 的 てき 的 てき 事件 じけん 遵守 じゅんしゅ 的 てき 先 さき 后 きさき 但 ただし 的 てき 基督教 きりすときょう 解 かい 中 ちゅう 的 てき 和 わ 后 きさき 来 き 在 ざい 中 ちゅう 更 さら 加 か 的 てき 指 ゆび 的 てき 都 と 是 ぜ 同 どう 一 いち 件 けん 事 ごと 后 きさき 来 らい 解 かい 和 わ 中 ちゅう 自 じ 相 あい 矛盾 むじゅん 内容 ないよう 的 てき 是 ぜ 底本 ていほん 學說 がくせつ 内容 ないよう 的 てき 不同 ふどう 来 らい 源 げん 才 ざい 是 ぜ 造成 ぞうせい 内容 ないよう 矛盾 むじゅん 的 てき 原因 げんいん 学者 がくしゃ 想 おもえ 中 ちゅう 的 てき 故事 こじ 有 ゆう 四 よん 出自 しゅつじ 祭祀 さいし 文献 ぶんけん 上 うえ 整 せい 故事 こじ 出自 しゅつじ 文献 ぶんけん
埃 ほこり 特 とく 吉 きち 神 しん 重 じゅう 建 けん 高 こう 米 まい 英 えい 尺 じゃく 埃 ほこり 特 とく 吉 きち 意 い 天地 てんち 之 の 基 もと 神 しん 是 ぜ 后 きさき 期 き 著名 ちょめい 的 てき 重 じゅう 建 けん 工作 こうさく 是 ぜ 由 よし 公 こう 元 もと 前 まえ 世 せい 新 しん 巴 ともえ 比倫 ひりん 帝國 ていこく 者 しゃ 那 な 波 は 和 わ 尼 あま 布 ぬの 甲 きのえ 尼 に 二 に 世 せい 根 ね 据 すえ 史 ふみ 中 ちゅう 巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 巴 ともえ 比 ひ 囚 しゅう 了 りょう 埃 ほこり 特 とく 吉 きち 神 しん 影 かげ [ 5]
那 な 波 は 道 どう 最初 さいしょ 的 てき 那 な 座 ざ 塔 とう 在 ざい 古代 こだい 造 づくり 了 りょう 之 これ 前 ぜん 有 ゆう 一 いち 位 い 国王 こくおう 建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 大地 だいち 七 なな 灯 とう 但 ただし 是 ぜ 的 てき 工程 こうてい 有 ゆう 完成 かんせい 人 にん 神 しん 地震 じしん 和 わ 雷 かみなり 不断 ふだん 的 てき 着 ぎ 那 な 早 はや 已 やめ 被 ひ 太 ふとし 的 てき 干 ひ 裂 きれ 的 てき 都 と 瓦解 がかい 内部 ないぶ 的 てき 已 やめ 一 いち 堆 うずたか [ 21]
艾 もぐさ 阿 おもね 西 にし 在 ざい 他 た 的 てき 阿 おもね 西 にし 指南 しなん 一 いち [ 22] 写 うつし 内容 ないよう 的 てき 人 じん 是 ぜ 了 りょう 当 とう 比倫 ひりん 帝國 ていこく 的 てき 之 の 前 ぜん 存在 そんざい 的 てき 作者 さくしゃ 来 らい 源 げん 伯 はく 来 らい 的 てき 意思 いし 的 てき 迷惑 めいわく 的 てき 混淆 こんこう 的 てき
2011年 ねん 学者 がくしゃ 史 ふみ 收藏 しゅうぞう 品 ひん 中 ちゅう 了 りょう 迄 まで 今 こん 最早 もはや 的 てき 埃 ほこり 特 とく 吉 きち 神 しん 画 が 作 さく [ 23] 巴 ともえ 柱 ばしら 塔 とう 的 てき 名字 みょうじ 可 か 溯 さかのぼ 到 いた 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 的 てき 尼 あま 布 ぬの 甲 きのえ 尼 に 二 に 世 せい [ 24]
希 まれ 史学 しがく 家 か 希 まれ 羅 ら 多 た 德 とく 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 到 いた 比 ひ 他称 たしょう 宙 ちゅう 神殿 しんでん 了 りょう 神 しん
本 ほん 不堪 ふかん 的 てき 巴 ともえ 比 ひ 亚历山大 やまだい 大帝 たいてい 的 てき 他 た 成功 せいこう 将 しょう 塔 とう 的 てき 瓦 かわら 片 へん 移 うつり 到 いた 了 りょう 地方 ちほう 但 ただし 是 ぜ 他 た 死 し 后 きさき 重 じゅう 建 けん 工作 こうさく 之 の 停止 ていし
《禧年书 》中有 ちゅうう 至 いたり 今 こん 有 ゆう 最 さい 的 てき 叙述 じょじゅつ
他 た 始 はじめ 建造 けんぞう 城 じょう 和 わ 塔 とう 他 た 火 ひ 把 わ 石 せき 用 よう 他 た 漆 うるし 当 とう 灰 はい 泥 どろ 石 せき 漆 うるし 来 き 自 じ 海水 かいすい 和希 かずき 的 てき 泉水 せんすい 他 た 了 りょう 塔 とう 的 てき 有 ゆう 每 まい 的 てき 是 ぜ 高度 こうど 的 てき 三 さん 倍 ばい 塔 とう 的 てき 高度 こうど 是 ぜ 腕 うで 尺 じゃく 又 また 掌 てのひら 塔 とう 的 てき 十 じゅう 三 さん 德 とく 年 ねん
《斐洛圣经古代 こだい 史 し 是 これ 最早 もはや 有 ゆう 内容 ないよう 的 てき 作品 さくひん 之 の 一 いち 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 但 ただし 是 ぜ 人 じん 普遍 ふへん 非 ひ 斐洛 所 ところ 写 うつし 指 ゆび 建造 けんぞう 巴 ともえ 的 てき 人 じん 不 ふ 只 ただ 是 ぜ 特 とく 王子 おうじ 特 とく 王子 おうじ 雅 みやび 弗 どる 人的 じんてき 王子 おうじ 多 た 克 かつ 有 ゆう 十 じゅう 包括 ほうかつ 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 羅 ら 得 とく 和 わ 的 てき 但 ただし 是 ぜ 最 さい 是 ぜ 将 はた 十 じゅう [ 25]
Lucas van Valckenborch在 ざい 年 ねん 所 しょ 画 が 的 てき 巴 ともえ 收藏 しゅうぞう 卢浮宫
犹太-罗马历史学 がく 家 か 弗 どる 拉 ひしげ 約 やく 在 ざい 他 た 的 てき 犹太古 たいこ 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 成 なり 所 しょ 的 てき 事件 じけん 和 わ 在 ざい 希 まれ 伯 はく 來 き 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 所 しょ 的 てき 内容 ないよう 相近 すけちか 到 いた 了 りょう 巴 ともえ 他 た 在 ざい 写 うつし 到 いた 是 ぜ 修 おさむ 建 たて 了 りょう 塔 とう 是 ぜ 在 ざい 上帝 じょうてい 得 とく 交流 こうりゅう 是 ぜ 人 じん 原因 げんいん 是 ぜ 即 そく 使 し 是 ぜ 大 だい 洪水 こうずい 那 な 能 のう 得 とく 虔 けん
根 ね 据 すえ 是 ぜ 教唆 きょうさ 人 じん 抗 こう 和 わ 上帝 じょうてい 的 てき 是 ぜ 的 てき 的 てき 没 ぼつ 有 ゆう 臂 ひじ 力 りょく 他 た 不要 ふよう 将 はた 幸福 こうふく 上帝 じょうてい 是 ぜ 因 いん 他人 たにん 幸福 こうふく 那 な 他 た 人 じん 信 しん 是 ぜ 他 た 自身 じしん 的 てき 勇 いさみ 他 た 今 いま 的 てき 幸福 こうふく 生活 せいかつ 他 た 在 ざい 意 い 将人 まさと 恐 おそれ 上帝 じょうてい 的 てき 信仰 しんこう 成 なり 能力 のうりょく 的 てき 信任 しんにん 后 きさき 始 はじめ 暴政 ぼうせい 后 きさき 来 らい 都 と 的 てき 指示 しじ 将 はた 上帝 じょうてい 的 てき 屈服 くっぷく 看 み 他 た 始 はじめ 不 ふ 辞 じ 地 ち 建造 けんぞう 一座 いちざ 塔 とう 怠慢 たいまん 事 ごと 由 ゆかり 参与 さんよ 修 おさむ 建 けん 的 てき 人 じん 塔 とう 建 けん 的 てき 速度 そくど 被 ひ 人 ひと 想 そう 的 てき 要 よう 快 かい 塔 とう 建 けん 得 とく 但 ただし 是 ぜ 的 てき 人 にん 感 かん 有 ゆう 上 じょう 那 な 他 た 瀝青 れきせい 来 らい 再 さい 用 よう 泥 どろ 粘 ねば 合 ごう 所以 ゆえん 塔 とう 的 てき 防水 ぼうすい 性能 せいのう 当 とう 上帝 じょうてい 看 み 到 いた 他 た 他 た 不 ふ 再 さい 他 た 因 いん 他 た 之 の 前 ぜん 的 てき 那 な 人 じん 大 だい 洪水 こうずい 中 ちゅう 的 てき 人 じん 有 ゆう 中 ちゅう 吸取 すいと 教 きょう 但 ただし 是 ぜ 他 た 他 た 生 せい 了 りょう 不同 ふどう 的 てき 他 た 入 にゅう 了 りょう 因 いん 言 ごと 不同 ふどう 他 た 不能 ふのう 的 てき 意思 いし 他 た 初 はつ 建造 けんぞう 那 な 座 ざ 塔 とう 的 てき 地方 ちほう 被 ひ 叫 さけべ 巴 ともえ 比 ひ 因 いん 自由 じゆう 的 てき 在 ざい 始 はじめ 被 ひ 打 だ 乱 らん 的 てき 巴 ともえ 在 ざい 希 まれ 伯 はく 来 らい 的 てき 意思 いし 混乱 こんらん
《巴 ともえ 第 だい 三 さん 世 せい 是 これ 偽 にせ 典 てん 中 なか 的 てき 一部 いちぶ 了 りょう 有罪 ゆうざい 的 てき 人 じん 和 かず 正直 まさなお 的 てき 人 じん 在来 ざいらい 生 せい 都 と 得 え 到 いた 了 りょう 的 てき 和 わ 那 な 人中 ひとなか 当初 とうしょ 煽 あふ 建造 けんぞう 巴 ともえ 的 てき 人 じん [ 13] 作品 さくひん 中 ちゅう 巴 ともえ 有 ゆう 第 だい 一 いち 在 ざい 中 ちゅう 了 りょう 那 な 建造 けんぞう 了 りょう 然 しか 后 きさき 主 ぬし 便 びん 将 はた 他 た 放逐 ほうちく 人 にん 安息 あんそく 之 の 地 ち 有 ゆう 会 かい 的形 まとがた 地方 ちほう
因 いん 修 おさむ 建 たて 巴 ともみ 建言 けんげん 献策 けんさく 的 てき 人 じん 的 てき 男 おとこ 人 じん 和 わ 女人 にょにん 都 と 被 ひ 迫 せり 去 さ 中有 ちゅうう 一 いち 人 じん 即 そく 使 つかい 是 ぜ 在 ざい 分娩 ぶんべん 的 てき 被 ひ 允 まこと 在 ざい 出世 しゅっせ 了 りょう 能 のう 把 わ 放 ひ 在 ざい 里 さと 背 せ 在 ざい 身上 しんじょう 然 しか 后 きさき 后 きさき 来 らい 上帝 じょうてい 出 で 打 だ 乱 らん 了 りょう 他 た 当 とう 把 わ 塔 とう 建 けん 到 いた 腕 うで 尺 じゃく 高 だか 人 ひと 着 ぎ 他 た 看 み 天堂 てんどう 是 ぜ 用 よう 泥土 でいど 黄 き 是 ぜ 的 てき 上帝 じょうてい 看 み 到 いた 他 た 行 ぎょう 自然 しぜん 不 ふ 允 まこと 他 た 得 とく 目 め 盲 めくら 打 だ 乱 らん 了 りょう 他 た 他 た 成 なり 了 りょう 的 てき 巴 ともえ 第 だい 三 さん
拉 ひしげ 比 ひ 文献 ぶんけん 了 りょう 建造 けんぞう 巴 ともえ 的 てき 各 かく 由 よし 建造 けんぞう 者 しゃ 的 てき 不 ふ 同意 どうい 根 ね 据 すえ 米 べい 德 とく 拉 ひしげ 的 てき 一 いち 篇 へん 文章 ぶんしょう 修 おさむ 建 けん 塔 とう 的 てき 人 じん 人的 じんてき 作品 さくひん 中称 ちゅうしょう 分 ぶん 一 いち 代 だい 上帝 じょうてい 自己 じこ 居住 きょじゅう 在天 ざいてん 堂 どう 我 わが 在 ざい 因 いん 建 けん 一座 いちざ 塔 とう 塔 とう 上 じょう 放 ひ 上 うえ 看 み 起 おこり 来 らい 在 ざい 上帝 じょうてい 宣 せん
建造 けんぞう 巴 ともえ 不 ふ 上帝 じょうてい 表示 ひょうじ 不敬 ふけい 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 表 おもて 敬 けい 拉 ひしげ 告 つげ 建造 けんぞう 者 しゃ 虔 けん 信仰 しんこう 上帝 じょうてい 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 到 いた 修 おさむ 建 けん 塔 とう 的 てき 人 じん 上帝 じょうてい 出 で 言 げん 不 ふ 天堂 てんどう 每 ごと 隔 へだた 年 ねん 所以 ゆえん 他 た 要用 ようよう 柱 ばしら 子 こ 把 わ 天堂 てんどう 防止 ぼうし 再 さい 次 つぎ
当 とう 想 そう 在天 ざいてん 堂 どう 中 ちゅう 上帝 じょうてい 的 てき 塔 とう 木德 きとく 当 とう 他 た 射 しゃ 上 じょう 天空 てんくう 的 てき 箭 や 地面 じめん 后 きさき 滴 しずく 血 ち 他 た 舞 まい 因 いん 居住 きょじゅう 在天 ざいてん 堂 どう 中 ちゅう 的 てき 神 かみ 根 ね 据 すえ 約 やく 和 かず 拉 ひしげ 比 ひ 章 あきら 章 しょう 的 てき 宁录 是 ぜ 教唆 きょうさ 他 た 的 てき 同 どう 建 たて 巴 ともみ 的 てき 主犯 しゅはん 但 ただし 是 ぜ 的 てき 希 まれ 伯 はく 来 らい 文献 ぶんけん 和 かず 修 おさむ 建 けん 塔 とう 的 てき 人 ひと 没 ぼつ
根 ね 据 すえ 米 まい 德 とく 拉 ひしげ 有 ゆう 了 りょう 半 はん 人 にん 半 はん 魔 ま 的 てき 怪物 かいぶつ 被 ひ 放逐 ほうちく 到 いた 了 りょう 三 さん 平行 へいこう 世界中 せかいじゅう 他 た 子 こ 居住 きょじゅう 在 ざい 那 な [ 26]
在 ざい 摩 ま 爾 なんじ 門 もん 經 けい 中 ちゅう 巴 ともえ 向 こう 主 しゅ 呼 よび 求 もとめ 不要 ふよう 打 だ 乱 みだれ 他 た 由 よし 祈祷 きとう 主 しゅ 保留 ほりゅう 了 りょう 他 た 指 ゆび 了 りょう 名 めい 為 ため 宁录 的 てき 山谷 さんや 他 た 船 せん 来 らい 到 いた 了 りょう 美 び 洲 しゅう [ 27]
耶穌基督 きりすと 後期 こうき 聖徒 せいと 教會 きょうかい 一直都被告诉有关巴别塔的故事不是传说或寓言故事，而是真 ま 事件 じけん 人 じん 都 と 有 ゆう 大 だい 洪水 こうずい 和 かず 巴 ともえ 的 てき 故事 こじ 都 と 是 ぜ 虚 きょ 基督 きりすと 後期 こうき 聖徒 せいと 教會 きょうかい 的 てき 人 じん 信 しん 生 せい [ 28]
苏美尔神话中有 ちゅうう 叫 さけべ 恩 おん 麦 むぎ 与 あずか 阿 おもね 拉 ひしげ 塔 とう 之 の 王 おう [ 9] 是 ぜ 烏 がらす 的 てき 恩 おん 麦 むぎ 要 よう 在 ざい 埃 ほこり 里 さと 都 と 建造 けんぞう 阿 おもね 拉 ひしげ 塔 とう 人 ひと 宝物 ほうもつ 来 らい 修 おさむ 建 けん 他 た 念 ねん 求 もとめ 神 しん 恩 おん 基 もと 克 かつ 雷 かみなり 默 だま 的 てき 翻 こぼし 瓦解 がかい 有人 ゆうじん 居住 きょじゅう 地区 ちく 的 てき 性 せい 是 ぜ 当 とう 地区 ちく 地区 ちく 地区 ちく 阿 おもね 地区 ちく 和 わ 马尔图 地区 ちく 愿 すなお 全 ぜん 天下 てんか 所有 しょゆう 恩 おん 人 じん 用 よう 注 ちゅう 恩 おん 利 り 美 び 的 てき 主神 しゅしん [ 29]
阿 おもね 塔 とう 所 ところ 画 が 的 てき 螺旋 らせん 巴 ともえ 《古 こ 中 なか 也有 やゆう 一 いち 篇 へん 和 わ 中 ちゅう 的 てき 巴 ともえ 故事 こじ 相似 そうじ 的 てき 描写 びょうしゃ 只 ただ 不 ふ 中 ちゅう 没 ぼつ 有 ゆう 提 ひさげ 的 てき 名称 めいしょう 故事 こじ 背景 はいけい 在 ざい 摩 ま 西 にし 的 てき 埃及 えじぷと 法 ほう 老 ろう 他 た 建造 けんぞう 一座 いちざ 石塔 せきとう 也有 やゆう 土塔 どとう 好 こう 能 のう 上 じょう 天堂 てんどう 摩 ま 西 にし [ 30]
而在《古 こ :102则提到 いた 了 りょう 巴 ともえ 比 ひ 名字 みょうじ 但 ただし 是 ぜ 故事 こじ 是 ぜ 的 てき 天使 てんし 特 とく 和 わ 特 とく 向 こう 部分 ぶぶん 巴 ともえ 比 ひ 魔法 まほう 后 きさき 来 らい 警告 けいこく 他 た 魔法 まほう 是 ぜ 一 いち 他 た 法 ほう 只 ただ 是 ぜ 考 こう [ 31] 在 ざい 雅 まさ 谷 たに 特 とく 的 まと 書 しょ 和 わ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご 言 げん 中 ちゅう 一 いち 的 てき 巴 ともえ 比 ひ 的 てき 故事 こじ 但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 塔 とう 人 ひと 巴 ともえ 比 ひ 的 てき 地方 ちほう 上帝 じょうてい 在 ざい 那 な 里 ざと 将 はた 不同 ふどう 的 てき 分配 ぶんぱい 然 しか 后 きさき 用 よう 同 どう 方式 ほうしき 将人 まさと 分散 ぶんさん 到 いた 各 かく 世 せい 塔 とう 巴里 ぱり 在 ざい 他 た 的 てき 先 さき 知 ち 与 あずか 王 おう 的 てき 中 ちゅう 了 りょう 更 さら 的 てき 叙述 じょじゅつ 在 ざい 巴 ともえ 比 ひ 建造 けんぞう 了 りょう 塔 とう 上帝 じょうてい 塔 とう 然 しか 后 きさき 当 とう 古 こ 叙 じょ 利 り 分化 ぶんか 言 ごと 世 せい 阿 おもね 布 ぬの 故事 こじ 充 たかし 上帝 じょうてい 允 まこと 希 まれ 伯 はく 拉 ひしげ 祖先 そせん 保留 ほりゅう 最初 さいしょ 的 てき 希 まれ 伯 はく 来 らい 因 いん 没 ぼつ 有 ゆう 参与 さんよ 塔 とう 的 てき 建造 けんぞう [ 32]
根 ね 据 すえ 作家 さっか 的 てき 伊 い 中 ちゅう 存在 そんざい 着 ぎ 和 わ 基督教 きりすときょう 的 てき 巴 ともえ 故事 こじ 相似 そうじ 的 てき 成分 せいぶん 但 ただし 是 ぜ 中 ちゅう 上帝 じょうてい 将人 まさと 照 あきら 不同 ふどう 的 てき 中心 ちゅうしん 思想 しそう 和 かず 伊 い 教 きょう 不同 ふどう 的 てき 他 た 在 ざい 伊 い 教 きょう 看 み 来 らい 上帝 じょうてい 国家 こっか 是 ぜ 相 しょう 了解 りょうかい 是 ぜ 将 はた 他 た [ 33]
在 ざい 和 かず 學者 がくしゃ 讀本 とくほん Auraicept na n-Éces ）中 ちゅう 都 と 称 しょう 他 た 国王 こくおう 了 りょう 被 ひ 打 だ 乱 らん 中 ちゅう 的 てき 精 せい 将 はた 融合 ゆうごう 在 ざい 一起 かずき 了 りょう 戈 ほこ 伊 い 德 とく 是 ぜ 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 語 ご 的 てき 前身 ぜんしん
歷史 れきし 語 ご 言 げん 學 がく 家 いえ 单一语言 ”的 てき 理 り 中世 ちゅうせい 直 ちょく 到 いた 世 せい 人 にん 亚当语 的 てき 派生 はせい
老 ろう 彼 かれ 得 とく 那 な 幅 はば 被 ひ 人 ひと 津津 しんしん 的 てき 巴 ともえ 罗马斗 と 为原型 がた 来 き 有 ゆう 的 てき 夫 おっと 多 た 雷 かみなり 的 てき 作品 さくひん 在 ざい 造型 ぞうけい 上 じょう 更 さら 像 ぞう 世 せい 当地 とうち 的 てき 穆 きよし 塔 とう 著名 ちょめい 的 てき 有 ゆう 薩邁拉 ひしげ 大 だい 清真 きよざね 寺 てら 。M·C·埃 ほこり 舍 しゃ 在 ざい 故事 こじ 的 てき 木 き 刻 こく 中 ちゅう 更 さら 具 ぐ 的 てき
作曲 さっきょく 家 か 安 やす 曾根 そね 据 すえ 故事 こじ 出 で 了 りょう 歌 か 巴 ともえ
美国 びくに 舞 まい 年 ねん 在 ざい 的 てき 當代 とうだい 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん 上演 じょうえん 巴 ともえ 舞台 ぶたい
弗 どる 里 さと 茨 いばら 朗 ろう 年 ねん 的 てき 大 だい 都会 とかい 中 ちゅう 的 てき 一 いち 回 かい 居住 きょじゅう 在 ざい 城市 じょうし 高 だか 塔中 たつちゅう 的 てき 上 じょう 士 し 与 あずか 居住 きょじゅう 在地 ざいち 下 か 的 てき 工 こう 人 じん 之 の 缺 かけ 少 しょう 不和 ふわ 最 さい 工 こう 人 じん 因 いん 忍受 にんじゅ 的 てき 工作 こうさく 了 りょう 塔 とう
A·S·拜 はい 厄 やく 特 とく 在 ざい 他 た 的 てき 小 しょう 巴 ともえ 中 ちゅう 探 さがせ 一 いち 能否 のうひ 被 ひ 分割 ぶんかつ 不能 ふのう 的 てき 的 てき 不能 ふのう 理解 りかい 的 てき [ 34]
在 ざい 美 び 洲 しゅう 中部 ちゅうぶ 和 かず 巴 ともみ 相近 すけちか 的 てき 一 いち 家 か 乔鲁拉 ひしげ 大 だい 金字塔 きんじとう 和 かず 巴 ともみ 起 おこり 来 らい 但 ただし 也有 やゆう 人 じん 道明 どうみょう 會 かい 修道 しゅうどう 士 し 戈 ほこ 杜 もり 称 しょう 他 た 墨 すみ 西 にし 征服 せいふく 后 きさき 不 ふ 久 ひさ 在 ざい 拉 ひしげ 首 くび 次 じ 照 あきら 到 いた 地面 じめん 的 てき 巨人 きょじん 去 さ 太 ふとし 成果 せいか 之 の 后 きさき 他 た 建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 直通 ちょくつう 天 てん 塔 とう 他 た 命令 めいれい 天堂 てんどう 中 ちゅう 的 てき 人民 じんみん 了 りょう 塔 とう 将 はた 巨人 きょじん 分散 ぶんさん 故事 こじ 和 わ 大 だい 洪水 こうずい 的 てき 混乱 こんらん 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 但 ただし 是 ぜ 弗 どる 雷 かみなり 人 じん 建造 けんぞう 的 てき 塔 とう 他 た 来 らい 的 てき 天 てん 各 かく [ 35]
在 ざい 出自 しゅつじ 古 いにしえ 托 たく 克 かつ 人的 じんてき 故事 こじ 中 ちゅう 人 にん 大 だい 洪水 こうずい 之 の 后 きさき 数量 すうりょう 急速 きゅうそく 增加 ぞうか 建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 意 い 塔 とう 来 らい 保 ほ 但 ただし 是 ぜ 他 た 打 だ 乱 みだれ 他 た 被 ひ 分散 ぶんさん 到 いた 世界 せかい 各地 かくち
而在托 たく 奥 おく 族 ぞく 人 じん 的 てき 故事 こじ 中 ちゅう 蒙 こうむ 特 とく 在 ざい 大 だい 洪水 こうずい 中 ちゅう 他 た 想 そう 要 よう 建造 けんぞう 一座 いちざ 直通 ちょくつう 天堂 てんどう 的 てき 房子 ふさこ 但 ただし 是 ぜ 上帝 じょうてい 用 よう 了 りょう 房子 ふさこ 班 はん 考 こう 夫 おっと 特 とく 第 だい 三 さん 卷 かん 在 ざい 桑 くわ 那州 なす 中也 ちゅうや 故事 こじ [ 36]
而根据 すえ 戴维·利文 としふみ 的 てき 他 た 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 遇 ぐう 到 いた 的 てき 居住 きょじゅう 在 ざい 恩 おん 加 か 米 べい 湖 こ 附近 ふきん 的 てき 人 じん 有 ゆう 一 いち 只 ただ 不 ふ 加 か 上 うえ 了 りょう 修 おさむ 建 けん 者 しゃ 的 てき 来 らい 的 てき 脚 あし 手 しゅ 架 か 了 りょう 章 しょう
在 ざい 社会 しゃかい 人 じん 家 か 詹姆士 し 弗 どる 雷 かみなり 爵士于1918年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 旧 きゅう 的 てき 民俗 みんぞく 一 いち 了 りょう 旧 きゅう 大 だい 洪水 こうずい 的 てき 故事 こじ 世界 せかい 各地 かくち 之 の 相似 そうじ 性 せい 他用 たよう 在 ざい 洛 らく 奇 き 神 しん 中 ちゅう 的 てき 在 ざい 故事 こじ 中 ちゅう 尼 あま 人 じん 后 きさき 来 き 被 ひ 的 てき 了 りょう 弗 どる 雷 かみなり 了 りょう 一 いち 非 ひ 洲 しゅう 阿 おもね 善 ぜん 堤 つつみ 地区 ちく 的 てき 只 ただ 不 ふ 了 りょう 粥 かゆ 杵 きね 根 ね 据 すえ 他 た 的 てき 叙述 じょじゅつ 刚果 和 わ 坦 ひろし 桑 くわ 尼 あま 也有 やゆう 似 に 的 てき 人 じん 木 き 堆 うずたか 起 おこり 来 き 好 こう 登 とう 上月 こうづき 球 だま 失 しつ [ 35] 他 た 印度 いんど 阿 おもね 邦 くに 的 てき 卡尔比 ひ 人 じん 和 わ 库基人 じん 中 なか 也有 やゆう 的 てき 故事 こじ 弗 どる 雷 かみなり 缅甸 克 かつ 人 じん 拉 ひしげ 的 てき 影 かげ 族 ぞく 他 た 祖先 そせん 本 ほん 是 ぜ 的 てき 第 だい 代 だい 后 きさき 克 かつ 在 ざい 分 ぶん 克 かつ 原 はら 克 かつ 分 ぶん 出 で 居 い 到 いた 了 りょう 的 てき 地方 ちほう 他 た 注意 ちゅうい 到 いた 在 ざい 阿 おもね 德 とく 默 だま 版本 はんぽん 叙述 じょじゅつ 那 な 里 さと 的 てき 人 じん 言 げん 混乱 こんらん 建 たて 成 しげる 通 どおり 天 てん 房 ぼう 屋 や
在 ざい 尼 あま 泊 はく 和 かず 印度 いんど 北部 ほくぶ 的 てき 塔 とう 也有 やゆう 年 ねん
世界 せかい 各地 かくち 有 ゆう 将 はた 最初 さいしょ 的 てき 不 ふ 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 与 あずか 塔 とう 有 ゆう 事物 じぶつ 除 じょ 了 りょう 希 まれ 赫耳墨 すみ 混淆 こんこう 迫 はさま 使 し 宙 ちゅう 位 い 甫 はじめ 洛 らく 的 てき 故事 こじ 外 がい 弗 どる 雷 かみなり 特 とく 到 いた 了 りょう 在 ざい 肯尼亚 的 てき 瓦 かわら 地区 ちく 阿 おもね 邦 くに 的 てき 那 な 加 か 人 じん 大利 おおとし 遭遇 そうぐう 湾 わん 地区 ちく 加 か 利 り 福利 ふくり 迈杜人 じん 阿 おもね 拉 ひしげ 特 とく 林吉 りんきち 特 とく 人 じん 危地 きち 的 てき 基 もと 切 きり 人 じん 中 ちゅう 都 と 流 りゅう 有 ゆう 的 てき 故事 こじ [ 37]
爱沙尼 あま 神 かみ 的 てき [ 38] 中 なか 也有 やゆう 的 てき 情 じょう
中国 ちゅうごく 尚 なお 的 てき 天 てん 通 どおり [ 编辑 ]
《国 くに 楚 すわえ 昭 あきら 王 おう 父 ちち 周 しゅう 所 しょ 黎 はじむ 寔 まこと 使 し 天地 てんち 不通 ふつう 者 しゃ 何 なに 若 わか 民 みん 将 はた 能登 のと 天 たかし 非 ひ 古 いにしえ 者 しゃ 民 みん 神 かみ 不 ふ 民 みん 之 の 精 しらげ 者 しゃ 能 のう 智能 ちのう 上下 じょうげ 比 ひ 能 のう 光 こう 朗 ろう 能 のう 光 こう 照之 てるゆき 能 のう 月 がつ 如是 にょぜ 神 しん 降 くだ 之 これ 在 ざい 男 おとこ 在 ざい 女 おんな 是 ぜ 使 し 制 せい 神 しん 之 の 次 じ 主 ぬし 之 の 使 し 先 さき 后 きさき 之 の 有光 ありみつ 烈 れつ 知 ち 山川 やまかわ 之 これ 号 ごう 高祖 こうそ 之 の 主 おも 宗 そう 事 ごと 昭 あきら 穆 きよし 之 これ 世 せい 之 の 勤 つとむ 礼 れい 宜 よろし 威 い 容貌 ようぼう 之 の 崇 たかし 忠信 ちゅうしん 之 の 之 の 服 ふく 恭 きょう 明神 みょうじん 者 しゃ 之 の 祝 しゅく 使 つかい 名 めい 姓 せい 之 の 后 きさき 能 のう 知 ち 四 よん 生 せい 之 の 物 もの 玉 たま 采 さい 服 ふく 之 の 彝 つね 器 き 之 の 量 りょう 次 つぎ 主 ぬし 之 これ 度 ど 屏 へい 位 い 之 これ 所 しょ 上下 じょうげ 之 の 神 かみ 氏姓 しせい 之 の 出 で 率 りつ 旧 きゅう 典 てん 者 しゃ 宗 むね 天地 てんち 神 かみ 民 みん 之 の 官 かん 是 ぜ 官 かん 各 かく 司 つかさ 不 ふ 相 あい 乱 らん 民 みん 是 ぜ 有 ゆう 忠信 ちゅうしん 神 かみ 是 ただし 有明 ありあけ 德 とく 民 みん 神 しん 敬 けい 故 こ 神 かみ 降 くだ 之 これ 嘉 よしみ 生 せい 民 みん 享 とおる 不 ふ 至 いたり 求 もとめ 用 よう 不 ふ 衰 おとろえ 九 きゅう 黎 はじむ 乱 らん 德 とく 民 みん 神 しん 不可 ふか 方 かた 物 ぶつ 夫人 ふじん 作 さく 享 とおる 家 いえ 史 し 要 よう 民 みん 不知 ふち 民 みん 神 しん 同位 どうい 民 みん 盟 めい 神 かみ 不 ふ 嘉 よしみ 生 なま 不 ふ 降 くだ 南 みなみ 正 ただし 重 じゅう 司 つかさ 天 たかし 神 しん 命 いのち 火 ひ 正 せい 黎 はじむ 司 つかさ 地 ち 民 みん 使 つかい 常 つね 侵 おかせ 是 ぜ 地 ち 天 てん 通 どおり
《书·吕刑》：“乃命重 じゅう 黎 はじむ 天 てん 通 どおり 降格 こうかく 尚 なお 氏 し 重 おも 即 そく 黎 はじむ 即 そく 和 わ 世 よ 掌 てのひら 天地 てんち 四 よん 官 かん 使 つかい 人 じん 神 かみ 不 ふ 各 かく 得 とく 是 ぜ 地 ち 天 てん 通 どおり 言 げん 天神 てんじん 降 くだ 地 ち 地祇 ちぎ 不 ふ 至 いたり 明 あきら 不 ふ 相 あい 干 ひ
中国 ちゅうごく 古 こ 神 かみ 黄 き 帝 みかど 民 みん 神 しん 神 かみ 可 か 自由 じゆう 的 てき 上天 じょうてん 下地 したじ 梯 はしご 即 そく 昆 こん 黄 き 帝 みかど 所 しょ 造 づくり 往来 おうらい 地 ち 之 の 颛顼 对天地 ち 秩序 ちつじょ 一 いち 次 じ 大 だい 整 せい 他 た 命 いのち 重 じゅう 帝 みかど 的 てき 托 たく 天 てん 上 じょう 令 れい 黎 はじむ 帝 みかど 的 てき 尽力 じんりょく 下 か 天地 てんち 之 の 越来 ごえく 越 えつ 大 だい 了 りょう 昆 こん 梯 はしご 天地 てんち 通 どおり 道 どう 都 と 被 ひ 隔 へだた 断 だん 命令 めいれい 重 じゅう 和 かず 黎 はじむ 分 ぶん 管 かん 天上 てんじょう 神事 しんじ 地上 ちじょう 神和 しんわ 人的 じんてき 事 ごと 天地 てんち 人 じん 不 ふ 重 じゅう 黎 はじむ 便 びん 不能 ふのう 便 びん 上天下 かみてが 地 ち
《创世纪》中 ちゅう 有 ゆう 提 ひさげ 座 ざ 塔 とう 的 てき 高度 こうど 描写 びょうしゃ 塔 とう 的 てき 是 ぜ 塔 とう 天 てん 第 だい 十 じゅう 一 いち 章 しょう 第 だい 四 よん 句 く 后 きさき 来 らい 不 ふ 任 にん 何 なん 傲慢 ごうまん 的 てき 意思 いし 只 ただ 是 ぜ 高 こう 的 てき [ 39] 但 ただし 是 ぜ 非 ひ 正 せい 文学 ぶんがく 作品 さくひん 中 なか 都 と 提 つつみ 塔 とう 的 てき 高度 こうど
《禧年书》中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 巴 ともえ 高 だか 腕 うで 尺 じゃく 掌 てのひら 相当 そうとう 在 ざい 的 てき 米 まい 英 えい 尺 じゃく 是 ぜ 哈里發 はつ 塔 とう 高度 こうど 的 てき 三 さん 倍 ばい 大 だい 英 えい 里 さと 巴 ともえ 第 だい 三 さん 中 ちゅう 到 いた 塔 とう 高 だか 腕 うで 尺 じゃく 大概 たいがい 是 ぜ 米 まい 英 えい 尺 じゃく 在高 ありだか 米 まい 英 えい 尺 じゃく 的 てき 艾 もぐさ 鐵塔 てっとう 年 ねん 建 たて 成之 しげゆき 前 まえ
都 と 爾 なんじ 的 てき 額 がく 我 わが 略 りゃく 在 ざい 公 こう 元 もと 年 ねん 的 てき 作品 さくひん 中 ちゅう 引用 いんよう 了 りょう 之 の 前 ぜん 一 いち 位 い 学 がく 家 か 奥 おく 的 てき 公 こう 元 もと 年 ねん 塔 とう 是 ぜ 在 ざい 是 ぜ 用 よう 成 なり 的 てき 接合 せつごう 腕 うで 尺 じゃく 高 こう 腕 うで 尺 じゃく 周 しゅう 德 とく 每 まい 一 いち 有 ゆう 扇 おうぎ 门 ，总共是 ぜ 扇 おうぎ 每 まい 扇 おうぎ 都 と 十 じゅう 分 ふん 巨大 きょだい 都 みやこ 由 ゆかり 青 あお 成 なり 奥 おく 述 じゅつ 了 りょう 和 わ 城 じょう 市有 しゆう 故事 こじ 的 てき 但 ただし 最 さい 是 ぜ 被 ひ 了 りょう 不 ふ 存在 そんざい
中世 ちゅうせい 乔瓦尼 あま 尼 あま 认为“塔 とう 的 てき 周 しゅう 英里 えり 高 こう 即 そく 公里 くり 英里 えり 厚 あつ 度 たび 是 ぜ 是 ぜ 英 えい 尺 じゃく [ 40] 世 せい 游 ゆう 者 しゃ 约翰·曼德维尔 也记载过有 ゆう 的 てき 事 こと 他 た 根 ね 据 すえ 当地 とうち 居 きょ 民 みん 的 てき 称 しょう 塔 とう 的 てき 高度 こうど 是 ぜ 弗 どる 隆 たかし 是 ぜ 公里 くり 英里 えり
17世 せい 学 がく 家 か 维斯特 とく 根 ね 同 どう 伊西 いにし 多 た 高 だか 相当 そうとう 公里 くり 英里 えり 用 よう 了 りょう 夫 おっと 的 てき 塔 とう 的 てき 比 ひ 度 ど 更 さら 与 あずか 他 た 引用 いんよう 了 りょう 他 た 塔 とう 的 てき 螺旋 らせん 式台 しきだい 能 のう 人 じん 和 わ 提供 ていきょう 居所 きょしょ 的 てき 作家 さっか 称 しょう 台 だい 田地 でんち 用 よう 来 らい 参与 さんよ 建造 けんぞう 的 てき 谷 たに 物 ぶつ
J.E. Gordon博士 はかせ 在 ざい 他 た 的 てき 科学 かがく 事物 じぶつ 会 かい 倒 たおせ 下 か 中也 ちゅうや 巴 ともえ 的 てき 高度 こうど 他 た 写 うつし 到 いた 石 いし 重量 じゅうりょう 大概 たいがい 是 ぜ 每 ごと 立方 りっぽう 英 えい 尺 じゃく 每 まい 立方 りっぽう 公 おおやけ 尺 じゃく 千 せん 克 かつ 抗 こう 强度 きょうど 通常 つうじょう 都 と 大 だい 每 ごと 平方 へいほう 英 えい 寸 すん 是 ぜ 千 せん 万 まん 表明 ひょうめい 塔 とう 的 てき 垂直 すいちょく 建造 けんぞう 的 てき 在 ざい 公里 くり 英里 えり 高度 こうど 的 てき 塔 とう 底 そこ 的石 まといし 会 かい 被 ひ 但 ただし 是 ぜ 他 た 建造 けんぞう 的 てき 塔 とう 是 ぜ 的 てき 那 な 人 じん 石 せき 不 ふ 住 じゅう 自身 じしん 重量 じゅうりょう 之 の 前 ぜん 薄 うす
有 ゆう 中世 ちゅうせい 史 し 作品 さくひん 在 ざい 巴 ともえ 的 てき 数量 すうりょう 由 よし 第 だい 十 じゅう 章 しょう LXX ）中 ちゅう 列 れつ 出 で 了 りょう 诺亚后 きさき 代 だい 的 てき 名字 みょうじ 雅 みやび 弗 どる 的 てき 子 こ 的 てき 子 こ 子 こ 因 いん 后 きさき 言 げん 的 てき 便 びん 被 ひ 人 ひと 接受 せつじゅ 不 ふ 着 ぎ 推移 すいい 人 にん 的 てき 数量 すうりょう 依然 いぜん 持 じ 有 ゆう 不同 ふどう 看 み 法 ほう 七 なな 十 じゅう 士 し 中 ちゅう 比 ひ 拉 ひしげ 文 ぶん 本 ほん 中 ちゅう 的 てき 同 どう 所以 ゆえん 早期 そうき 的 てき 希 まれ 伯 はく 来 らい 故事 こじ 比 ひ 密 みつ 西 にし 中 ちゅう 都 と 的 てき 是 ぜ 有 ゆう 言 げん 一 いち 点 てん 的 てき 早期 そうき 是 ぜ 世 せい 基督教 きりすときょう 学者 がくしゃ 克 かつ 特 とく 和 わ 希 まれ 的 てき 作品 さくひん 在 ざい 古 こ 叙 じょ 利 り 文献 ぶんけん 公 こう 元 もと 年 ねん 埃 ほこり 尼 あま 的 てき 针砭集 しゅう 公 こう 元 もと 年 ねん 圣奥古 こ 的 てき 上帝 じょうてい 之 の 城 しろ 年 ねん 中也 ちゅうや 多 た 次 つぎ 出 で 数字 すうじ 希 まれ 史 し 第 だい 人中 ひとなか 每 ごと 一 いち 名字 みょうじ 他 た 言 ごと
圣依西 にし 多 た 禄 ろく 所 ところ 写 うつし 的 てき 词源 》一 いち 公 こう 元 もと 年 ねん 中也 ちゅうや 他 た 后 きさき 代 だい 中 ちゅう 了 りょう 的 てき 后 きさき 代 だい 替 がえ 拉 ひしげ 洛 らく 特 とく 的 てき 后 きさき 代 だい 所以 ゆえん 只 ただ 有 ゆう 名 めい 他 た 当 とう 一 いち 国家 こっか 的 てき 名字 みょうじ 比 ひ 巴 ともえ 德 いさお 王国 おうこく 和 わ 法 ほう 王国 おうこく 名 めい 今 こん 后 きさき 那 な 伦巴底 そこ 人 じん 和 わ 法 ほう 蘭 らん 克人 かつと 同 どう 雅 みやび 弗 どる 后 きさき 代 だい 的 てき 作品 さくひん 了 りょう 影 かげ 比 ひ 不 ふ 列 れつ 的 てき 歷史 れきし 公 こう 元 もと 年 ねん 马苏第 だい 的 てき 黄金 おうごん 草原 そうげん 公 こう 元 もと 年 ねん 的 てき 道路 どうろ 与 あずか 王国 おうこく 之 の 年 ねん 世 せい 米 まい 德 とく 拉 ひしげ 年 ねん 和 かず 雅 みやび
其他与 あずか 巴 ともえ 代 だい 或 ある 相 しょう 文献 ぶんけん 有 ゆう 的 てき 古 こ 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 波 は 史学 しがく 家 か 穆 きよし 德 とく 伊 い 本 ほん 塔 とう 巴里 ぱり 的 てき 籍 せき 和 かず 先 さき 知 ち 与国 よこく 王 おう 的 てき 公 こう 元 もと 年 ねん 安 やす 格 かく 俄 にわか 的 てき 往年 おうねん 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 的 てき 卡巴拉 ひしげ 著作 ちょさく 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 斯諾里 さと 德 とく 呂 りょ 松 まつ 的 てき 散文 さんぶん 埃 ほこり 達 たち 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 叙 じょ 利 り 的 てき 蜜蜂 みつばち 之 の 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 大 だい 公 こう 元 もと 年 ねん 提 ひっさげ 到 いた 中 ちゅう 后 きさき 代 だい 数量 すうりょう 的 てき 雅 みやび 弗 どる 的 てき 尼 あま 在 ざい 年 ねん 的 てき 解 かい 希 まれ 伯 はく 来 らい 人的 じんてき 世 せい 尼 あま 巴 ともえ 洪水 こうずい 之 の 后 きさき 年 ねん 世界 せかい 年 ねん 之 の 后 きさき 出 で 的 てき 我 わが 了 りょう 年 ねん 的 てき 来 らい 修 おさむ 建 けん 那 な 座 ざ 塔 とう 那 な 的 てき 人 じん 都 と 寿 ことぶき 但 ただし 是 ぜ 中 ちゅう 的 てき 工程 こうてい 在 ざい 大 だい 洪水 こうずい 之 の 后 きさき 年 ねん 始 はじめ 了 りょう
语言被 ひ 分化 ぶんか 何 なに 塞 ふさが 德 とく 阿 おもね 科 か 在 ざい 他 た 年 ねん 的 てき 著作 ちょさく 安 やす 奥 おく 拉 ひしげ 所 ところ 著 ちょ 的 てき 中 ちゅう 表示 ひょうじ 的 てき 数量 すうりょう 可能 かのう 止 とめ 与 あずか 因 いん 是 ぜ 在 ざい 秘 ひ 巴 ともえ 西 にし 的 てき 土 ど 著 ちょ 中 ちゅう 存在 そんざい 着 ぎ 数 すう
^ Metzger, Bruce Manning; Coogan, Michael D. The Oxford Guide To People And Places Of The Bible . Oxford University Press. 2004: 28 [22 December 2012] . ISBN 978-0-19-517610-0原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Levenson, Jon D. Genesis: introduction and annotations. Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (编). The Jewish Study Bible . Oxford University Press. 2004: 29. ISBN 9780195297515 ^ Graves, Robert; Patai, Raphael. Hebrew Myths: The Book of Genesis . Random House. 1986: 315 [2016-09-27 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Schwartz, Howard; Loebel-Fried, Caren; Ginsburg, Elliot K. Tree of Souls: The Mythology of Judaism . Oxford University Press. 2007: 704 [2016-09-27 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 5.0 5.1 Harris, Stephen L. Understanding the Bible. McGraw-Hill . 2002: 50–51. ISBN 9780767429160 ^ Streck, Michael P. Die Stadt, an deren Freuden man nicht satt wird. Damals （德 とく . ^ Diodorus Siculus , 2.9.9; Strabo , Geography , 16.1.5.^ R.J. van der Spek, "Darius III, Alexander the Great and Babylonian scholarship" in: Achaemenid History XIII (Leiden 2003), 289–346.
^ 9.0 9.1 Kramer, Samuel Noah. The "Babel of Tongues": A Sumerian Version 88 (1). 1968: 108–111. ^ 創世 そうせい 記 き ^ Online Etymology Dictionary . Etymonline.com. [2013-11-07 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Book of Genesis, 11:9
^ 13.0 13.1 Harris, Stephen L. ^ Theodore Hiebert, 'The Tower of Babel and the Origin of the World's Cultures', Journal of Biblical Literature 126 (2007), pp. 29–58
^ Coogan, M. A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. (Oxford University Press: Oxford 2009). p426
^ 16.0 16.1 Coogan, M. A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. (Oxford University Press: Oxford 2009). p51
^ Benkinsopp, Joseph. "Introduction to the Pentateuch" in General and Old Testament Articles Vol 1 of The New Interpreter's Bible Commentary, edited by Leander E. Keck et al. (Nashville: Abingdon Press, Nashville 1994). p310
^ Levenson 2004 ，第 だい 頁 ぺーじ ^ Josephus, Antiquities , 1.4.3
^ How many languages were there before the Tower of Babel was built? . Skepticsannotatedbible.com. [2011-06-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Jeffrey, Grant R. Unveiling Mysteries of the Bible . Crown Publishing Group. 2013-06-19 [2016-09-27 ] . ISBN 9780307508607原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい . ^ Asimov, Isaac . Asimov's Guide to the Bible, vol.1 : The Old Testament. Avon Books ISBN 9780380010325 ^ Ancient Texts Part of Earliest Known Documents . news.discovery.com. [2011-12-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Babylonian History . Schoyen Collection.com. [2011-12-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Pseudo Philo Chapter 6 . Sacred-texts.com. [2011-06-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Inhabitants of the Seven Earths – Vol. 1 – Legends of the Jews – Louis Ginzberg . Classiclit.about.com. 2011-03-25 [2011-06-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Ether Template:Lds ^ Parry, Donald W. , The Flood and the Tower of Babel , Ensign [2016-09-27 ] , （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 145f. （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）: an-ki ningin2 -na ung3 sang sig10 -ga den-lil2 -ra eme 1-am3 he2 -en-na-da-ab-dug4 .^ Pickthal, M. "Quran" (in English), Suras 28:36 and 40:36–37. Amana Publishers, UK 1996
^ Surat Al-Baqarah [2:102] – The Noble Qur'an – القرآن الكريم . Quran.com. [2013-11-07 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Jewish Encyclopedia "Babel, Tower of"^ The complete idiot's guide to ... – Google Books . Books.google.co.uk. [2011-06-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Andreas Dorschel, 'Ach, Sie waren nicht in Oxford? Antonia S. Byatts Roman "Der Turm zu Babel"', in: Süddeutsche Zeitung
^ 35.0 35.1 Frazer, Folk-Lore in the Old Testament (1918), chap. 5.
^ Thomas Edwin Farish, Arizona Historian. Chapter Xvii. Papago And Sobaipuri . Southwest.library.arizona.edu. [2014-03-05 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^
Folk-lore in the Old Testament by James George Frazer, p. 384 ff.
^ Kohl, Reisen in die 'Ostseeprovinzen , ii. 251–255
^ T. Hiebert, 'The Tower of Babel and the Origin of the World's Cultures', Journal of Biblical Literature 126 (2007), p. 37
^ Selections from Giovanni's Chronicle in English （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）.
Babel , Encyclopædia Britannica , 9th ed.Vol. III Babel , Encyclopædia Britannica , 11th ed.Vol. III Cambridge : Cambridge University Press: 91, 1911 Pr. Diego Duran, Historia Antiqua de la Nueva Espana (Madrid, 1585)
Ixtilxochitl, Don Ferdinand d'Alva, Historia Chichimeca , 1658
Lord Kingsborough, Antiquities of Mexico, vol. 9
H.H. Bancroft, Native Races of the Pacific States (New York, 1874)
Klaus Seybold, "Der Turmbau zu Babel: Zur Entstehung von Genesis XI 1–9," Vetus Testamentum
Samuel Noah Kramer, The "Babel of Tongues": A Sumerian Version , Journal of the American Oriental Society (1968).
Kyle Dugdale: Babel's Present. Ed. by Reto Geiser and Tilo Richter, Standpunkte, Basel 2016, ISBN 978-3-9523540-8-7 (Standpunkte Dokumente No. 5).
"Tower of Babel." （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ） Encyclopædia Britannica Online.Babel In Biblia: The Tower in Ancient Literature by Jim Rovira （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）Our People: A History of the Jews – The Tower of Babel （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）Livius.org: The tower of Babel （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）Book of Genesis, Chapter 11 （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）"The Tower of Babel and the Birth of Nationhood" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ） by Daniel Gordis at Azure: Ideas for the Jewish Nation SkyscraperPage – Tower of Babel （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, Tower of Babel – Baruch （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）HERBARIUM Art Project. Anatomy of the Tower of Babel. 2010 The International Standard Bible Encyclopedia (ISBE), James Orr, M.A., D.D., General Editor – 1915 (online )
Easton's Bible Dictionary, M.G. Easton M.A., D.D., published by Thomas Nelson, 1897. (online )
Hitchcock Bible Names Dictionary (online )
Nave Topical Bible, Orville J. Nave, AM., D.D., LL.D. (online )
Smith's Bible Dictionary (1896) (online )
_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg)
