波なみ兰-立たて陶すえ宛あて-条じょう顿战争そう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
波なみ兰-立たて陶すえ宛あて-条じょう顿战争そう
北方ほっぽう十字軍じゅうじぐん及立たて陶すえ宛あて十字軍じゅうじぐん的てき一いち部分ぶぶん

扬·马特伊い科か画が作さく格かく伦瓦德之のりゆき战（1878年ねん）
日にち期き1409年ねん6月がつ—1411年ねん2月がつ
地点ちてん
波なみ羅ら的てき海うみ沿岸えんがん
结果

波立はったち聯れん軍ぐん決定けってい性せい勝利しょうり

参まいり战方

 條じょう頓ひたぶる騎士きし團だん國こく

盟友めいゆう：
 神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく
 丹に麦むぎ

 波なみ兰王国こく

 立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく

盟友めいゆう： 胡えびす斯派
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
條頓騎士團國 乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね †
條頓騎士團國 海うみ因いん里ざと希まれ·馮·普ふ勞ろう恩おん
卡西米まい尔五ご世せい
康かん拉ひしげ德とく三さん世せい		 波兰王国 雅まさ盖沃國王こくおう
立陶宛大公国 维陶塔とう斯大公たいこう
雅まさ努つとむ斯一いち世せい大公たいこう
謝しゃ莫維特とく四よん世せい大公たいこう
謝しゃ莫維特とく五ご世せい大公たいこう
伯はく吉きち斯瓦夫おっと八はち世せい大公たいこう
摩尔达维亚 亚历山大やまだい一いち世せい
欽察汗國 札さつ蘭らん丁ひのと·汗あせ

波なみ兰-立たて陶すえ宛あて-条じょう顿战争そう（波なみ兰语：Wielka wojna z zakonem krzyżackim），是ぜ条じょう顿骑士し团與あずか波なみ兰王国こく-立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく联军之の间爆发的一いち场战争そう，从1409年ねん持もち续至1411年ねん。此次战争的てき导火索さく是ぜ萨莫吉よし希のぞみ亚起义，随ずい后きさき条じょう顿骑士し团于1409年ねん8月がつ入いれ侵おかせ波は兰，战争正式せいしき开始。因よし为战争そう双方そうほう都と没ぼつ有ゆう做好全面ぜんめん战争的てき准じゅん备，在ざい罗马人民じんみん的てき国王こくおう文ぶん策さく尔一いち世せい的てき斡旋あっせん下か，双方そうほう达成为期九个月的休战协定。1410年ねん6月がつ休きゅう战结束たば后きさき，骑士团在格かく伦瓦德之のりゆき战中大ちゅうだい败，而这场战役やく也是中世ちゅうせい纪欧洲しゅう最大さいだい规模的てき战役之の一いち。条じょう顿骑士し团领导层中大ちゅうだい多数たすう战死沙すな场或被ひ俘。尽つき管かん战败，条じょう顿骑士し团经受住了りょう波立はったち联军对其首都しゅと马林堡的てき围攻，在ざい索さく恩おん和わ约中也ちゅうや只ただ是これ割わり让了极少的てき一いち部分ぶぶん土地とち。双方そうほう的てき领土争そう议仍然しか存在そんざい，直ちょく到いた1422年ねん双方そうほう签订梅うめ尔诺和わ约为止。但ただし是ぜ，骑士团未能のう回かい到いた其鼎盛もり时期的てき状じょう态，而战争赔款所ところ带来的てき经济重じゅう负也导致骑士团国的てき内部ないぶ矛盾むじゅん和わ经济萧条。这场战争改あらため变了东欧的てき权力平衡へいこう，并标志こころざし着ぎ波なみ兰立陶すえ宛あて聯邦れんぽう作さく为该地区ちく主ぬし导力量的りょうてき兴起。[1]

历史背景はいけい[编辑]

波なみ兰和立りつ陶すえ宛あて（1386年ねん—1434年ねん）

1230年ねん．十字じゅうじ军军事修士しゅうし会かい条じょう顿骑士し团到いた达库尔姆兰，并在马佐夫おっと舍しゃ公爵こうしゃく康やすし拉ひしげ德とく一いち世せい的てき要求ようきゅう下か，发起针对异教徒きょうと古こ普ふ鲁士人じん的てき普ひろし鲁士十じゅう字じ军。在ざい教皇きょうこう和わ神かみ圣罗马皇帝こうてい的てき支持しじ下か，条じょう顿骑士し团到1280年代ねんだい已やめ征服せいふく普ふ鲁士人じん，并令他た们皈依天主教てんしゅきょう，随ずい后きさき便びん将はた其注意力いりょく转移到いた异教国こく立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく。随ずい后きさき的てき约100年ねん间，骑士团不断ふだん侵おかせ袭立陶すえ宛あて领土，尤ゆう其是萨莫吉よし希のぞみ亚，因いん为其将はた骑士团在普ひろし鲁士的てき本部ほんぶ和わ在ざい利り沃尼亚的てき分ぶん支ささえ割わり裂きれ开来。边界地区ちく变得荒あら无人烟けむり，但ただし骑士团的收おさむ获甚微ほろ。立たて陶すえ宛あて内ない战期き间，立たて陶すえ宛あて人じん在ざい杜もり比ひ萨战役やく中ちゅう首くび次じ放ひ弃萨莫吉希まれ亚。立たて陶すえ宛あて人じん此举是ぜ将はた萨莫吉よし希のぞみ亚作为政治せいじ筹码，以让骑士团支持しじ国内こくない权力斗と争そう中ちゅう的てき一方いっぽう。

1385年ねん，立たて陶すえ宛あて大公たいこう约盖拉ひしげ在ざい克かつ雷かみなり沃联合あい中ちゅう提ひさげ议迎娶めと在位ざいい波は兰女王おう雅まさ德いさお维加。约盖拉ひしげ皈依基督教きりすときょう，并加冕为波は兰国王おう，因いん此形成けいせい波は兰王国こく和わ立りつ陶すえ宛あて大公たいこう国こく的てき君くん合あい关系。立たて陶すえ宛あて正式せいしき皈依基督教きりすときょう一事使骑士团失去了在此地活动的宗教理由。[2]但ただし是ぜ，作さく为回应，骑士团公开质疑约盖拉ひしげ皈依天主教てんしゅきょう的てき真ま诚性，并将其控告つげ提ひさげ交给教きょう廷。[2]针对萨莫吉よし希のぞみ亚的领土争そう议仍在ざい继续，自じ1404年ねん的てき拉ひしげ恰日和びより约起おこり这片土地とち一直处在条顿骑士团手中。波なみ兰也宣せん称しょう对骑士し团所控ひかえ制せい的てき多た布ぬの林りん地区ちく和わ但ただし泽拥有ゆう主ぬし权，但ただし自じ1343年ねん的てき卡利什条约起おこり上述じょうじゅつ两地一直处于和平状态。[3]此次冲突的てき爆ばく发也有ゆう其商业因素もと：骑士团控制せい了りょう波なみ兰立陶すえ宛あて三さん条じょう主要しゅよう河かわ流りゅう（尼あま曼河、维斯瓦かわら河かわ和わ道みち加か瓦かわら河かわ）的てき下か游ゆう地区ちく。[4]

战争经过[编辑]

起おこり义、战争和わ休きゅう战[编辑]

15世せい纪的波は兰军队

1409年ねん5月がつ，条じょう顿骑士し团控制せい的てき萨莫吉よし希のぞみ亚爆发起おこり义。立たて陶すえ宛あて支持しじ起おこり义，而骑士し团以入いれ侵おかせ立たて陶すえ宛あて作さく为威胁。波なみ兰宣称しょう支持しじ立りつ陶すえ宛あて，并反过来威い胁入侵おかせ普ひろし鲁士。普ひろし鲁士军队撤离萨莫吉よし希のぞみ亚之时，条じょう顿骑士し团大团长乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね在ざい1409年ねん8月がつ6日向ひなた波は兰王国こく和わ立りつ陶すえ宛あて大公たいこう国こく宣せん战。[5]骑士团希望きぼう将はた波なみ兰和立りつ陶すえ宛あて各かく个击破やぶ，以对大波おおなみ兰和わ库亚维亚的てき入いれ侵おかせ作さく为计划的开始，出で其不意ふい俘虏波は兰人。[6]骑士团焚毁位于多布ぬの林りん（现维斯瓦かわら河畔かはん多た布ぬの林りん）的てき城しろ堡，在ざい14天てん的てき围城战后攻おさむ下か博ひろし布ぬの罗夫尼あま基もと，征服せいふく比ひ得とく哥什 ，并接连劫掠ごうりゃく数すう个城镇。[7]波なみ兰人组织反はん击并重じゅう夺比得とく哥什。[8]萨莫吉よし希のぞみ亚人攻おさむ打だ梅うめ梅うめ尔（克かつ莱佩达）。[6]但ただし是ぜ，双方そうほう都と没ぼつ有ゆう做好进行全面ぜんめん战争的てき准じゅん备。

文ぶん策さく尔一いち世せい同意どうい调停此次冲突。1409年ねん10月がつ8日にち双方そうほう达成休きゅう战；此次休きゅう战计划在1410年ねん6月がつ24日にち结束。[9]双方そうほう利用りよう这段时间准じゅん备作战，在ざい军事上じょう收集しゅうしゅう兵へい马，在ざい外交がいこう上じょう纵横捭阖。双方そうほう都と发送信そうしん件けん派遣はけん使し节，指ゆび责对方かた做了各かく种勾当とう并对基督教きりすときょう世界せかい造成ぞうせい威い胁。瓦かわら茨いばら瓦かわら夫おっと四世从骑士团那里收受60000弗どる罗林的てき礼金れいきん，宣せん称しょう萨莫吉よし希のぞみ亚应当とう归骑士し团所有しょゆう，而应当とう归还给波兰的只ただ有ゆう多た布ぬの林りん地区ちく。[10]骑士团也赠予匈牙利り国王こくおう西にし吉きち斯蒙德とく，以寻求もとめ其军事ごと援助えんじょ，而西吉きち斯蒙德也とくや意い图征服せいふく摩ま尔多瓦かわら公国こうこく。[10]西にし吉きち斯蒙德とく意い图给予よ维陶塔とう斯王位い，以打破だは波は兰立陶すえ宛あて联盟；如维陶すえ塔とう斯接受せつじゅ王位おうい，他た将しょう违反奥おく斯特鲁夫协议，并造成ぞうせい波は兰立陶すえ宛あて之の间的不和ふわ。[11]同どう时维陶すえ塔とう斯成功せいこう与あずか利り沃尼亚骑士し团达成休きゅう战。[12]

战略——向むかい普ひろし鲁士进军[编辑]

格かく伦瓦德とく战役中ちゅう军队行ぎょう军地图

到いた1409年ねん12月时，约盖拉ひしげ和わ维陶塔とう斯在如下的てき共同きょうどう战略上じょう达成一致いっち：两国军队会合かいごう形成けいせい单个大だい军势，一齐向条顿骑士团首都马林堡进军。[13]处在守もり势的条じょう顿骑士し团没有ゆう预料到いた两国会合かいごう并军势发起おこり进攻，他た们在为波兰和立りつ陶すえ宛あて的てき分ぶん别入侵おかせ做准备，前者ぜんしゃ会かい沿着维斯瓦かわら河かわ向むかい但ただし泽（格かく但ただし斯克）进军，而后者しゃ会かい沿着尼あま曼河向こう拉ひしげ格かく尼あま特とく （尼あま曼）进军。[14]乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね为了对他所しょ察觉到的てき威い胁做出で反はん击，集中しゅうちゅう兵力へいりょく于施维茨（什维采さい），此地处在正中せいちゅう，不ふ论敌军从什么方向ほうこう发起进攻，驻扎在ざい这里的てき骑士团都能のう较快地ち回かい击。[15] 为隐藏ぞう其计划，并迷惑骑士し团，约盖拉ひしげ和わ维陶塔とう斯在边界地区ちく发动几次突袭，使つかい骑士团的军士不ふ得とく歇停。[13]

格かく伦瓦德とく战役的てき第だい一阶段是将波兰立陶宛联军都部署在距普鲁士边界约80公里くり的てき汇合点がてん，切きり尔温斯克，随ずい后きさき联军将はた经由浮桥渡わたり过维斯瓦かわら河かわ。[16]这一步需要这个由诸多民族组成的联军军令准确，步ほ调高度こうど一致いっち，而这一いち阶段从1410年ねん6月がつ24日にち开始，同月どうげつ30日にち结束，花はな费不到いた一周いっしゅう。[14]联军渡河とか后きさき，马佐夫おっと舍しゃ公爵こうしゃく谢莫韦特一いち世せい和かず华沙公爵こうしゃく亚努什一いち世せい麾下きか的てき马佐夫おっと舍しゃ军队加入かにゅう联军。[14]大だい军在7月がつ3日にち开始向こう北きた进军马林堡。7月9日にち，联军穿过普鲁士边界。[16]乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね一了解波兰立陶宛联军的意图，便びん在ざい施ほどこせ维茨留とめ下か3000人にん，交由海うみ因いん里ざと希まれ·冯·普ふ劳恩指ゆび挥，[17]使つかい大だい军沿德とく莱温兹河（德とく尔文察河）部署ぶしょ防ぼう线。[18]7月がつ11日にち，约盖拉ひしげ决定不在ふざい这个受到重重じゅうじゅう防ぼう卫的地方ちほう强きょう渡わたり德いさお莱温兹河，而是向こう东行进到其源头，绕过这条河かわ，而这里さと也没有ゆう其他河かわ流りゅう将はた他た的てき军队和わ马林堡相阻隔そかく。[18]条じょう顿骑士し团顺德とく莱温兹河向こう北きた行ぎょう进，在ざい勒鲍（卢巴瓦かわら）渡河とか，随ずい后きさき想そう东进军，与あずか波なみ兰立陶すえ宛あて军进军线路ろ平行へいこう。联军劫掠ごうりゃく吉きち尔根堡村（丹に布ぬの鲁夫诺）。[19]乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね被ひ联军的てき暴行ぼうこう惹怒，他た发誓在ざい战役中ちゅう击败入いれ侵おかせ者しゃ。[20]

格かく伦瓦德之のりゆき战[编辑]

主しゅ条目じょうもく：格かく伦瓦德之のりゆき战
迪すすむ博はく尔德·施ほどこせ灵的てき伯はく纳编年ねん史し中ちゅう描绘这次战役的てき插画そうが

1410年ねん7月がつ15日にち，格かく伦瓦德之のりゆき战爆ばく发，战场在ざい格かく伦瓦德とく、坦ひろし能のう堡（斯滕巴ともえ尔克）和わ路ろ德とく维格斯多尔夫（沃德韦戈沃）村中むらなか间的地ち带。[21]现代史し学界がっかい估计参さん战的波は兰立陶すえ宛あて联军人数にんずう在ざい16,500人にん至いたり39,000人にん之の间，而条顿骑士し团人数にんずう在ざい11,000人にん至いたり27,000人にん之の间。[22]波なみ兰立陶すえ宛あて联军的てき军士分ぶん别属于不同どう民族みんぞく，不同ふどう宗教しゅうきょう：信奉しんぽう罗马天主教てんしゅきょう的てき波なみ兰人和わ立りつ陶すえ宛あて人じん与あずか信奉しんぽう萨莫吉よし希のぞみ亚人、信奉しんぽう东正教きょう的てき鲁塞尼あま亚人和かず穆きよし斯林鞑靼人じん并肩作さく战。而参战的条じょう顿军队由以日耳みみ曼人为主的てき22个不同どう民族みんぞく构成。[23]

骑士团希望きぼう挑衅波は兰人和わ立りつ陶すえ宛あて人じん使し他た们率先さき发起进攻，将はた两把剑送给约盖拉和わ维陶塔とう斯以“帮助他た们作战”，这两把わ剑被称しょう为格かく伦瓦德之のりゆき剑。[24]立たて陶すえ宛あて人じん率先そっせん进攻，但ただし在ざい超ちょう过1个小时的激げき战后，立たて陶すえ宛あて轻骑兵へい全面ぜんめん撤退てったい。[25]撤退てったい的てき原因げんいん——这次撤退てったい是ぜ败退还是计策——仍然是ぜ学がく术辩论的话题。[26]波なみ军和骑士团开始はじめ激げき战，这场激げき战甚至いたり蔓延まんえん到いた约盖拉ひしげ的てき大本おおもと营。骑士团的一位部将骑士直接向国王约盖拉发起冲锋，但ただし被ひ王室おうしつ秘ひ书兹比格かく涅夫·奥おく莱希尼あま茨いばら基もと挡下。[2]波なみ军逐步ふ取得しゅとく优势的てき同どう时，立たて陶すえ宛あて人じん也回到いた了りょう战场。条じょう顿骑士し团大团长乌尔里さと希まれ·冯·容よう金きん根ね在ざい试图突破とっぱ立りつ陶すえ宛あて战线时被杀。[27]条じょう顿骑士し团群龙无首くび，又また遭到包つつみ围，开始撤向他た们的本ほん营，希望きぼう组成防御ぼうぎょ性せい的てき战车阵。 但ただし是ぜ，防御ぼうぎょ瞬まどか间遭到突破とっぱ，本ほん营被毁，根ね据すえ一位目击者所说，在ざい那な里さと被ひ杀的骑士比ひ战死沙すな场的多た。[28]

条じょう顿骑士し团在战役中ちゅう一いち败涂地ち。大だい约8,000名めい条じょう顿士兵へい战死， [29]还有14,000名士めいし兵へい被ひ俘。[30]骑士团的大だい多数たすう成なり员都战死沙すな场，其中包括ほうかつ骑士团领导层大部たいぶ。成功せいこう逃离战场的てき骑士团最高だか级人士し是ぜ埃ほこり尔宾（埃ほこり尔布隆りゅう格かく）统帅沃纳·冯·泰たい廷格。[30]被ひ俘的大だい多数たすう平民へいみん和わ雇やとい佣兵在ざい战后不ふ久ひさ被ひ释放，条件じょうけん是ぜ他た们得在ざい1410年ねん11月11日向ひなた克かつ拉ひしげ科か夫おっと报告。 [31]贵族仍然被ひ俘，每まい个人都と被ひ要求ようきゅう交出高だか价赎金きん。

围攻马林堡[编辑]

主しゅ条目じょうもく：马林堡之围 (1410年ねん)
条じょう顿骑士し团首都しゅと马林堡

战役后きさき，波は兰立陶すえ宛あて联军留とめ在ざい战场达3天てん，随ずい后きさき每ごと天てん只ただ行ぎょう军15公里くり，拖延了りょう攻おさむ打だ条じょう顿首都しゅと马林堡的てき时间。[32]主力しゅりょく军队直ちょく到いた7月がつ26日にち才ざい到いた达被重重じゅうじゅう防ぼう守もり的てき马林堡。波なみ兰立陶すえ宛あて方面ほうめん的てき拖沓使し海うみ因いん里ざと希まれ·冯·普ふ劳恩有ゆう足あし够时间布防ぼう。约盖拉ひしげ也派其部下か攻おさむ打だ其他条じょう顿要塞ようさい，这些要塞ようさい通常つうじょう不ふ战而降， [33]包括ほうかつ但ただし泽、索さく恩おん和わ埃ほこり尔宾等とう主要しゅよう城市じょうし。[34]只ただ有ゆう8座ざ城じょう堡仍在ざい条じょう顿骑士し团手中ちゅう。[35]围攻马林堡的联军期待きたい条じょう顿骑士し团很快かい投降とうこう，没ぼつ有ゆう做长期き作さく战的准じゅん备，受到补给缺乏けつぼう、士し气低下ていか、痢疾蔓延まんえん这类问题的てき困こま扰。 [36]骑士团向他た们的盟友めいゆう寻求帮助，西にし吉きち斯蒙德とく、文ぶん策さく尔一いち世せい和わ利り沃尼亚骑士し团保ほ证提供ていきょう资金援助えんじょ和わ军事增援ぞうえん。[37]9月19日にち，联军停止ていし围攻马林堡。波なみ兰立陶すえ宛あて联军将はた那な些被俘或投降とうこう并归乡的卫兵留とめ在ざい要塞ようさい。但ただし是ぜ，骑士团很快かい收おさむ复大多数たすう城しろ堡。到いた10月がつ末まつ，只ただ有ゆう4座ざ位い于边境さかい附近ふきん的てき条じょう顿城堡还由よし波は兰控制せい。[38]约盖拉ひしげ召集しょうしゅう兵へい马组成なり一いち支ささえ新しん军队，在ざい1410年ねん10月がつ10日とおか的てき科か罗诺沃战役やく中ちゅう再さい次つぎ击败骑士团。在ざい另外几次短たん暂的交战后きさき，双方そうほう同意どうい谈判。

和かず约与影かげ响[编辑]

主しゅ条目じょうもく：索さく恩おん和わ约 (1411年ねん)
索さく恩おん和わ约

1411年ねん2月がつ，双方そうほう签订索さく恩おん和わ约。根ね据すえ和わ约，骑士团将多た布ぬの林りん地区ちく割わり让给波は兰，同意どうい在ざい约盖拉ひしげ和わ维陶塔とう斯在世ざいせい时放弃对萨莫吉よし希のぞみ亚的てき领土要求ようきゅう，[39]尽つき管かん在ざい梅うめ尔诺条じょう约永久えいきゅう性せい解かい决领土ど争そう议之前まえ，双方そうほう还会爆ばく发另外がい两场战争——1414年ねん饥饿战争和わ戈ほこ鲁布战争。[40] 波なみ兰人和わ立りつ陶すえ宛あて人じん不能ふのう将はた军事上じょう的てき胜利转化为领地ち或ある外交がいこう上じょう的てき获益。但ただし是ぜ，索さく恩おん和わ约给骑士团带来らい很大的てき财政重じゅう负，骑士团从此一蹶け不振ふしん。他た们需要用ようよう银币分ぶん四よん期き交付こうふ赔款，而这笔赔款估计为英えい格かく兰国王おう年とし收入しゅうにゅう的てき十じゅう倍ばい。[39]为支付づけ赔款，骑士团大笔借入かりいれ外がい债，从教堂どう没收ぼっしゅう金きん银，并增加ぞうか税ぜい负。普ひろし鲁士两座主要しゅよう城市じょうし但ただし泽和索さく恩おん发生暴动，以反抗こう赋税的てき增加ぞうか。格かく伦瓦德之のりゆき战的惨むご败使条じょう顿骑士し团没有ゆう多少たしょう军队保ほ卫自己じこ剩余じょうよ的てき领土。既すんで然しか波なみ兰和立りつ陶すえ宛あて都と已やめ成なり为基督教きりすときょう国家こっか，骑士团很难招募志こころざし愿すなお加入かにゅう十じゅう字じ军的新兵しんぺい了りょう。[41]此后骑士团大团长需要じゅよう依よ赖雇佣兵，这大大だい消耗しょうもう了りょう骑士团本已やめ吃ども紧的预算。内部ないぶ冲突、经济萧条和わ赋税的てき增加ぞうか使し骑士团国内部ないぶ动荡不安ふあん，而反抗こう骑士团统治ち的てき普ひろし鲁士邦くに聯れん也在这种背景はいけい下か成立せいりつ。这又相しょう应地导致一いち系列けいれつ冲突，这些冲突矛盾むじゅん在ざい十じゅう三さん年ねん战争中ちゅう达到顶点。[42]

参考さんこう资料[编辑]

脚注きゃくちゅう
  1. ^ Ekdahl 2008，第だい175頁ぺーじ
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Stone 2001，第だい16頁ぺーじ
  3. ^ Urban 2003，第だい132頁ぺーじ
  4. ^ Kiaupa 2000，第だい137頁ぺーじ
  5. ^ Turnbull 2003，第だい20頁ぺーじ
  6. ^ 6.0 6.1 Ivinskis 1978，第だい336頁ぺーじ
  7. ^ Urban 2003，第だい130頁ぺーじ
  8. ^ Kuczynski 1960，第だい614頁ぺーじ
  9. ^ Jučas 2009，第だい51頁ぺーじ
  10. ^ 10.0 10.1 Turnbull 2003，第だい21頁ぺーじ
  11. ^ Kiaupa 2000，第だい139頁ぺーじ
  12. ^ Christiansen 1997，第だい227頁ぺーじ
  13. ^ 13.0 13.1 Turnbull 2003，第だい30頁ぺーじ
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Jučas 2009，第だい75頁ぺーじ
  15. ^ Jučas 2009，第だい74頁ぺーじ
  16. ^ 16.0 16.1 Turnbull 2003，第だい33頁ぺーじ
  17. ^ Urban 2003，第だい142頁ぺーじ
  18. ^ 18.0 18.1 Turnbull 2003，第だい35頁ぺーじ
  19. ^ Turnbull 2003，第だい36–37頁ぺーじ
  20. ^ Urban 2003，第だい148–149頁ぺーじ
  21. ^ Jučas 2009，第だい77頁ぺーじ
  22. ^ Jučas 2009，第だい57–58頁ぺーじ
  23. ^ Разин 1999，第だい485–486頁ぺーじ
  24. ^ Turnbull 2003，第だい43頁ぺーじ
  25. ^ Turnbull 2003，第だい45頁ぺーじ
  26. ^ Turnbull 2003，第だい48–49頁ぺーじ
  27. ^ Turnbull 2003，第だい64頁ぺーじ
  28. ^ Turnbull 2003，第だい66頁ぺーじ
  29. ^ Urban 2003，第だい157頁ぺーじ
  30. ^ 30.0 30.1 Turnbull 2003，第だい68頁ぺーじ
  31. ^ Jučas 2009，第だい88頁ぺーじ
  32. ^ Urban 2003，第だい162頁ぺーじ
  33. ^ Urban 2003，第だい164頁ぺーじ
  34. ^ Stone 2001，第だい17頁ぺーじ
  35. ^ Ivinskis 1978，第だい342頁ぺーじ
  36. ^ Turnbull 2003，第だい75頁ぺーじ
  37. ^ Turnbull 2003，第だい74頁ぺーじ
  38. ^ Urban 2003，第だい166頁ぺーじ
  39. ^ 39.0 39.1 Christiansen 1997，第だい228頁ぺーじ
  40. ^ Kiaupa 2000，第だい142–144頁ぺーじ
  41. ^ Christiansen 1997，第だい228–230頁ぺーじ
  42. ^ Stone 2001，第だい17–19頁ぺーじ
书目
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=波なみ兰-立たて陶すえ宛あて-条じょう顿战争そう&oldid=79460445”