歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん (法語 ほうご :La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) ;德 とく 語 ご :Der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) ;英語 えいご :European Court of Justice ,官 かん 方 かた 稱 しょう 法語 ほうご :La Cour de justice ;德 とく 語 ご :Der Gerichtshof ;英語 えいご :Court of Justice ),根據 こんきょ 歐 おう 盟 めい 法律 ほうりつ 為 ため 歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 的 てき 最高法院 さいこうほういん ,掌理 しょうり 一般 いっぱん 案件 あんけん 的 てき 法律 ほうりつ 審 しん 上訴 じょうそ ,以及特殊 とくしゅ 案件 あんけん 的 てき 初審 しょしん 。
作為 さくい 歐 おう 盟 めい 法 ほう 院 いん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,其有解釋 かいしゃく 歐 おう 盟 めい 法律 ほうりつ 和 わ 確保 かくほ 其在各 かく 歐 おう 盟 めい 會員 かいいん 國 こく 間 あいだ 能 のう 被 ひ 平等 びょうどう 適用 てきよう 的 てき 任務 にんむ 。[1]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 於1952年 ねん 於盧 の 森 もり 堡市設立 せつりつ ,目前 もくぜん 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 法官 ほうかん 是 ぜ 由 よし 各個 かっこ 歐 おう 盟 めい 會員 かいいん 國 こく 所 しょ 推派的 てき 法官 ほうかん 組成 そせい (目前 もくぜん 為 ため 28名 めい 法官 ほうかん ,另外尚 ひさし 有 ゆう 9名 めい 佐 さ 審 しん 官 かん ),通常 つうじょう 一 いち 個 こ 案件 あんけん 的 てき 審理 しんり ,可能 かのう 由 よし 3個 こ 、5個 こ 或 ある 13個 こ 法官 ほうかん 加 か 以審理 しんり 。
歷史 れきし [ 编辑 ]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 於1952年 ねん 時 じ 根據 こんきょ 巴 ともえ 黎 はじむ 條約 じょうやく (1951年 ねん )設立 せつりつ ,以做為 ため 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鐵 てつ 共同 きょうどう 體 たい 中 なか 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[1] 於最初 はつ 設立 せつりつ 時 じ ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 共有 きょうゆう 7個 こ 法官 ほうかん ,6個 こ 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鐵 てつ 共同 きょうどう 體 たい 的 てき 會員 かいいん 國 こく 各 かく 可 か 以指派 は 一 いち 個 こ 法官 ほうかん ,而第7個 こ 法官 ほうかん 則 そく 由 ゆかり 「大國 たいこく 」(西 にし 德 いさお 、法 ほう 國 こく 、義 よし 大利 おおとし )指 ゆび 派 は 。於1967年 ねん ,歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鋼 こう 共同 きょうどう 體 たい 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 經濟 けいざい 共同 きょうどう 體 たい 、歐 おう 洲 しゅう 原子 げんし 能 のう 共同 きょうどう 體 たい 合併 がっぺい 時 じ ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 成 なり 為 ため 歐 おう 洲 しゅう 各 かく 大 だい 共同 きょうどう 體 たい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
隨 ずい 著 ちょ 1993年 ねん 馬 うま 斯垂克 かつ 條約 じょうやく 的 まと 生 せい 效 こう ,歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 正式 せいしき 成立 せいりつ 。不 ふ 過 か 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 因 いん 此而如同其他機構 きこう 一 いち 樣 よう 改變 かいへん 其名稱 めいしょう 。其權力 りょく 的 てき 來 らい 源 みなもと 是 ただし 來 らい 自 じ 於歐洲 しゅう 聯盟 れんめい 的 てき 第 だい 一 いち 支柱 しちゅう :歐 おう 洲 しゅう 各 かく 大 だい 共同 きょうどう 體 たい [2] 。
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 於1997年 ねん 時 じ ,隨 ずい 著 ちょ 阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 條約 じょうやく 的 てき 簽訂而使其權力 りょく 獲得 かくとく 擴張 かくちょう ,原 はら 本屬 ほんぞく 於第三 さん 支柱 しちゅう (刑事 けいじ 領域 りょういき 警務 けいむ 與 あずか 司法 しほう 合作 がっさく )的 てき 議題 ぎだい 被 ひ 移轉 いてん 至 いたり 本法 ほんぽう 院 いん 來 らい 處理 しょり 。
目前 もくぜん ,隨 ずい 著 ちょ 里 さと 斯本條約 じょうやく 於2009年 ねん 12月1日 にち 生 せい 效 こう ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 官 かん 方 かた 名稱 めいしょう 從 したがえ 「歐 おう 洲 しゅう 各 かく 大 だい 共同 きょうどう 體 たい 法 ほう 院 いん 」(La Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) ; Court of Justice of the European Communities)變 へん 為 ため 「歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 」(La Cour de Justice; Court of Justice)。
原 はら 訟法院 いん (Tribunal de Première Instance; Court of First Instance)則 のり 更 さら 名 めい 為 ため 普通 ふつう 法 ほう 院 いん (Tribunal général ; General Court)。
至 いたり 於歐 おう 盟 めい 法 ほう 院 いん (La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE); Court of Justice of the European Union)將 はた 成 なり 為 ため 統合 とうごう 此二法 ほう 院 いん 的 てき 法 ほう 院 いん ,亦 また 即 そく ,在 ざい 歐 おう 盟 めい 法 ほう 院 いん 之 の 下 した ,包含 ほうがん 了 りょう 「歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 」和 かず 「普通 ふつう 法 ほう 院 いん 」此二 に 部分 ぶぶん 。[3]
法 ほう 院 いん 組織 そしき [ 编辑 ]
法官 ほうかん [ 编辑 ]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 共有 きょうゆう 28名 めい 法官 ほうかん ,並 なみ 由 よし 9個 こ 佐 さ 審 しん 官 かん 協 きょう 助 じょ 做成各個 かっこ 判決 はんけつ 。各個 かっこ 法 ほう 院 いん 和佐 わさ 審 しん 官 かん 由 ゆかり 歐 おう 盟 めい 各個 かっこ 成員 せいいん 國 こく 予 よ 以指派 は [4] ,每 まい 一個法官和佐審官的任期為6年 ねん 。根據 こんきょ 條約 じょうやく 規定 きてい ,這些法官 ほうかん 和佐 わさ 審 しん 官 かん 必須 ひっす 要 よう 由 よし 法律 ほうりつ 專 せん 家中 いえじゅう 選出 せんしゅつ ,且他們必須要 しゅよう 能 のう 夠「毫無疑問 ぎもん 地 ち 」保持 ほじ 其獨立 どくりつ 性 せい ,同時 どうじ 必須 ひっす 具備 ぐび 有 ゆう 被 ひ 指 ゆび 派 は 到 いた 該成員 いん 國 こく 中 ちゅう 最高 さいこう 司法 しほう 單位 たんい 的 てき 專業 せんぎょう 能力 のうりょく [4] 除 じょ 此之外 がい ,每 まい 個 こ 成員 せいいん 國 こく 所 しょ 提 ひさげ 名 めい 的 てき 法官 ほうかん 還 かえ 必須 ひっす 獲得 かくとく 其他全體 ぜんたい 歐 おう 盟 めい 成員 せいいん 國 こく 批准 ひじゅん [5] 。
法 ほう 庭 にわ [ 编辑 ]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 中 ちゅう 法 ほう 庭 にわ ,可 か 以由全體 ぜんたい 法官 ほうかん 共同 きょうどう 組成 そせい ,也可以由13個 こ 法官 ほうかん 組成 そせい 大法 たいほう 庭 にわ ,亦 また 或 ある 是 ぜ 僅由3或 ある 5位 い 法官 ほうかん 組成 そせい 法 ほう 庭 にわ 來 らい 審理 しんり 。由 よし 全體 ぜんたい 法官 ほうかん 共同 きょうどう 組成 そせい 大法 たいほう 庭 にわ 來 らい 審理 しんり 的 てき 情 じょう 形 がた 在 ざい 現今 げんこん 已 やめ 非常 ひじょう 少 しょう 見 み ,大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,法 ほう 庭 にわ 多 た 由 よし 3或 ある 5位 い 法官 ほうかん 組成 そせい 。[6]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 由 よし 法 ほう 院 いん 規則 きそく 所 しょ 規定 きてい 的 てき 特定 とくてい 案件 あんけん 中 ちゅう ,才 ざい 會 かい 由 よし 全體 ぜんたい 法官 ほうかん 組成 そせい 大 だい 審判 しんぱん 庭 にわ 加 か 以審理 しんり (包含 ほうがん 解 かい 僱歐 おう 洲 しゅう 監察 かんさつ 使 し (Ombudsman Européen ; European Ombudsman)或 ある 是 ぜ 某 ぼう 個 こ 歐 おう 盟 めい 成員 せいいん 國 こく 未 み 履行 りこう 其義務 ぎむ 時 じ )。另外,若 わか 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 認 みとめ 為 ため 該案件 あんけん 特別 とくべつ 重要 じゅうよう 時 じ ,亦 また 會 かい 由 よし 全體 ぜんたい 法官 ほうかん 組成 そせい 大法 たいほう 庭 にわ 加 か 以審理 しんり 。
一般 いっぱん 案件 あんけん 通常 つうじょう 會 かい 由 よし 3或 ある 5位 い 法官 ほうかん 所 しょ 組成 そせい 的 てき 法 ほう 庭 にわ 加 か 以審理 しんり 。每 まい 個 こ 法 ほう 庭 にわ 各自 かくじ 選出 せんしゅつ 該庭的 てき 庭 にわ 長 ちょう ,在 ざい 由 よし 5人 にん 組成 そせい 的 てき 法 ほう 庭 にわ 中 ちゅう ,庭 にわ 長 ちょう 的 てき 任期 にんき 為 ため 3年 ねん ;由 よし 3人 にん 組成 そせい 的 てき 法 ほう 庭 にわ 中 ちゅう ,庭 にわ 長 ちょう 的 てき 任期 にんき 為 ため 1年 ねん 。
最後 さいご ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 判決 はんけつ 是 ぜ 採取 さいしゅ 「合議 ごうぎ 判決 はんけつ 」(Jugement collégial ; collegiate judgment)的 てき 形式 けいしき 做成,這意味 あじ 著 ちょ 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 判決 はんけつ 中 ちゅう 並 なみ 不 ふ 會 かい 有 ゆう 不同 ふどう 意見 いけん 或 ある 協同 きょうどう 意見 いけん 的 てき 存在 そんざい ,判決 はんけつ 最後 さいご 只 ただ 會 かい 以一 いち 種 しゅ 意見 いけん 作 さく 結論 けつろん ,且參與 さんよ 審理 しんり 的 てき 所有 しょゆう 法官 ほうかん 都 と 必須 ひっす 在 ざい 該判決 はんけつ 上 じょう 簽名,表示 ひょうじ 意見 いけん 一致 いっち 。[7]
佐 さ 審 しん 官 かん (Advocates-General)[ 编辑 ]
所有 しょゆう 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 法官 ほうかん 都 と 由 よし 9名 めい [8] 佐 さ 審 しん 官 かん 予 よ 以協助 すけ ,這些佐 さ 審 しん 官 かん 主要 しゅよう 負 ふ 責 せめ 就各個 かっこ 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 案件 あんけん 提供 ていきょう 法律 ほうりつ 意見 いけん 。它們可 か 以詢問 とい 該案的 てき 當事 とうじ 人 じん ,並 なみ 且在法官 ほうかん 討論 とうろん 並 なみ 作出 さくしゅつ 判決 はんけつ 前 まえ ,給 きゅう 予 よ 當事 とうじ 人 じん 法律 ほうりつ 意見 いけん 。佐 さ 審 しん 官 かん 設置 せっち 的 てき 目的 もくてき 便 びん 是 ぜ 希望 きぼう 其能夠個案 あん 提出 ていしゅつ 獨立 どくりつ 且公正 こうせい 的 てき 意見 いけん 。不 ふ 過 か ,和 わ 法 ほう 院 いん 判決 はんけつ 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ ,這些佐 さ 審 しん 官 かん 的 てき 意見 いけん 書 しょ 是 ぜ 由 よし 各個 かっこ 佐 さ 審 しん 官 かん 獨自 どくじ 作出 さくしゅつ ,因 いん 此通常 つうじょう 較易於閱讀,且通常 つうじょう 對 たい 於案件 あんけん 的 てき 處置 しょち 會 かい 較法院 いん 的 てき 判決 はんけつ 更 さら 為 ため 徹底 てってい ,因 いん 為 ため 法 ほう 院 いん 的 てき 判決 はんけつ 通常 つうじょう 僅限於就特定 とくてい 議題 ぎだい 加 か 以處理 しょり ,而佐審 しん 官 かん 的 てき 意見 いけん 書 しょ 則 そく 較為全面 ぜんめん 。佐 さ 審 しん 官 かん 的 てき 意見 いけん 通常 つうじょう 僅具有 ぐゆう 建議 けんぎ 性質 せいしつ ,不 ふ 拘束 こうそく 法 ほう 院 いん 。不 ふ 過 か 這些意見 いけん 仍然具有 ぐゆう 相當 そうとう 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく ,且在多數 たすう 案件 あんけん 中 ちゅう ,這些意見 いけん 會 かい 被 ひ 法 ほう 院 いん 所 しょ 採納 さいのう 。[9] 不 ふ 過 か 從 したがえ 2003年 ねん 起 おこり ,佐 さ 審 しん 官 かん 僅有在 ざい 法 ほう 院 いん 認 みとめ 為 ため 某 ぼう 個 こ 案件 あんけん 中有 ちゅうう 法律 ほうりつ 上新 かみしん 的 てき 爭點 そうてん ,請求 せいきゅう 其作成 さくせい 意見 いけん 時 じ ,才 ざい 會 かい 提出 ていしゅつ 意見 いけん 書 しょ 。[1] [10]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 自 じ 1951年 ねん 起 おこり 有佐 ありさ 審 しん 官 かん 制度 せいど ,當時 とうじ 只 ただ 有德 うとく 國 こく 和 わ 法 ほう 國 こく 可 か 以各指 ゆび 派 は 一 いち 名 めい 佐 さ 審 しん 官 かん 。佐 さ 審 しん 官 かん 制度 せいど 於1973年 ねん 第 だい 一 いち 次 じ 擴大 かくだい ,由 よし 2名 めい 增加 ぞうか 到 いた 4名 めい ,分別 ふんべつ 由 よし 法 ほう 、德 とく 、義 よし 、英 えい 等 とう 四 よん 大國 たいこく 委任 いにん 。1981年 ねん 加入 かにゅう 第 だい 五 ご 名 めい 佐 さ 審 しん 官 かん ,由 ゆかり 較小會員 かいいん 國 こく 輪 わ 流 りゅう 指 ゆび 派 は 。1985年 ねん 上 じょう 調 ちょう 至 いたり 6位 い ,由 ゆかり 煤 すす 鋼 こう 共同 きょうどう 體 たい 其餘八名會員國輪流派任[11] 。1995年 ねん 第 だい 四次擴大佐審官制度,8名 めい 佐 さ 審 しん 官 かん 中 ちゅう ,其中5名 めい 的 てき 提 ひさげ 名 めい 權 けん 歸屬 きぞく 於歐盟 めい 中 ちゅう 的 てき 5個 こ 「大國 たいこく 」:德 とく 國 こく 、法 ほう 國 こく 、英國 えいこく 、義 よし 大利 おおとし 和 わ 西 にし 班 はん 牙 きば 。剩 あま 下 しも 3個 こ 則 そく 是 ぜ 由 よし 其他22較小的 てき 成員 せいいん 國 こく 輪 わ 流 りゅう 提 ひさげ 名 めい 輪 わ 替 がえ 。[12] 而僅比 ひ 西 にし 班 はん 牙 きば 人口 じんこう 小 しょう 一 いち 點 てん 的 てき 波 なみ 蘭 らん ,則 のり 不斷 ふだん 的 てき 要求 ようきゅう 擁 よう 有 ゆう 一位佐審官的永久提名權。目前 もくぜん ,隨 ずい 著 ちょ 里 さと 斯本條約 じょうやく 的 まと 生 せい 效 こう ,假 かり 如法 にょほう 院 いん 有 ゆう 所 しょ 要求 ようきゅう 時 じ ,則 のり 佐 さ 審 しん 官 かん 的 てき 數量 すうりょう 將 しょう 增加 ぞうか 至 いたり 11人 にん ,而其中 ちゅう 的 てき 6位 い 將 はた 由 よし 6個 こ 歐 おう 盟 めい 中 ちゅう 的 てき 「大國 たいこく 」擁 よう 有 ゆう 提 ひさげ 名 めい 權 けん (上述 じょうじゅつ 5國 こく 加 か 上 じょう 波 なみ 蘭 らん ),而剩下 か 的 てき 5位 い 則 そく 由 よし 其他成員 せいいん 國 こく 輪 わ 流 りゅう 提 ひさげ 名 めい 擔任 たんにん 。[13]
訴訟 そしょう 規則 きそく 與 あずか 工作 こうさく 語 ご 言 げん [ 编辑 ]
歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 有 ゆう 它自己 じこ 的 てき 訴訟 そしょう 規則 きそく [14] ,該規則 きそく 中 ちゅう 包含 ほうがん 了 りょう 書面 しょめん 審理 しんり 階段 かいだん 和 わ 言 げん 詞 し 辯論 べんろん 階段 かいだん 的 てき 規定 きてい 。雖然在 ざい 起訴 きそ 的 てき 階段 かいだん ,當事 とうじ 人 じん 可 か 以自由 じゆう 選擇 せんたく 使用 しよう 歐 おう 盟 めい 成員 せいいん 國 こく 中 ちゅう 的 てき 任 にん 何 なん 一 いち 種 しゅ 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん ,法官 ほうかん 和 わ 當事 とうじ 人的 じんてき 陳述 ちんじゅつ 將 はた 被 ひ 同 どう 步 ふ 翻譯 ほんやく 。不 ふ 過 か ,在 ざい 法 ほう 院 いん 內部的 てき 工作 こうさく 語 ご 言 げん ,包含 ほうがん 法官 ほうかん 間 あいだ 的 てき 討論 とうろん 、初步 しょほ 報告 ほうこく 和 わ 判決 はんけつ 的 てき 草 くさ 擬 なずらえ ,都 みやこ 是 ただし 使用 しよう 法語 ほうご 。這造成 ぞうせい 法語 ほうご 成 なり 為 ため 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 和 わ 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 這兩個 りゃんこ 國際 こくさい 法 ほう 院 いん 唯一 ゆいいつ 的 てき 工作 こうさく 語 ご 言 げん 。
相反 あいはん 的 てき ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 佐 さ 審 しん 官 かん 則 のり 可 か 以使用 しよう 任 にん 何 なん 歐 おう 盟 めい 成員 せいいん 國 こく 的 てき 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 作為 さくい 其工作 こうさく 或 ある 提出 ていしゅつ 意見 いけん 書 しょ 的 てき 語 ご 言 げん 。而這些意見 いけん 書 しょ 將 はた 於之後 ご 被 ひ 翻譯 ほんやく 成 なり 法語 ほうご ,以利於法官 かん 間 あいだ 的 てき 討論 とうろん 。
院 いん 址 し [ 编辑 ]
所有 しょゆう 歐 おう 盟 めい 的 てき 司法 しほう 單位 たんい 皆 みな 坐 すわ 落於盧 の 森 もり 堡 ,而與其他位 い 於布 ぬの 魯塞爾 なんじ 和 わ 史 ふみ 特 とく 拉 ひしげ 斯堡的 てき 政治 せいじ 單位 たんい 相 しょう 分離 ぶんり 。歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 的 てき 採取 さいしゅ 了 りょう 宮殿 きゅうでん 式 しき 的 てき 建築 けんちく 模 も 式 しき ,目前 もくぜん 正 ただし 在 ざい 擴建中 ちゅう 。
盧 の 森 もり 堡是 ぜ 在 ざい 1952年 ねん 7月 がつ 23日 にち 成立 せいりつ 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鋼 こう 共同 きょうどう 體 たい 時 どき 被 ひ 選 せん 為 ため 當時 とうじ 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鋼 こう 共同 きょうどう 體 たい 法 ほう 院 いん 的 まと 院 いん 址 し 。該院於1954年 ねん 11月28日 にち 首 くび 次 じ 於一 いち 個 こ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「Villa Vauban」的 てき 地方 ちほう 聽訟。最終 さいしゅう 於1972年 ねん 時 じ ,本 ほん 院 いん 才 ざい 遷入現在 げんざい 的 てき 宮殿 きゅうでん 式 しき 建築 けんちく 中 ちゅう 。[15]
1965年 ねん 時 じ ,當時 とうじ 的 てき 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鐵 てつ 共同 きょうどう 體 たい 之 の 成員 せいいん 國 こく 選定 せんてい 以盧森 もり 堡作為 さくい 歐 おう 洲 しゅう 煤 すす 鐵 てつ 共同 きょうどう 體 たい 法 ほう 院 いん 的 てき 永久 えいきゅう 院 いん 址 し ,其後所 しょ 成立 せいりつ 的 てき 司法 しほう 單位 たんい (包含 ほうがん 原 げん 訟法院 いん 、公務員 こうむいん 法 ほう 庭 にわ )亦 また 選擇 せんたく 盧 の 森 もり 堡市為 ため 其坐落的位 い 址 し 。這個決定 けってい 最後 さいご 於1992年 ねん 時 じ 由 よし 位 い 於愛 あい 丁 ひのと 堡的 てき 歐 おう 洲 しゅう 理事 りじ 會 かい 再 さい 次 つぎ 予 よ 以肯認 みとめ 。
一 いち 審 しん 事物 じぶつ 管轄 かんかつ [ 编辑 ]
不履行 ふりこう 義務 ぎむ 之 の 訴[ 编辑 ]
基 もと 於歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 258條 じょう (舊 きゅう 226條 じょう )之 の 規定 きてい ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 可 か 以裁決 さいけつ 某 ぼう 個 こ 成員 せいいん 國是 こくぜ 否 いや 有 ゆう 履行 りこう 其基於歐盟 めい 法律 ほうりつ 所 しょ 應 おう 盡 つき 的 てき 義務 ぎむ 。在 ざい 案件 あんけん 進入 しんにゅう 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 審理 しんり 以前 いぜん ,必須 ひっす 由 ゆかり 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい 先 さき 進行 しんこう 一道預備性程序,在 ざい 該程序 じょ 中 ちゅう ,成員 せいいん 國有 こくゆう 機會 きかい 就該控訴 こうそ 予 よ 以回復 かいふく 。假 かり 如在此程序 じょ 中 ちゅう 未 み 能 のう 終結 しゅうけつ 該控訴 こうそ ,則 のり 該違反 はん 歐 おう 盟 めい 法的 ほうてき 控訴 こうそ 將 はた 進入 しんにゅう 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 審理 しんり 。而此可能 かのう 是 ぜ 由 ゆかり 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい ,或 ある 是 ぜ 由 よし 其他成員 せいいん 國交 こっこう 付 づけ 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 審理 しんり ,不 ふ 過 か 就後者 しゃ 而言,目前 もくぜん 仍屬少數 しょうすう ,通常 つうじょう 都 と 是 ぜ 由 よし 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい 將 はた 該案交付 こうふ 審理 しんり [16] 。假 かり 如法 にょほう 院 いん 發現 はつげん 確實 かくじつ 有 ゆう 義務 ぎむ 違反 いはん 之 の 情事 じょうじ ,則 のり 被 ひ 認定 にんてい 違反 いはん 義務 ぎむ 之 の 成員 せいいん 國 こく 必須 ひっす 立 りつ 即 そく 停止 ていし 該違反 いはん 義務 ぎむ 之 の 行為 こうい 。假 かり 如法 にょほう 院 いん 在 ざい 之 これ 後 ご 由 ゆかり 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會所 かいしょ 提起 ていき 的 てき 新 しん 程 ほど 序 じょ 中 ちゅう ,仍然發現 はつげん 該成員 いん 國 こく 未 み 遵守 じゅんしゅ 先 さき 前 まえ 所 しょ 作出 さくしゅつ 的 てき 判決 はんけつ ,則 のり 法 ほう 院 いん 可 か 以要求 ようきゅう 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい 強迫 きょうはく 該成員 いん 國 こく 修正 しゅうせい 違反 いはん 義務 ぎむ 之 の 行為 こうい ,或 ある 是 ぜ 對 たい 該成員 いん 國 こく 施 ほどこせ 以制裁 せいさい 。
廢除 はいじょ 訴訟 そしょう [ 编辑 ]
依據 いきょ 歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 263條 じょう (舊 きゅう 230條 じょう ),原告 げんこく 可 か 以向歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 提起 ていき 廢除 はいじょ 某 ぼう 項 こう 由 よし 歐 おう 盟 めい 機構 きこう 所 しょ 頒行的 てき 措施(規則 きそく 、指令 しれい 或 ある 決定 けってい )之 の 訴。關 せき 於各成員 せいいん 國對 こくたい 於歐 おう 洲 しゅう 議會 ぎかい 或 ある 歐 おう 洲 しゅう 理事 りじ 會 かい 所 ところ 提起 ていき 之 の 訴訟 そしょう ,或 ある 是 ぜ 由 ゆかり 某 ぼう 個 こ 歐 おう 盟 めい 機構 きこう 對 たい 其他機構 きこう 所 しょ 提起 ていき 的 てき 訴訟 そしょう ,專屬 せんぞく 於歐洲 しゅう 法 ほう 院 いん 管轄 かんかつ 。除 じょ 此之外 がい ,歐 おう 盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 對 たい 於所有 しょゆう 其他此類型 がた 的 てき 訴訟 そしょう ,特別 とくべつ 是 ぜ 由 よし 個人 こじん 所 しょ 提起 ていき 的 てき 訴訟 そしょう ,具有 ぐゆう 第 だい 一 いち 審 しん 管轄 かんかつ 權 けん 。歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 基 もと 於歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 264條 じょう (舊 きゅう 231條 じょう )有權 ゆうけん 宣告 せんこく 某 ぼう 個 こ 措施無效 むこう 。
作為 さくい 之 の 訴[ 编辑 ]
基 もと 於歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 265條 じょう (舊 きゅう 232條 じょう ),歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 或 ある 歐 おう 盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 也可能會 のうかい 審 しん 查某個 こ 歐 おう 盟 めい 機構 きこう 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 不作為 ふさくい 之 の 違法 いほう 情 じょう 形 がた 。不 ふ 過 か ,在 ざい 提起 ていき 此種訴訟 そしょう 以前 いぜん ,必須 ひっす 要 よう 該機構 きこう 已 やめ 經 けい 被 ひ 要求 ようきゅう 有 ゆう 某 ぼう 種 たね 作為 さくい 。假 かり 如該不 ふ 作為 さくい 之 の 情事 じょうじ 被 ひ 認 みとめ 為 ため 係屬 けいぞく 違法 いほう ,則 のり 該機構 きこう 必須 ひっす 要 よう 做出適當 てきとう 的 てき 處置 しょち 以終結 しゅうけつ 該不作為 さくい 狀態 じょうたい 。
侵 おかせ 權 けん 行為 こうい 損害 そんがい 賠償 ばいしょう 之 の 訴[ 编辑 ]
依據 いきょ 歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 235條 じょう (亦 また 與 あずか 第 だい 288條 じょう 相關 そうかん ),歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 可 か 以就非 ひ 基 もと 於契約 やく 而來,亦 また 即 そく 侵 おかせ 權 けん 行為 こうい 損害 そんがい 賠償 ばいしょう 之 の 訴進行 しんこう 裁判 さいばん 。當 とう 某 ぼう 個 こ 成員 せいいん 國 こく 侵害 しんがい 其公民 こうみん 之 の 權利 けんり ,且該侵害 しんがい 行為 こうい 是 ぜ 由 よし 於該國 こく 之 の 政府 せいふ 機關 きかん 或 ある 是 ぜ 公務員 こうむいん 於執行 しっこう 其職務 しょくむ 時 じ 所 しょ 造成 ぞうせい ,則 のり 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 可 か 以判決 はんけつ 該國必須 ひっす 要 よう 負 まけ 損害 そんがい 賠償 ばいしょう 責任 せきにん 。
上訴 じょうそ 審 しん 事物 じぶつ 管轄 かんかつ [ 编辑 ]
基 もと 於歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 運 うん 作 さく 條約 じょうやく 第 だい 256條 じょう (舊 きゅう 225條 じょう ),就歐 おう 盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 所作 しょさ 出 で 的 てき 裁決 さいけつ ,僅能以法律 ほうりつ 問題 もんだい 為 ため 由 ゆかり 向 こう 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 提起 ていき 上訴 じょうそ (法律 ほうりつ 審 しん 上訴 じょうそ )。假 かり 如上 じょじょう 訴被歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 許可 きょか ,且上訴 じょうそ 有 ゆう 理由 りゆう ,則 のり 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 將 しょう 會 かい 撤銷歐 おう 盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 所作 しょさ 出 で 的 てき 判決 はんけつ 。在 ざい 程 ほど 序 じょ 許可 きょか 的 てき 狀況 じょうきょう ,歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 可能 かのう 自 じ 為 ため 判決 はんけつ ,否 いや 則 のり 其必須要 しゅよう 將 はた 該案發 はつ 回 かい 歐 おう 盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 重 じゅう 新 しん 判決 はんけつ ,而歐盟 めい 普通 ふつう 法 ほう 院 いん 必須 ひっす 受到歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 之 の 判決 はんけつ 所 しょ 拘束 こうそく 。
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 The Court of Justice . Europa (web portal) . [2007-07-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-06-19).
^ The Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities . CVCE. [2013-09-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-06-19).
^ See SCADPlus: The Institutions of the Union (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) and article 2.3n of the Draft Reform Treaty of 23 July 2007 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 4.0 4.1 Article 253 (ex Article 223) of the Treaty on the functioning of the European Union.
^ Simon Hix. The Political System of the European Union 2nd. Palgrave. 2005: 117 .
^ As can be seen from the decline in cases pending before the full court: Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice, Annual Report, 2007 (PDF) , The Court of Justice of the European Communities: 94, [2010-07-07 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2008-10-10)
^ Craig and de Búrca, page 95.
^ Press Release 3251st Council meeting: General Affairs (provisional version) (pdf) (新 しん 闻稿). Council of the European Union. 25 June 2013 [2013-09-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2013年 ねん 12月28日 にち ). . . . the number of Advocates-General of the Court of Justice will increased to nine, with effect from 1 July 2013, and to eleven, from 7 October 2015 onwards.(…歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 中佐 ちゅうさ 審 しん 官 かん 的 てき 數量 すうりょう 於2013年 ねん 7月 がつ 1日 にち 起 おこり 正式 せいしき 增加 ぞうか 為 ため 9位 い ,並 なみ 將 はた 於2015年 ねん 10月 がつ 7日 にち 增加 ぞうか 至 いたり 11位 い )
^ Craig and de Búrca, page 70.
^ The Court of Justice of the European Communities . Europa (web portal). [2007-08-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-28).
^
獨 どく 具 ぐ 一格的歐洲法院佐審官制度 (PDF) . [2010-07-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2016-03-04).
^ As determined from its members list (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ Lisbon Treaty . Government of the Republic of Slovenia. [4 February 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009年 ねん 2月 がつ 12日 にち ).
^ 歐 おう 洲 しゅう 法 ほう 院 いん 之 の 訴訟 そしょう 規則 きそく (PDF) . [2010-07-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2013-05-12).
^ Seat of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities. . CVCE - European NAvigator . [2013-09-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-06-19).
^ see for instance 141/78 France v. United Kingdom, C-388/95 Belgium v. Spain and C-145/04 Spain v. United Kingdom.
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
理 り 论主要 しゅよう 国 くに 际组织国 くに 际议会 かい 组织国 くに 际司法 ほう 机 つくえ 构
區域 くいき 性 せい 组织法律 ほうりつ 和 わ 条 じょう 约历史 建 けん 议和观念国 くに 际运动文化 ぶんか