沪江大学だいがく

沪江大学だいがく
Hujiang University University of Shanghai
校こう训	信しんじ、义、勤つとむ、爱
创办时间	1906年ねん浸ひた會かい神學しんがく院いん（Shanghai Baptist Theological Seminary）成立せいりつ 1909年ねん浸ひた會かい大學だいがく堂どう（Shanghai Baptist College） 1911年ねん上海しゃんはい浸ひた會かい大學だいがく（Shanghai Baptist College and Theological Seminary）成立せいりつ，浸ひた會かい神學しんがく院いん與あずか浸ひた會かい大學だいがく堂どう合併がっぺい而成 1914年ねん中ちゅう文ぶん校こう名めい定てい為ため滬江大學だいがく 1929年ねん民みん國こく政府せいふ立案りつあん，英文えいぶん校こう名めい改あらため為ためUniversity of Shanghai 1952年ねん撤校
停とま办时间	1952年ねん
学校がっこう类型	私立しりつ大学だいがく、教會きょうかい大學だいがく
宗教しゅうきょう背景はいけい	基督きりすと新教しんきょう美南みなみ浸ひた信しん會かい、美び北きた浸ひた信しん會かい
校こう址し	中国ちゅうごく上海しゃんはい市し军工路ろ

沪江大学だいがく近代きんだい建けん筑
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	上海しゃんはい市し杨浦区く
分ぶん类	近きん现代重要じゅうよう史し迹及代表だいひょう性せい建けん筑
时代	1906~1948年ねん
编号	8-0566
认定时间	2019年ねん

沪江大学だいがく
位置いち	中国ちゅうごく上海しゃんはい市し杨浦区く
建たて成しげる时间	1906－1917年ねん
上海しゃんはい市し人民じんみん政府せいふ公布こうふ 上海しゃんはい市し优秀历史建けん筑
评定时间	1994年ねん2月がつ15日にち
參考さんこう編へん碼	2-72

沪江大学だいがく历史建けん筑建筑群
位置いち	中国ちゅうごく上海しゃんはい市し杨浦区く
建たて成しげる时间	1909－1948年ねん
上海しゃんはい市し人民じんみん政府せいふ公布こうふ 上海しゃんはい市し优秀历史建けん筑
评定时间	2005年ねん10月がつ31日にち
參考さんこう編へん碼	4-171

沪江大学だいがく旧きゅう影かげ

沪江大だい学校がっこう门

沪江大学だいがく，是ぜ20世せい纪上半はん叶かのう一いち所しょ位い于上海しゃんはい的てき浸ひた会かい背景はいけい的てき教会きょうかい大学だいがく，校こう址し位い于黄き浦江うらえ畔ほとり的てき杨树浦うら军工路ろ，鼎かなえ盛もり时期以文ぶん理り商しょう著しる称しょう于世。沪江大学だいがく创办于1906年ねん，原名げんめい上海しゃんはい浸ひた会かい大学だいがく，最初さいしょ的てき校こう长为美国びくに人じん柏かしわ高德たかのり博士はかせ。另设浸会かい神学しんがく院いん，由美ゆみ国人くにびと万まん应远博士はかせ任にん院いん长。沪江大学だいがく首くび任にん华人校こう长刘湛恩おん对学校がっこう进行了りょう一いち系列けいれつ旨むね在ざい“中国ちゅうごく化か”的てき整せい顿和改革かいかく，使つかい沪江在ざい当とう时私立しりつ大学だいがく中ちゅう以学风纯朴ほお闻名，较少教会きょうかい气，更さら多た中国ちゅうごく化か著名ちょめい。本來ほんらい據よりどころ此滬江こう大學だいがく與あずか隸屬れいぞく的中てきちゅう國こく十じゅう三所基督教大學聯合董事會，原はら想そう堅持けんじ留とめ在ざい共產きょうさん政權せいけん下した的てき中國ちゅうごく大陸たいりく，以世俗化ぞっか的てき基督教きりすときょう高等こうとう教育きょういく的てき角かく色しょく，有ゆう所見しょけん證しょう，但ただし未み果はて而被迫さこ整せい併。

而在1949年ねん後ご原はら定じょう在ざい大陸たいりく繼續けいぞく辦學的てき計畫けいかく，惟おもんみ很快看み到いた大陸たいりく的てき政治せいじ形勢けいせい非常ひじょう不ふ樂觀らっかん，聯合れんごう董ただし事こと會かい和わ香港ほんこん教會きょうかい領袖りょうしゅう於是決定けってい在ざい香港ほんこん合併がっぺい十じゅう三家基督教高等教育大學為一所基督教大學。最終さいしゅう於1951年ねん由よし聯合れんごう董ただし事こと會かい，在ざい上海しゃんはい聖きよし約やく翰大學がく校こう董ただし會かい主席しゅせき歐おう偉えら國こく、廣州こうしゅう嶺みね南みなみ大學だいがく校長こうちょう李り應おう林りん和わ香港ほんこん教會きょうかい團體だんたい帶たい領下りょうげ合作がっさく創立そうりつ香港ほんこん崇たかし基もと學院がくいん，也即現げん香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく的てき一いち部分ぶぶん。滬江大學だいがく人員じんいん轉移てんい到いた香港ほんこん。而駐留ちゅうりゅう大陸たいりく的てき院いん系けい經けい全国ぜんこく高等こうとう学校がっこう进行院いん系けい调整，沪江大学だいがく各科かっか系けい硬かた件けん分ぶん别并入いれ复旦大学だいがく、华东师范大学だいがく等ひとし相あい关院校こう，校こう址し則のり轉移てんい給きゅう上海しゃんはい机つくえ械学院いん（今いま上海しゃんはい理工りこう大学だいがく）。

歷史れきし

1900年ねん庚かのえ子こ之の乱みだれ期き间，美南みなみ浸ひた信しん会かい的てき华中差さ会かい（在江あるえ苏传教きょう）和わ美び北きた浸礼しんれい会かい的てき华东差さ会かい（在ざい浙江せっこう传教）成なり员都来らい到いた上海しゃんはい避难。期き间他们达成なり了りょう共きょう识，决定在ざい上海しゃんはい联合创办一いち所しょ高等こうとう学校がっこう。

1906年ねん，首しゅ先さき在ざい北きた四川路北端开办了浸会神学院（Shanghai Baptist Theological Seminary），校こう长是美南みなみ浸ひた信しん会かい传教士し万まん应远博士はかせ。1909年ねん开设浸会かい大学だいがく堂どう（Shanghai Baptist College），校こう长是美び北きた浸礼しんれい会かい传教士し柏かしわ高德たかのり博士はかせ。

1911年ねん二に部ぶ分合ぶんごう并组建けん “Shanghai Baptist College and Theological Seminary”（上海しゃんはい浸ひた會かい大學だいがく），校こう长为美び北きた浸礼しんれい会かい传教士し魏ぎ馥兰。校こう址し选定在ざい沪东军工路ろ，建たて成しげる一所黄浦江畔的綠茵遍地、風景ふうけい幽かそけ雅みやび的てき美び丽校园。

1914年ねん中ちゅう文ぶん校こう名めい定てい为沪江こう大学だいがく。

1917年ねん由美ゆみ国こく弗どる吉よし尼に亚州颁发学位がくい。

1928年ねん，沪江大学だいがく聘用第だい一位华人校长刘湛恩おん。

1929年ねん，沪江大学だいがく向むこう中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ立案りつあん，英文えいぶん校こう名めい也改为University of Shanghai。

1932年ねん，沪江购进上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい中なか区く圆明园路真光しんこう大だい楼ろう的てき2楼ろう，将はた商学しょうがく院いん迁到那な里さと。

1937年ねん淞沪会かい战爆ばく发，沪江大学だいがく避入租界そかい内ない的てき商学しょうがく院いん。

1938年ねん4月がつ7日にち，刘湛恩おん校こう长被日本人にっぽんじん刺とげ杀，樊正康かん接せっ任にん校こう长。在ざい重じゅう庆的てき沪江与あずか东吴大学だいがく的てき校友こうゆう曾联合あい开办法ほう商学しょうがく院いん。

1951年ねん2月がつ，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ撤退てったい至いたり臺灣たいわん後ご，實際じっさい控ひかえ制せい中國ちゅうごく大陸たいりく地區ちく的てき中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ从教会かい手中しゅちゅう接せっ管かん沪江大学だいがく。

1952年ねん中国ちゅうごく高等こうとう学校がっこう进行院いん系けい调整，沪江大学だいがく被ひ撤销，各かく系けい分ぶん别并入いれ华东师范大学だいがく、复旦大学だいがく等ひとし相あい关院校こう，校こう址し移うつり归上海しゃんはい机つくえ械学院いん（今いま上海しゃんはい理工りこう大学だいがく）。

滬江大學だいがく在ざい台灣たいわん的てき校友こうゆう於1958年ねん在ざい台北たいぺい市し成立せいりつ滬江高だか中ちゅう；滬江大學だいがく香港ほんこん同どう學會がっかい亦また在ざい1986年ねん為ため紀き念ねん母校ぼこう八はち十じゅう周年しゅうねん校こう慶けい而於港島みなとじま東ひがし區く康かん山やま創そう辦滬江小學しょうがく。

學校がっこう歷史れきし档案保存ほぞん

沪江大学だいがく档案于1952年ねん被ひ“停とま办高等こうとう学校がっこう联合办事处”接收せっしゅう，转至上海しゃんはい市し档案馆，现今保存ほぞん状じょう况如下か：

• 上海しゃんはい市し档案馆，收藏しゅうぞう有ゆう档案全ぜん宗むね，起おこり止とめ时间为1906—1952年ねん。
• 上海しゃんはい图书馆。
• 复旦大学だいがく图书馆。
• 华东师范大学だいがく图书馆。收藏しゅうぞう有ゆう学生がくせい刊かん物ぶつ《天てん籁》、《沪大教育きょういく》、《沪大商しょう刊かん》等とう刊かん物ぶつ。
• 中国ちゅうごく国家こっか图书馆。
• 北京ぺきん大学だいがく图书馆。收藏しゅうぞう有ゆう《沪大科学かがく》、《沪大文学ぶんがく》、《沪江附ふ中ちゅう季刊きかん》等とう十じゅう余あまり种刊物ぶつ。
• 吉林きつりん省しょう图书馆。
• 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大学だいがく。
• 上海しゃんはい理工りこう大学だいがく档案馆。收藏しゅうぞう有ゆう20余よ本ほん沪江年刊ねんかん及少量的りょうてき实物。
• 耶鲁大学だいがく中国ちゅうごく教会きょうかい大学だいがく资料中心ちゅうしん。收藏しゅうぞう有ゆう沪江行政ぎょうせい、人物じんぶつ、财政等とう方面ほうめん档案。

校こう训

• 信しん——信しん实待人じん，事事ことごと谦冲自じ处
• 义——义理存そん心しん，时时反はん观自省じせい
• 勤つとむ——勤つとむ俭进取，日日ひび努力どりょく不ふ懈たゆ
• 爱——爱人如己，常常つねづね感恩かんおん回かい馈

校歌こうか

沪江大学だいがく校歌こうか

曲きょく：America the Beautiful

我わが来らい我校わがこう，时曰沪江，共とも高だか歌か乐赞扬。

赞扬之の声こえ，遍へん于四方しほう，我わが爱我校こう，爰升其堂，

惟おもんみ我わが母校ぼこう，信しん义勤爱，赞扬母校ぼこう荣光，

使つかい我が学がく行ぎょう，罔或不ふ臧，增ぞう荣名仰おおせ沪江。

校こう园

大だい学校がっこう园是今こん天てん上海しゃんはい理工りこう大学だいがく的まと軍ぐん工こう路ろ校區こうく。1949年ねん以前いぜん，沪江大学だいがく约有60幢建筑物，目前もくぜん保存ほぞん有ゆう35幢，其中有ちゅうう30幢列入いれ上海しゃんはい市し优秀近代きんだい建けん筑，建築けんちく多た为红砖坡顶建筑，是ぜ中国ちゅうごく大だい陆保存ほぞん较为完かん好このみ的てき教会きょうかい学校がっこう建けん筑群。沪江大学だいがく历史建けん筑群已やめ被ひ列れつ为上海しゃんはい市し优秀历史建けん筑以及全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

名称めいしょう	始はじめ建けん或ある落成らくせい年ねん分ぶん	现时用途ようと	备注
思おもえ晏堂（Yates Hall）	建けん於1908年ねん、1909年ねん落成らくせい	教學きょうがく樓ろう	纪念浸ひた会かい早期そうき来らい华传教きょう士し晏玛太ふとし(Matthew T.Yates)，上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ斐堂	1915年ねん落成らくせい	第だい三さん宿舍しゅくしゃ	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ伊い堂どう（Evanston Hall）	1919年ねん落成らくせい	第だい四よん宿舍しゅくしゃ	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
体育たいいく馆（Haskell Gymnasium）	1918年ねん落成らくせい	學生がくせい活動かつどう中心ちゅうしん	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ孟はじめ堂どう（Melrose Hall）	1920年ねん落成らくせい	第だい二に行政ぎょうせい办公楼ろう	由美ゆみ国こく加州かしゅう梅うめ尔罗斯（ Melrose, Pasadena）的てき厥特氏しThe Treats捐赠。纪念1907年ねん在江あるえ西にし牯岭因いん拯救落水おちみず的てき雅まさ礼あや大学だいがく席せき比ひ义而牺牲的圣约翰大学がく孟はじめ嘉德よしのり（Arthur Sitgreaves Mann）牧まき师。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ雷かみなり堂どう（Richmond Hall）	1922年ねん落成らくせい	第だい一いち行政ぎょうせい辦公樓ろう	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
科学かがく馆	1922年ねん落成らくせい	职能部ぶ处办公おおやけ楼ろう	曾作為さくい理學りがく院いん樓ろう，又また稱たたえ格かく致堂。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
怀德堂どう（Treat Hall）	1923年ねん落成らくせい	第だい五ご宿舍しゅくしゃ	作為さくい女おんな生せい宿舍しゅくしゃ，上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
湛たたえ恩おん纪念图书馆（Herman C.E. Liu Memorial Library）	1928年ねん落成らくせい	公共こうきょう服務ふくむ中心ちゅうしん	曾作為さくい儀表ぎひょう一いち館かん。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく。
艾あい德いさお蒙こうむ堂どう（Edmands Hall）	1932年ねん落成らくせい	南みなみ體育館たいいくかん	女おんな生せい健けん身み房ぼう，上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
音おと乐堂（Music Hall）	建けん於1935年ねん	校こう辦公樓ろう	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ福堂ふくどう（Virginia Hall）	建けん於1936年ねん	國際こくさい交流こうりゅう中心ちゅうしん	原はら為ため教師きょうし住宅じゅうたく，上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
思おもえ魏ぎ堂どう（Auditoriumand and White Chapel）	1937年ねん落成らくせい	大禮たいれい堂どう	纪念沪江大学だいがく第だい二に任にん校こう长魏ぎ馥兰。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
馥赉堂どう（Franklin-Ray Hall）	建けん於1948年ねん	第だい二に教きょう师公寓ぐう	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
麦むぎ氏し医院いいん	1917年ねん落成らくせい	家いえ屬ぞく樓ろう211號ごう	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
家いえ屬ぞく樓ろう108號ごう	建けん於1922年ねん	沪江大学だいがく校友こうゆう招待しょうたい所しょ	刘湛恩おん校長こうちょう故こ居い，上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
家いえ屬ぞく樓ろう209號ごう	建けん於1936年ねん	家いえ屬ぞく樓ろう	上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
家いえ屬ぞく樓ろう210號ごう	建けん於1947年ねん	家いえ屬ぞく樓ろう	1989年ねん4月がつ由よし三层加建为四层。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく
教師きょうし住宅じゅうたく	建けん於1909至いたり1929年ねん	家いえ屬ぞく樓ろう	共有きょうゆう12幢。上海しゃんはい優秀ゆうしゅう建築けんちく

• 东堂 (East Hall)，建けん于1909年ねん，膳ぜん厅、宿舍しゅくしゃ，现为慈善じぜん工作こうさく站。
• 家いえ属ぞく楼ろう103/104号ごう，建けん于1915年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう109号ごう，建けん于1920年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう110-112号ごう，建けん于1924年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう201/202号ごう，建けん于1917年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう205号ごう，建けん于1920年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう208号ごう，建けん于1923年ねん，原はら沪江大学だいがく教きょう员住宅じゅうたく。
• 家いえ属ぞく楼ろう115-120号ごう，建けん於1929年ねん，為ため一幢六套联排住宅。
• 家いえ屬ぞく樓ろう121-126号ごう，建けん於1930年ねん，為ため一幢六套联排住宅。

历任校こう长

浸ひた會かい神學しんがく院いん

• 柏かしわ高德たかのり（J. T. Proctor，1906年ねん－1909年ねん）

浸ひた會かい大學だいがく堂どう

• 柏かしわ高德たかのり（J. T. Proctor，1909年ねん－1911年ねん）

上海しゃんはい浸ひた會かい大學だいがく

• 柏かしわ高德たかのり（J. T. Proctor，1911年ねん－1911年ねん）
• 戴阼施ほどこせ（Ezra Francis Tatum，1911年ねん，代理だいり校こう长）
• 魏ぎ馥兰（Francis John White，1911年ねん－1914年ねん）

滬江大學だいがく

• 魏ぎ馥兰（Francis John White，1914年ねん－1926年ねん）
• 刘湛恩おん（Herman C. E. Liu，1928年ねん－1938年ねん4月がつ7日にち）
• 樊正康やすし（T.K. Van，1938年ねん－1939年ねん，校こう务长）
• 樊正康やすし（T.K. Van，1939年ねん－1946年ねん）
  • 朱しゅ博ひろし泉いずみ（1942年ねん－1944年ねん，沪江书院院いん长）
  • 郑章成なり（1942年ねん－1944年ねん，沪江书院教きょう务长，主持しゅうもち工作こうさく）
  • 郑章成なり（1944年ねん－1945年ねん，沪江书院院いん长）
• 凌しのげ宪扬（Henry Hsien-yang. Lin，1946年ねん，代だい校こう长）
• 凌しのげ宪扬（Henry Hsien-yang. Lin，1946年ねん－1949年ねん）
• 余日よじつ宣せん（1949年ねん－1952年ねん，校こう务委员会主任しゅにん）

知名ちめい教きょう师

• 董ただし景けい安やす
• 潘はん子こ放ひ

校友こうゆう

• 徐じょ志摩しま
• 唐から滌生
• 戴琳
• 李り公こう朴ほお
• 吴经熊ぐま
• 吴嵩庆, 钢铁工こう业家
• 夏なつ志こころざし清きよし
• 邓家栋，临床内ない科学かがく家か、血液けつえき病びょう学がく家か
• 徐じょ次じ达，著名ちょめい工程こうてい师、固体こたい力学りきがく家か
• 冯亦代だい，翻こぼし译家、作家さっか、编辑；
• 张资珙，化学かがく家か
• 程ほど及，画家がか
• 朱しゅ抚松
• 李り道みち豫よ
• 龚祥瑞しょうずい，法学ほうがく家か
• 陈廼沅，1945届とどけ化学かがく系けい。化学かがく、石油せきゆ化工かこう专家，美国びくに国家こっか工程こうてい院いん院いん士し。
• 李り储文，1940届とどけ化学かがく系けい毕业。中国ちゅうごく共ども产党高だか级官员，曾任上海しゃんはい市し革命かくめい委い员会外事がいじ办公室しつ主任しゅにん、新しん华社香港ほんこん分社ぶんしゃ副ふく社しゃ长、上海しゃんはい社会しゃかい科学かがく界かい联合会かい主席しゅせき、中国ちゅうごく福利ふくり会かい副ふく主席しゅせき、上海しゃんはい市し人民じんみん政府せいふ外事がいじ顾问、全ぜん国政こくせい协委员、《辞じ海うみ》副ふく主しゅ编之一いち，现任上海しゃんはい杉すぎ达学院いん董ただし事ごと长、上海しゃんはい市し宁波经济建けん设促进协会かい永なが远名誉めいよ会かい长，以长期き隐藏在ざい基督教きりすときょう会かい内ない从事地下ちか工作こうさく和わ于1980年ねん代任だいにん新しん华社香港ほんこん分社ぶんしゃ副ふく社しゃ长期间，为香港ほんこん主ぬし权交接こうせつ所しょ进行的てき准じゅん备工作こうさく而著称しょう。
• 周しゅう聯れん華はな，神學しんがく家か，美國びくに南方なんぽう浸ひた信しん會かい神學しんがく院いん哲學てつがく博士はかせ學位がくい , 臺灣たいわん東海大學とうかいだいがく董ただし事こと會かい董ただし事こと長ちょう、臺灣たいわん浸ひた信しん會かい神學しんがく院いん專任せんにん教授きょうじゅ、臺灣たいわん世界せかい展望てんぼう會かい董ただし事こと長ちょう。
• 張ちょう蔚觀，張ちょう忠ただし謀はかりごと父親ちちおや
• 文忠ふみただ傑すぐる，國防こくぼう醫學いがく院いん「外科げか教父きょうふ」。1930年ねん畢業於上海しゃんはい滬江大學だいがく，1937年ねん獲え美國びくに纽约大学だいがく醫學いがく博士はかせ學位がくい，任にん職しょく於北平きたひら協和きょうわ醫學いがく院いん附設ふせつ醫院いいん外科げか部ぶ。1958年ねん起おこり，任にん三さん總そう與あずか榮さかえ總そう外科げか主任しゅにん，創立そうりつ國こく內住院いん醫師いし、總そう醫師いし培つちかえ訓くん制度せいど。1973年ねん從したがえ三さん總そう退すさ休きゅう，仍參加さんか三さん總そう每月まいつき外科げか死亡しぼう病びょう例れい研けん討會。九十歲罹患腹部主動脈瘤，一いち百ひゃく歲さい得とく食道しょくどう癌がん，依然いぜん參與さんよ醫い學會がっかい指導しどう後進こうしん。學生がくせい遍へん布ぬの醫界いかい，如心臟しんぞう移植いしょく權威けんい魏ぎ崢、榮さかえ總そう副ふく院長いんちょう雷かみなり永なが耀等ひとし。2006年ねん12月12日にち因いん癌がん症しょう轉移てんい引起心肺しんぱい衰おとろえ竭，病やまい逝三軍さんぐん總そう醫院いいん，享年きょうねん102歲さい。
• 刘元方かた，中国ちゅうごく化学かがく家か，中国科学院ちゅうごくかがくいん院いん士し。

延伸えんしん阅读

• Hipps, John Burder. History of the University of Shanghai. Valley Forge: Board of Founders of the University of Shanghai, 1964
• 王立誠おうりつせい：《美國びくに教會きょうかい高等こうとう教育きょういく在中ざいちゅう國こく：滬江大學だいがく個こ案あん研究けんきゅう》。博士はかせ論文ろんぶん，上海しゃんはい：復ふく旦だん大學だいがく，1995。
• 滬江大學だいがく校友こうゆう會かい：《滬江大學だいがく紀き念ねん集しゅう (1906-1986)》。上海しゃんはい：滬江大學だいがく校友こうゆう會かい，1986。
• 一いち霜しも：〈滬江大學だいがく的てき「大だい家庭かてい」精神せいしん〉。《上海しゃんはい文ぶん史し資料しりょう選せん輯》，第だい59輯 (1988)，頁ぺーじ120-127。
• 朱しゅ博ひろし泉いずみ：〈滬江大だい學校がっこう史し述じゅつ略りゃく〉。《上海しゃんはい文ぶん史し資料しりょう選せん輯》，第だい47輯 (1984)，頁ぺーじ206-212。
• 劉りゅう王立おうりつ明あきら：〈滬江大學だいがく始末しまつ簡記〉。《全ぜん國文こくぶん史し資料しりょう選せん》(北京ぺきん)，第だい31期き，頁ぺーじ120。
• 魯易：〈滬江大學だいがく女學生じょがくせい的てき制服せいふく〉。《民みん國こく日報にっぽう》，第だい77冊さつ (1928年ねん12月6日にち)，總そう頁ぺーじ585。
• 王立誠おうりつせい：〈滬江大學だいがく與あずか近代きんだい商科しょうか教育きょういく〉，《近代きんだい中國ちゅうごく》，第だい6輯 (1996)，頁ぺーじ41-61。
• 顧宗沂：〈滬江大學だいがく〉。中國ちゅうごく學生がくせい社しゃ編へん：《全國ぜんこく大學だいがく圖鑑ずかん》，頁ぺーじ176-180上海しゃんはい：良友りょうゆう圖書印刷としょいんさつ公司こうし，1933。
• 劉りゅう王立おうりつ明あきら：〈先夫せんぷ劉りゅう湛じん恩おん先生せんせい〉。《中華ちゅうか教育きょういく界かい》，復刊ふっかん第だい1卷かん1期き (1947)，頁ぺーじ116-118。
• 朱しゅ撫なで松まつ：〈私立しりつ滬江大學だいがく〉。《中華民國ちゅうかみんこく大學だいがく誌し》，頁ぺーじ156-158。台北たいぺい：中國ちゅうごく新聞しんぶん出版しゅっぱん公司こうし，1953。