戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし

戊つちのえ（wù）戌いぬ（xū）六ろく君子くんし是ぜ指ゆび清しん代だい光ひかり緒いとぐち二に十じゅう四よん年ねん（1898年ねん，農のう曆れき戊つちのえ戌年いぬどし）慈禧太ふとし后きさき發動はつどう戊つちのえ戌いぬ政變せいへん時どき所しょ逮捕たいほ並なみ斬首ざんしゅ的てき六ろく名めい變へん法ほう派は人士じんし，分別ふんべつ為ため譚たん嗣同、林はやし旭あさひ、楊銳、楊深秀しゅう、劉りゅう光ひかり第だい與あずか康廣やすひろ仁ひとし。

1898年ねん9月がつ21日にち，慈禧太ふとし后きさき與あずか直ちょく隸總督そうとく榮さかえ祿ろく發動はつどう政變せいへん，囚しゅう禁きん了りょう光ひかり緒いとぐち帝みかど，同時どうじ逮捕たいほ了りょう譚たん嗣同六ろく人にん等とう，刑部おさかべ尚書しょうしょ趙ちょう舒翹奏そう曰：「此等亂臣賊子らんしんぞくし，殺ころせ無む赦，何なに必問供きょう。」9月がつ28日にち，六君子在未經刑部審訊的情況下，被ひ慈禧太ふとし后きさき下か令れい押到北京ぺきん菜さい市し口くち法ほう場じょう斬首ざんしゅ。被ひ處しょ斬き的てき順序じゅんじょ是ぜ：康廣やすひろ仁ひとし、楊深秀しゅう、楊銳、林はやし旭あさひ、譚たん嗣同、劉りゅう光ひかり第だい。

六君子之被捕及遇害

• 八はち月がつ初はつ九きゅう日にち（9月がつ24日にち），上諭じょうゆ令れい逮捕たいほ楊銳、林はやし旭あさひ、譚たん嗣同、劉りゅう光ひかり第だい等とう人じん。同日どうじつ繆潤紱上うえ折おり攻擊こうげき楊銳等とう軍機ぐんき四卿阻礙言路，蒙こうむ蔽光緒いとぐち帝みかど。
• 八はち月がつ初はつ十じゅう日にち（9月がつ25日にち），楊銳、劉りゅう光ひかり第だい、林はやし旭あさひ、譚たん嗣同等とう七なな人にん被ひ由ゆかり步ふ軍ぐん統すべ領りょう衙門解かい交刑部おさかべ，分別ふんべつ監禁かんきん。是ぜ日び，盛もり宣せん懷ふところ致電張ちょう之の洞ほら，報告ほうこく楊銳等とう人じん被ひ捕と的てき消息しょうそく。張ちょう之の洞ほら立りつ即そく致電當時とうじ在ざい北京ぺきん的てき湖北こほく臬台瞿廷韶，請其懇こん求もとむ王おう文ぶん韶、裕ひろし祿ろく等とう設しつらえ法ほう解かい救すくい楊銳，同時どうじ，又また致電盛もり宣せん懷なつけ，讓ゆずる其轉電でん王おう文ぶん韶等人じん。同時どうじ四川京官亦打算救楊、劉りゅう，均ひとし未み奏效そうこう。
• 八はち月がつ十じゅう三さん日にち（9月がつ28日にち），國子くにこ監かん司し業ぎょう貽穀請奏：毋庸審しん訊，立たて即そく正法しょうぼう；此摺正中せいちゅう慈禧心意しんい。满人貽穀時じ乃榮祿ろく、剛毅ごうき、徐じょ桐きり之の親おや信しんじ，為ため漢かん相しょう張はり之の洞ほら、王おう文ぶん韶所憎にく。由よし是ぜ，楊銳等とう六ろく人にん被ひ殺ころせ，史し稱しょう「戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし」。本日ほんじつ刑部おさかべ擬なずらえ對たい六ろく人にん進行しんこう審しん訊，主持しゅうもち此事的てき慶けい親王しんのう奕劻與あずか鐵てつ良りょう、陳ちん夔龍商議しょうぎ，主張しゅちょう對たい六ろく人にん分別ふんべつ審しん訊，認みとめ為ため楊銳、劉りゅう光ひかり第だい品行ひんこう、學問がくもん均ひとし好こう，羅ら織お一いち廷，殊こと非ひ公道こうどう。在ざい刑部おさかべ各かく官員かんいん準備じゅんび審しん訊楊銳するど等とう人じん時じ，忽ゆるがせ然しか奉たてまつ命いのち將しょう六ろく人にん直接ちょくせつ從したがえ監獄かんごく提出ていしゅつ，押赴刑場けいじょう，時任ときとう軍機ぐんき大臣だいじん的てき廖壽恆つね想そう通過つうか王おう文ぶん韶，與あずか剛毅ごうき、裕ひろし祿ろく商議しょうぎ挽回ばんかい，但ただし未み成功せいこう，他た認みとめ為ため楊銳、林はやし旭あさひ、劉りゅう光ひかり第だい均ひとし系けい被ひ冤殺。臨刑前まえ，楊銳勸すすむ劉りゅう光ひかり第だい跪下聽旨，並なみ多た次つぎ質問しつもん自己じこ的てき罪名ざいめい，被ひ監かん斬き官かん剛毅ごうき拒絕きょぜつ。就刑時じ，血ち噴出ふんしゅつ了りょう一いち丈たけ多た（300公おおやけ分ぶん）。楊銳就刑後ご，縫合ほうごう屍體したい費ひ銀ぎん七なな百ひゃく五ご十じゅう兩りょう，由ゆかり四川しせん同鄉どうきょう李り徵しるし庸いさお出資しゅっし。靈柩れいきゅう寄居よりい清きよし字じ庵あん（又また稱たたえ清きよし慈寺），前まえ來らい祭さい奠者多た人じん。

六ろく君子くんし之の昭あきら雪ゆき

• 宣せん統みつる元年がんねん（1909年ねん）八はち月がつ十じゅう二に日にち（9月がつ25日にち），楊銳之子ゆきこ楊慶昶あきら詣まい都と察院，將はた密みつ詔みことのり上じょう繳，請昭雪ゆき楊銳。八月はちがつ十じゅう七なな日にち，都と察院上奏じょうそう，請宣布せんぷ德とく宗むね手しゅ詔みことのり編入へんにゅう實錄じつろく，奉たてまつ旨むね：留とめ中ちゅう。。
  • 時とき趙ちょう熙為ため江西えにし道どう監かん察御史し，告知こくち摯友京畿けいき道どう監かん察御史し趙ちょう炳麟，速はや台だい長ちょう代だい奏かなで，其則別べつ折おり專せん奏そう，請宣付づけ史し館かん，皆みな不ふ報ほう。監かん國こく攝政せっしょう王おう醇あつし親王しんのう載の灃告訴こくそ尚書しょうしょ戴鴻慈：『先帝せんてい詔みことのり不ふ敢秘，但ただし明あかり發はつ上諭じょうゆ，則のり為ため悖もと慈禧，乖國體こくたい』。
• 宣せん統すべ二に年ねん（1910年ねん），資し政せい院いん又また提案ていあん請昭雪ゆき楊銳，全ぜん院いん贊成さんせい，但ただし被ひ政府せいふ擱置。

請昭雪ゆき楊銳等とう提案ていあん文ぶん
伏ふく維德宗景むねかげ皇帝こうてい以天亶之姿すがた，洞ほら觀世かんぜ燮，憤いきどお積せき重之しげゆき難なん反はん，思おもえ拜はい日び以兼營けんえい。然しか於乾健けん震ふるえ奮之中ちゅう，仍復慮おもんばか出で萬全ばんぜん，求もとめ無む拂はらい孝こう欽顯皇后こうごう慎重しんちょう之の心しん，以蘄造づくり中國ちゅうごく無む疆之福ぶく。只ただ以楊銳するど等とう登とう進之しんの驟，著ちょ任にん之の隆たかし，取と忌き同どう朝あさ，構成こうせい疑獄ぎごく。致使先帝せんてい之の苦心くしん豫よ順じゅん傳說でんせつ失しつ真しん。雖兩宮みや慈孝交孚，終おわり於同揆，而當時とうじ先帝せんてい以事與あずか願ねがい違たがえ，憂ゆう勤つとむ成なり疾やまし，至いたり不ふ獲え親おや見み憲政けんせい之の成なり。宜むべ乎薄海うみ臣民しんみん，哀あい感かん涕泣ていきゅう，不能ふのう自じ已やめ也。我わが皇すめらぎ上じょう繼つぎ述じゅつ方かた殷いん，闡揚為ため亟。擬なずらえ靖明やすあき降くだ諭旨ゆし，將はた楊慶昶あきら所しょ繳德宗景むねかげ皇帝こうてい手しゅ詔みことのり宣布せんぷ中外ちゅうがい，昭あきら示しめせ萬まん世せい臣民しんみん，並なみ纂入實錄じつろく，以成信しん史し。至いたり楊銳等とう竭忠致身，沉冤未み白しろ，可否かひ降くだ旨むね昭あきら雪ゆき，援照許もと景けい澄きよし等とう開ひらけ復原ふくげん官かん，加か恩おん贈おく恤，以慰忠魂ちゅうこん而饜眾論。本ほん股また員いん等とう全體ぜんたい議決ぎけつ，意見いけん相しょう同どう，應おう請議長ぎちょう諮詢しじゅん本ほん院いん決議けつぎ具ぐ奏そう。特とく此報告ほうこく。
— 陈宝琛， 沧趣楼ろう文ぶん存そん

• 宣せん統すべ三さん年ねん（1911年ねん）九きゅう月がつ十じゅう三さん日にち（11月3日にち），陸軍りくぐん第だい二に十じゅう鎮統制とうせい張ちょう紹曾奏請そうせい赦免しゃめん黨人とうじん（為ため該奏摺すり第だい七條關於國事犯之黨人一體特赦擢用），奉たてまつ旨むね：赦免しゃめん戊つちのえ戌いぬ以來いらい的てき黨人とうじん。
• 民みん國こく三さん年ねん（1914年ねん），四川しせん省しょう民政みんせい長ちょう陳ちん廷傑呈てい請政府せいふ昭あきら雪ゆき楊銳、劉りゅう光ひかり第だい等とう六ろく君子くんし。北洋ほくよう政府せいふ同意どうい交內務部ぶ從したがえ優ゆう獎恤，以昭激げき勸すすむ。令れい在ざい北京ぺきん建立こんりゅう祠堂しどう祭さい奠，並なみ將はた事蹟じせき宣せん付づけ清史きよし館かん立だて傳でん。

時人じじん之の議論ぎろん

在ざい北京ぺきん有ゆう六個青年的改革家為那位殘忍暴虐的老太后……所しょ殺害さつがい，但ただし他た們個個ここ都と具有ぐゆう捨身しゃしん成仁しげひと的てき意志いし。我わが們常常つねづね對たい中國ちゅうごく表示ひょうじ灰はい心こころ和わ絕望ぜつぼう，但ただし是ぜ任にん何なん一個國家能產生像這樣一些烈士，是ぜ沒ぼつ有ゆう理由りゆう對たい他た絕望ぜつぼう的てき。「殉道者しゃ的てき鮮血せんけつ是ぜ教會きょうかい的てき種子しゅし」。同樣どうよう地ち，這六個青年的鮮血也將是新中國的種子，他た們的名字みょうじ是ぜ應おう當とう被ひ記き住じゅう的てき，因いん為ため總有そうゆう一天いってん，他た們會享受きょうじゅ崇高すうこう的てき榮譽えいよ……他た們並不ふ是ぜ沒ぼつ有ゆう職務しょくむ的てき文人ぶんじん，到いた北京ぺきん來らい謀はかりごと生活せいかつ，因いん而抓住じゅう維新いしん理論りろん作為さくい進しん身み之の階かい，而都是ぜ——除じょ康廣やすひろ仁じん外がい——高級こうきゅう官吏かんり，居きょ於負責せめ地位ちい的てき。最近さいきん慈禧太ふとし后きさき在ざい北京ぺきん所しょ處しょ死し的てき六ろく個こ青年せいねん，無む疑うたぐ地ち，歷史れきし將はた以愛國あいこく者しゃ的てき名義めいぎ給きゅう予よ他た們，因いん為ため他た們是為ため國家こっか的てき利益りえき而貢獻こうけん了りょう自己じこ的てき性せい命いのち。他た們來到いた北京ぺきん並なみ不ふ是ぜ希求ききゅう高官こうかん顯あらわ爵，以便搜さがせ刮人民じんみん而自肥こえ，而是以發動はつどう和平わへい的てき維新いしん改革かいかく為ため唯一ゆいいつ目的もくてき。……六君子對孔教的正道，也同樣どうよう具有ぐゆう熱情ねつじょう。他た們相信しんじ孔子こうし的てき教義きょうぎ，他た們也相しょう信しんじ中國ちゅうごく，但ただし他た們不相しょう信しん慈禧太ふとし后きさき以及贊さん襄じょう她的那な一いち伙人。由よし於這個こ原はら故こ，禍根かこん便びん種しゅ下か了りょう。他た們膽敢為かんい自己じこ著ちょ想おもえ，而且用よう孔子こうし的てき教訓きょうくん來らい辯護人べんごにん民みん的てき神聖しんせい權利けんり。在ざい一群自私自利的官僚中，他た們可算さん是ぜ忠君ちゅうくん愛國あいこく的てき典型てんけい人物じんぶつ，當然とうぜん，我わが們並不ふ認みとめ為ため他た們的一切いっさい計けい劃都聰明そうめい，但ただし他た們的動機どうき是ぜ高貴こうき的てき，他た們的光榮こうえい因いん此也是ぜ不朽ふきゅう的てき。中國ちゅうごく野蠻やばん地ち謀殺ぼうさつ了りょう他た的てき第だい一いち批愛國あいこく青年せいねん……中國ちゅうごく所しょ需要じゅよう的てき是ぜ青年せいねん的てき血液けつえき，而我們在康有為こうゆうい和わ他た的てき死し義ぎ的てき諸しょ同僚どうりょう的てき例れい子中こなか，看み到いた這種旺盛おうせい的てき精神せいしん是ぜ充たかし沛的，我わが們引以為慰。唯一ゆいいつ的てき遺憾いかん是ぜ，這些人じん竟犧牲在一個非正義的反對勢力的酷刑之下。但ただし我わが們可以斷言だんげん，這些人的じんてき精神せいしん是ぜ繼續けいぞく存在そんざい很多人中ひとなか間あいだ的てき，改革かいかく一いち日にち不ふ完成かんせい，他た們不會かい一いち日にち休止きゅうし。
— 《字じ林りん西にし報ほう》

六君子被捕原因

根據こんきょ梁りょう啟あきら超ちょう的てき查證，六ろく君子くんし被ひ捕と，各かく有ゆう其原そのはら因いん：

• 楊銳及劉りゅう光ひかり第だい乃康有為こうゆうい的てき得とく力りょく助手じょしゅ，慈禧太ふとし后きさき的てき助手じょしゅ榮さかえ祿ろく亦また恨他們最深さいしん，自然しぜん要求ようきゅう慈禧太ふとし后きさき最さい先さき拿下他た們。
• 譚たん嗣同不ふ想像そうぞう漢かん朝ちょう張ちょう儉一樣いちよう，四處望門投止而連累志士與好友。他た亦また希望きぼう以血喚醒國人くにびと變革へんかく的てき希望きぼう，故こ一心いっしん求もとめ死し，拒絕きょぜつ逃亡とうぼう。他た步ふ往刑場じょう時じ，作さく《絕命ぜつめい辭じ》一いち首しゅ：「有心うしん殺ころせ賊ぞく，無力むりょく回天かいてん。死し得とく其所，快哉かいさい快哉かいさい。」
• 林はやし旭あさひ於慈禧太后きさき軟禁なんきん光こう绪後，為ため報ほう光こう绪帝知遇ちぐう之の恩おん，不ふ顧安危あんき，向こう慈禧太ふとし后きさき力りょく諫，保存ほぞん光こう绪。最後さいご惹至慈禧太ふとし后きさき大だい怒いか，被ひ擲入黑くろ獄ごく。
• 康廣やすひろ仁ひとし係かかり康有為こうゆうい之これ弟おとうと。康有為こうゆうい及梁りょう啟あきら超ちょう逃亡とうぼう時じ，來き不ふ及通知つうち康廣やすひろ仁ひとし，最後さいご廣こう仁ひとし在ざい南海なんかい會館かいかん被ひ捕と。康廣やすひろ仁じん雖在戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう中ちゅう只ただ負ふ責せめ辦報，但ただし因よし為ため是ぜ康有為こうゆうい親おや弟おとうと，所以ゆえん慈禧太ふとし后きさき要よう以弟代だい兄けい罪ざい，把わ康廣やすひろ仁じん押到菜さい市し口こう問とえ斬き。
• 楊深秀しゅう於五ご人にん下獄げごく後ご，感かん五ご人にん年ねん輕けい有為ゆうい，不ふ應おう就此死去しきょ，於是為ため五人向慈禧太后求情。楊深秀しゅう正直しょうじき不ふ阿おもね，竟演變成へんせい要求ようきゅう慈禧太ふとし后きさき將はた权力交還光こう绪帝的てき爭論そうろん，最後さいご亦また為ため此賠上うえ性せい命いのち。

参看さんかん

• 公おおやけ車しゃ孝こう廉かど連署れんしょ上書うわがき
• 戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう
• 康かん有ゆう为
• 梁りょう启超：自じ选《饮冰室しつ文集ぶんしゅう》，收錄しゅうろく著作ちょさく《戊つちのえ戌いぬ政せい变记》