甜蜜的てき冤家

甜蜜的てき冤家 달콤한 원수
编剧	白はく英えい淑よし
导演	李り賢けん植うえ
主演しゅえん	朴ほお恩惠おんけい、劉りゅう建けん、李り在ざい宇、 朴ぼく榮さかえ鄰、李り甫はじめ姬ひめ、金きむ姬ひめ貞さだ
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	124
每まい集しゅう长度	約やく35分ふん鐘がね
制作せいさく
拍はく攝と地點ちてん	韩国
制作せいさく公司こうし	FNC AddCulture
播出信しん息いき
首くび播频道どう	SBS
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2017年ねん6月がつ12日にち (2017-06-12)—2017年ねん12月1日にち (2017-12-01)
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	甜蜜冤家
新しん加か坡	甜蜜的てき冤家
马来西にし亚	甜蜜的てき冤家
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《甜蜜的てき冤家》（韓かん語ご：달콤한 원수，英語えいご：Sweet Enemy），為ため韓國かんこくSBS於2017年ねん6月がつ12日にち起おこり播出的てき晨間連續れんぞく劇げき，由ゆかり《無盡むじん的てき愛あい》李り賢けん植うえ導しるべ演えんじ執と導みちびけ與あずか白はく英えい淑よし作家さっか合作がっさく打だ造づくり。此劇講述こうじゅつ一いち個こ因いん捲めく入にゅう殺人さつじん事件じけん遭到陷おちい害がい背負せおい冤罪えんざい而入獄にゅうごく的てき女おんな人為じんい了りょう還かえ清きよし自己じこ的てき清白すずしろ並なみ且找出で真ま兇向这个充たかし满谎言げん的てき世界せかい展開てんかい复仇的てき故事こじ。

台灣たいわんOTT由ゆかりLiTV 線上せんじょう影かげ視し全ぜん劇げき上じょう架か。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
朴ほお恩惠おんけい	吳ご月がつ兒じ	最さい佳けい食品しょくひん開發かいはつ部ぶ職員しょくいん，對たい於食物ぶつ有ゆう著ちょ很深的てき理解りかい。她與媽媽經營けいえい著ちょ一家いっか肉食にくしょく餐廳，一次與專欄作家財熙爭吵後，她為了りょう與あずか財ざい熙和解わかい而到別墅べっしょ會かい面めん，但ただし財ざい熙突然しか在ざい那な裡うら死亡しぼう，因いん而被指ゆび控ひかえ為ため殺人さつじん兇手きょうしゅ而入獄にゅうごく。	楊凱凱
劉りゅう建けん	崔ちぇ善浩よしひろ	最さい佳けい食品しょくひん本部ほんぶ長ちょう，集團しゅうだん的てき繼承けいしょう人じん。他た的てき辦公室しつ裡うら放ひ滿まん漫畫まんが，若わか不ふ是ぜ生せい於集團だん家族かぞく中ちゅう，他た一定會去做漫畫家。他た在ざい心しん愛あい的てき人ひと財ざい熙死亡しぼう後ご，做人也變得とく毫無動力どうりょく，直ちょく至いたり與あずか月つき兒じ於四よん年ねん後ご重じゅう遇ぐう為ため止どめ。	于正昌あきら
李り在ざい宇	鄭てい財ざい煜	著名ちょめい廚師，依よ蘭らん的てき繼子けいし。他た的てき身邊しんぺん充滿じゅうまん著ちょ傾かたぶけ慕他的てき女人にょにん，但ただし他た總そう是ぜ顯あらわ得とく很寂寞せきばく。在ざい財ざい熙去世よ後ご，在世ざいせい娜安排はい下前したまえ往紐約やく最さい佳けい食品しょくひん加盟かめい餐廳做廚師し。在ざい那な裡うら，他意たい外地がいち遇ぐう到いた月つき兒じ，並なみ為ため她解決かいけつ再度さいど入獄にゅうごく的てき危機きき，並なみ漸やや漸やや愛あい上うえ了りょう她。	宋そう昱璁
朴ぼく榮さかえ鄰	洪ひろし世よ娜	財ざい熙在兒じ時じ已やめ相識そうしき的てき最さい佳よ密みつ友とも，最さい佳けい食品しょくひん開發かいはつ部ぶ部長ぶちょう。表面ひょうめん上じょう，她喜歡善良ぜんりょう地ち生活せいかつ，但ただし她心知ち自己じこ是ぜ家か務つとむ助じょ理り的てき女兒じょじ而不會かい與あずか財ざい熙成為真ためざに朋友ほうゆう。她其後ご不斷ふだん做討好こう財ざい熙的事ごと，希望きぼう獲得かくとく她的認みとめ同どう。	詹雅菁

財ざい煜周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
李り甫はじめ姬ひめ	尹いん依よ蘭らん	財ざい熙的媽媽，財ざい煜的繼母けいぼ，曾為演えんじ員いん，現げん為ため賢けん成なり控ひかえ股また的てき代表だいひょう，吳ご月がつ兒じ的てき親おや生せい母親ははおや。在ざい丈夫じょうぶ死し後ご，她獲得かくとく大だい筆ひつ遺產いさん，並なみ視し財ざい煜為生存せいぞん的てき唯ただ一いち支柱しちゅう。	馮嘉德とく
崔ちぇ慈慧	鄭てい財ざい熙	依よ蘭らん的てき女兒じょじ，著名ちょめい的てき美食びしょく專せん欄らん作家さっか。	馮嘉德とく

世よ娜周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
金きむ姬ひめ貞さだ	馬うま柔やわら慶けい	世よ娜和世よ康やすし的てき媽媽，前ぜん最さい佳けい食品しょくひん專せん營餐廳ちょう社長しゃちょう。	馮友薇ぜんまい
金きむ浩ひろし昌あきら	洪ひろし世よ康やすし	以前いぜん是これ月がつ兒じ的てき準じゅん新郎しんろう，前ぜん最さい佳けい食品しょくひん法律ほうりつ團だん隊たい律師りっし。他た是ぜ一いち個こ媽寶，擁よう有ゆう自じ命いのち不ふ凡的勢ぜい利り性格せいかく與あずか喜き愛花あいか俏的東西とうざい。他た在ざい發現はつげん能のう陷おちい害がい月がつ兒じ成なり為ため兇手きょうしゅ後ご，便びん與あずか露ろ比ひ交往，希望きぼう能のう入にゅう豪ごう門もん。	宋そう克かつ軍ぐん

善浩よしひろ周邊しゅうへん人物じんぶつ／最さい佳けい食品しょくひん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
張ちょう貞さだ熙	車くるま福男ふくお	善浩よしひろ的てき奶奶，最さい佳けい食品しょくひん會長かいちょう，非常ひじょう節儉せっけん地ち生活せいかつ。	馮友薇ぜんまい
李り珍ちん雅みやび	高こう恩おん貞さだ	善浩よしひろ的てき媽媽，福ぶく南みなみ的てき媳婦。她忠於岳母はは及丈夫じょうぶ，是ぜ在ざい善浩よしひろ背後はいご支持しじ著ちょ他た的てき女人にょにん。	楊凱凱
崔ちぇ昤	崔ちぇ高だか奉たてまつ	善浩よしひろ的てき爸爸，福ぶく南みなみ的てき兒じ子こ，最さい佳けい食品しょくひん社長しゃちょう。在ざい學校がっこう生活せいかつ時じ的てき夢想むそう是ぜ一いち名めい歌手かしゅ，擁よう有ゆう出色しゅっしょく的てき舞まい技わざ。	宋そう克かつ軍ぐん
陸りく高だか雲くも	崔ちぇ露ろ比ひ	福ぶく南みなみ的てき女兒じょじ，世せい康やすし的てき妻子さいし，善浩よしひろ的てき姑しゅうと母はは。	詹雅菁

月つき兒じ周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
權けん在ざい熙	姜きょう順じゅん熙	月つき兒じ的てき養母ようぼ。	馮嘉德とく
李り清美きよみ	黃金おうごん淑よし	月つき兒じ在ざい監獄かんごく的てき同房どうぼう犯人はんにん。	詹雅菁
	吳ご尚しょう範はん	月つき兒じ的てき養父ようふ，順じゅん熙的丈夫じょうぶ，開發かいはつ肉類にくるい熟成じゅくせい技術ぎじゅつ專せん利者きけもの，2001年ねん因いん發生はっせい事故じこ身み亡ほろび。

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん
	姜きょう豐年とよとし	豐年ほうねん農場のうじょう、豐年ほうねん商會しょうかい的てき社長しゃちょう。	宋そう昱璁
	玄げん政秀まさひで	最さい佳けい食品しょくひん理事りじ，玄げん食品しょくひん負ふ責せめ人じん。	宋そう克かつ軍ぐん
	玄げん東あずま秀しげる	玄げん政秀まさひで的てき弟おとうと弟おとうと。
	流浪るろう漢かん	來き過か馬鈴薯じゃがいも湯ゆ餐廳用よう餐的流浪るろう漢かん。	于正昌あきら
	慶けい珠たま	流浪るろう漢かん的てき女兒じょじ。	馮嘉德とく
	姜きょう瑄愛	鄭てい財ざい熙的朋友ほうゆう。	馮嘉德とく
		拉ひしげ麵店老ろう闆。	宋そう克かつ軍ぐん
	宋そう民みん宇	頂いただき峰ほう食品しょくひん組長くみちょう，拉ひしげ麵店的てき兒じ子こ。	宋そう昱璁
	小しょう俊しゅん	宋そう民みん宇的兒じ子こ、拉ひしげ麵店老ろう闆的孫子まごこ。	馮友薇ぜんまい
	徐じょ雯珠	假かり冒おかせ尹いん依よ蘭らん女兒じょじ的てき女子じょし，目前もくぜん在ざい美容びよう學院がくいん就讀及在崔ちぇ露ろ比ひ的てき化か妝品門かど市し工作こうさく。	馮嘉德とく
	李り翰成	新しん羅ら集團しゅうだん專務せんむ。	宋そう昱璁

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	TNmS 收おさむ視し率りつ		AGB 收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）	大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）
1	2017/06/12	9.6%	7.3%	8.3%	8.2%
2	2017/06/13	10.4%	8.8%	8.4%	7.4%
3	2017/06/14	9.4%	8.6%	7.7%	7.0%
4	2017/06/15	9.1%	7.3%	8.8%	8.3%
5	2017/06/16	10.5%	8.8%	8.7%	8.2%
6	2017/06/19	8.7%	7.2%	7.9%	7.1%
7	2017/06/20	10.0%	8.3%	8.3%	7.7%
8	2017/06/21	9.7%		9.0%	8.8%
9	2017/06/22	10.0%	8.8%	9.2%
10	2017/06/23	9.6%	7.7%	8.1%	7.5%
11	2017/06/26	8.5%	7.2%	8.2%	7.7%
12	2017/06/27	9.3%	7.6%	7.7%	7.0%
13	2017/06/28	7.7%	6.7%	7.9%	6.8%
14	2017/06/29	9.2%	7.9%	8.3%	7.5%
15	2017/06/30	7.7%	6.2%	8.0%	7.4%
16	2017/07/03	10.0%	8.2%	8.7%	8.1%
17	2017/07/04		8.1%	9.0%	8.2%
18	2017/07/05	9.8%	7.2%	8.6%	8.1%
19	2017/07/06	10.5%	9.1%		7.8%
20	2017/07/07	11.7%	9.9%	9.4%	8.7%
21	2017/07/10	10.8%	8.6%	9.1%	8.4%
22	2017/07/11	11.9%	9.3%	8.9%	8.0%
23	2017/07/12	9.8%	8.3%	9.4%	8.6%
24	2017/07/13	11.3%	9.3%	9.1%	8.3%
25	2017/07/14	10.8%	9.2%	9.6%	8.4%
26	2017/07/17	11.2%	9.6%	9.1%	8.8%
27	2017/07/18	11.5%	9.9%	9.4%	8.6%
28	2017/07/19	11.7%	10.0%	8.9%	7.9%
29	2017/07/20	11.4%	9.8%	9.1%	7.6%
30	2017/07/21	11.8%	10.0%	9.4%	8.3%
31	2017/07/24	10.8%	8.7%	9.3%	8.8%
32	2017/07/25	10.4%	9.2%	9.7%	9.4%
33	2017/07/26	11.1%	8.6%	9.6%	9.1%
34	2017/07/27	10.5%	8.8%	8.7%	7.2%
35	2017/07/28	11.1%	9.5%	9.9%	9.5%
36	2017/07/31	11.0%	8.3%	9.3%	8.2%
37	2017/08/01	10.3%	7.9%	9.0%	7.8%
38	2017/08/02	11.1%	9.0%	9.6%	8.8%
39	2017/08/03	10.5%	9.2%	9.5%	8.5%
40	2017/08/04	10.7%	8.8%	9.6%	9.4%
41	2017/08/07	10.9%	8.5%	9.2%	8.0%
42	2017/08/08	11.8%	10.0%	9.8%	8.7%
43	2017/08/09	11.9%	9.5%	9.6%	8.4%
44	2017/08/10	11.8%	9.9%	10.1%	9.3%
45	2017/08/11	12.1%	9.4%	10.2%	8.9%
46	2017/08/14	11.5%	9.1%	10.3%	9.0%
47	2017/08/15	9.8%	8.0%	11.0%	10.4%
48	2017/08/16	11.3%	8.4%	10.9%	9.4%
49	2017/08/17	12.7%	9.6%	11.3%	10.1%
50	2017/08/18	11.0%	9.3%	11.4%	10.2%
51	2017/08/21	11.9%	9.2%	10.6%	9.1%
52	2017/08/22	12.2%	9.6%	10.3%	8.9%
53	2017/08/23	12.0%	9.7%	11.2%	10.0%
54	2017/08/24	12.7%	10.8%	11.5%	10.4%
55	2017/08/25	13.5%	10.7%	11.3%	9.8%
56	2017/08/28	12.6%	9.7%	11.0%	9.5%
57	2017/08/29	13.0%	9.8%	11.6%	10.3%
58	2017/08/30	12.7%	9.7%	11.3%	10.0%
59	2017/08/31	12.6%	10.6%	11.2%	10.1%
60	2017/09/01	12.2%	9.1%	11.5%	10.5%
61	2017/09/04	11.4%	9.2%	11.6%	10.8%
62	2017/09/05	10.6%	9.3%	10.2%	8.6%
63	2017/09/06	12.5%	9.8%	11.0%	9.7%
64	2017/09/07	12.7%	10.4%	11.4%	9.9%
65	2017/09/08	12.3%	8.9%	11.3%	10.0%
66	2017/09/11	14.1%	10.8%	12.1%	10.9%
67	2017/09/12	12.4%	10.0%	11.6%	10.5%
68	2017/09/13	12.1%	9.0%	11.4%
69	2017/09/14	13.0%	10.4%	10.6%	9.5%
70	2017/09/15	12.1%	9.6%	11.5%	10.9%
71	2017/09/18	11.9%	10.4%	11.3%	10.2%
72	2017/09/19	12.3%	10.2%	11.5%	10.1%
73	2017/09/20	13.0%		11.7%	10.4%
74	2017/09/21	13.4%	10.6%	12.3%	10.5%
75	2017/09/22	14.0%	12.0%	12.9%	12.0%
76	2017/09/25	13.0%	10.9%	13.0%	11.5%
77	2017/09/26	13.4%	11.5%	12.0%	10.9%
78	2017/09/27	15.4%	11.9%	13.0%	11.4%
79	2017/09/28	13.6%	11.7%	13.3%	12.0%
80	2017/09/29	13.2%	10.2%	13.6%	12.6%
81	2017/10/02	10.6%	8.0%	10.8%	9.7%
82	2017/10/03	11.7%	9.0%	10.1%	9.8%
83	2017/10/04	8.9%	6.3%	6.7%	6.3%
84	2017/10/05	10.9%	8.7%	9.9%	8.9%
85	2017/10/06	12.0%	8.9%	12.3%	11.4%
86	2017/10/09	13.4%	10.4%	12.2%	10.4%
87	2017/10/10	13.6%	11.4%	12.8%	12.0%
88	2017/10/11	13.4%	10.9%	13.3%	12.1%
89	2017/10/12	14.2%	11.3%	12.3%	10.8%
90	2017/10/13	14.4%	11.9%	12.8%	11.5%
91	2017/10/16	13.7%	11.1%	11.8%	10.5%
92	2017/10/17	13.8%	11.0%	11.4%	9.7%
93	2017/10/18	13.9%	11.6%	11.7%	11.0%
94	2017/10/19	13.2%	11.3%	11.8%	10.8%
95	2017/10/20	13.7%		12.2%	10.6%
96	2017/10/23	13.3%	11.5%	11.6%	9.9%
97	2017/10/24	13.1%	10.3%	11.3%	10.3%
98	2017/10/25	13.6%	11.0%	11.1%	9.5%
99	2017/10/26	13.7%	10.3%	12.4%	11.0%
100	2017/10/27	12.8%	9.9%	11.9%	10.1%
101	2017/10/30	14.3%	11.9%	12.6%	11.6%
102	2017/10/31	14.4%	11.8%	12.4%	11.2%
103	2017/11/02	13.7%	11.4%	11.8%	10.7%
104	2017/11/03	12.9%	10.4%	11.9%	10.5%
105	2017/11/06	13.5%	11.2%	12.0%	10.7%
106	2017/11/07	13.7%	11.9%	12.2%
107	2017/11/08	13.3%	10.8%		10.5%
108	2017/11/09	13.6%	10.9%	12.3%	10.6%
109	2017/11/10	12.8%	10.4%		10.8%
110	2017/11/13	12.9%			11.0%
111	2017/11/14	13.6%	10.7%	12.0%	10.7%
112	2017/11/15	14.2%	11.6%	12.6%	11.3%
113	2017/11/16	13.4%	10.9%	12.3%	11.4%
114	2017/11/17	13.6%	11.1%	12.8%	11.1%
115	2017/11/20	12.9%	9.7%		11.4%
116	2017/11/21	14.6%	12.2%	12.9%	11.3%
117	2017/11/22	13.7%	11.8%	12.3%	11.2%
118	2017/11/23	13.6%	10.9%	11.9%	10.9%
119	2017/11/24	13.9%	11.4%	12.8%	11.7%
120	2017/11/27	14.0%	11.7%	12.5%	11.9%
121	2017/11/28	13.5%	11.3%	12.9%	12.0%
122	2017/11/29		10.8%	12.3%	11.5%
123	2017/11/30	14.3%	11.6%	12.8%	11.6%
124	2017/12/01	13.8%	12.1%	12.0%	11.1%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		12.04%	9.79%	10.77%	9.71%

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

同時どうじ段だん作品さくひん

同どう一いち劇げき集しゅう時じ段だん作品さくひん

• KBS2 TV小說しょうせつ：《那な女人にょにん的てき大海たいかい》、《花はな開ひらけ了りょう，達いたる順じゅん啊》
• MBC 晨間連續れんぞく劇げき：《訓くん長ちょう吳ご純じゅん南みなみ》、《My Little Baby》、《逆流ぎゃくりゅう》

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくSBS官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）

韩国 SBS 晨間劇げき
接せっ档	甜蜜的てき冤家 （2017年ねん6月がつ12日にち－2017年ねん12月1日にち）	被ひ接せっ档
I am Sorry 姜きょう男おとこ具ぐ （2016年ねん12月19日にち－2017年ねん6月がつ9日にち）		Happy Sisters （2017年ねん12月4日にち－2018年ねん5月がつ25日にち）

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00 7月がつ8日にち至いたり7月がつ23日にち 21:00 - 22:00 9月17日にち至いたり9月がつ28日にち 20:00 - 21:00
接せっ档	甜蜜冤家 （2020年ねん7月がつ8日にち－2020年ねん9月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
第だい二に次じ20歲さい（重じゅう播）（20:00-21:00） （2020年ねん6月がつ24日にち－2020年ねん7月がつ23日にち） 姊妹們追吧（21:00-22:00） （2020年ねん4月がつ15日にち - 2020年ねん7月がつ7日にち）		兒こ子こ傢伙們 （2020年ねん9月がつ17日にち－）

臺灣たいわん 龍華りゅうげ影かげ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00（兩りょう集しゅう聯れん播）
接せっ档	甜蜜冤家 （2020年ねん10月がつ13日にち－2020年ねん12月18日にち）	被ひ接せっ档
一起かずき生活せいかつ吧 （2020年ねん8月がつ20日はつか－2020年ねん10月がつ12日にち）		Penthouse上流じょうりゅう戰爭せんそう （2020年ねん12月21日にち－2021年ねん1月がつ12日にち）