约盖拉 ひしげ (波 なみ 蘭 らん 語 ご :Jogaila ),后 きさき 称 しょう 为瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい ·雅 みやび 盖沃 (波 なみ 蘭 らん 語 ご :Władysław II Jagiełło ),[ 1] (約 やく 1362年 ねん —1434年 ねん 6月 がつ 1日 にち ),立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 和 わ 波 なみ 兰国王 おう 。于1377年 ねん 起 おこり 统治立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,其任期 き 开始时,与 あずか 他 た 的 てき 叔父 おじ 科 か 斯图提 ひさげ 斯共 きょう 治 ち 。1385年 ねん 以「立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 與 あずか 羅 ら 斯君主 くんしゅ 及繼承 けいしょう 人 じん 」(英語 えいご :Grand Duke of Lithuania and Lord and Heir of Rus )名義 めいぎ 將領 しょうりょう 地 ち 與 あずか 波 なみ 蘭 らん 王國 おうこく 合併 がっぺい [ 2] ,到 いた 1386年 ねん 皈依 天主教 てんしゅきょう ,取 と 教 きょう 名 めい 为瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと ,正式 せいしき 和年 かずとし 轻的波 は 兰女王 おう 雅 まさ 德 いさお 维加 结婚,加入 かにゅう 龙骑士 し 团 ,并以瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと ·雅 みやび 盖沃的 てき 名 めい 义加冕为波 は 兰配国王 こくおう ,起 おこり 初 はつ 他 た 和 わ 妻子 さいし 共 ども 治 ち 波 は 兰,妻子 さいし 去 さ 世 よ 后 きさき 他 た 单独统治直 ちょく 到 いた 逝世。[ 3]
由 よし 于他亦 また 统治波 なみ 兰共 きょう 48年 ねん ,實 じつ 為 ため 后 きさき 来 らい 统治波 は 兰、立 たて 陶 すえ 宛 あて 两地长达几世纪的波 なみ 兰立陶 すえ 宛 あて 联邦的 てき 奠基人 じん ,雅 まさ 盖隆王朝 おうちょう 之 これ 名 めい 来 らい 源 げん 于他,該王朝 あさ 统治两国至 いたり 1572年 ねん ,[ 4] 為 ため 中世 ちゅうせい 纪 时期中 ちゅう 东欧最 さい 有 ゆう 影 かげ 响力王朝 おうちょう 之 の 一 いち 的 てき 格 かく 迪 すすむ 米 べい 尼 あま 茲下 した 的 てき 支 ささえ 系 けい 。[ 5]
雅 まさ 盖沃是 ぜ 中世 ちゅうせい 纪立陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰的最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 异教 统治者 しゃ ,其头衔为Didysis Kunigaikštis 。[ 6] 作 さく 为立陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう ,他 た 奉行 ぶぎょう 与 あずか 波 なみ 蘭 らん 王國 おうこく 结盟,抵抗 ていこう 条 じょう 顿骑士 し 团的 てき 政策 せいさく 。在 ざい 1410年 ねん ,联盟在 ざい 格 かく 伦瓦德之 のりゆき 战 (坦 ひろし 能 のう 堡之战)获胜,而接下 か 来 らい 的 てき 索 さく 恩 おん 休 きゅう 战使 つかい 波 は 兰和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 边境变得稳固,这也意味 いみ 着 ぎ 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 一 いち 支 ささえ 重要 じゅうよう 力量 りきりょう ,波 は 兰立陶 すえ 宛 あて 联盟的 てき 诞生。在 ざい 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい 的 てき 任期 にんき 裡 うら ,波 は 兰的版 ばん 图得到 いた 了 りょう 扩大,而且瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二世的统治时代通常被认为是“波 なみ 兰的黄金 おうごん 时代 ”。
约盖拉 ひしげ 的 てき 早年 そうねん 经历鲜为人知 じんち ,甚至连他的 てき 生 なま 日 にち 都 と 颇具争 そう 议。以前 いぜん 的 てき 历史学 がく 家 か 认为他 た 出生 しゅっしょう 在 ざい 1352年 ねん ,但 ただし 是 ぜ 近 ちか 期 き 研究 けんきゅう 指出 さしで ,他 た 的 てき 出生 しゅっしょう 时间比 ひ 以前 いぜん 得 とく 出 で 的 てき 时间要 よう 晚 ばん 一 いち 点 てん ──大 だい 约在1362年 ねん 。[ 7] 他 た 是 ぜ 格 かく 迪 すすむ 米 べい 尼 あま 兹王朝 あさ 的 てき 后 きさき 裔,可能 かのう 出生 しゅっしょう 于维尔纽斯 。他 た 的 てき 双 そう 亲分别为立 りつ 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 阿 おもね 尔吉尔达斯和 かず 他 た 的 てき 第 だい 二 に 位 い 妻子 さいし 特 とく 维尔大公 たいこう 亚历山大 やまだい ·米 まい 哈伊洛 らく 维奇 之 これ 女 おんな 乌里亚娜·亚历桑 くわ 德 とく 罗芙娜 。
1377年 ねん ,约盖拉 ひしげ 成功 せいこう 将 はた 立 たて 陶 すえ 宛 あて 西北 せいほく 部 ぶ 及继承前 しょうぜん 基 もと 辅罗斯巨大 きょだい 领土的 てき 鲁塞尼 あま 亚 (今 いま 乌克兰 、白 しろ 俄 にわか 罗斯和 わ 俄 にわか 罗斯西部 せいぶ )联合成 ごうせい 为稳定 じょう 的 てき 政治 せいじ 实体。而在此之前 まえ ,他 た 们是两个不同 ふどう 的 てき 民族 みんぞく 群 ぐん 体 からだ 和 わ 政治 せいじ 系 けい 统。[ 8] 起 おこり 初 はつ ,约盖拉 ひしげ 和 わ 他 た 在 ざい 1370年 ねん 围攻莫斯科 か 的 てき 父 ちち 亲一样,[ 9] 统治建 たて 基 はじめ 于他在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 东南部 なんぶ 的 てき 领土,与 あずか 此同时,他 た 的 てき 叔父 おじ 查基 公爵 こうしゃく 科 か 斯图提 ひさげ 斯 继续统治立 りつ 陶 すえ 宛 あて 东北部 ぶ 地区 ちく 。[ 10] 不 ふ 過 か 即位 そくい 的 てき 雅 みやび 盖沃,很快就令这个双 そう 重 じゅう 统治体制 たいせい 稳固下 か 来 らい 。[ 5]
约盖拉 ひしげ 在位 ざいい 之 の 初 はつ ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 动乱使 し 他 た 把 わ 注意 ちゅうい 力 りょく 集中 しゅうちゅう 于立陶 すえ 宛 あて 的 てき 鲁塞尼 あま 亚地区 ちく 。从1377年 ねん 至 いたり 1378年 ねん ,他 た 的 てき 同 どう 父 ちち 异母兄 けい 长波 なみ 洛 らく 茨 いばら 克 かつ 的 てき 安德 あんとく 烈 れつ 挑战弟 おとうと 弟 おとうと 的 てき 权威,试图成 なり 为大公 たいこう ,[ 11] 到 いた 了 りょう 1380年 ねん ,安德 あんとく 烈 れつ 和 わ 时任莫斯科 か 的 てき 大公 たいこう 的 てき 兄弟 きょうだい 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 一 いち 世 せい ·顿斯科 か 伊 い 一起抗击约盖拉的盟友鞑靼可汗马麦 。[ 12] 由 よし 于约盖拉和 わ 他 た 的 てき 军队未 み 能 のう 及时支援 しえん 马麦的 てき 军队,[ 11] 马麦在 ざい 库里科 か 沃之战 被 ひ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·顿斯科 か 伊 い 击败,之 これ 后 きさき 莫斯科 か 公国 こうこく 对立陶 すえ 宛 あて 的 てき 威 い 胁更大 だい 。同年 どうねん ,约盖拉 ひしげ 开始与 あずか 科 か 斯图提 ひさげ 斯展 てん 开权力 りょく 斗 と 争 そう 。
在 ざい 西北 せいほく 部 ぶ ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 面 めん 对来自 じ 条 じょう 顿骑士 し 团的 てき 袭击。這支武裝 ぶそう 組織 そしき 建立 こんりゅう 于1226年 ねん ,以皈依波 は 罗的异教部落 ぶらく 普 ひろし 鲁士人 じん 、约特温 ゆたか 基 もと 亚人 和 わ 立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 建立 こんりゅう 起 おこり 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 化 か 的 てき 地方 ちほう 武力 ぶりょく 。在 ざい 1380年 ねん ,约盖拉 ひしげ 秘密 ひみつ 与 あずか 骑士团签订《多 た 威 い 迪 すすむ 斯科斯条约 》,同意 どうい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 基督教 きりすときょう 化 か ,以作为回报,骑士团也支持 しじ 他 た 与 あずか 科 か 斯图提 ひさげ 斯作对。[ 5] 在 ざい 科 か 斯图提 ひさげ 斯发现了这个计划后 きさき ,发动了 りょう 立 たて 陶 すえ 宛 あて 内 ない 战 。最 さい 终他占 うらない 领了维尔纽斯,推翻了 りょう 约盖拉 ひしげ ,并在他 た 的 てき 所在地 しょざいち 自 じ 命 いのち 为大公 たいこう 。[ 13]
在 ざい 1382年 ねん ,约盖拉 ひしげ 与 あずか 他 た 父 ちち 亲的诸侯建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 支 ささえ 军队,并在查基附近 ふきん 正面 しょうめん 攻 おさむ 击科斯图提 ひさげ 斯。科 か 斯图提 ひさげ 斯和他 た 的 てき 儿子维陶塔 とう 斯 根 ね 据 すえ 斯基尔盖拉 ひしげ 给予安全 あんぜん 通行 つうこう 权的承 うけたまわ 诺和约盖拉 ひしげ 的 てき 兄弟 きょうだい ,在 ざい 约盖拉 ひしげ 在 ざい 维尔纽斯的 てき 营地谈判,但 ただし 被 ひ 欺骗,并被禁 きん 于克 かつ 列 れつ 瓦 かわら 的 まと 城 じょう 堡,科 か 斯图提 ひさげ 斯在那 な 里 さと 死亡 しぼう ,可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 一周 いっしゅう 后 きさき 被 ひ 谋杀致死 ちし 。[ 14] 维陶塔 とう 斯逃往条顿城堡马尔堡 ,受洗 じゅせん ,并取教 きょう 名 めい 维甘德 とく 。[ 13]
约盖拉 ひしげ 和 わ 骑士团进一步会谈时签署《杜 もり 比 ひ 撒条约 》,条 じょう 约重申 さる 了 りょう 他 た 对基督 とく 化 か 的 てき 承 うけたまわ 诺,并答应给予 よ 骑士团杜 もり 比 ひ 撒河以西 いせい 的 てき 萨莫吉 きち 西 にし 亚 地区 ちく 。但 ただし 无论如何 いか ,骑士团宣称 たたえ 当 とう 即 そく 帮助他 た 的 てき 两个兄弟 きょうだい ,在 ざい 1383年 ねん 的 てき 夏 なつ 天 たかし 进入立 りつ 陶 すえ 宛 あて 并占领了萨莫吉 きち 西 にし 亚的大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく ,在 ざい 更 さら 北 きた 的 てき 地方 ちほう 打 だ 开了普 ひろし 鲁士条 じょう 顿骑士 し 团和利 り 沃尼亚条顿骑士 し 团的 まと 通 どおり 道 どう 。和 わ 骑士团一道 どう ,携带武器 ぶき 的 てき 维陶塔 とう 斯之后 きさき 接受 せつじゅ 约盖拉 ひしげ 在 ざい 他 た 的 てき 遗产方面 ほうめん 的 てき 保 ほ 证,并和他 た 一 いち 起 おこり 进攻,劫掠 ごうりゃく 一些普鲁士城堡。[ 15]
当 とう 约盖拉 ひしげ 到 いた 了 りょう 该娶妻 つま 的 てき 时候,因 いん 为他有意 ゆうい 与一 よいち 位 い 基督 きりすと 徒 と 结婚,他 た 对妻子 さいし 的 てき 选择已 やめ 经变得 とく 很清晰。他 た 的 てき 罗斯母 はは 亲希望 きぼう 他 た 与 あずか 最 さい 先 さき 要求 ようきゅう 他 た 皈依东正教 きょう 的 てき 哥哥德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·顿斯科 か 伊 い 的 てき 女 おんな 儿、约盖拉 ひしげ 的 てき 侄女索 さく 菲亚结婚。[ 16] 然 しか 而这个选择不能 ふのう 令 れい 认为东正教徒 きょうと 是 ぜ 支持 しじ 教会 きょうかい 分裂 ぶんれつ 、且与异教徒 きょうと 无异的 てき 人的 じんてき 条 じょう 顿骑士 し 团停下 か 对立陶 すえ 宛 あて 发动的 てき 十 じゅう 字 じ 军入侵 おかせ 。[ 5] [ 13]
瓦 かわら 维尔主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 的 てき 尖塔 せんとう
约盖拉 ひしげ 因 いん 此接受 せつじゅ 了 りょう 一位波兰人的提议,皈依天主教 てんしゅきょう 并与11岁国王 おう 雅 まさ 德 いさお 维加 结婚。[ 17] [ 18] 而他也合法的 ほうてき 被 ひ 雅德 まさのり 维加的 てき 母 はは 亲匈牙利 り 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 接受 せつじゅ ,因 いん 此他在 ざい 雅德 まさのり 维加死 し 时也能 のう 保留 ほりゅう 住 じゅう 王位 おうい 。
[ 13] 关于这些和 わ 其他问题,于1385年 ねん 8月 がつ 14日 にち 在 ざい 卡列瓦 かわら 城 じょう 堡,约盖拉 ひしげ 同意 どうい 接受 せつじゅ 基督教 きりすときょう ,将 はた 由 ゆかり 它的邻居从波兰“偷走”的 てき 土地 とち 交回波 は 兰,并terras suas Lithuaniae et Russiae Coronae Regni Poloniae perpetuo applicare ,该条款由历史学 がく 家 か 解 かい 释为结婚之 の 时,立 たて 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰之间任何 なん 一 いち 个个体 たい 在 ざい 结婚之 の 前 ぜん 单独签订的 てき 条 じょう 约将被 ひ 联合签订的 てき 条 じょう 约取代 だい 。[ 19] 克 かつ 列 れつ 瓦 かわら 条 じょう 约被描述为慎重 しんちょう 的 てき 或 ある 是 ぜ 孤 こ 注 ちゅう 一 いち 掷的赌博。[ 20]
约盖拉 ひしげ 在 ざい 1386年 ねん 12月15日 にち 于克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 瓦 かわら 维尔主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 准 じゅん 时地受洗 じゅせん ,并此后 きさき 正 せい 是 ぜ 使用 しよう 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 或 ある 其拉丁 ひのと 版本 はんぽん 的 てき 教 きょう 名 めい 。[ 21] 洗礼 せんれい 的 てき 官 かん 方 かた 宣告 せんこく 交给了 りょう 在 ざい 骑士团总部 ぶ 马恩堡的,谢绝成 なり 为新基督教 きりすときょう 教父 きょうふ 的 てき 大 だい 团长恩 おん 斯特·冯·佐 さ 勒 。[ 22] 王室 おうしつ 的 てき 洗礼 せんれい 引发了 りょう 雅 みやび 盖沃宫廷和 わ 骑士的 てき 皈依,也将受洗 じゅせん 者 しゃ 聚集在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 河 かわ 流 りゅう 中 ちゅう [ 23] 和 かず 立 たて 陶 すえ 宛 あて 最 さい 终的基督 きりすと 化 か 的 てき 开始。虽然立 りつ 陶 すえ 宛 あて 贵族主要 しゅよう 皈依天主教 てんしゅきょう ──异教和 わ 东正教 きょう 在 ざい 农民之 の 间依然 しか 留 とめ 有 ゆう 很强的 てき 影 かげ 响──国王 こくおう 的 てき 皈依和 わ 它的政治 せいじ 含义在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰的历史之 の 间造成 ぞうせい 深 ふか 远影响。[ 23]
雅 まさ 盖隆十 じゅう 字 じ ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 私人 しじん 國王 こくおう 徽章 きしょう ,在 ざい 结婚后 きさき 获得
在 ざい 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 为了婚礼 こんれい 到 いた 达克拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 之 の 前 まえ ,雅德 まさのり 维加国王 こくおう 派遣 はけん 她的一 いち 位 い 骑士加 か 维沙·奥 おく 伦施尼 あま 茨 いばら 基 もと 去 さ 见她的 てき 未婚 みこん 夫 おっと ,以確定 かくてい 她未来 みらい 的 てき 丈夫 じょうふ 是 ぜ 个人類 るい ,因 いん 为她听说约盖拉 ひしげ 是 ぜ 一个像熊一样的生物,残忍 ざんにん 而粗鲁。[ 24] 尽 つき 管 かん 她有疑 うたぐ 虑,婚礼 こんれい 还是在 ざい 1386年 ねん 3月 がつ 4日 にち ,即 そく 约盖拉 ひしげ 洗礼 せんれい 两周后 きさき 的 てき 日子 にっし 举行,而且约盖拉 ひしげ 被 ひ 大 だい 主教 しゅきょう 波 なみ 赞塔加 か 冕为国王 こくおう 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 。最 さい 后 きさき ,波 は 兰人发现他 た 们的新 しん 统治者 しゃ 很有教 きょう 养,并十 じゅう 分 ふん 尊重 そんちょう 基督教 きりすときょう 文化 ぶんか ,也是一个老练的政治家和指挥官,他 た 们的新 しん 国王 こくおう 是 ぜ 个健壮 たけし 、眼睛 がんせい 黑 くろ 而小且不安 ふあん 分 ぶん 、长着大 だい 耳 みみ 朵的人 じん ,[ 25] 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 着 ぎ 装 そう 谨慎,被 ひ 认为是 ぜ 异常干 ひ 净的人 じん ,他 た 每 まい 天 てん 都 みやこ 清 きよし 洁身体 しんたい ,刮胡子 こ ,从不抽烟,只 ただ 喝 かつ 纯净水 すい 。[ 24] [ 26] 他 た 的 てき 娱乐方式 ほうしき 包括 ほうかつ 听鲁塞尼 あま 亚小提琴 ていきん 曲 きょく 和 わ 打 だ 猎。[ 27] 一 いち 些中世 ちゅうせい 纪编年 ねん 史 し 作者 さくしゃ 认为瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 取得 しゅとく 如此惊人的 てき 变化来 き 自 じ 于他的 てき 皈依。[ 28]
立 たて 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰的统治者 しゃ [ 编辑 ]
雅 まさ 德 いさお 维加的 てき 石棺 せっかん ,位 い 于瓦 かわら 维尔主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 和 かず 雅德 まさのり 维加共 ども 治 ち ;虽然雅德 まさのり 维加可能 かのう 没 ぼつ 有 ゆう 实权,她依然 しか 积极参与 さんよ 波 は 兰的政治 せいじ 和文 わぶん 化 か 建 けん 设。在 ざい 1387年 ねん ,她领导了两次针对红鲁塞尼 あま 亚 的 てき 成功 せいこう 的 てき 远征,重 じゅう 新 しん 夺得她父亲 从波兰交给匈牙 きば 利 り 的 てき 土地 とち ,而且获得了 りょう 摩 ま 尔多瓦 かわら 大公 たいこう 彼 かれ 得 とく 鲁一 いち 世 せい 的 てき 敬意 けいい 。[ 29] 在 ざい 1390年 ねん ,她也亲自打 だ 开与条 じょう 顿骑士 し 团谈判 ばん 的 てき 大 だい 门。虽然大 だい 多数 たすう 的 てき 政治 せいじ 责任交给了 りょう 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと ,但 ただし 是 ぜ 雅德 まさのり 维加依然 いぜん 致力于文化 ぶんか 和 わ 慈善 じぜん 活 かつ 动,令 れい 她依然 しか 受到尊敬 そんけい 。[ 29]
不 ふ 久 ひさ ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 波 なみ 兰即位 そくい ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 授予维尔纽斯 和 わ 克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 一 いち 样的,仿照马格德 とく 堡法 设计的 てき 城市 じょうし 宪法;而且维陶塔 とう 斯在大波 おおなみ 兰公爵 こうしゃく 波 なみ 列 れつ 斯瓦夫 おっと 和 わ 卡齐米 まい 日 び 三 さん 世 せい 统治期 き 间,给予查基 的 てき 犹太社 しゃ 区 く 特 とく 权。[ 30] 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 统一两个法律体系的政策的推行开始是不完全而坎坷的,但 ただし 是 ぜ 得 え 到 いた 了 りょう 恒久 こうきゅう 的 てき 影 かげ 响。[ 29] [ 31]
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 政策 せいさく 的 てき 影 かげ 响之一是在破坏东正教基础情况下,令 れい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 的 てき 数量 すうりょう 与 あずか 日 ひ 俱增;在 ざい 1387年 ねん 和 わ 1413年 ねん ,举例来 らい 说,立 たて 陶 すえ 宛 あて 天主教 てんしゅきょう 波 は 维尔被 ひ 授予特殊 とくしゅ 的 てき 司法 しほう 和 わ 政治 せいじ 权力,并剥夺了东正教 きょう 波 は 维尔的 てき 权力。[ 32] 随 ずい 着 ぎ 这一势头不断强劲,在 ざい 15世 せい 纪立陶 すえ 宛 あて 伴 とも 随 ずい 着 ぎ 前 ぜん 罗斯的 てき 崛起而崛起 おこり 。[ 33]
维陶塔 とう 斯
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 受洗 じゅせん 并没有 ゆう 完全 かんぜん 停止 ていし 声 ごえ 称 しょう 他 た 的 てき 受洗 じゅせん 只 ただ 不 ふ 过是幌 ほろ 子 こ ,甚至可能 かのう 是 ぜ 异教,并重申 さる 他 た 们说立 りつ 陶 すえ 宛 あて 还有异教徒 きょうと 的 てき 入 いれ 侵 おかせ 的 てき 借 か 口 くち 的 てき 条 じょう 顿骑士 し 团的十 じゅう 字 じ 军入侵 おかせ 。[ 13] [ 34] 从现在 ざい 开始,然 しか 而,骑士团发现它很难将 はた 发动十字军的借口坚持下去,并面对真正 しんせい 的 てき 基督教 きりすときょう 国家 こっか 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 对其发动十字军的缘由的消灭。[ 35] [ 36]
总之,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 和 かず 雅德 まさのり 维加对基督 とく 化 か 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 政策 せいさく 提供 ていきょう 了 りょう 令 れい 条 じょう 顿骑士 し 团与立 りつ 陶 すえ 宛 あて 作 さく 对的原因 げんいん ,而不是 ぜ 让骑士 し 团裁军的理由 りゆう 。他 た 们发起 おこり ,成立 せいりつ 了 りょう 以前 いぜん 的 てき 自白 じはく 者 しゃ 维尔纽斯主教 しゅきょう 安德 あんとく 烈 れつ ·瓦 かわら 希 まれ 尔克 统治下 か 的 てき 维尔纽斯教区 きょうく 。主教 しゅきょう 区 く 包括 ほうかつ 萨莫吉 きち 西 にし 亚,很大程度 ていど 上 じょう 受到条 じょう 顿骑士 し 团的控 ひかえ 制 せい ,服 ふく 从于格 かく 涅兹诺 ,而非条 じょう 顿骑士 し 团的柯尼斯堡 。[ 13] 这项决定也许没 ぼつ 有 ゆう 改善 かいぜん 条 じょう 顿骑士 し 团与瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 关系,但 ただし 是 ぜ 它让立 りつ 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰之间的关系更 さら 为密切 きり ,使 つかい 波 は 兰教会 かい 自由 じゆう 地 ち 帮助它在立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 同 どう 职位的 てき 人 じん 。[ 23]
在 ざい 1389年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 统治要 よう 面 めん 对重返 かえし 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 维陶塔 とう 斯的挑战,他 た 憎 にく 恨赋予 よ 斯基尔盖拉 ひしげ 的 てき 权力,并不惜牺牲自己 じこ 的 てき 遗产杀掉他 た 。[ 37] 维陶塔 とう 斯在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 发动内 ない 战 ,以成为大公 たいこう 为目标。在 ざい 1390年 ねん 9月 がつ 4日 にち ,由 ゆかり 条 じょう 顿骑士 し 团团长康 かん 拉 ひしげ 德 とく ·冯·瓦 かわら 伦罗德 とく 领导的 てき ,维陶塔 とう 斯的联军围攻由 よし 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 摄政者 しゃ 与 あずか 波 なみ 兰人,立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 和 わ 鲁塞尼 あま 亚人军队联合固守 こしゅ 的 てき 维尔纽斯。[ 5] [ 38] 尽 つき 管 かん 骑士团“连他们的渣都用 よう 尽 つき 了 りょう ”,在 ざい 1个月后 きさき 解除 かいじょ 对城堡的围攻,他 た 们减少 しょう 了 りょう 市 し 郊的废墟。[ 39] 这次血腥 ちなまぐさ 的 てき 战斗在 ざい 1392年 ねん 根 ね 据 すえ 奥 おく 斯特洛 らく 夫 おっと 条 じょう 约 终于获得了 りょう 暂时的 てき 休 きゅう 战,条 じょう 约以将 はた 立 たて 陶 すえ 宛 あて 交给他 た 的 てき 远亲,以获得 とく 短 たん 暂的和平 わへい :维陶塔 とう 斯以大公 たいこう 的 てき 身 み 份统治 ち 立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,直 ちょく 到 いた 逝世,要 よう 服 ふく 从由波 は 兰君主 くんしゅ 亲自担当 たんとう 的 てき 至高 しこう 无上的 てき 国王 こくおう 或 ある 公爵 こうしゃく 的 てき 权力。[ 40] 维陶塔 とう 斯接受 せつじゅ 了 りょう 他 た 的 てき 身 み 份,但 ただし 他 た 继续要求 ようきゅう 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 完全 かんぜん 独立 どくりつ 。[ 29] [ 41]
约1386-1434年 ねん 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰
这场于立陶 すえ 宛 あて 人 じん 和 わ 条 じょう 顿骑士 し 团之间展开的旷日持久 じきゅう 的 てき 战争根 ね 据 すえ 萨利纳斯条 じょう 约 终于在 ざい 1398年 ねん 10月 がつ 12日 にち 结束了 りょう ,该条约的名字 みょうじ 来 き 自 じ 于签署 しょ 地点 ちてん ──尼 あま 曼河上 うえ 的 てき 小 しょう 岛。立 たて 陶 すえ 宛 あて 同意 どうい 割 わり 让萨莫吉西 にし 亚,并在夺取普 ひろし 斯科夫 おっと 的 てき 战役上 じょう 帮助条 じょう 顿骑士 し 团,而骑士 し 团也同意 どうい 在 ざい 夺取诺沃格 かく 洛 らく 德 とく 的 てき 战役上 じょう 帮助立 りつ 陶 すえ 宛 あて 。[ 29] 不 ふ 久之 ひさゆき 后 きさき ,维陶塔 とう 斯成为了由 よし 国王 こくおう 加 か 冕的地方 ちほう 贵族;但 ただし 在 ざい 翌年 よくねん 他 た 的 てき 军队和 わ 他 た 的 てき 盟友 めいゆう ,白 しろ 帐汗国 こく 的 てき 脱 だつ 脱 だつ 迷失在 ざい 沃尔斯科拉 ひしげ 之 の 战 被 ひ 帖 じょう 木 き 儿帝国 こく 击败,这也击垮了 りょう 他 た 在 ざい 东方的 てき 帝国 ていこく 雄心 ゆうしん ,并迫使 し 他 た 再 さい 次 つぎ 屈 こごめ 从瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 。[ 5] [ 41]
在 ざい 1399年 ねん 6月 がつ 22日 にち ,雅德 まさのり 维加生 せい 了 りょう 一 いち 个女儿,取 と 名 めい 为艾尔兹别塔·波 は 尼 あま 法 ほう 齐雅,但 ただし 在 ざい 一 いち 个月内 ない ,母 はは 亲和女 おんな 儿双双 そう 死 し 于分娩 ぶんべん 并发症 しょう ,离开了 りょう 有 ゆう 50岁高龄,无子嗣的雅 みやび 盖沃。雅德 まさのり 维加的 てき 死 し ,与 あずか 安 やす 茹王朝 あさ 的 てき 绝嗣,逐渐削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 王 おう 权;而且由 よし 于小波 さざなみ 兰 贵族之 の 间的冲突,同情 どうじょう 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 派 は 别和大波 おおなみ 兰 绅士开始浮出水面 すいめん 。在 ざい 1402年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 作 さく 为反对他的 てき 王 おう 权的人的 じんてき 吵嚷的 てき 回 かい 应,他 た 与 あずか 卡齐米 まい 日 び 三 さん 世 せい 的 てき 孙女切 きり 列 れつ 的 てき 安 やす 娜 结婚,政治 せいじ 斗 と 争 そう 在 ざい 他 た 的 てき 国家 こっか 内 ない 再 さい 次 つぎ 合法 ごうほう 。
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二世统治下的波兰
1401年 ねん 的 てき 维尔纽斯和 わ 拉 ひしげ 多 た 姆联合 あい 证实维陶塔 とう 斯的身 み 份是次 じ 于瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 权位的 てき 大公 たいこう ,同 どう 时保证大公的 こうてき 继承人 じん 是 ぜ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 后 きさき 代 だい ,而非维陶塔 とう 斯的后 きさき 代 だい :如果瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 无子嗣而死 し ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 波 なみ 维尔会 かい 选举一 いち 位 い 新 しん 君主 くんしゅ 。[ 42] [ 43] 由 よし 于没有 ゆう 继承王位 おうい 的 てき 继承人 じん ,该法案 ほうあん 的 てき 影 かげ 响不为人知 じんち ,但 ただし 是 ぜ 它令波 は 兰和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 贵族的 てき 关系更 さら 为紧密 みつ ,而且两国构成了 りょう 永久 えいきゅう 性 せい 的 てき 防御 ぼうぎょ 同盟 どうめい ,坚实了 りょう 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 手腕 しゅわん ,可 か 以足够发动波兰不参与 さんよ 的 てき 针对条 じょう 顿骑士 し 团的战争。[ 35] [ 41] 虽然该文件 けん 不 ふ 影 かげ 响波兰贵族 ぞく 的 てき 自由 じゆう ,它承认立陶 すえ 宛 あて 波 は 维尔权力的 てき 扩大,大公 たいこう 依然 いぜん 不 ふ 受依附 ふ 波 は 兰可能 かのう 造成 ぞうせい 的 てき 那 な 些机关之间的相互 そうご 制 せい 衡。因 よし 此维尔纽斯和拉 ひしげ 多 た 姆联合 あい 让瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 获得立 りつ 陶 すえ 宛 あて 方面 ほうめん 的 てき 支持 しじ 。[ 29]
在 ざい 1401年 ねん 末 まつ ,针对骑士团发动的新 しん 战争令 れい 在 ざい 东部省 しょう 份发生 せい 叛乱 はんらん 后 きさき 发现他 た 们正在 ざい 双 そう 线作战的立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人的 じんてき 资源变得捉襟见肘。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 另一 いち 位 い 兄弟 きょうだい ,不 ふ 满者斯威特 とく 里 さと 盖拉 趁此机 つくえ 会 かい ,发动起 おこり 义并自 じ 命 いのち 为大公 たいこう 。[ 34] 在 ざい 1402年 ねん 1月 がつ 31日 にち ,他 た 在 ざい 马尔堡 介 かい 绍自己 おのれ ,在 ざい 那 な 里 さと 他 た 获得骑士团的支持 しじ ,并和在 ざい 雅 みやび 盖沃和 わ 维陶塔 とう 斯在大公 たいこう 国 こく 争 そう 权夺利 り 时,骑士团所做出的 てき 举措一 いち 样,承 うけたまわ 认了他 た 。[ 42]
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい 的 てき 王家 おうけ 印章 いんしょう
战争结束了 りょう ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 被 ひ 击败了 りょう 。在 ざい 1404年 ねん 5月 がつ 22日 にち 的 てき 拉 ひしげ 恰兹条 じょう 约中 なか ,他 た 接受 せつじゅ 了 りょう 骑士团大部分 ぶぶん 的 てき 要求 ようきゅう ,包括 ほうかつ 正式 せいしき 地割 じわり 让萨莫吉希 まれ 亚,并支持 しじ 骑士团对普 ひろし 斯科夫 おっと 的 てき 攻 おさむ 城 じょう ;作 さく 为回报,康 かん 拉 ひしげ 德 とく ·冯·均 ひとし 林 はやし 根 ね 承 うけたまわ 诺将具有 ぐゆう 争 そう 议的,曾经被 ひ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと ·欧 おう 珀尔斯基 抵押给了骑士团的多 た 布 ぬの 基 もと 恩地 おんじ 区 く 和 わ 佐 さ 托 たく 利 り 亚 镇卖给波兰,并支持 しじ 维陶塔 とう 斯在诺沃格 かく 洛 らく 德 とく 重 じゅう 新 しん 进入政界 せいかい 。[ 42] 双方 そうほう 签署这个条 じょう 约的主要 しゅよう 原因 げんいん 是 ぜ :骑士团需要 よう 时间防御 ぼうぎょ 它新获得的 てき 土地 とち ,波 は 兰人和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん 需要 じゅよう 处理东部和 わ 西里 にしざと 西 にし 亚的 てき 主 しゅ 权威胁。
同 どう 时在1404年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 弗 どる 罗茨瓦 かわら 夫 おっと 与 あずか 让瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 政治 せいじ 斗 と 争 そう 中 ちゅう 支持 しじ 他 た ,并愿意 い 将 はた 西里 にしざと 西 にし 亚还给波兰的瓦 かわら 茨 いばら 拉 ひしげ 夫 おっと 四 よん 世 せい 举行会 かい 谈。[ 44] 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 拒 こばめ 绝在波 は 兰和西里 にしさと 西 にし 亚贵族 ぞく 的 てき 协议上 じょう 交易 こうえき ,因 いん 为他不 ふ 愿 すなお 意 い 因 いん 新 しん 的 てき 军事承 うけたまわ 诺而增加 ぞうか 自己 じこ 的 てき 负担。[ 45]
波 なみ 兰-立 たて 陶 すえ 宛 あて -条 じょう 顿战争 そう [ 编辑 ]
《瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい 》,由 ゆかり 扬·马特耶科 画 が
在 ざい 1408年 ねん 12月,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 和 わ 维陶塔 とう 斯在那 な 瓦 かわら 赫鲁达克城 じょう 堡 举行战略会 かい 谈,他 た 们决定 じょう 煽 あふ 动反抗 こう 条 じょう 顿骑士 し 团统治 ち 的 てき 萨莫吉 きち 西 にし 亚人起 おこり 义 ,以让日 び 耳 みみ 曼人离开波美 はび 拉 ひしげ 尼 あま 亚 。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 承 うけたまわ 诺以在 ざい 未 み 来任 らいにん 何 なん 的 てき 条 じょう 约中,将 はた 萨莫吉 きち 西 にし 亚还给立陶 すえ 宛 あて 作 さく 为他对维陶 すえ 塔 とう 斯对他 た 的 てき 支持 しじ 的 てき 酬 むくい 谢。[ 46] 在 ざい 1409年 ねん 5月 がつ 开始的 てき 起 おこり 义首先 さき 并没太 ふとし 惹怒骑士团,他 た 们也没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过建要塞 ようさい 来 らい 巩固他 た 们在萨莫吉 よし 希 のぞみ 亚的统治;但 ただし 在 ざい 六月他们的外交官开始忙于在奥 おく 博 ひろし 尼 あま 基 もと 游 ゆう 说瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 法 ほう 院 いん , 警告 けいこく 那 な 些反对他牵扯进立陶 すえ 宛 あて 和 わ 骑士团之间的战争的 てき 贵族。[ 47] 虽然瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 避开他 た 的 てき 贵族并告诉新上 じょう 任 にん 的 てき 大 だい 团长乌尔里 さと 希 まれ ·冯·均 ひとし 林 はやし 根 ね 如果骑士团镇压萨莫吉希 まれ 亚的起 おこり 义,波 は 兰会干 ひ 预他们。这刺伤了骑士团,并使他 た 们准备在8月 がつ 6日向 ひなた 波 は 兰宣战,而这个消息 いき 在 ざい 8月 がつ 14日 にち 被 ひ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 诺维-科 か 尔钦 接 せっ 到 いた 。[ 47]
北 きた 疆城堡的防 ぼう 护状况很不 ふ 好 このみ ,骑士团很容易 ようい 就在佐 さ 托 たく 利 り 亚,多 た 布 ぬの 林 りん 和 わ 多 た 布 ぬの 林 りん 地区 ちく 首府 しゅふ 博 ひろし 布 ぬの 伦尼基 もと 占 うらない 领了它们,同 どう 时德意志 いし 公民 こうみん 将 はた 他 た 们邀请至比 ひ 得 とく 哥什 。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 9月 がつ 末 まつ 露 ろ 面 めん ,并在一周内夺回比得哥什,但 ただし 在 ざい 10月 がつ 8日 にち 又 また 被 ひ 骑士团夺回 かい 。在 ざい 冬季 とうき ,两支军队为一场大战做准备。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 马佐夫 おっと 舍 しゃ 的 てき 普 ひろし 沃茨克 かつ 安置 あんち 了 りょう 一个战略补给库。并在维斯瓦 かわら 河 かわ 架 か 设了一座 いちざ 浮桥 ,以能够向北 きた 输送物 ぶつ 资。[ 48]
同 どう 时,双方 そうほう 展 てん 开外交攻势。骑士团向欧 おう 洲 しゅう 的 てき 君主 くんしゅ 送信 そうしん ,让他们派遣 はけん 十 じゅう 字 じ 军讨伐“异教徒 きょうと ”;[ 49] 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 以用他 た 的 てき 亲笔信 しん 指 ゆび 责骑士 し 团要征服 せいふく 全 ぜん 世界 せかい 的 てき 君主 くんしゅ ,作 さく 为对骑士团外交攻势的回 かい 应。[ 50] 这种攻 おさむ 势成功 せいこう 地 ち 将 はた 很多外国 がいこく 的 てき 骑士招进作 さく 战的各 かく 方 かた 。 瓦 かわら 茨 いばら 拉 ひしげ 夫 おっと 四 よん 世 せい 和波 わなみ 兰人签署防御 ぼうぎょ 条 じょう 约,共同 きょうどう 抗 こう 击条顿骑士 し 团;他 た 的 てき 兄弟 きょうだい ,西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく 加入 かにゅう 骑士团一方 いっぽう ,尽 つき 管 かん 他 た 的 てき 匈牙利 り 诸侯拒 こばめ 绝响应他的 てき 号 ごう 召,西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく 仍于7月 がつ 12日向 ひなた 波 は 兰宣战。[ 51] [ 52]
格 かく 伦瓦德之 のりゆき 战 ,由 ゆかり 扬·马特耶科 绘于1410年 ねん
在 ざい 1410年 ねん 6月 がつ 重 おも 新 しん 开战时,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 带领20000名 めい 贵族,15000名 めい 武装 ぶそう 平民 へいみん 和 わ 2000名 めい 主要 しゅよう 雇 やとえ 在 ざい 波 なみ 西 にし 米 まい 亚的专业骑兵深入 ふかいり 条 じょう 顿骑士 し 团中心地 ごこち 带。在 ざい 彻温斯科 渡 わたり 过维斯瓦河 かわ 后 きさき ,他 た 的 てき 军队与带领着 ぎ 11000个鲁塞尼 あま 亚和鞑靼 轻骑兵 へい 的 てき 维陶塔 とう 斯 会合 かいごう 。[ 53] 条 じょう 顿骑士 し 团则有 ゆう 几乎都 と 为日耳 みみ 曼人的 てき 18000名 めい 骑兵和 わ 5000名 めい 步兵 ほへい 。在 ざい 6月 がつ 15日 にち 格 かく 伦瓦德之 のりゆき 战[ 54] 这中世 ちゅうせい 纪最大 さいだい ,且最残忍 ざんにん 的 てき 战役[ 55] 的 てき 结果是 ぜ ,联盟赢得了 りょう 完 かん 胜,令 れい 条 じょう 顿骑士 し 团的军队全 ぜん 军覆没 ぼつ ,在 ざい 战斗中 ちゅう 骑士团大多数 たすう 位置 いち 关键的 てき 指 ゆび 挥官被 ひ 杀死,包括 ほうかつ 大 だい 团长烏 がらす 爾 なんじ 里 さと 希 まれ ·馮·容 よう 寧 やすし 根 ね 和大 かずひろ 元 もと 帅弗里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·冯·瓦 かわら 伦罗德 とく 。千余人的军队报告称被另一方消灭殆尽。[ 56]
位 くらい 于马尔堡的 てき 条 じょう 顿骑士 し 团城堡
现在,通 つう 往条顿总部 ぶ 马尔堡 的 てき 道路 どうろ 是 ぜ 开放的 てき ,城市 じょうし 也是不 ふ 设防的 てき ;但 ただし 因 よし 为资料 りょう 没 ぼつ 有 ゆう 解 かい 释清楚 すわえ ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 对他的 てき 有利 ゆうり 条件 じょうけん 产生了 りょう 犹豫。[ 57] 在 ざい 7月 がつ 17日 にち ,他 た 的 てき 军队开始艰苦推进,仅在7月 がつ 25日 にち 到 いた 达马尔堡,与 あずか 此同时,新大 しんおお 团长海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ ·冯·普 ふ 劳恩 开始部署 ぶしょ 要塞 ようさい 的 てき 防 ぼう 守 もり 。[ 58] [ 59] 显然随 ずい 后 きさき 显而易 えき 见,半 はん 心 しん 半 はん 意 い 的 てき 攻 おさむ 城 じょう 让瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 9月 がつ 19日 にち 停止 ていし 了 りょう 攻 おさむ 城 じょう ,这次攻 おさむ 城 じょう 的 てき 失 しつ 败被归于多 た 种多样攻不破 ふわ 的 てき 防御 ぼうぎょ 工事 こうじ 造成 ぞうせい 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて 人的 じんてき 高 だか 伤亡率 りつ ,并且瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 不 ふ 愿 すなお 意 い 再 さい 造成 ぞうせい 更 さら 大 だい 的 てき 伤亡;但 ただし 是 ぜ 资料的 てき 缺乏 けつぼう 让这种可能 かのう 并不稳固。帕维夫 おっと ·雅 みやび 谢尼查 在 ざい 他 た 的 てき 纪念碑 ひ Polska Jagiellonów (雅 まさ 盖隆的 てき 波 なみ 兰 )中指 なかゆび 出 で 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 作 さく 为一个立陶宛人,也许希望 きぼう 维持立 りつ 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰权力 りょく 的 てき 平衡 へいこう ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 忍受 にんじゅ 在 ざい 战斗中 ちゅう 极其重大 じゅうだい 的 てき 伤亡。[ 60] 其他历史学 がく 家 か 指出 さしで 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 也许认为马尔堡是攻 おさむ 不破 ふわ 的 てき ,因 いん 此他没 ぼつ 有 ゆう 看 み 见他的 てき 优势,但 ただし 在 ざい 漫长的 てき 攻 おさむ 城中 じょうちゅう ,他 た 们也并不一定 いってい 成功 せいこう 。[ 58]
1377年 ねん 至 いたり 1434年 ねん 波 は 兰和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 与 あずか 条 じょう 顿普鲁士的 てき 冲突
战争在 ざい 1411年 ねん 伴 とも 随 ずい 着 ぎ 索 さく 恩 おん 休 きゅう 战 结束了 りょう ,但 ただし 是 ぜ 波 は 兰和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 人 じん 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 回 かい 家 か ,他 た 们的谈判并没有 ゆう 尽力 じんりょく 扩大他 た 们的利益 りえき ,因 いん 此很多 た 波 なみ 兰贵族 ぞく 都 と 不 ふ 满于此。波 なみ 兰赢回 かい 了 りょう 多 た 布 ぬの 林 りん 地区 ちく ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 赢回了 りょう 萨莫吉 きち 西 にし 亚,而马佐 さ 夫 おっと 舍 しゃ 赢得了 りょう 通 どおり 往弗 どる 科 か 拉 ひしげ 河 かわ 的 てき 一 いち 小片 しょうへん 土地 とち 。条 じょう 顿骑士 し 团领土 ど 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 无论如何 いか ,即 そく 使 つかい 是 ぜ 投降 とうこう 的 てき 村 むら 镇都保存 ほぞん 完 かん 好 このみ 。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 之 の 后 きさき 用 よう 适量的 てき 赎金交换,释放了 りょう 条 じょう 顿骑士 し 团的高 だか 层官员。[ 61] 这个失 しつ 败削弱 じゃく 了 りょう 胜利给人民 じんみん 带来的 てき 愉快 ゆかい ,在 ざい 1411年 ねん 后 きさき ,他 た 的 てき 贵族的 てき 满足激 げき 起 おこり 了 りょう 人民 じんみん 对瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 反 はん 对浪潮 しお ,并进一步被瓦迪斯瓦夫对波多 はた 里 さと 亚的 てき 承 うけたまわ 认激发,波 は 兰和立 たて 陶 すえ 宛 あて 之 の 间的争 そう 议让维陶塔 とう 斯和国王 こくおう 在 ざい 两年内 ない 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 呆 ほけ 过一天 いってん 。[ 62]
波 なみ 兰对连说波 は 兰语都 と 说得不流 ふりゅう 利 とし 的 てき 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 相当 そうとう 长时间的不信任 ふしんにん ,体 たい 现在一个世纪后的编年史作者和历史学家扬·杜 もり 戈 ほこ 施 ほどこせ 的 てき 这段话上:
“
他 た 爱他的 てき 国家 こっか 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 与 あずか 他 た 的 てき 家人 かじん 和 わ 兄弟 きょうだい ,所以 ゆえん 他 た 从来都 と 不 ふ 犹豫地 ち 将 はた 所有 しょゆう 的 てき 战争和 かず 麻 あさ 烦带给波兰。官 かん 方 かた 的 てき 财富全 ぜん 都 と 被 ひ 他 た 运到立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,并在立 りつ 陶 すえ 宛 あて 保 ほ 护它们,这也是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 能 のう 够发达的原因 げんいん 。[ 63]
”
为了对抗他 た 的 てき 反 はん 对派,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 1411年 ねん 提 ひさげ 拔反对派之 の 首 くび ,主教 しゅきょう 米 べい 科 か 瓦 かわら 耶·特 とく 拉 ひしげ 巴 ともえ 为格 かく 涅兹诺大 だい 主教 しゅきょう ,并在克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと ,让维陶 すえ 塔 とう 斯的支持 しじ 者 しゃ 沃耶切 きり 赫·加 か 斯特泽比耶茨 接 せっ 任 にん 他 た 的 てき 职位。[ 62] 他 た 也设法 ほう 在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 找出更 さら 多 た 的 てき 盟友 めいゆう 。在 ざい 1413年 ねん 10月 がつ 2日 にち 签署的 てき 赫罗德 とく 沃联合 あい 中 なか ,他 た 公布 こうふ 了 りょう 立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 的 てき 地位 ちい :“我 わが 们波兰王国 こく 亘 わたる 古 こ 不 ふ 变的盟友 めいゆう ”,并承认立陶 すえ 宛 あて 天主教 てんしゅきょう 贵族的 てき 特 とく 权与波 は 兰的施 ほどこせ 拉 ひしげ 赤 あか 塔 とう 一 いち 样。法令 ほうれい 还包括 ほうかつ 禁止 きんし 波 は 兰贵族 ぞく 在 ざい 未 み 经立陶 すえ 宛 あて 贵族同意 どうい 的 てき 情 じょう 况下选举国王 こくおう ,而且立 りつ 陶 すえ 宛 あて 贵族可 か 以在未 み 经波兰贵族 ぞく 的 てき 许可下 か 选举大公 たいこう 的 てき 条令 じょうれい 。[ 64]
在 ざい 1414年 ねん ,一场被称为“饥饿战争 ”的 てき 战争突然 とつぜん 爆發 ばくはつ 了 りょう (这场战争因 いん 骑士团焚烧田地 たじ 和磨 かずま 坊 ぼう 的 てき 焦土 しょうど 政策 せいさく 而得名 めい ),但 ただし 是 ぜ 骑士团和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 在 ざい 战争之 の 前 ぜん 已 やめ 经耗尽 つき 了 りょう 财力去 さ 发动一 いち 场大战,而且战斗在 ざい 秋 あき 天 たかし 已 やめ 经逐渐结束 たば 。[ 62] 战斗并没有 ゆう 再 さい 次 つぎ 突然 とつぜん 爆 ばく 发,直 ちょく 到 いた 1419年 ねん 在 ざい 教皇 きょうこう 特使 とくし 的 てき 坚持下 か ,康 かん 斯坦茨 いばら 湖 みずうみ 委 い 员会被 ひ 取消 とりけし 。[ 62]
康 かん 斯坦茨 いばら 湖 みずうみ 委 い 员会是 これ 条 じょう 顿骑士 し 团的转折点 てん ,而且它在冲突中 ちゅう 帮助骑士团。维陶塔 とう 斯在1415年 ねん 派 は 了 りょう 一 いち 个代表 だいひょう 团,包括 ほうかつ 基 もと 辅的首都 しゅと ;和 わ 萨莫吉 よし 希 のぞみ 亚的证人在 ざい 年末 ねんまつ 抵达康 やすし 斯坦茨 いばら 湖 こ 指出 さしで 他 た 们的观点“用水 ようすい 洗礼 せんれい ,而非用 よう 血 ち ”。 [ 65] 包括 ほうかつ 米 べい 科 か 瓦 かわら 耶·特 とく 拉 ひしげ 巴 ともえ 、加 か 维沙·查尼和 わ 帕维夫 おっと ·沃德科 か 维奇 在 ざい 内 うち 波 は 兰使节游说他们结束 たば 强迫 きょうはく 异教徒 きょうと 皈依,并停止 ていし 对立陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰的侵略 しんりゃく 。[ 66] 由 よし 于波兰立陶 すえ 宛 あて 的 てき 外交 がいこう 攻 おさむ 势,委 い 员会因 いん 为被沃德科 か 维奇关于僧 そう 侣国的 てき 合法 ごうほう 性 せい 的 てき 质问中 ちゅう 伤,拒 こばめ 绝了条 じょう 顿骑士 し 团关于进一 いち 步 ほ 发动十 じゅう 字 じ 军并委 い 托 たく 令 れい 萨莫吉 よし 希 のぞみ 亚人和波 わなみ 兰立陶 すえ 宛 あて 人 じん 皈依基督教 きりすときょう 的 てき 要求 ようきゅう 。[ 67]
在 ざい 康 やすし 斯坦茨 いばら 湖 みずうみ 的 てき 外交 がいこう 问题包括 ほうかつ ,将 はた 波 なみ 兰看做他们反抗 こう 波 なみ 西 にし 米 まい 亚新当 とう 选的国王 こくおう 西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく 的 てき 盟友 めいゆう 的 てき 波 なみ 西 にし 米 まい 亚胡 えびす 斯派教徒 きょうと 起 おこり 义。在 ざい 1421年 ねん ,波 なみ 西 にし 米 まい 亚议会 かい 宣布 せんぷ 西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく 罢免王位 おうい ,并将王位 おうい 交给瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと ,但 ただし 是 ぜ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 需要 じゅよう 接受 せつじゅ 他 た 不 ふ 愿 すなお 接受 せつじゅ 的 てき 宗教 しゅうきょう 原 げん 则布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 四 よん 法 ほう 。[ 68]
在 ざい 1422年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 发动另一场战争 そう ,被 ひ 称 しょう 为高 こう 伦布之 の 战 ,以对抗 こう 条 じょう 顿骑士 し 团,并在骑士团援军抵达之前 ぜん 就击败了他 た 们。梅 うめ 尔诺湖 みずうみ 条 じょう 约的 てき 结果让骑士 し 团再也不提出 ていしゅつ 对萨莫吉希 まれ 亚的主 ぬし 权要求 ようきゅう ,并规定 てい 了 りょう 普 ひろし 鲁士和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 永久 えいきゅう 边界。[ 69] 这个条 じょう 约虽然 しか 证明了 りょう 波 は 兰的胜利,但 ただし 是 ぜ 因 いん 为瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 放 ひ 弃对波美 はび 拉 ひしげ 尼 あま 亚,波美 はび 热尼亚和海 うみ 乌姆瑙地区 ちく 的 てき 主 しゅ 权要求 ようきゅう ,所以 ゆえん ,波 は 兰只获得战败者 しゃ 的 てき 待遇 たいぐう ,只 ただ 得 え 到 いた 涅沙瓦 かわら 镇。[ 70] 梅 うめ 尔诺湖 みずうみ 条 じょう 约虽然 しか 停止 ていし 了 りょう 骑士团和立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 战争,但 ただし 是 ぜ 并没有 ゆう 解 かい 决骑士 し 团同波 は 兰的长期问题。1431年 ねん 至 いたり 1435年 ねん ,波 なみ 兰和骑士团之间更进一 いち 步 ほ 爆 ばく 发了一些零星的战争 。
维陶塔 とう 斯在1430年 ねん 死 し 后 きさき ,波 は 兰和立 たて 陶 すえ 宛 あて 合作 がっさく 之 の 间的破裂 はれつ 给骑士 し 团提供 ていきょう 了 りょう 干涉 かんしょう 波 は 兰的可 か 乘 じょう 之 の 机 つくえ 。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 支持 しじ 他 た 的 てき 兄弟 きょうだい 斯威特 とく 里 さと 盖拉 作 さく 为立陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう , [ 71] 但 ただし 是 ぜ 同 どう 时,斯威特 とく 里 さと 盖拉支持 しじ 条 じょう 顿骑士 し 团,并对罗斯贵族表示 ひょうじ 不 ふ 满,[ 33] 在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて ,反抗 はんこう 波 は 兰的王 おう 权,在 ざい 波 なみ 兰,在 ざい 克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 主教 しゅきょう 泽彬格 かく 涅夫·奥 おく 列 れつ 施 ほどこせ 尼 あま 茨 いばら 基 もと 之 これ 下 か ,占 うらない 领在1411年 ねん 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 和 わ 沃尔希 まれ 连 一起送给立陶宛的波多 はた 里 さと 亚 。[ 72] 在 ざい 1432年 ねん ,一个在立陶宛的亲波兰派让维陶塔斯的兄弟西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく ·科 か 斯图台 だい 提 つつみ 斯 获得大公 たいこう 之 の 位 くらい , [ 71] 在 ざい 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 死 し 后 きさき 领导一支军队发动武装斗争,夺得大公 たいこう 之 の 位 くらい 。[ 73]
瓦 かわら 维尔主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 的 てき 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 石 せき 雕像
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 第 だい 二位妻子切列的安娜死于1416年 ねん ,留 とめ 下 か 了 りょう 一 いち 位 い 女 おんな 儿雅 まさ 德 いさお 维加 。在 ざい 1417年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 与 あずか 皮 かわ 里 さと 查的伊 い 丽莎白 しろ 结婚,伊 い 丽莎白 しろ 于1420年 ねん 死亡 しぼう ,没 ぼつ 有留 ありどめ 下 か 任 にん 何 なん 子女 しじょ 。两年后 きさき ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 与 あずか 哈尔沙 すな 尼 あま 的 てき 索 さく 菲亚 结婚,索 さく 菲亚为他生 せい 下 か 了 りょう 两个活 かつ 到 いた 成年 せいねん 的 てき 儿子。在 ざい 1431年 ねん ,雅德 まさのり 维加公主 こうしゅ 死亡 しぼう ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 命令 めいれい 让哈尔沙尼 あま 的 てき 索 さく 菲亚生 せい 下 か 的 てき 儿子继承王位 おうい ,但 ただし 是 ぜ 她不得 とく 不 ふ 给波兰贵族 ぞく 送 おく 礼 れい ,并说服 ふく 他 た 们,向 むかい 自 じ 从国家 こっか 为选举制以来 いらい ,所 しょ 签订的 てき 条 じょう 约妥协。瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 于1434年 ねん 逝世,他 た 让他的 てき 长子瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 统治波 は 兰,让他的 てき 幼子 おさなご 卡齐米 まい 日 び 统治立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,而他们那时尚未成年 みせいねん 。[ 74]
雅 まさ 盖沃/瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい 的 てき 家系 かけい 圖 ず [ 75]
1 雅 まさ 德 いさお 维加生 なま 于1374年 ねん 死 し 于1399年 ねん 7月 がつ 1386年 ねん 2月 がつ 18日 にち 结婚
2 切 きり 列 れつ 的 てき 安 やす 娜生 なま 于1380年 ねん 或 ある 1381年 ねん 死 し 于1416年 ねん 5月 がつ 21日 にち 1402年 ねん 1月 がつ 29日 にち 结婚
雅 まさ 盖沃/瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 二 に 世 せい ·雅 みやび 盖沃生 なま 于约1362年 ねん 死 し 于1434年 ねん 6月 がつ 1日 にち
3 伊 い 丽莎白 しろ ·皮 がわ 里 さと 查生 なま 于1372年 ねん 死 し 于1429年 ねん 5月 がつ 12日 にち 1417年 ねん 5月 がつ 2日 にち 结婚
4 哈尔沙 すな 尼 あま 的 てき 索 さく 菲亚 生 なま 于约1405年 ねん 死 し 于1461年 ねん 9月 がつ 21日 にち 1422年 ねん 2月 がつ 7日 にち 结婚
1
2
4
4
4
艾 もぐさ 尔兹别塔·波 は 尼 あま 法 ほう 齐雅 生 なま 于1399年 ねん 6月 がつ 22日 にち 死 し 于1399年 ねん 7月 がつ 13日 にち
雅 まさ 德 いさお 维加 生 なま 于1408年 ねん 4月 がつ 8日 にち 死 し 于1431年 ねん 12月8日 にち
瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 三 さん 世 せい 生 なま 于1424年 ねん 10月 がつ 31日 にち 死 し 于1444年 ねん 11月 がつ 10日 とおか
卡齐米 まい 日 び 生 なま 于1426年 ねん 5月 がつ 16日 にち 死 し 于1427年 ねん 3月 がつ 2日 にち
卡齐米 まい 日 び 四 よん 世 せい 生 なま 于1427年 ねん 11月30日 にち 1492年 ねん 6月 がつ 7日 にち
^ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 并未使用 しよう 序 じょ 号 ごう ,二世的序号乃后来的史学家所加。他 た 在 ざい 不同 ふどう 语言内 ない 不同 ふどう 的 てき 姓名 せいめい 如下:Jogaila Algirdaitis ;Władysław II Jagiełło ;Jahajła (Ягайла) 。
^ 斯奈德 とく , 蒂莫西 にし (美 よし ). 民族 みんぞく 的 てき 重 じゅう 建 けん :波 なみ 蘭 らん 、烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 、立 たて 陶 すえ 宛 あて 、白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯,1569—1999. 南京 なんきん : 南京 なんきん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2020. ISBN 9787305221644 .
^ Bojtár,182页
^ 死 し 于1596年 ねん 的 てき 安 やす 娜国王 おう 为雅盖隆王朝 おうちょう 最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 成 なり 员
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Bojtár, Endre; Bojtár, Endre B.; Bojt r, Endre. Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People . Central European University Press. 1999 [2019-09-05 ] . ISBN 9789639116429 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-05-15) (英 えい 语) .
^ 翻 こぼし 译为大公 たいこう 。Kunigaikštis 意 い 为国王 こくおう ,而didysis 加 か 强 きょう 其语气。参 まいり 见Rowell,65页-69页
^ 参 まいり 见Tadeusz Wasilewski在 ざい "Przegląd Wschodni"于1991年 ねん 的 てき 研究 けんきゅう 和 わ Jan Tęgowski,Pierwsze pokolenia Giedyminowiczów ,Wrocław–Poznań 1999,第 だい 124–125页
^ Stone,第 だい 4页;在 ざい 14世 せい 纪后期 き ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 民族 みんぞく 的 てき 人口 じんこう 不可能 ふかのう 超 ちょう 过30万 まん ,而且比 ひ 东正教徒 きょうと 少 しょう 7倍 ばい 。Lukowski and Zawadzki,第 だい 38–39页;前 ぜん 罗斯人 じん 公国 こうこく 波 なみ 洛 らく 茨 いばら 克 かつ 、维帖布 ぬの 斯克 、斯摩棱斯克 かつ 、基 もと 辅、沃尔希 まれ 连 、波 なみ 德 とく 拉 ひしげ 谢保留 ほりゅう 了 りょう 他 た 们在立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん 到来 とうらい 之 の 前 まえ 的 てき 本地 ほんじ 法 ほう 和 わ 特 とく 权。立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 每 ごと 位 い 新 しん 大公 たいこう 都 と 肯定 こうてい 了 りょう 那 な 些特权,并保证不将 はた 原住民 げんじゅうみん 之 の 间的问题提 ひさげ 交给立 りつ 陶 すえ 宛 あて 法 ほう 院 いん 。Dvornik,第 だい 342页;俄 にわか 罗斯和 わ 诺沃格 かく 洛 らく 德 とく 作家 さっか 称 しょう 位 い 于立陶 すえ 宛 あて 内 ない 的 てき 罗斯领土为“立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 之 の 地 ち ”。Plokhy,第 だい 46页
^ Bojtár,第 だい 180页.
^ 一 いち 些历史学 しがく 家 か ,例 れい 如Vanda Sruogienė-Sruoga在 ざい Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 之 の 中和 ちゅうわ J. Deveike在 ざい The Lithuanian Diarchies 之 これ 中 ちゅう ,称 しょう 这个体制 たいせい 为两头政治 せいじ ,但 ただし 是 ぜ S.C.Rowell认为这个二 に 重 じゅう 统治“……是 ぜ 权宜之 の 计;它当然 しか 不 ふ 满足两头政治 せいじ 的 てき 定 てい 义‘由 ゆかり 两个政 せい 权统治 ち ’……这两位 い 领导人的 じんてき 地位 ちい 并不相 しょう 同 どう :维尔纽斯的 てき 大公 たいこう 的 てき 地位 ちい 最高 さいこう ”。Rowell,第 だい 68页
^ 11.0 11.1 Lukowski and Zawadzki,第 だい 33–45页
^ Plokhy,第 だい 46页
^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 New Cambridge Medieval History ,第 だい 709–712页
^ “在 ざい 1382年 ねん 末 まつ ,约盖拉 ひしげ 在 ざい 争 そう 执之中 ちゅう 谋杀固 かた 执的叔父 おじ 。”Endre Bojtár,第 だい 181页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )“约盖拉 ひしげ 他 た 自己 じこ 在 ざい 1382年 ねん 伴 とも 随 ずい 着 ぎ 他 た 叔父 おじ 科 か 斯图提 ひさげ 斯的被 ひ 谋杀上台 うわだい 。” Lukowski and Zawadzki,第 だい 34页。维陶塔 とう 斯,在 ざい 1392年 ねん 第 だい 二次被普鲁士人庇护期间,记录说:“雅 みやび 盖沃俘虏了 りょう 我 わが 们的父 ちち 亲并杀了他 た ;他 た 也杀了 りょう 我 わが 母 はは 亲并监禁了 りょう 我 が ”。被 ひ Mickūnaitė,第 だい 157页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 由 よし 一 いち 间被标为dis ist witoldes sache wedir jagaln und skirgaln 的 てき 条 じょう 顿骑士 し 团大臣 だいじん 的 てき 文 ぶん 件 けん 记录。但 ただし 是 ぜ Sruogienė-Sruoga称 しょう 谋杀“难以理解 りかい ”而且在 ざい 记录有 ゆう 什么真 ま 实发生 せい 的 てき 事情 じじょう 的 てき 时候,说这里 さと 有 ゆう “一些主观臆断的情况”。Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Driebergen), International Conference on the Medieval Chronicle (2, 1999. The Medieval Chronicle II: Proceedings of the 2nd International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht 16-21 July 1999 . Rodopi. 2002 [2019-09-05 ] . ISBN 9789042008342 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-05-15) (英 えい 语) .
^ 历史学 がく 家 か John Meyendorff提出 ていしゅつ 约盖拉 ひしげ 已 やめ 经准备变成 なり 一 いち 个东正 せい 教徒 きょうと :“在 ざい 1377年 ねん ,阿 おもね 基 もと 尔达斯逝世 よ ,将 はた 大公 たいこう 国交 こっこう 给他的 てき 儿子,一位东正教徒约盖拉……”。Byzantium and the Rise of Russia ,第 だい 205页。可 か 是 ぜ 德 とく 米 まい 特 とく 伊 い 提出 ていしゅつ 了 りょう 结婚的 てき 条件 じょうけん ,约盖拉 ひしげ “应该皈依东正教 きょう ,向 こう 所有 しょゆう 人 じん 正式 せいしき 宣布 せんぷ 他 た 的 てき 东正教 きょう 身 み 份”。引用 いんよう 自 じ Dvornik,第 だい 221页
^ 雅 まさ 德 いさお 维加虽未女性 じょせい ,但 ただし 因 いん 波 は 兰的政治 せいじ 体制 たいせい 并没有 ゆう 为一位当朝女王做好准备,所以 ゆえん 使用 しよう 的 てき 头衔是 ぜ 波 なみ 兰国王 おう (rex poloni )。Stone,第 だい 8页
^ 小波 さざなみ 兰贵族 ぞく 并非不 ふ 怀疑大波 おおなみ 兰贵族 ぞく ,因 いん 为很多 た 原因 げんいん ,约盖拉 ひしげ 做出这个决定。举例来 らい 说,他 た 们“担心来 らい 自立 じりつ 陶 すえ 宛 あて 自身 じしん 的 てき 危险会 かい 转移到 いた 他 た 们身上 じょう ,并紧握哈里赫-罗斯富 とみ 饶的土地 とち 。”Lukowski and Zawadzki,第 だい 42页。Dvornik提出 ていしゅつ 波 は 兰贵族 ぞく 看 み 见提议是为了提供 ていきょう “增加 ぞうか 他 た 们的特 とく 权的机 つくえ 会 かい ”。Dvornik,第 だい 129页。他 た 们也希望 きぼう 摆脱奥地 おくち 利 り 的 てき 影 かげ 响,雅 まさ 盖沃同意 どうい “解雇 かいこ ”雅德 まさのり 维加先 さき 前 まえ 的 てき 未婚 みこん 夫 おっと 威 い 廉 かど ·冯·哈布斯堡。Lukowski and Zawadzki,第 だい 37页
^ Lukowski和 わ Zawadzki阅读这个条 じょう 约时,发现其暗指 ゆび “克 かつ 列 れつ 瓦 かわら 条 じょう 约表面 めん 上 じょう 看 み 他 た 承 うけたまわ 诺将立 りつ 陶 すえ 宛 あて 并入波 は 兰。”Lukowski和 わ Zawadzki,第 だい 41页。Sruogienė-Sruoga在 ざい Jogaila (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 指出 さしで “立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 可能 かのう 考 こう 虑到这个条 じょう 约只是 ぜ 暂时的 てき ,只 ただ 是 ぜ 一种婚礼手续”。克 かつ 列 れつ 瓦 かわら 联盟是 ぜ 短命 たんめい 的 てき ,并被立 りつ 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰之间签署 しょ 的 てき 其他条 じょう 约替代 だい 。根 ね 据 すえ 现代历史学 がく 家 か G. Rhode和 わ 其他研究 けんきゅう 院 いん 的 てき 意 い 见,克 かつ 列 れつ 瓦 かわら 联盟并没有 ゆう 消 しょう 灭立陶 すえ 宛 あて 的 てき 主 しゅ 权,这也作 さく 为对大 だい 多数 たすう 波 なみ 兰历史学 しがく 家 か 的 てき 解 かい 释。G.Rhode. Grundzuge der Geschichte Litauens ,第 だい 141页,1966年 ねん 。Daniel Z. Stone说“这个联盟最 さい 准 じゅん 确的目的 もくてき 被 ひ 历史学 がく 家 か 激烈 げきれつ 地 ち 讨论,但 ただし 是 ぜ 这看起 おこり 来 らい 个能是 ぜ 雅 みやび 盖沃和波 わなみ 兰人打算 ださん 完全 かんぜん 合 あい 并两国 こく 的 てき 国土 こくど ”。Stone,第 だい 8页
^ 它“反映 はんえい 两国的 てき 政治 せいじ 精 しらげ 英 えい 的 てき 杰出与 あずか 远见。” Kłoczowski,第 だい 55页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 它是“雅 みやび 盖沃孤 こ 注 ちゅう 一掷的赌博以防止似乎不可避免的对立陶宛的征服。” Lukowski and Zawadzki,第 だい 38页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ “……被 ひ 授予教 きょう 名 めい Vladislovas(Wladyslaw,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと )”。 Vanda Sruogienė-Sruoga,Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )。该斯拉 ひしげ 夫 おっと 名字 みょうじ 被 ひ 粗略 そりゃく 翻 こぼし 译为光 こう 荣统治 ち ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 译为拉 ひしげ 丁 ちょう 语经常 つね 被 ひ 译为Wladislaus或 ある Ladislaus。这个选择来 き 自 じ 于1世 せい 纪前统一王国 おうこく 的 てき 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 一 いち 世 せい 和 わ 与 あずか 教皇 きょうこう 站在同一 どういつ 边反对亨 とおる 利 り 四 よん 世 せい ,基督 きりすと 化 か 特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚的 てき 圣拉 ひしげ 斯洛一 いち 世 せい 。New Cambridge Medieval History ,第 だい 709–712页
^ Lukowski and Zawadzki,第 だい 33–45页;Stone`,第 だい 16页
^ 23.0 23.1 23.2 Kloczowski, Jerzy. A History of Polish Christianity . Cambridge University Press. 2000-09-14 [2019-09-05 ] . ISBN 9780521364294 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-05-15) (英 えい 语) .
^ 24.0 24.1 Kosman,Jagiełło królem Polski: z dziejów unii Polski i Litwy ,第 だい 79页
^ 人相 にんそう 的 てき 详细资料由 よし 编年史 し 作者 さくしゃ 扬·德 とく 乌戈什 提供 ていきょう 。Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 23页
^ “无论他 た 到 いた 哪个地方 ちほう ,他 た 永 なが 远带着 ぎ 剃刀 かみそり ,剪刀和 わ 一 いち 把 わ 象牙 ぞうげ 梳 くしけず 。他 た 每 まい 天 てん 都 みやこ 修 おさむ 面 めん ,并且让所有 しょゆう 波 は 兰人非常 ひじょう 吃 ども 惊的是 ぜ ,他 た 几乎每 ごと 天 てん 洗 あらい 澡。”M.Kuczynski,引用 いんよう 自 じ Vanda Sruogienė-Sruoga,Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 根 ね 据 すえ 15世 せい 纪中期 き Jan Długosz编写的 てき 编年史 し 所 しょ 说,他 た 的 てき 娱乐还包括 ほうかつ 和 かず 雅德 まさのり 维加做剧烈 れつ 性交 せいこう 活 かつ 动,约盖拉 ひしげ 在 ざい 和 かず 雅德 まさのり 维加性 せい 交时“不 ふ 仅会用 よう 宗教 しゅうきょう 允 まこと 许的方法 ほうほう ,而且也会用 よう 宗教 しゅうきょう 禁止 きんし 的 てき 方法 ほうほう ”。引用 いんよう 自 じ Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 23页
^ Stone,第 だい 8页
^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 Jasienica ,第 だい 80–146页
^ Jasienica,第 だい 74–80页
^ 到 いた 1569年 ねん 卢布林 りん 联合 为止,立 たて 陶 すえ 宛 あて 和波 わなみ 兰在行政 ぎょうせい 和 わ 司法 しほう 系 けい 统上并没有 ゆう 太 ふとし 大差 たいさ 距。Dvornik,第 だい 344页
^ Magocsi,第 だい 134页
^ 33.0 33.1 Serhii Plokhy在 ざい 1430年代 ねんだい 确定了 りょう “罗斯身 み 份的运用”。Plokhy,第 だい 98页
^ 34.0 34.1 Housley,第 だい 354页
^ 35.0 35.1 Sedlar,第 だい 388页
^ Turnbull,Crusader Castles of the Teuton Knights (2) ,第 だい 22页 [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ [1]
^ 条 じょう 顿骑士 し 团的军队主要 しゅよう 由 よし 志 こころざし 愿 すなお 者 しゃ 和 わ 来 き 自 じ 西欧 せいおう 的 てき 雇 やとい 佣兵组成,很明显,他 た 们来自 じ 法 ほう 国 こく ,德 とく 意志 いし 国家 こっか 和英 かずひで 格 かく 兰。Jasienica,第 だい 83–84页
^ “连他们的渣都用 よう 尽 つき 了 りょう ”("with all their powder shot away")由 よし Stephen Turnbull引用 いんよう 自 じ Marburg的 てき Wigard的 てき 编年史 し ;Turnbull也提到 いた 未来 みらい 的 てき 亨 とおる 利 り 四 よん 世 せい 国王 こくおう 亨 とおる 利 り ·博 はく 林 りん 布 ぬの 鲁克参与 さんよ 了 りょう 对维尔纽斯的攻 おさむ 城 じょう 。Turnbull,Crusader Castles of the Teutonic Knights (2) ,第 だい 53–54页
^ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 也许采 さい 用地 ようち 位 い 较高的 てき 头衔dux supremus ,而维陶 すえ 塔 とう 斯采用 よう magnus dux 。 New Cambridge Medieval History ,第 だい 732页.斯基尔盖拉 ひしげ 搬离了 りょう 查基公国 こうこく 以成为基辅的君主 くんしゅ 。Stone,第 だい 10页
^ 41.0 41.1 41.2 Dvornik,第 だい 222–225页 . [2009-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-09).
^ 42.0 42.1 42.2 Paweł Jasienica,第 だい 103-105页
^ Stone,第 だい 11页 . [2009-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-09).
^ 帝国 ていこく 选举人 じん 在 ざい 四年前废黜了瓦茨拉夫的罗马人民 じんみん 的 てき 国王 こくおう 身 み 份。New Cambridge Medieval History ,第 だい 348页
^ Śląsk w polityce Piastów (西里 にしざと 西 にし 亚在皮 がわ 雅 みやび 斯特王朝 おうちょう 统治时的政策 せいさく ) . Polska Piastów. 2005 [2006-08-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-10-18).
^ 卡尔瓦 かわら 辛 からし 斯卡,第 だい 21页
^ 47.0 47.1 Jasienica,第 だい 10页–107页
^ Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 32–33页
^ 法 ほう 国 こく 编年史 し 作者 さくしゃ Enguerrand de Monstrelet 在 ざい 战争中 ちゅう 的 てき 想 そう 法 ほう 显示出 で 对于十字军根深蒂固的想法:“波 なみ 兰国王 おう 是 ただし 普 ひろし 鲁士大 だい 团长的 てき 一 いち 位 い 不 ふ 一般 いっぱん 的 てき 的 てき 敌人,他 た 为了夺取波 は 兰王位 い 伪装成 なり 一 いち 位 い 基督 きりすと 徒 と ,带着他 た 的 てき 波 なみ 兰人帮助撒拉逊人”。被 ひ Delbrück,The Barbarian Invasions 的 てき 第 だい 526页引用 いんよう ;对他们而言 げん ,波 は 兰使节抗议骑士 し 团“夺走我 わが 们的牛 うし 奶和羊毛 ようもう ,吸我们的血 ち ,吃 ども 我 わが 们的肉 にく 。”Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 20页
^ 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 信 しん 留 とめ 有 ゆう 几个副本 ふくほん ,被 ひ 引用 いんよう 于Jasienica,第 だい 108页
^ Jasienica,第 だい 110页.
^ 西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく 秘密 ひみつ 地 ち 劝告骑士团雇佣“信奉 しんぽう 异教的 てき 或 ある 支持 しじ 教会 きょうかい 分裂 ぶんれつ 的 てき ”波 なみ 兰人和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん 需要 じゅよう 为战斗 と 提供 ていきょう “公正 こうせい 合理 ごうり 的 てき 理由 りゆう ”。 Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 21页.
^ Stone, 16页. . [2009-04-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-09).
^ 这场战役也称为坦能 のう 堡之战
^ Bojtár,Foreword to the Past ,第 だい 182页; Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 7页
^ Stone,第 だい 16页.
^ “可能 かのう 在 ざい 历史上 しじょう 没 ぼつ 多少 たしょう 其他的 てき ,在 ざい 决定性 せい 战役胜利后 きさき ,随 ずい 后 きさき 的 てき 战役异乎寻常地 ち 输给了 りょう 它要进攻的 てき 目 め 标的例 れい 子 こ 。”来 らい 自 じ Stephen Turnbull的 てき 介 かい 绍Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 7页
^ 58.0 58.1 Stone,第 だい 17页 . [2009-04-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-09).
^ 我 わが 们对这次拖延的 てき 所 しょ 知 ち ,根 ね 据 すえ Stephen Turnbull的 てき 描述,是 ぜ 与 あずか 马尔堡相距小于6英里 えり 时发生 せい 了 りょう 拖延,波 は 兰立陶 すえ 宛 あて 联军也许由 よし 于人员的伤亡,再 さい 向 こう 前 ぜん 推进前 まえ 等 とう 待 まち 了 りょう 两天,并且平均 へいきん 每 ごと 天 てん 只 ただ 推进9英里 えり (14公里 くり )。这次被 ひ Turnbull称 しょう 为“也许可 か 以理解 りかい ,但 ただし 致命 ちめい 的 てき ”拖延让海因 いん 里 ざと 希 まれ ·冯·普 ふ 劳恩可 か 以带领2000人 にん (有 ゆう 些文献 ぶんけん 称 しょう 有 ゆう 3000人 にん )撤离村 むら 镇,甚至可 か 以可以挖防御 ぼうぎょ 工事 こうじ 。Turnbull,Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights ,第 だい 73页
^ Jasienica,第 だい 113–120页
^ 无论如何 いか ,赎金证明了 りょう 骑士团资产的日 び 渐贫乏 とぼし 。“格 かく 伦瓦德 とく 的 てき 失 しつ 利 り 在 ざい 赎金的 てき 方面 ほうめん 上 じょう 消耗 しょうもう 了 りょう 骑士团大部分 ぶぶん 的 てき 积蓄。”New Cambridge Medieval History ,第 だい 364页。骑士团在格 かく 伦瓦德之 のりゆき 战后再 さい 也没有 ゆう 恢复元 もと 气:为了消 しょう 掉他们的开支,骑士团引进了赋税徭役,并让他 た 们的货币贬值,但 ただし 在 ざい 1419年 ねん ,骑士团土地 とち 的 てき 20%被 ひ 遗弃──在 ざい 南波 なんば 美 よし 拉 ひしげ 尼 あま 亚和施 ほどこせ 维茨,50%的 てき 土地 とち 被 ひ 荒 あら 废。Stone,第 だい 17页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 62.0 62.1 62.2 62.3 Jasienica,第 だい 121–124頁 ぺーじ
^ 杜 もり 戈 ほこ 施 ほどこせ 也发表 ひょう 了 りょう 像 ぞう 这样子 こ 的 てき 对瓦迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 评价:“他 た 是 ぜ 迄 まで 今 こん 为止最 さい 不 ふ 残忍 ざんにん 的 てき 人 じん 了 りょう ,他 た 甚至能 のう 容 よう 忍 にん 首席 しゅせき 罪 ざい 犯 はん ,而且对被他 た 征服 せいふく 的 てき 人 じん 而言,他 た 也永远是仁慈 じんじ 的 てき ……他 た 下意 かい 识的宽容损害了 りょう 国家 こっか 的 てき 程度 ていど 多 た 于对财富吝 しわ 啬贪婪的人 じん ”。Vanda Sruogienė-Sruoga,Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Stone,第 だい 11頁 ぺーじ ;Dvornik,第 だい 342–343页;New Cambridge Medieval History ,第 だい 775–776页
^ Housley,第 だい 361页;New Cambridge Medieval History ,第 だい 733页
^ 帕维夫 おっと ·沃德科 か 维奇 ,Tractatus de potestate papae et imperatoris respectu infidelium (《论异教徒 きょうと 头上教皇 きょうこう 和 わ 帝王 ていおう 的 てき 权力》)指 ゆび 责条顿骑士 し 团发动征服 せいふく 异教徒 きょうと 的 てき 战争,并将在 ざい 普 ふ 鲁士和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 非 ひ 基督 きりすと 徒 と 原住民 げんじゅうみん 杀人灭口,比作 ひっつくり 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 在 ざい 基督 きりすと 化 か 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 使徒 しと ,并提议异教徒 きょうと 和 かず 基督 きりすと 徒 と 原住民 げんじゅうみん 和平 わへい 地 ち 生活 せいかつ 在 ざい 一 いち 起 おこり 。Kłoczowski,第 だい 73页
^ Housley,第 だい 351–361页
^ 在 ざい 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 拒 こばめ 绝后,维陶塔 とう 斯被假定 かてい (在 ざい 缺席 けっせき 的 てき 情 じょう 况下获选)为波西 にし 米 まい 亚国王 おう ,但 ただし 是 ぜ 他 た 让教皇 きょうこう 相 しょう 信 しんじ 他 た 反 はん 对异教徒 きょうと 。从1422年 ねん 至 いたり 1428年 ねん ,瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 侄子西 にし 吉 きち 斯蒙德 とく ·科 か 伊 い 布 ぬの 特 とく 尝试因 いん 战争国力 こくりょく 大 だい 伤的波 は 西 にし 米 まい 亚的摄政权,但 ただし 没 ぼっ 成功 せいこう 。Bideleux,第 だい 233–235页;Turnbull,The Hussite Wars ,第 だい 11–12页。维陶塔 とう 斯承认西吉 きち 斯蒙德 とく 的 てき 提 ひさげ 议,在 ざい 瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 的 てき 祝福 しゅくふく 下 か 宣誓 せんせい 成 なり 王 おう ──但 ただし 是 ぜ 在 ざい 他 た 骑往波 は 西 にし 米 まい 亚途中 ちゅう 被 ひ 波 なみ 兰军队拦截,而加冕礼也被取消 とりけし 。Stone,第 だい 11頁 ぺーじ ;New Cambridge Medieval History ,第 だい 353頁 ぺーじ
^ 立 たて 陶 すえ 宛 あて 重 じゅう 获萨莫吉希 まれ 亚省和 かず 和 かず 帕兰加 か 港 こう ,但 ただし 是 これ 克 かつ 莱佩达留 とめ 在 ざい 了 りょう 骑士团。 Stone,第 だい 11页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 这个边界在 ざい 五百多年之间大体保持不变,直 ちょく 到 いた 1920年 ねん 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 。
^ Jasienica,第 だい 130页
^ 71.0 71.1 Sruogienė-Sruoga,Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Stone,第 だい 11頁 ぺーじ 。很具影 かげ 响力但 ただし 年 とし 邁的瓦 かわら 迪 すすむ 斯瓦夫 おっと 对这些事 さじ 情 じょう 并不清楚 せいそ 。Sruogienė-Sruoga 说他希望 きぼう 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 独立 どくりつ ,并且在 ざい 那 な 时,让立陶 すえ 宛 あて 军队的 てき 领导人 じん 不 ふ 听从波 は 兰牧师。Plokhy,在 ざい 另一边上,说他在 ざい 波多 はた 里 さと 亚问题上与 あずか 立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 站在同一 どういつ 边。Plokhy,第 だい 98页
^ Stone,第 だい 11页 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 );Plokhy,第 だい 98页
^ Sedlar,第 だい 282页;New Cambridge Medieval History,第 だい 711页。立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 显然不 ふ 同意 どうい 卡齐米 べい 日 にち 作 さく 为约盖拉的 てき 继承人 じん 。“约盖拉 ひしげ 在 ざい 1434年 ねん 的 てき 死亡 しぼう 结束了 りょう 两国的 てき 联盟,但 ただし 不 ふ 清楚 せいそ 该走向 こう 何方 どなた 。”Stone,第 だい 22頁 ぺーじ 。
^ Ryszard Jurzak. Władysław II Jagiełło ,於Genealogy . 2006 [2006-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2006-09-03).
(英文 えいぶん ) Bideleux, Robert (1998). A History of Eastern Europe: Crisis and Change. Routledge (UK). ISBN 0-415-16111-8 .
(英文 えいぶん ) Bojtár, Endre (2000). Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People . Budapest: 中 ちゅう 欧 おう 大学 だいがく Press. ISBN 963-9116-42-4 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Delbrück, Hans (1990). The Barbarian Invasions: History of the Art of War . Translated by Walter.J.Renfroe. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-6447-X .
(英文 えいぶん ) 扬·德 とく 乌戈什 . The Annals of Jan Dlugosz , translated and abridged by Maurice Michael. IM Publications (1997). ISBN 1-901019-00-4 .
(德 とく 文 ぶん ) Drabina, Jan (1994). Die Religionspolitik von König Wladyslaw Jagiello im polnisch-litauischen Reich in den Jahren 1385–1434 , in the journal Zeitschrift für Ostforschung , volume 43.
(英文 えいぶん ) Dvornik, Francis (1992). The Slavs in European History and Civilization. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 罗格斯大学 がく Press. ISBN 0-8135-0799-5 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Housley, Norman, (1992). The Later Crusades 1274–1580: From Lyons to Alcazar . 牛津 うしづ 大学 だいがく Press. ISBN 0-19-822136-3 . Retrieved 25 January 2007.
(立 たて 陶 すえ 宛 あて 文 ぶん ) parašė Jakštas. J. and Z. Ivinskis, S. Sužiedėlis, A. Šapoka, P. Šležas (1935), Jogaila , redagavo A. Šapoka, Kaunas.
(波 なみ 兰文) Jasienica, Paweł (1988). Polska Jagiellonów . Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy. ISBN 83-06-01796-X .
(英文 えいぶん ) Jurzak, Ryszard (2006). Władysław II Jagiełło . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Dynastic Genealogy. Retrieved 27 September 2006.
(波 なみ 兰文) (拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや ) Karwasińska, Jadwiga, and Ignacy Zakrzewski (1935). Lites ac res gestae inter Polonos Ordinemque Cruciferorum (Conflicts and Matters between Poland and the Teutonic Order } With notes and commentary . Warsaw: Bibliotheca Cornicensis (Kórnik Library ). Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Kłoczowski, Jerzy (2000). A History of Polish Christianity . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 剑桥大学 だいがく Press. ISBN 0-521-36429-9 . Retrieved 25 January 2007.
(波 なみ 兰文) Kosman, Marceli (1976). Drogi zaniku pogaństwa u Bałtów . Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich .
(波 なみ 兰文) Kosman, Marceli (1987). Jagiełło królem Polski: z dziejów unii Polski i Litwy (Jagiełło the King of Poland: The History of the Polish-Lithuanian union ). Warsaw: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne (WSiP). ISBN 83-02-03292-1 .
(英文 えいぶん ) Lukowski, Jerzy and Hubert Zawadzki (2001). A Concise History of Poland . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 剑桥大学 だいがく Press. ISBN 0-521-55917-0 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine . University of Toronto Press. ISBN 0-8020-7820-6 .
(英文 えいぶん ) Meyendorff, John (1990 edition). Byzantium and the Rise of Russia . Vladimir's Seminary Press, U.S. ISBN 0-88141-079-9 .
(英文 えいぶん ) Mickūnaitė, Giedrė (1999). From Pamphlet to Origin Theory , in The Medieval Chronicle: Proceedings of the 2nd International Conference on the Medieval Chronicle , ed. Erik Simon Kooper. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) ISBN 90-420-0834-2 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) O'Connor, Kevin (2003). A History of the Baltic States . Greenwood Press, U.S. ISBN 0-313-32355-0
(英文 えいぶん ) Plokhy, Serhii (2006). The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Cambridge University Press. ISBN 0-521-86403-8 . Retrieved 25 January 2007.
(波 なみ 兰文) Rogalski, Leon (1846). Dzieje Krzyżaków (History of the Teutonic Knights). Warsaw: Samuel Orgelbrand . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Rowell, S.C. (2000). Baltic Europe , in The New Cambridge Medieval History VI , ed. Michael Jones, Cambridge University Press. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) ISBN 0-521-36290-3 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Rowell, S.C. (1994). Lithuania Ascending: A Pagan Empire Within East-central Europe, 1295–1345 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Cambridge University Press. ISBN 0-521-45011-X . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Sedlar, Jean. W (1994). East Central Europe in the Middle Ages, 1000–1500 . Seattle: 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 大學 だいがく Press. ISBN 0-295-97290-4 . Retrieved 25 January 2007.
(波 なみ 兰文) Śląsk w polityce Piastów ( Silesia within the policies of the Piasts). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Polska Piastów, 2005. Retrieved 9 August 2006.
(英文 えいぶん ) Sruogienė-Sruoga, Vanda. Jogaila (1350–1434) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), in Lituanus , vol. 33 (4), Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences, (Winter 1987). Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Stone, Daniel. Z. (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386–1795 . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Seattle: 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 大學 だいがく Press. ISBN 0-295-98093-1 . Retrieved 25 January 2007.
(波 なみ 兰文) Tęgowski, Jan (1999). Pierwsze pokolenia Giedyminowiczow . Poznań-Wrocław.
(英文 えいぶん ) Turnbull, Stephen (2004). Crusader Castles of the Teutonic Knights (2): Baltic Stone Castles 1184–1560 .[失效 しっこう 連結 れんけつ ] Osprey Publishing. ISBN 1-84176-712-3 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Turnbull, Stephen (2003). Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights . Osprey, 2003.[永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ] ISBN 1-84176-561-9 . Retrieved 25 January 2007.
(英文 えいぶん ) Turnbull, Stephen and Angus McBride (2004). The Hussite Wars: 1419–36. Osprey Publishing. ISBN 1-84176-665-8 .