歐おう洲しゅう聯盟れんめい指令しれい

指令しれい（Directive）是これ歐おう洲しゅう聯盟れんめい的てき一いち種しゅ成文法せいぶんほう（歐おう盟めい法律ほうりつ）。^[1]和わ規ぶんまわし章あきら（英えい语：Regulation (European Union)）（Regulation）不同ふどう，指令しれい只ただ要求ようきゅう歐おう洲しゅう聯盟れんめい成員せいいん國こく達成たっせい訂てい明あかり的てき目標もくひょう，但ただし並なみ不ふ限きり制せい成員せいいん國こく達成たっせい目標もくひょう的てき方法ほうほう（所以ゆえん譯やく為ため「準則じゅんそく」會かい更さら貼は切きり，事實じじつ上じょう， "directive" 在ざい歐おう盟めい官かん方かた的てき德とく文ぶん用語ようご裡うら叫さけべ做 "Richtlinie" ，就是準則じゅんそく之の意い）。而規章あきら立法りっぽう後ご則のり立りつ即そく成なり為ため每ごと個こ成員せいいん國こく的てき法律ほうりつ一いち部分ぶぶん，各國かっこく必需ひつじゅ照あきら其內容よう執行しっこう。指令しれい通常つうじょう在ざい規則きそく以外いがい留とめ有ゆう酌しゃく情じょう權けん，好こう讓ゆずる成員せいいん國有こくゆう彈性だんせい地ち執行しっこう。指令しれい按照情況じょうきょう，由ゆかり各種かくしゅ歐おう盟めい的てき立法りっぽう程ほど序じょ頒布はんぷ。

法理ほうり基礎きそ

制定せいてい指令しれい的てき法理ほうり基礎きそ是ぜ歐おう洲しゅう聯盟れんめい運うん作さく方式ほうしき條約じょうやく第だい288條じょう（即そく前まえ建立こんりゅう歐おう洲しゅう共同きょうどう體たい條約じょうやく第だい249條じょう）。

第だい288條じょう
為ため使し聯盟れんめい之の完全かんぜん，本ほん制度せいど可か頒布はんぷ歐おう洲しゅう聯盟れんめい規ぶんまわし章あきら（英えい语：Regulation (European Union)）、指令しれい、決定けってい、建議けんぎ及意見いけん。
規ぶんまわし章あきら全ぜん聯盟れんめい普遍ふへん適用てきよう，所有しょゆう成員せいいん國こく受其全文ぜんぶん約束やくそく且直接ちょくせつ適用てきよう於所有しょゆう成員せいいん國こく。
指令しれい具ぐ約束やくそく力りょく，以使每ごと一成員國達致所訂立目標，但ただし成員せいいん國こく當局とうきょく可か選擇せんたく其形式しき和わ方法ほうほう。
決定けってい內所指ゆび的てき對象たいしょう，受其全文ぜんぶん約束やくそく。
建議けんぎ和わ意見いけん無む約束やくそく力りょく。

理事りじ會かい授予委員いいん會かい立法りっぽう權けん。按不同ふどう的てき範疇はんちゅう和合わごう適てき的てき立法りっぽう程ほど序じょ，上述じょうじゅつ兩個りゃんこ機構きこう均ひとし可か尋ひろ求もとめ立法りっぽう。^[2]兩個りゃんこ機構きこう分別ふんべつ受理じゅり事ごと會規かいき章あきら和わ委員いいん會規かいき章あきら的てき限きり制せい。第だい288條じょう沒ぼつ有ゆう如普通どおり國家こっか的てき法制ほうせい一般いっぱん，清楚せいそ分ぶん辨べん立法りっぽう法案ほうあん和わ行政ぎょうせい法案ほうあん。^[3]

立法りっぽう程ほど序じょ

指令しれい的てき文ぶん本ほん，在ざい委員いいん會かい諮詢しじゅん自己じこ和わ各かく成員せいいん國こく的てき專せん家か後ご制定せいてい草案そうあん。該草案あん將はた提ひさげ交議會ぎかい和かず理事りじ會かい（理事りじ會かい由よし成員せいいん國こく政府せいふ的てき部長ぶちょう組成そせい），首しゅ先さき會かい評ひょう估和評價ひょうか草案そうあん，最後さいご通過つうか或ある否決ひけつ之の。

法律ほうりつ效力こうりょく

指令しれい可能かのう只ただ對たい某ぼう些成員いん國こく具ぐ約束やくそく力りょく，可能かのう是ぜ一いち個こ或ある者もの一いち個こ以上いじょう。但ただし一般いっぱん來らい說せつ，除じょ共同きょうどう農業のうぎょう政策せいさく外そと，指令しれい是ぜ針はり對たい所有しょゆう成員せいいん國こく的てき。

實施じっし

通過つうか成なり為ため法律ほうりつ時じ，指令しれい會かい訂てい立りつ時間じかん表ひょう，使つかい成員せいいん國こく能のう有效ゆうこう實施じっし，達いたる致其預期き成果せいか。有ゆう時じ，一些成員國自身的法律已經達到指令所述的效果，則のり這些成員せいいん國こく只ただ需保持ほじ原はら有ゆう的てき相關そうかん法律ほうりつ。但ただし更さら為ため普遍ふへん（約やく佔99%）^[4]的てき是ぜ，成員せいいん國こく需更改こうかい其原そのはら本ほん的てき法律ほうりつ，以正確かく符合ふごう指令しれい的てき要求ようきゅう。若わか成員せいいん國こく未み能のう通過つうか立法りっぽう，或ある其法律ほうりつ未み能のう遵從指令しれい的てき規定きてい時じ，歐おう洲しゅう理事りじ會かい可能かのう會かい啟けい動どう法律ほうりつ程ほど序じょ，向むかい歐おう洲しゅう法ほう院いん控ひかえ告つげ成員せいいん國こく。如果成員せいいん國こく只ただ是ぜ理論りろん上じょう轉移てんい指令しれい至いたり成員せいいん國こく自身じしん的てき法律ほうりつ，卻沒有ゆう將はた其付諸しょ實行じっこう，亦また有ゆう可能かのう遭歐おう洲しゅう理事りじ會かい控ひかえ告つげ。至いたり2008年ねん5月がつ1日にち，有ゆう1,298宗むね這樣的てき案件あんけん提ひさげ交法院いん審理しんり。^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}

直接ちょくせつ效力こうりょく

雖然指令しれい的てき原意げんい在ざい成員せいいん國立こくりつ法ほう前ぜん不具ふぐ約束やくそく力りょく，但ただし歐おう洲しゅう法ほう院いん後來こうらい建立こんりゅう了りょう直接ちょくせつ效力こうりょく的てき法則ほうそく（doctrine），使つかい未み能のう執行しっこう或ある執行しっこう情況じょうきょう惡あく劣れつ的てき指令しれい擁よう有ゆう直接ちょくせつ效力こうりょく。此外，在ざいFrancovich訴意大利おおとし案あん中なか，法ほう院いん判決はんけつ指ゆび成員せいいん國有こくゆう責任せきにん賠償ばいしょう個人こじん和かず公司こうじ因いん指令しれい未み能のう執行しっこう而導致的損失そんしつ。

參まいり見み

歐おう洲しゅう聯盟れんめい的てき政策せいさく措施（英えい语：Policy measures of the European Union）
EudraLex
EUR-Lex（英えい语：EUR-Lex）
歐おう洲しゅう聯盟れんめい法律ほうりつ
歐おう洲しゅう聯盟れんめい指令しれい列れつ表ひょう（英えい语：List of European Union directives）
歐おう洲しゅう聯盟れんめい規ぶんまわし章あきら（英えい语：Regulation (European Union)）
框かまち架か決定けってい（英えい语：Framework decision）

參考さんこう資料しりょう

^ Nanda, Ved P. Folsom, Ralph Haughwout; Lake, Ralph B. , 编. European Union law after Maastricht: a practical guide for lawyers outside the common market. The Hague: Kluwer. 1996: 5. The Union has two primary types of legislative acts, directives and regulations
^ Christine Fretten; Vaughne Miller. The European Union: a guide to terminology procedures and sources (PDF). UK House Of Commons Library, International Affairs and Defence Section: 8. 2005-07-21 [2009-09-03]. Standard Note: SN/IA/3689. （原始げんし内容ないよう (pdf)存そん档于2010-06-12）. Both the Council of Ministers and the Commission are empowered under the EC Treaty to make laws.
^ Steiner, Josephine; Woods, Lorna; Twigg-Flesner, Christian. EU Law 9th. Oxford: Oxford University Press. 2006: 56–60. ISBN 978-0-19-927959-3.
^ Internal Market Scoreboard: best result ever - Member States reach new target ahead of deadline. Europa (web portal). 9 July 2008 [18 January 2009]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-03）.

外部がいぶ連結れんけつ

UK House of Commons: Report of the EU Legislative Process and scrutiny by national parliaments （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
EUR-Lex, European Union Law database （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
EU Legislative Procedures

[1] Nanda, Ved P. Folsom, Ralph Haughwout; Lake, Ralph B. , 编. European Union law after Maastricht: a practical guide for lawyers outside the common market. The Hague: Kluwer. 1996: 5. The Union has two primary types of legislative acts, directives and regulations

[CommonsLib-2] Christine Fretten; Vaughne Miller. The European Union: a guide to terminology procedures and sources (PDF). UK House Of Commons Library, International Affairs and Defence Section: 8. 2005-07-21 [2009-09-03]. Standard Note: SN/IA/3689. （原始げんし内容ないよう (pdf)存そん档于2010-06-12）. Both the Council of Ministers and the Commission are empowered under the EC Treaty to make laws.

[Steiner-p56-3] Steiner, Josephine; Woods, Lorna; Twigg-Flesner, Christian. EU Law 9th. Oxford: Oxford University Press. 2006: 56–60. ISBN 978-0-19-927959-3.

[4] Internal Market Scoreboard: best result ever - Member States reach new target ahead of deadline. Europa (web portal). 9 July 2008 [18 January 2009]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

查论编歐おう洲しゅう聯盟れんめい法律ほうりつ
司法しほう	歐おう洲しゅう聯盟れんめい法ほう院いん歐おう洲しゅう法ほう院いん (法官ほうかん（英えい语：List of members of the European Court of Justice）) 常つね規ぶんまわし法ほう院いん公務員こうむいん法ほう庭にわ律師りっし（英えい语：European lawyer）與あずか歐おう洲しゅう人權じんけん法ほう院いん的てき關係かんけい（英えい语：Relationship between the European Court of Justice and European Court of Human Rights）檢察官けんさつかん（英えい语：European Public Prosecutor）民法みんぽう典てん（英えい语：European civil code）
條約じょうやく	羅ら馬うま條約じょうやく合併がっぺい條約じょうやく單一たんいつ歐おう洲しゅう法案ほうあん馬城ばじょう條約じょうやく阿おもね姆斯特とく丹に條約じょうやく尼あま斯條約じょうやく里さと斯本條約じょうやく基本きほん權利けんり憲章けんしょう歐おう洲しゅう聯盟れんめい選擇せんたく退出たいしゅつ權けん
法案ほうあん	Acquis communautaire（英えい语：Acquis communautaire）: Regulation（英えい语：Regulation (European Union)）歐おう洲しゅう聯盟れんめい指令しれい Framework Directive（英えい语：Framework Directive (disambiguation)） Decision（英えい语：Decision (European Union)） Recommendation（英えい语：Recommendation (European Union)）數すう位い服務ふくむ法案ほうあん
程ほど序じょ	Ordinary legislative procedure（英えい语：Legislature of the European Union） Consultation procedure Assent procedure（英えい语：Assent procedure） Commission and Council acting alone（英えい语：Legislature of the European Union） Commission acting alone（英えい语：Legislature of the European Union）
原則げんそく與あずか條じょう款	輔助性せい原則げんそく欧おう盟めい法律ほうりつ首くび要地ようち位い Direct applicability（英えい语：Direct applicability）直接ちょくせつ效力こうりょく（英えい语：Direct effect）非ひ直接ちょくせつ效力こうりょく（英えい语：Indirect effect） Incidental effect（英えい语：Incidental effect）鍍金めっき四大しだい自由じゆう Host state regulation Home state regulation 現行げんこう法ほう（英えい语：Community acquis） EUR-Lex（英えい语：EUR-Lex） Minimum harmonisation（英えい语：Minimum harmonisation） Maximum harmonisation（英えい语：Maximum harmonisation） Home country control（英えい语：Home country control）歐おう洲しゅう聯盟れんめい成員せいいん國こく責任せきにん比例ひれい原則げんそく法律ほうりつ確定かくてい性せい Principle of conferral（英えい语：Principle of conferral）初步しょほ裁決さいけつ歐おう洲しゅう勞ろう工法こうほう強制きょうせい執行しっこう令れい（英えい语：European Enforcement Order）
規ぶんまわし章あきら（英えい语：Regulation (European Union)）	Council Regulation (EC) No. 1206/2001（英えい语：Council Regulation (EC) No. 1206/2001） Council Regulation (EC) No. 1348/2000（英えい语：Council Regulation (EC) No. 1348/2000） Customs Regulation 1383/2003（英えい语：Customs Regulation 1383/2003） Regulation 261/2004（英えい语：Regulation 261/2004） EU-Eco-regulation（英えい语：EU-Eco-regulation） Commission Regulation (EC) No 2257/94（英えい语：Commission Regulation (EC) No 2257/94） Customs Regulation 3295/94（英えい语：Customs Regulation 3295/94）歐おう盟めい漫遊まんゆう規範きはん布ぬの魯塞爾なんじ體制たいせい（英えい语：Brussels Regime） CLP Regulation（英えい语：CLP Regulation） Regulation on Community designs（英えい语：Regulation on Community designs）欧おう洲しゅう股また份公司こうし European Union System for the Evaluation of Substances（英えい语：European Union System for the Evaluation of Substances）被ひ禁止きんし進入しんにゅう歐おう盟めい成員せいいん國こく之の航空こうくう公司こうし列れつ表ひょう关于化学かがく品ひん注ちゅう册さつ、评估、许可和わ限げん制せい法案ほうあん Rome II Regulation（英えい语：Rome II Regulation）
指令しれい	Good Clinical Practice Directive（英えい语：Good Clinical Practice Directive）歐おう洲しゅう聯盟れんめい指令しれい第だい95/46/EC號ごう ATEX directive（英えい语：ATEX directive） Battery Directive（英えい语：Battery Directive） Best available technology（英えい语：Best available technology） Biocidal Products Directive（英えい语：Biocidal Products Directive） Birds Directive（英えい语：Birds Directive） Capital Requirements Directive（英えい语：Capital Requirements Directive） Clinical Trials Directive（英えい语：Clinical Trials Directive） Computer Programs Directive（英えい语：Computer Programs Directive） Conditional Access Directive（英えい语：Conditional Access Directive） Copyright Directive（英えい语：Copyright Directive） Copyright Duration Directive (93/98/EEC)（英えい语：Copyright Duration Directive (93/98/EEC)） Copyright Term Directive (2006/116/EC)（英えい语：Copyright Term Directive (2006/116/EC)） Cosmetics Directive（英えい语：Cosmetics Directive）危险物ぶつ质指令れい Dangerous Preparations Directive（英えい语：Dangerous Preparations Directive） Data Retention Directive（英えい语：Data Retention Directive） Database Directive（英えい语：Database Directive）数かず据すえ库权利り Directive 2000/43/EC on Anti-discrimination（英えい语：Directive 2000/43/EC on Anti-discrimination） Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation（英えい语：Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation） Directive on Privacy and Electronic Communications（英えい语：Directive on Privacy and Electronic Communications） Directive on the Promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport（英えい语：Directive on the Promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport） Directive on the re-use of public sector information（英えい语：Directive on the re-use of public sector information） Directive on Electricity Production from Renewable Energy Sources（英えい语：Directive on Electricity Production from Renewable Energy Sources） End of Life Vehicles Directive（英えい语：End of Life Vehicles Directive） CHP Directive（英えい语：CHP Directive） Directive on the energy performance of buildings（英えい语：Directive on the energy performance of buildings） Directive on the enforcement of intellectual property rights（英えい语：Directive on the enforcement of intellectual property rights） Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely（英えい语：Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely） Environmental liability directive（英えい语：Environmental liability directive） European SEA Directive 2001/42/EC（英えい语：European SEA Directive 2001/42/EC） European units of measurement directives（英えい语：European units of measurement directives） Habitats Directive（英えい语：Habitats Directive） Integrated Pollution Prevention and Control（英えい语：Integrated Pollution Prevention and Control） Internal Market in Electricity Directive（英えい语：Internal Market in Electricity Directive） Landfill Directive（英えい语：Landfill Directive） Directive on the legal protection of biotechnological inventions（英えい语：Directive on the legal protection of biotechnological inventions） Directive on the legal protection of designs（英えい语：Directive on the legal protection of designs）歐おう洲しゅう聯盟れんめい指令しれい第だい2014/65/EU號ごう Measuring Instruments Directive（英えい语：Measuring Instruments Directive） Medical Devices Directive（英えい语：Medical Devices Directive） Posted Workers Directive（英えい语：Posted Workers Directive） Pressure Equipment Directive（英えい语：Pressure Equipment Directive） Rental Directive（英えい语：Rental Directive） Resale Rights Directive（英えい语：Resale Rights Directive）危害きがい性せい物質ぶっしつ限げん制せい指令しれい Satellite and Cable Directive（英えい语：Satellite and Cable Directive） Directive on services in the internal market（英えい语：Directive on services in the internal market） Temporary and Agency Work Directive（英えい语：Temporary and Agency Work Directive） Trade Marks Directive（英えい语：Trade Marks Directive） European Directive on Traditional Herbal Medicinal Products（英えい语：European Directive on Traditional Herbal Medicinal Products） Unfair Commercial Practices Directive（英えい语：Unfair Commercial Practices Directive） Universal Service Directive（英えい语：Universal Service Directive） Urban Waste Water Directive（英えい语：Urban Waste Water Directive）廢はい電子でんし電機でんき設備せつび指令しれい Waste Incineration Directive（英えい语：Waste Incineration Directive） Waste framework directive（英えい语：Waste framework directive） Water Framework Directive（英えい语：Water Framework Directive） Working Time Directive（英えい语：Working Time Directive）
案あん例れい	ECJ Rulings（英えい语：List of European Court of Justice rulings） (Caselex（英えい语：Caselex）): Allonby v Accrington and Rossendale College（英えい语：Allonby v Accrington and Rossendale College） Apostolides v Orams（英えい语：Apostolides v Orams）博ひろし斯曼法案ほうあん Cassis de Dijon（英えい语：Rewe-Zentrale AG v Bundesmonopolverwaltung für Branntwein） Chacon Navas v Eurest Colectividades SA（英えい语：Chacon Navas v Eurest Colectividades SA） Chen（英えい语：Chen case） Ciaran Tobin（英えい语：Ciaran Tobin extradition case） Coleman v Attridge Law（英えい语：Coleman v Attridge Law） Costa v ENEL（英えい语：Costa v ENEL） Factortame（英えい语：Factortame litigation） Francovich（英えい语：Francovich principle） Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam v Inspire Art Ltd（英えい语：Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam v Inspire Art Ltd） Kolpak（英えい语：Kolpak ruling） Microsoft v Commission（英えい语：European Union Microsoft competition case） Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA（英えい语：Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA） Metock（英えい语：Metock case） Nordsee（英えい语：Nordsee case） Palacios de la Villa v Cortefiel Servicios SA（英えい语：Palacios de la Villa v Cortefiel Servicios SA） Peter Paul and Others v Bundesrepublik Deutschland（英えい语：Peter Paul and Others v Bundesrepublik Deutschland） Procureur du Roi v Dassonville（英えい语：Procureur du Roi v Dassonville） Ralf Sieckmann v Deutsches Patent und Markenamt（英えい语：Ralf Sieckmann v Deutsches Patent und Markenamt） Tanja Kreil（英えい语：Tanja Kreil） Van Duyn v Home Office（英えい语：Van Duyn v Home Office） Van Gend en Loos（英えい语：Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen） Webster（英えい语：Webster ruling）
監督かんとく	歐おう洲しゅう審しん計けい院いん歐おう洲しゅう反はん欺詐辦公室しつ（英えい语：European Anti-fraud Office）問責もんせき制度せいど（英えい语：Accountability in the European Union）
Portal:歐おう洲しゅう聯盟れんめい法律ほうりつ專せん題だい首くび頁ぺーじ