席せき揚あげ

席せき揚あげ
英文えいぶん名めい	XI Yang
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	1956 中國ちゅうごく北京ぺきん
籍せき贯	江蘇こうそ太ふとし倉くら
母校ぼこう	北京ぺきん市し第だい五ご中學ちゅうがく、中央ちゅうおう廣こう播電視し大學だいがく
活かつ跃时期き	1990年代ねんだい初はつ
雇主やといぬし	明報めいほう
知名ちめい于	因いん被ひ判はん竊取せっしゅ、刺とげ探さがせ國家こっか秘密ひみつ罪ざい罪ざい成なり監禁かんきん12年ねん
信仰しんこう	佛教ぶっきょう
父母ちちはは	父ちち：席せき林りん生せい

席せき揚あげ（1956年ねん—），祖そ籍せき江蘇こうそ太ふとし倉くら，北京ぺきん出生しゅっしょう。1992年ねん8月がつ初はつ加入かにゅう香港ほんこん《明報めいほう》成なり為ため記者きしゃ。現げん於加拿大多た倫りん多た《明報めいほう》加東かとう版ばん工作こうさく。

1994年ねん3月がつ，席せき揚あげ於北京ぺきん被ひ裁定さいてい竊取せっしゅ及刺探さがせ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國家こっか機密きみつ，被ひ判はん有期ゆうき徒刑とけい12年ねん，成なり為ため香港ほんこん記者きしゃ因いん該法入獄にゅうごく的てき首くび例れい。

席せき揚あげ被ひ捕と時とき，在ざい香港ほんこん引起了りょう極大きょくだい的てき迴響及震動しんどう，事件じけん後部こうぶ份在香港ほんこん負ふ責せめ中國ちゅうごく新聞しんぶん的てき記者きしゃ發動はつどう多た月つき的てき杯はい葛かずら行動こうどう，拒絕きょぜつ為ため中國ちゅうごく採訪さいほう任にん何なん具ぐ宣傳せんでん性質せいしつ的てき活動かつどう，部ぶ份參與さんよ該行動こうどう的てき記者きしゃ期間きかん就曾遭中國ちゅうごく記者きしゃ協會きょうかい拒絕きょぜつ接受せつじゅ他た們回中国ちゅうごく內地採訪さいほう的てき申請しんせい，理由りゆう是ぜ他た們參與さんよ杯はい葛かずら行動こうどう。席せき揚あげ案あん長ちょう期成きせい為ため探さがせ討中國ちゅうごく國家こっか機密きみつ的てき重要じゅうよう個こ案あん。

背景はいけい

席せき揚あげ在ざい北京ぺきん五ご中ちゅう讀書どくしょ，後來こうらい當とう兵へい，在ざい部隊ぶたい中ちゅう擔任たんにん文宣ふみのぶ工作こうさく。父親ちちおや席せき林りん生せい（案あん發はつ時じ70歲さい）曾是《人民日報じんみんにっぽう》國際こくさい新聞しんぶん版ばん資し深ふか記者きしゃ，母親ははおや則そく在ざい荣毅仁ひとし下しも的中てきちゅう信しん投資とうし工作こうさく，席せき揚あげ有ゆう一いち妹いもうと妹いもうと。席せき揚あげ復員ふくいん轉業てんぎょう後ご在ざい《新しん體育たいいく》及《健康けんこう之の友とも》工作こうさく，工こう餘あまり就讀中央ちゅうおう廣こう播電視し大學だいがく。1992年ねん6月がつ稱たたえ需來港みなと繼承けいしょう祖父そふ財產ざいさん，獲え批單程ほど證あかし。來き到いた香港ほんこん後ご，曾打算ださん與あずか在ざい港みなと的てき妹いもうと妹いもうと及妹夫おっと做生意い，不ふ過か經過けいか仔細しさい量りょう後ご，接受せつじゅ妹いもうと妹いもうと提議ていぎ重じゅう操みさお新聞しんぶん業ぎょう，寄よせ履歷りれき至いたり《明報めいほう》。《明報めいほう》於同年どうねん8月がつ聘請席せき揚あげ，並なみ因いん他た在ざい北京ぺきん長年ながねん的てき生活せいかつ及工作こうさく經歷けいれき，派は他た成なり為ため首くび批輪流りゅう調ちょう派は至いたり北京ぺきん駐ちゅう守もり的てき香港ほんこん記者きしゃ之の一いち。

席せき揚あげ犯はん案あん經過けいか

1993年ねん8月がつ3日にち，席せき揚あげ發覺はっかく在ざい北京ぺきん被ひ便衣べんい人員じんいん跟蹤。6日にち他た雖安全ぜん返かえし港こう，但ただし在ざい首都しゅと機き場じょう仍被便衣べんい人員じんいん跟蹤至上しじょう機き前まえ。休息きゅうそく一周いっしゅう後ご，《大だい公報こうほう》有ゆう一赴大連的採訪邀請，席せき揚あげ前ぜん往大連たいれん，但ただし25日にち，席せき揚あげ母親ははおや彌わたる留とめ並なみ逝世，席せき揚あげ趕赴北京ぺきん探さがせ望もち並なみ辦後事こうじ。席せき母はは在ざい彌わたる留とめ之の際さい，曾叫席せき揚あげ「快走かいそう」。9月初はつ，因いん仍需治ち辦母親ははおや喪も事ごと，加か上じょう未見みけん有ゆう便衣べんい跟蹤他た，他た遂とげ留とめ下か，並なみ採訪さいほう北京ぺきん申さる辦2000年ねん奧おく運うん是ぜ否ひ成功せいこう一事いちじ（9月がつ23日にち）。

9月27日にち，席せき揚あげ於北京ぺきん建国けんこく饭店大堂うふどう二に樓ろう，突然とつぜん被かむ北京ぺきん市し國安くにやす局きょく人ひと员帶走はし；人員じんいん並なみ想そう帶たい走はし其相機き，不ふ果はて。當とう日下くさか午うま，新華社しんかしゃ發はつ佈了席せき揚あげ被ひ拘留こうりゅう審しん查的消息しょうそく，直ちょく至いたり11日にち後ご，即そく10月がつ7日にち，中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ方かた宣せん佈正式しき逮捕たいほ席せき揚あげ。

當時とうじ正せい值1989年ねん六ろく四よん天安門てんあんもん事件じけん後こう數すう年ねん，香港ほんこん主權しゅけん移うつり交正せい步ふ入いれ倒たおせ數すう階段かいだん，有ゆう關せき言論げんろん自由じゆう的てき憂慮ゆうりょ長期ちょうき困こま擾香港ほんこん。當とう席せき揚あげ被ひ拘かかわ後のち，香港ほんこん各界かくかい反應はんのう強烈きょうれつ。10月7日にち，自由黨じゆうとう要求ようきゅう港みなと府ふ介入かいにゅう，記き協きょう則そく指ゆび北京ぺきん指ゆび控ひかえ自じ相あい矛盾むじゅん，而台灣たいわん新聞しんぶん界かい則のり表示ひょうじ震ふるえ驚おどろき。

10月がつ10日とおか，明報めいほう企業きぎょう主席しゅせき于品海うみ在ざい會見かいけん國安くにやす局きょく高層こうそう後ご稱しょう席せき「誤あやま觸さわ刑法けいほう」，向こう中方なかほう道どう歉，並なみ感謝かんしゃ港みなと府ふ及英國こく駐ちゅう華はな大使館たいしかん關せき注ちゅう但ただし稱たたえ彼かれ不ふ必幫忙せわし。這次表ひょう態たい被ひ視し為ため是ぜ未み審しん先さき認みとめ為ため席せき揚あげ有罪ゆうざい，于受到報ほう界かい部分ぶぶん抨擊。

11月23日にち，席せき林りん生せい獲え准なぞらえ在ざい一家京郊的酒店見席揚15分ふん鐘がね，但ただし實際じっさい見み了りょう30分ふん鐘がね，會かい面めん被ひ要求ようきゅう不ふ許もと談だん案件あんけん的てき人じん、事こと。這是唯一ゆいいつ一次他能與外界面對面接觸。

當時とうじ官かん方かた指ゆび北京ぺきん市し國安くにやす局在きょくざい1993年ねん11月27日にち前まえ，已やめ將はた席せき揚あげ移うつり交檢察けんさつ院いん建議けんぎ起訴きそ。

12月21日にち，北京ぺきん市し中級ちゅうきゅう人民法院じんみんほういん向こう明報めいほう表示ひょうじ此案將はた不ふ公開こうかい審理しんり，且席揚あげ不ふ擬なずらえ聘請律師りっし，欲よく在ざい庭にわ上じょう自辯じべん。《明報めいほう》在ざい北京ぺきん代表だいひょう大だい驚おどろき，並なみ請法院いん向こう席せき揚あげ告知こくち已やめ聘請大陸たいりく律師りっし助じょ其官司し，唯ただ席せき仍堅持けんじ自辯じべん。22日にち，北京ぺきん中院ちゅういん開始かいし對たい案件あんけん進行しんこう「不ふ公開こうかい審理しんり」。

1994年ねん3月がつ17日にち，港みなと事ごと顧問こもん徐じょ四民しみん曾放風ふう稱しょう司法しほう部ぶ一位私人朋友告知席案已審結，初步しょほ相しょう信しん判ばん監かん1-2年ねん，緩なる期き執行しっこう，由ゆかり《明報めいほう》或ある家人かじん簽保可か短期たんき內獲釋しゃく回かい港みなと。前記ぜんき協きょう副ふく主席しゅせき劉りゅう進すすむ圖ず在ざい《信しん報ほう財經ざいけい月刊げっかん》1994年ねん5月がつ號ごう分析ぶんせき認みとめ為ため，是ぜ江澤民こうたくみん在ざい3月がつ底そこ拍板びんざさら要よう改あらため為重ためしげ判ばん席せき揚あげ。主因しゅいん是ぜ席せき率先そっせん報道ほうどう原ばら人ひと行ぎょう行長ゆきなが李り貴鮮きせん下台しもだい，由ゆかり副ふく總理そうり朱しゅ鎔基ようき破格はかく兼任けんにん行長ゆきなが，並なみ與あずか人ひと行ぎょう高層こうそう有ゆう嚴重げんじゅう矛盾むじゅん，遂とげ致重判ばん。

1994年ねん1月がつ27日にち，市し中級ちゅうきゅう法ほう院いん將はた案件あんけん退すさ回かい檢察けんさつ院いん，要求ようきゅう補充ほじゅう材料ざいりょう，到いた同年どうねん2月がつ22日にち重じゅう新開しんかい審しん，後來こうらい法ほう院いん在ざい4月がつ1日にち通知つうち席せき揚あげ的てき妹いもうと妹いもうと，席せき揚あげ案あん在ざい3月がつ28日にち審しん結ゆい，北京ぺきん市し中級ちゅうきゅう人民法院じんみんほういん裁定さいてい席せき揚あげ竊取せっしゅ、刺とげ探さがせ國家こっか機密きみつ罪名ざいめい成立せいりつ，被ひ判はん有期ゆうき徒刑とけい12年ねん，剝奪政治せいじ權利けんり兩年りょうねん。

4月がつ4日にち，判ばん監かん消息しょうそく由よし全國ぜんこく記き協きょう告知こくち《明報めいほう》，翌日よくじつ（5日にち）《明報めいほう》員いん工こう到いた新華社しんかしゃ香港ほんこん分ぶん社外しゃがい請願せいがん，要求ようきゅう釋放しゃくほう席せき揚あげ，但ただし中方なかほう無人むじん接せっ信しん。6日にち，左派さは陣營じんえい的てき曾鈺成なり、譚たん耀宗、陳ちん婉嫻、程ほど介かい南みなみ往香港ほんこん分社ぶんしゃ反映はんえい港みなと人じん意い願ねがい，要求ようきゅう分社ぶんしゃ向こう最高さいこう人民法院じんみんほういん提出ていしゅつ公布こうふ案あん情じょう及判決はんけつ書しょ內容。6日にち，左派さは《大だい公報こうほう》發はつ名題なだい為ため〈必須ひっす讓ゆずる公おおやけ眾看到いた司法しほう公正こうせい〉社しゃ論ろん，要求ようきゅう北京ぺきん「在ざい不ふ妨さまたげ礙司法ほう公正こうせい的てき前提ぜんてい下か適當てきとう公布こうふ案あん情じょう，以助消しょう除じょ疑うたぐ慮おもんばか」。同どう日在ひあり北京ぺきん，席せき林りん生せい選せん用よう北京ぺきん競きおい天てん律師りっし事務所じむしょ的てき彭學軍ぐん、許もと橙だいだい為ため二に審しん辯護べんご律師りっし。4月7､8日にち，有明ありあけ報ほう員いん工こう在ざい分社ぶんしゃ外接がいせつ力りょく絕食ぜっしょく抗議こうぎ。8日にち在ざい北京ぺきん，法ほう院いん經けい一天考慮後同意彭許二人代表資格。9日にち在ざい香港ほんこん，各かく大だい報ほう刊かん有數ゆうすう百新聞工作者聯署公開信聲援席揚。同どう日在ひあり北京ぺきん，延のべ宕半年はんとし，席せき揚あげ終おわり於得見み律師りっし二に人にん，「頭髮とうはつ白はく了りょう許多きょた」。

席せき揚あげ申請しんせい上訴じょうそ，在ざい同年どうねん4月がつ15日にち被ひ北京ぺきん市し高級こうきゅう人民法院じんみんほういん駁回，維持いじ原ばら判ばん，並なみ即日そくじつ移うつり交勞改あらため部門ぶもん服ふく刑けい。審しん訊「公開こうかい進行しんこう」，新華社しんかしゃ稱しょう有ゆう二に百多群眾代表旁聽，但ただし不ふ包括ほうかつ也沒通知つうち席せき林りん生せい及其女おんな。同日どうじつ百ひゃく多た名めい《明報めいほう》同どう事こと得とく悉此訊後，由ゆかり柴しば灣わん明報めいほう工業こうぎょう中心ちゅうしん遊行ゆぎょう至いたり灣わん仔こ新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ，並なみ在方ざいかた型がた油あぶら桶おけ內燒口こう罩表示ひょうじ不ふ再さい沉默。經けい四よん小しょう時じ遊行ゆぎょう後ご，凌しのげ晨1時じ抵分社しゃ已やめ有ゆう四よん百ひゃく多た人じん（連れん市民しみん）。接せっ著ちょ，再さい由よし20名めい《明報めいほう》代表だいひょう展開てんかい72小しょう時じ接せっ力りょく靜坐せいざ及絕食ぜっしょく。17日にち，「拯救席せき揚あげ聯合れんごう行動こうどう」發起ほっき遊行ゆぎょう，有ゆう二に千せん人にん參與さんよ。30日にち，118位い中國ちゅうごく線せん香港ほんこん記者きしゃ聯れん署しょ公開こうかい聲明せいめい，杯はい葛かずら當日とうじつ至いたり五月底的所有中國官方採訪邀請等，並なみ要求ようきゅう廢除はいじょ往內地ち採訪さいほう的てき七なな條じょう規定きてい（乃於六ろく四よん後ご加か設しつらえ，如須於15日にち前まえ向こう香港ほんこん分ぶん社報しゃほう批申請しんせい，包括ほうかつ報道ほうどう內容、受訪者しゃ身み份及逗留とうりゅう時間じかん）。

4月がつ27日にち，英國えいこく國會こっかい有ゆう45名めい議員ぎいん（主要しゅよう為ため工こう黨とう，包括ほうかつ郝爾彬あきら）提ひさげ交議案あん，譴責けんせき中國ちゅうごく當局とうきょく於判處しょ席せき揚あげ12年ねん徒刑とけい，並なみ駁回其上訴じょうそ；議員ぎいん注意ちゅうい到いた儘管席せき揚あげ因いん被ひ指ゆび控ひかえ從事じゅうじ間諜かんちょう活動かつどう和わ竊取せっしゅ國家こっか金融きんゆう機密きみつ而被逮捕たいほ和わ監禁かんきん，但ただし沒ぼっ有ゆう證據しょうこ表明ひょうめい他た在ざい獲え取ど有ゆう關せき中國ちゅうごく人民じんみん銀行ぎんこう利率りりつ的てき資し訊時只ただ是ぜ在ざい執行しっこう正常せいじょう的てき新聞しんぶん收集しゅうしゅう任務にんむ，認みとめ為ため他た提ひさげ交的報道ほうどう絕ぜっ沒ぼつ有ゆう損害そんがい中國ちゅうごく的てき國家こっか利益りえき。議員ぎいん還かえ注意ちゅうい到いた，香港ほんこん的てき新聞しんぶん自由じゆう載の於《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》，但ただし這（指中ゆびなか方かた判ばん刑けい）相當そうとう於對記者きしゃ施ほどこせ加か政治せいじ壓力あつりょく，因いん為ため根據こんきょ中國ちゅうごく已やめ簽署的てき《世界せかい人權じんけん宣言せんげん》，席せき揚あげ被ひ剝奪了りょう公平こうへい審判しんぱん的てき權利けんり，因いん為ため審判しんぱん是ぜ保ほ密みつ進行しんこう的てき，他た在ざい上訴じょうそ前ぜん被ひ剝奪了りょう法律ほうりつ代表だいひょう權けん，而且他た的てき12年ねん刑期けいき與あずか他た被ひ指ゆび控ひかえ的てき罪ざい行ぎょう不ふ相稱そうしょう。並なみ敦あつし促英國えいこく政府せいふ要求ようきゅう中國ちゅうごく政府せいふ立りつ即そく對たい此案作出さくしゅつ全面ぜんめん說明せつめい，並なみ對たい今後こんご國家こっか保ほ密みつ法的ほうてき解釋かいしゃく和わ適用てきよう作出さくしゅつ具體ぐたい澄きよし清和せいわ保證ほしょう，特別とくべつ是ぜ考慮こうりょ到いた1994年ねん5月がつ3日にち是ぜ國際こくさい新聞しんぶん自由じゆう日び，釋放しゃくほう席せき揚あげ。

北京ぺきん的てき法ほう院いん原げん先さき並無ならびな向こう外そと公布こうふ審しん訊結果けっか，香港ほんこん記者きしゃ是ぜ間接かんせつ從したがえ消息しょうそく人士じんし得知とくち審判しんぱん結果けっか，法ほう院いん最後さいご在ざい多た番ばん追つい問とい，才さい加か以證實み。直ちょく至いたり同年どうねん4月がつ，新華社しんかしゃ始はじめ報道ほうどう席せき揚あげ案あん的てき案あん情じょう。

1997年ねん香港ほんこん主權しゅけん移うつり交前ぜん夕ゆう（1月がつ24日にち），中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ突然とつぜん指ゆび席せき揚あげ表現ひょうげん良好りょうこう，提ひさげ前ぜん讓ゆずる他た假かり釋しゃく出獄しゅつごく，在ざい牢獄ろうごく中ちゅう生活せいかつ2年ねん零れい10個月かげつ，但ただし如由被ひ捕と起おこり計けい就有3年ねん4個月かげつ左右さゆう。24日にち晨8點てん他ほか突然とつぜん獲え釋しゃく，11時じ得とく以見到いた席せき林りん生せい及席揚あげ妹いもうと妹いもうと席せき瑩（譯わけ音おん），共きょう晉すすむ午餐ごさん後ご乘じょう坐すわ黃昏たそがれ班はん機き回かい港みなと。席せき獲え釋しゃく後ご翌日よくじつ召開記者きしゃ會かい，認みとめ為ため獲え釋しゃく對たい其家人じん是これ個こ好このみ的てき驚喜きょうき、對たい《明報めいほう》是ぜ好事こうじ，也是對たい港みなと人的じんてき好こう消息しょうそく，希望きぼう這良好りょうこう的てき氣き氛會令れい香港ほんこん在ざい1997年ねん變へん得どく更さら強的ごうてき力量りきりょう泉源せんげん。總そう編輯へんしゅう張ちょう健けん波なみ獲え悉席將はた提ひさげ早はや獲え釋しゃく，飛ひ赴北京ぺきん，並稱へいしょう席せき揚あげ將はた續ぞく在ざい《明報めいほう》工作こうさく，但ただし不能ふのう再さい到いた中國ちゅうごく採訪さいほう中國ちゅうごく新聞しんぶん。港みなと督とく彭定康やすし、各界かくかい記者きしゃ、政治せいじ人物じんぶつ及人權けん組織そしき紛紛ふんぷん對たい席せき揚あげ獲え釋しゃく表示ひょうじ高だか興きょう。彭定康かん稱しょう席せき揚あげ一案いちあん令れい其家人じん、同どう事こと及整個こ社しゃ群ぐん極ごく為ため擔心及關注ちゅう，在ざい臨近農のう曆年れきねん獲え釋しゃく，是これ個こ對たい香港ほんこん很好的てき消息しょうそく。候こう任にん特とく首くび董ただし建華けんか則のり透過とうか發言はつげん人じん發はつ聲明せいめい，認みとめ為ため席せき揚あげ能のう於此時じ與あずか家人かじん團だん聚甚佳けい，可か與あずか家人かじん一同いちどう過か年とし。有ゆう指ゆび董ただし在席ざいせき揚あげ突獲釋しゃく一事在幕後有所動作，發言はつげん人じん否認ひにん指ゆび控ひかえ。

至いたり於同案あん被ひ控ひかえ的てき中國ちゅうごく人民じんみん銀行ぎんこう工作こうさく人員じんいん田野でんや，在ざい93年ねん9月がつ24日にち被ひ捕と，被ひ指ゆび為ため境さかい外がい人員じんいん竊取せっしゅ、刺とげ探さがせ、非ひ法ほう提供ていきょう國家こっか秘密ひみつ罪名ざいめい成立せいりつ，判ばん有期ゆうき徒刑とけい15年ねん，剝奪政治せいじ權利けんり3年ねん。

案件あんけん

根據こんきょ新華社しんかしゃ1994年ねん4月がつ的てき報道ほうどう，席せき揚あげ在ざい1993年ねん6月がつ至いたり7月がつ期間きかん，採訪さいほう中ちゅう英えい政せい制せい會談かいだん及預あずか委い會かい會議かいぎ為ため名めい去さ了りょう北京ぺきん，卻按照あきら《明報めいほう》負ふ責せめ人的じんてき要求ようきゅう，「千方百計刺探國內重大金融、經濟けいざい秘密ひみつ」，指ゆび使し他た的てき好こう朋友ほうゆう、中國ちゅうごく人民じんみん銀行ぎんこう工作こうさく人員じんいん田野でんや，竊取せっしゅ「大量たいりょう國家こっか金融きんゆう、經濟けいざい秘密ひみつ」，田野たの將一しょういち份標有ゆう「機密きみつ」標識ひょうしき的てき重要じゅうよう文ぶん件けん偷出，交給席せき揚あげ複ふく印しるし。席せき揚あげ將はた資料しりょう寫うつし成なり稿こう件けん，交《明報めいほう》發表はっぴょう，據よりどころ說せつ使し國家こっか經濟けいざい遭受了りょう重大じゅうだい損失そんしつ。

新華社しんかしゃ還かえ指ゆび稱たたえ，席せき揚あげ、田野でんや二に人にん聯絡れんらく時じ行動こうどう詭秘，為ため避人耳目じもく，他た們不在席ざいせき揚あげ住じゅう的てき建國けんこく飯店はんてん見み面めん，而經常けいじょう在ざい街頭がいとう交接こうせつ，會かい面めん時じ不ふ握手あくしゅ，分ふん手しゅ時じ不ふ打だ招呼，兩人りょうにん主要しゅよう以傳呼よび機き聯れん繫。新華社しんかしゃ指ゆび還かえ引述二に人にん在ざい7月がつ31日和びより8月がつ2日にち的てき聯絡れんらく情況じょうきょう，反映はんえい國安くにやす局きょく人員じんいん已やめ調ちょう查案件あんけん一いち段だん日子にっし。

機密きみつ內容

一如過去多宗同類案件，中國ちゅうごく官かん方かた在席ざいせき揚あげ案あん中ちゅう亦また沒ぼっ有ゆう披露ひろう案あん中ちゅう被ひ竊取せっしゅ的てき國家こっか機密きみつ。執行しっこう總そう編へん張ちょう健けん波なみ表示ひょうじ，新華社しんかしゃ無む透とおる露ろ是ぜ哪篇稿こう涉わたる及國家こっか機密きみつ，但ただし編輯へんしゅう部ぶ估計應おう與あずか1993年ねん5月がつ11日にち報道ほうどう「大陸たいりく採と措施吸引きゅういん存そん款 儲もうか蓄利率りつ將はた提ひさげ高だか二に釐」，及同年どうねん7月がつ28日にち「朱しゅ鎔基ようき昨さく視察しさつ京きょう印しるし鈔廠 央ひさし行ぎょう決定けってい拋黃金換かねがえ外がい匯」有ゆう關せき。張ちょう健けん波なみ在ざい一次會議中向後來入主的張ちょう曉あきら卿きょう提ひさげ及事件じけん，希望きぼう他た向こう北京ぺきん反映はんえい。張ちょう健けん波なみ表示ひょうじ，雖無證據しょうこ證明しょうめい席せき揚あげ獲え釋しゃく與あずか張ちょう曉あきら卿きょう有ゆう關せき，但ただし他た相しょう信しん後者こうしゃ在ざい事件じけん中ちゅう扮ふん演えんじ相當そうとう重要じゅうよう的てき角かく色しょく，「他た有ゆう將はた事件じけん記き掛かけ在ざい心中しんちゅうの」。

香港ほんこん記者きしゃ協會きょうかい曾指席せき揚あげ有ゆう關せき文章ぶんしょう中ちゅう的てき「部分ぶぶん內容」，早はや已やめ見み於親中ちゅう的てき《文匯報ぶんわいほう》和わ台灣たいわん報むくい章あきら，難なん以明白しろ為ため何なに只ただ有ゆう席せき揚あげ出で事ごと，批評ひひょう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく法律ほうりつ的てき隨意ずいい性せい。1997年ねん1月がつ，官かん方かた突然とつぜん宣せん佈，席せき揚あげ表現ひょうげん良好りょうこう，讓ゆずる他た假かり釋しゃく出獄しゅつごく，前後ぜんご在ざい獄中ごくちゅう渡わたり過か3年ねん多おお時間じかん。

参まいり见

• 程ほど翔しょう
• 赵岩
• 梁りょう慧とし珉案
• 高こう瑜

參考さんこう

及參考さんこう書目しょもく《席せき揚あげ帶たい來らい了りょう⋯⋯》（明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ編輯へんしゅう委員いいん會かい，1994）。