獨島どくと

  「竹たけ岛」重定しげさだ向むかい至いたる此。关于其他用法ようほう，请见「竹島たけしま (消しょう歧义)」。

獨島どくと

主權しゅけん争そう议岛屿 其他名称めいしょう：利とぎ揚あげ庫こ爾なんじ岩がん （英語えいご：Liancourt Rocks）
獨島どくと
地理ちり
位置いち	日本海にほんかい（韓國かんこく東海とうかい）
坐すわ标	37°14′30″N 131°52′0″E
总岛屿数	91（89個こ附屬ふぞく島嶼とうしょ）
主要しゅよう岛屿	東島とうじま，西島にししま
面めん积	0.187554平方ひらかた公里くり（46.346英えい畝うね） 東島とうじま： 0.073297平方ひらかた公里くり（18.112英えい畝うね） 西島にししま： 0.08874平方ひらかた公里くり（21.93英えい畝うね）
最高さいこう海拔かいばつ	168.5米まい（553英えい尺じゃく）
最高さいこう点てん	西島にししま
实际管理かんり方かた?
大韓民國だいかんみんこく
里さと	庆尚北道ほくどう鬱うつ陵りょう郡ぐん鬱うつ陵りょう邑獨島里しまざと
主權しゅけん聲ごえ索さく方かた
大韓民國だいかんみんこく
里さと	庆尚北道ほくどう鬱うつ陵りょう郡ぐん鬱うつ陵りょう邑獨島里しまざと
日本にっぽん
町まち	島根しまね縣けん隱岐おき郡ぐん隱岐おき之の島町しままち竹島たけしま
人口じんこう统计
人口じんこう	34（包括ほうかつ20名めい独どく岛警卫队队员、3名めい灯とう塔とう管理かんり员、2名めい郁いく陵りょう郡ぐん厅独岛管理事りじ务所职员和わ其他普通ふつう居きょ民みん）
族ぞく群ぐん	韓かん民族みんぞく

獨島どくと
朝あさ鲜语名稱めいしょう
諺文おんもん	독도
汉字	獨島どくと
标音 - 文ぶん观部式しき Dokdo - 马-赖式 Tokto
日にち语名称めいしょう
汉字	竹島たけしま
标音 - 假名かめい たけしま - 日にち语罗马字 Takeshima

獨島どくと（韩语：독도／獨島どくと ^Dokdo */?），日本にっぽん称しょう为竹島たけしま（日にち语：竹島たけしま／たけしま ^{Takeshima */?}），美よし歐おう西方せいほう國家こっか稱しょう作さく利り揚あげ庫こ爾なんじ岩がん（或ある译为里さと昂のぼる科か礁，英語えいご：Liancourt Rocks）。是ぜ位い於日本海にほんかい（朝鮮ちょうせん和かず韓國かんこく稱しょう為ため東海とうかい）的てき兩個りゃんこ島嶼とうしょ和わ礁岩群ぐん，座標ざひょう为北きた纬37度ど15分ふん、东经131度ど52分ふん，目前もくぜん由ゆかり大韓民國だいかんみんこく實際じっさい控ひかえ制せい，行政ぎょうせい區劃くかく設しつらえ為ため大韓民國だいかんみんこく慶尚北道けいしょうほくどう鬱うつ陵りょう郡ぐん鬱うつ陵りょう邑獨島里しまざと。朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく（ 朝鮮ちょうせん放棄ほうき統一とういつ前まえ）及日本にっぽん亦また主張しゅちょう擁よう有ゆう其主權けん，日本にっぽん政府せいふ將はた獨島どくと劃分到いた岛根县隐岐之の岛町，但ただし自じ1952年ねん以來いらい從したがえ未み對たい其有過か實效じっこう控ひかえ制せい。虽然大韓民國だいかんみんこく和わ日本にっぽん均ひとし宣せん称しょう最早もはや勘かん探さがせ该岛，但ただし两国之の間あいだ仍存在そんざい较大的てき領土りょうど爭議そうぎ。該島面めん积0.186平方ひらかた公里くり（18.6公おおやけ頃ごろ），西北せいほく偏へん西にし88公里くり達たち韓國かんこく鬱うつ陵りょう島とう，西にし面めん217公里くり達たち韓國かんこく本土ほんど慶尚北道けいしょうほくどう；東南とうなん158公里くり達たち日本にっぽん隱岐おき之の島しま。

名稱めいしょう

大韓民國だいかんみんこく稱しょう該島為ため“獨島どくと”（독도/獨島どくと），古稱こしょう為ため「于山島とう」和かず「石島いしじま」；日本にっぽん稱しょう該島為ため“竹島たけしま” （たけしま，Takeshima），古稱こしょう「松島まつしま」（まつしま，Matsushima）。

美び歐おう西方せいほう國家こっか稱しょう該島為ため“利り扬库尔岩”或ある“里さと昂のぼる科か礁”（法語ほうご：Rochers de Liancourt），源みなもと於1849年ねん時じ一艘差一點在此觸礁的法ほう國こく籍せき捕鯨ほげい船せん，名めい為ため「利り扬库尔」。

台灣たいわん國立こくりつ編へん譯やく館かん於2010年ねん5月がつ24日にち舉行的てき「外國がいこく地名ちめい譯名やくめい審議しんぎ委員いいん會かい第だい10屆とどけ會議かいぎ」，決議けつぎ將はた此島的てき三さん種しゅ名稱めいしょう並列へいれつ於台灣たいわん、澎湖、金きむ門かど和馬かずま祖そ等とう地區ちく所しょ發行はっこう的てき各種かくしゅ教科書きょうかしょ中ちゅう。

同名どうめい另一韓國かんこく島嶼とうしょ

日本にっぽん稱しょう該爭議そうぎ島とう為ため竹島たけしま，但ただし韓國かんこく亦また有ゆう一いち島嶼とうしょ稱しょう作さく竹島たけしま，位い於鬱うつ陵りょう島とう附近ふきん，離はなれ獨島どくと不ふ遠とお處しょ。日方ひかた對たい其無領土りょうど要求ようきゅう。為ため與あずか獨島どくと區分くぶん，該島亦また稱たたえ作さく「竹たけ嶼」。

各かく語かたり言げん最さい常見つねみ稱呼しょうこ

	漢語かんご	韓かん語ご	日にち語ご	英語えいご
本ほん島嶼とうしょ	獨島どくと、竹島たけしま	독도/獨島どくと	竹島たけしま/たけしま	Liancourt Rocks
另一島嶼とうしょ	竹たけ嶼	죽도/竹島たけしま	竹たけ嶼/ちくしょ	Jukdo

地理ちり

本島もとじま由ゆかり于山峰ほう、大だい韩峰兩個りゃんこ小島こじま及周圍しゅうい數すう十じゅう塊かたまり礁石構成こうせい。因よし為ため險峻けんしゅん多た石いし，面積めんせき狹小きょうしょう，所以ゆえん該島自身じしん並なみ沒ぼつ有ゆう经济价值可か言げん，不ふ過か，周圍しゅうい廣大こうだい的てき专属经济区く的てき漁業ぎょぎょう權けん和わ海底かいてい資源しげん（魚類ぎょるい和わ貝類かいるい、海藻かいそう類るい水産すいさん）十分じゅうぶん豐富ほうふ。

于山峰ほう位い於北緯ぬき37°14′12″、東經とうけい131°52′07″，面積めんせき有ゆう64,779平方へいほう米まい；大だい韩峰位い於北緯ぬき37°14′19″、東經とうけい131°51′51″，面積めんせき有ゆう95,444.5平方へいほう米まい。它們距離きょり鬱うつ陵りょう島とう的てき東ひがし南面なんめん約やく87.4千せん米まい。兩りょう島中しまなか除じょ了りょう兩個りゃんこ主ぬし島とう以外いがい，尚なお有ゆう37個こ小島こじま，合計ごうけい面積めんせき有ゆう15,907.5平方へいほう米まい。所有しょゆう島嶼とうしょ的てき面積めんせき合ごう共ども為ため186,121平方へいほう米まい。

韓國かんこく將しょう該島劃為獨島どくと天然てんねん保護ほご區域くいき，規定きてい為ため天然記念物てんねんきねんぶつ第だい336號ごう。目前もくぜん，大韓民國だいかんみんこく政府せいふ將しょう進しん一步把獨島劃設為全韓國第一座國家地質公園。

生物せいぶつ

目前もくぜん已やめ经发现49种植物しょくぶつ、107种鸟类、93种昆虫ちゅう生活せいかつ在ざい独どく岛上。另外独どく岛周边海域かいいき已やめ发现160种海洋かいよう植物しょくぶつ和わ368种无脊椎せきつい动物。

此外，独どく岛上有ゆう每日まいにち1,100至いたり1,200升しょう的てき淡水たんすい资源。但ただし由よし于岛上じょう的てき泉水せんすい受到海うみ鸟粪的てき污染，岛上建立こんりゅう了りょう海水かいすい淡あわ化か厂。大韓民國だいかんみんこく國土こくど海洋かいよう部ぶ長官ちょうかん鄭てい鍾煥2008年ねん7月がつ14日にち表示ひょうじ，將はた推行獨島どくと永續えいぞく發展はってん計畫けいかく，於2008年ねん底そこ前ぜん設立せつりつ獨島どくと管理かんり辦公室しつ，並なみ且重新しん引進滅めつ絕ぜっ的てき日本海にほんかい獅。

人口じんこう

1965年ねん3月がつ，韩国一名名為崔鈡德的鬱うつ陵りょう島とう公民こうみん开始在ざい独どく岛定居きょ。目前もくぜん独どく岛有兩りょう名めい常つね驻居民みん即金そっきん成道じょうどう夫婦ふうふ。除じょ普通ふつう居きょ民みん外がい韩国在ざい独どく岛派駐ちゅう37名めい韓國かんこく海洋かいよう警察廳けいさつちょう的てき海うみ警、3名めい渔政管理人かんりにん员和3名めい灯とう塔とう看み护员。经大韩民国こく政府せいふ批准ひじゅん后きさき，游ゆう客きゃく可か以乘坐すわ每日まいにち通どおり往独岛的渡わたり轮到独どく岛旅游ゆう。韩国目前もくぜん准じゅん许每次じ最多さいた70人にん登とう岛。 在ざい独どく岛上可か以看到いた鬱うつ陵りょう島とう的てき壮たけし观海岸かいがん线。

主しゅ权争议

主しゅ条目じょうもく：独どく岛主权争议

独どく岛为日本海にほんかい（韩/朝あさ称しょう“东海”）的てき一いち个岛屿，韩国将はた独どく岛规划为慶尚北道けいしょうほくどう鬱うつ陵りょう郡ぐん鬱うつ陵りょう邑獨島里しまざと，目前もくぜん實際じっさい控ひかえ制せい獨島どくと；而日本にっぽん及朝鲜也宣せん称しょう对其拥有主ぬし权，日本にっぽん將しょう其編入へんにゅう岛根县隐岐之の岛町。

• 大だい韩民国こく政府せいふ主張しゅちょう在ざい韩国官かん方かた文献ぶんけん中ちゅう多た处出现独岛的相しょう关记录，如《世よ宗むね实录ㆍ地理ちり志こころざし》（1454年ねん）、《新しん增ぞう东国與あずか地ち胜览》（1531年ねん）、《东国文献ぶんけん备考》（1770年ねん）、《万まん机つくえ要よう览》（1808年ねん）等とう記載きさい了りょう于山島とう的てき存在そんざい，证明自じ古いにしえ以来いらい独どく岛即被ひ韩国视为本国ほんごく领土并管辖。1900年ねん，大韓たいかん帝國ていこく發はつ佈《敕令第だい41号ごう》，将はた「郁いく陵りょう全ぜん岛、竹たけ岛、石いし岛（独どく岛）」視し為ため郁いく岛郡管かん辖区域くいき的てき一部分对其行使主权。而1905年ねん日本にっぽん的てき《岛根县告示こくじ第だい40号ごう》只ただ属ぞく于「日本にっぽん分ぶん阶段剥へず夺韩国主こくしゅ权行径みち的てき一环非法行为，该告示こくじ毫无国こく际法效力こうりょく。」1946年ねん，《聯合れんごう國こく盟めい軍ぐん最高さいこう司令しれい部ぶ訓令くんれい第だい677號ごう》第だい三さん条じょう规定“郁いく陵りょう岛、独どく岛、济州岛不属ぞく于日本にっぽん领土”。韓かん方かた認みとめ為ため舊きゅう金山かなやま和平わへい條約じょうやく条じょう款「虽未明みめい确提及独岛，但ただし并不意味いみ着ぎ从日本にっぽん划出的てき韩国领土不ふ包括ほうかつ独どく岛。」大韓民國だいかんみんこく政府せいふ的てき基本きほん見解けんかい為ため「独どく岛基于历史し、地理ちり和国わこく际法都と无疑是ぜ韩国的てき固有こゆう领土、独どく岛不存在そんざい领土纠纷，更さら不能ふのう被ひ纳入外交がいこう谈判或ある试图以司法ほう手段しゅだん来らい解かい决；韩国政府せいふ坚定不ふ移うつり地ち行使こうし独どく岛的领土主ぬし权，目前もくぜん大だい韩民国こく在ざい立法りっぽう、行政ぎょうせい、司法しほう上うえ均ひとし行使こうし独どく岛不可ふか争そう辩的领土主ぬし权。」大韓民國だいかんみんこく政府せいふ至いたり今こん拒絕きょぜつ國際こくさい法ほう庭にわ仲裁ちゅうさい，批評ひひょう日本にっぽん政府せいふ「分明ふんみょう是ぜ假借かしゃく司法しほう程ほど序じょ再さい次つぎ做出的てき虚きょ伪尝试、韩国拥有独どく岛的领土主ぬし权，完全かんぜん没ぼつ有ゆう必要ひつよう在国ざいこく际法院いん证明此权利り。」

• 日本にっぽん政府せいふ主張しゅちょう在ざい江戶えど時代じだい已やめ有ゆう渡海とかい漁民ぎょみん將はた竹島たけしま視し為ため前ぜん往鬱うつ陵りょう島とう捕と獵りょう海うみ獅的てき渡海とかい中途ちゅうと站，並なみ將はた其標記ひょうき在ざい航こう線上せんじょう進行しんこう開發かいはつ，日本にっぽん最さい晚ばん至いたり17世紀せいき中葉ちゅうよう已やめ經けい確立かくりつ對たい竹島たけしま的てき領有りょうゆう權けん；而韓方かた雖然主張しゅちょう韓國かんこく的てき古代こだい地圖ちず以及古代こだい文獻ぶんけん中ちゅう記載きさい的てき“于山島とう”就是現在げんざい的てき竹島たけしま，但ただし是ぜ該主張しゅちょう並無ならびな依據いきょ。1900年代ねんだい初期しょき，海うみ獅捕獵りょう處しょ於過度ど競爭きょうそう的てき狀態じょうたい。明治めいじ政府せいふ為ため穩定捕と獵りょう活動かつどう，在ざい1905年ねん1月がつ於內閣かく會議かいぎ決定けってい將はた獨島どくと作為さくい無主むしゅ地ち編入へんにゅう島根しまね縣けん隱岐島おきのしま司し，並なみ開始かいし進行しんこう了りょう有效ゆうこう管理かんり。1946年ねん，《聯合れんごう國こく盟めい軍ぐん最高さいこう司令しれい部ぶ訓令くんれい第だい677號ごう》雖點名めい了りょう竹島たけしま不ふ屬ぞく於日本にっぽん領土りょうど，但ただし訓令くんれい第だい6條じょう也明確かく指ゆび明あきら「指令しれい不ふ得とく解釋かいしゃく爲ため聯合れんごう國有こくゆう關せき《波なみ茨いばら坦ひろし宣言せんげん》的てき第だい8款中記述きじゅつ的てき各かく小島こじま的てき最終さいしゅう決定けってい的てき政策せいさく。」1951年ねん9月がつ8日にち，日本にっぽん簽署舊きゅう金山かなやま和平わへい條約じょうやく時とき，時任ときとう美よし國こく助じょ理り國務こくむ卿きょう迪すすむ安やす·腊斯克かつ調しらべ查後認みとめ為ため竹島たけしま主權しゅけん屬ぞく於日本にっぽん。1952年ねん1月がつ，南みなみ韓かん總統そうとう李り承晚しょうばん設定せってい「李り承晚しょうばん線せん」，將はた獨島どくと吞併，此後出現しゅつげん了りょう在ざい該處海域かいいき捕と撈的日本にっぽん漁船ぎょせん被ひ南みなみ韓かん扣押的てき事件じけん，並なみ造成ぞうせい日本人にっぽんじん死傷ししょう。日本にっぽん政府せいふ的てき基本きほん見解けんかい為ため「無論むろん是ぜ依據いきょ歷史れきし事實じじつ還かえ是ぜ依據いきょ國際こくさい法ほう，竹島たけしま都と明確めいかく屬ぞく於日本にっぽん固有こゆう的てき領土りょうど。韓國かんこく占領せんりょう竹島たけしま的てき行爲こうい在ざい國際こくさい法ほう上じょう是ぜ毫無根據こんきょ的てき非ひ法ほう占領せんりょう，而韓方かた也從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう提出ていしゅつ過か在日ざいにち本ほん實行じっこう有效ゆうこう統治とうち及確立かくりつ領有りょうゆう權けん之の前ぜん對たい竹島たけしま曾進行しんこう有效ゆうこう統治とうち的てき明確めいかく依據いきょ。」

• 朝あさ鲜民主みんしゅ主ぬし义人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ主張しゅちょう獨島どくと是ぜ5至いたり6世紀せいき前ぜん由ゆかり朝鮮ちょうせん祖先そせん發現はつげん並なみ開發かいはつ的てき，「不ふ管かん從したがえ歷史れきし或ある從したがえ國際こくさい法ほう上じょう來らい看み，獨島どくと是ぜ世界せかい公認こうにん的てき朝鮮ちょうせん固有こゆう領土りょうど」、「日本にっぽん的てき地理ちり書しょ和地わじ圖ず也證實み，獨島どくと是ぜ一いち直ちょく隸屬れいぞく朝鮮ちょうせん、由ゆかり朝鮮ちょうせん代代だいだい管理かんり的てき領土りょうど」；而日本にっぽん堅持けんじ對たい獨島どくと的てき主權しゅけん，則のり是ぜ「覬覦朝鮮ちょうせん的てき神聖しんせい領土りょうど，並なみ企圖きと以此為ため藉口しゃこう再さい次つぎ發動はつどう侵略しんりゃく朝鮮ちょうせん的てき戰爭せんそう。」

郵票

1954年ねん韩国发行的てき独どく岛邮票ひょう

1953年ねん9月がつ15日にち大韓民國だいかんみんこく推出3種しゅ以獨島どくと為ため主題しゅだい的てき郵票，並なみ售出總數そうすう3,000萬まん枚まい：2圓えん及5圓えん的てき各かく有ゆう500萬まん枚まい，而10圓えん的てき售出了りょう2,000萬まん枚まい。不ふ過か日本にっぽん方面ほうめん拒絕きょぜつ派は遞使用しよう這些獨島どくと郵票的てき郵件。韓國かんこく後來こうらい亦また曾三度發行其他新款式的獨島郵票：一いち次じ在ざい2002年ねん，另外兩次りょうじ在ざい2004年ねん。2004年ねん6月がつ，朝鮮ちょうせん亦また發行はっこう了りょう獨島どくと郵票。這張獨島どくと郵票與あずか其他以位於朝鮮ちょうせん的てき島嶼とうしょ風光ふうこう作さく題材だいざい的てき郵票合あい組成そせい一いち組くみ發はつ售。

地圖ちず

• 
  官かん撰せん《新しん增ぞう東國とうごく輿地よち勝しょう覽らん》朝鮮ちょうせん八道はちどう總そう圖ず (1530, 朝鮮ちょうせん):于山島とう在ざい鬱うつ陵りょう島西しまにし面めん被ひ畫が
• 
  《新しん增ぞう東國とうごく輿地よち勝しょう覽らん》朝鮮ちょうせん八道はちどう總そう圖ず:拡大かくだい圖ず. 左ひだり为于山さん, 右みぎ为鬱陵りょう島とう
• 
  《松嶋まつしま絵圖えず》(1656, 日本にっぽん):最さい古老ころう的てき地圖ちず
• 
  日本にっぽん鳥取とっとり藩はん製作せいさく《竹たけ嶋しま之これ圖ず》(1724, 日本にっぽん):右みぎ下か为日本にっぽん隐岐群ぐん岛, 中央ちゅうおう为獨島とう, 上うえ为鬱陵りょう島とう
• 
  長久保ながくぼ赤水あかみず《改正かいせい日本にっぽん輿地よち路程ろてい全ぜん圖ず》(1775, 日本にっぽん)
• 
  木村きむら蒹葭堂どう《華はな夷えびす一覧いちらん圖ず》(1790, 日本にっぽん)
• 
  山村さんそん才ざい助すけ《華はな夷えびす一覧いちらん圖ず》(1804, 日本にっぽん)
• 
  赤水あかみず原画げんが《亜細亜あじあ小しょう東洋とうよう圖ず》(1857, 日本にっぽん)
• 
  《亜細亜あじあ小しょう東洋とうよう圖ず》:拡大かくだい圖ず(1857, 日本にっぽん)
• 
  《大だい日本国にっぽんこく郡ぐん全ぜん圖ず》隠岐おき(1875, 日本にっぽん):左上ひだりうえ獨島どくと被ひ畫が
• 
  《Neue Special-Karte von Korea, Nord-Ost China und Süd Japan》(1894, 德とく国こく)
• 
  《大韓たいかん地誌ちし》大韓たいかん全ぜん圖ず(部分ぶぶん) (1899, 大韓たいかん帝國ていこく)：于山在ざい近接きんせつ鬱うつ陵りょう島とう

參まいり閱

• 独どく岛主权争议
• 韩国旅たび游ゆう
• 竹島たけしま之これ日にち

外部がいぶ链接

• 韓國かんこく
  • 独どく岛, 獨島どくと, Korean Islands, Dokdo （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 韓國かんこく外交がいこう部ぶ
  • YouTube上じょう的てき大だい韩民国こく美び丽的领土, 独どく岛
  • Dokdo Live （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 網あみ路ろ直播じきまき（KBS World Dokdo）
  • 独どく岛 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 街まち景けい地ち图（NAVER 地ち图）
• 日本にっぽん
  • 竹たけ岛 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 日本にっぽん外務省がいむしょう
  • YouTube上じょう的てき竹たけ岛――旨むね在ざい依よ法ほう并通过对话加以解决
• 地ち图（全ぜん球たま系統けいとう）
  • 地ち图 - Google地ち图
  • 地ち图 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - OpenStreetMap
  • 地ち图 - GeoHack