皮 かわ 耶-奥 おく 古 こ 斯特·雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら (法語 ほうご :Pierre-Auguste Renoir ,法 ほう 语:[pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ] ,1841年 ねん 2月 がつ 25日 にち —1919年 ねん 12月3日 にち )是 ぜ 一 いち 位 い 著名 ちょめい 的 てき 法 ほう 國 こく 畫家 がか ,也是印象派 いんしょうは 發展 はってん 史上 しじょう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 人物 じんぶつ 之 の 一 いち 。其畫風 ふう 承 うけたまわ 襲 かさね 彼 かれ 得 とく ·保 ほ 罗·鲁本斯與 あずか 让-安 やす 托 たく 万 まん ·华托 的 てき 傳統 でんとう ,對 たい 於女性 じょせい 形體 けいたい 的 てき 描繪最 さい 為 ため 著名 ちょめい [ 1] 。
《The Theater Box 》, 1874年 ねん 創作 そうさく ,收藏 しゅうぞう 於倫敦 あつし 科 か 陶 とう 德 いさお 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん 画廊 がろう
皮 かわ 耶-奥 おく 古 こ 斯特·雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 出生 しゅっしょう 於法 ほう 國 こく 上 うえ 維埃納 おさめ 省 しょう 利 り 摩 ま 日 び 的 てき 一 いち 個 こ 工 こう 人 じん 階級 かいきゅう 的 てき 家庭 かてい 之 の 中 なか 。童 わらわ 年 ねん 時期 じき 的 てき 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら ,曾在一家 いっか 瓷器 工廠 こうしょう 工作 こうさく ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 的 てき 繪畫 かいが 才能 さいのう 使 し 他 た 得 え 到 いた 了 りょう 繪 え 製 せい 瓷器的 てき 差 さ 事 ごと [ 2] 。在 ざい 他 た 進入 しんにゅう 美術 びじゅつ 學校 がっこう 之 の 前 まえ ,還 かえ 有 ゆう 受外國 がいこく 傳 でん 教 きょう 士 し 的 てき 委託 いたく ,繪畫 かいが 室 しつ 內的裝飾 そうしょく 物 ぶつ 和 わ 裝飾 そうしょく 扇子 せんす 的 てき 經歷 けいれき [ 3] 。也包括 ほうかつ 畫 が 簾 すだれ 子 こ 、爲 ため 紋章 もんしょう 着色 ちゃくしょく 等 とう 。這些餬口 ここう 的 てき 工作 こうさく 他 た 顯 あらわ 得 どく 極 ごく 爲 ため 稱 しょう 職 しょく ,或 ある 許 もと 也因此使他 た 更 さら 想 おもえ 脫 だつ 離 はなれ 藝 げい 匠 たくみ 處 しょ 境 さかい 。於是,他 た 走 はし 上 うえ 了 りょう 傳統 でんとう 的 てき 、也是當時 とうじ 所有 しょゆう 想 そう 成 なり 爲 ため 畫家 がか 者 しゃ 所 しょ 循的道路 どうろ 。1860年 ねん 1月 がつ 起 おこり ,他 た 獲得 かくとく 羅 ら 浮宮博物館 はくぶつかん 的 てき 臨摹證 しょう [ 4] ,在 ざい 那 な 裡 うら 參觀 さんかん 並 なみ 學習 がくしゅう 法 ほう 國有 こくゆう 名畫 めいが 家 か 的 てき 各種 かくしゅ 技法 ぎほう 。
1862年 ねん ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 前 ぜん 往巴 ともえ 黎 はじむ ,在 ざい 夏 なつ 尔·格 かく 莱尔門下 もんか 開始 かいし 學習 がくしゅう 美術 びじゅつ 。他 た 在 ざい 那 な 裡 うら 認識 にんしき 了 りょう 艾 あい 佛 ふつ 烈 れつ ·希 まれ 斯里 、弗 どる 雷 かみなり 德 とく 瑞 みず 克 かつ ·巴 ともえ 吉 きち 爾 なんじ 和 わ 克 かつ 勞 ろう 德 とく ·莫內[ 5] 。在 ざい 1860年代 ねんだい 期間 きかん ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 其實沒 ぼつ 有 ゆう 財力 ざいりょく 去 さ 購置顏料 がんりょう 。1864年 ねん ,他 た 的 てき 畫 が 作 さく 在 ざい 法 ほう 國 こく 沙 すな 龍 りゅう 第 だい 一 いち 次 じ 展 てん 出 で [ 6] ,但 ただし 是 ぜ 他 た 在 ざい 接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 10年 ねん 也無法 ほう 廣 こう 為 ため 人知 じんち ,在 ざい 某 ぼう 種 しゅ 程度 ていど 上 じょう 是 ぜ 因 いん 為 ため 普 ふ 法 ほう 戰爭 せんそう 所 ところ 引發的 てき 動亂 どうらん 。
1871年 ねん ,巴 ともえ 黎 はじむ 公社 こうしゃ 暴動 ぼうどう 期間 きかん ,他 た 在 ざい 塞 ふさが 納 おさめ 河 かわ 作畫 さくが 時 じ ,曾被政府 せいふ 誤 あやま 以為是 ぜ 間 あいだ 諜而逮捕 たいほ [ 7] 。1874年 ねん ,他 た 與 あずか Jules Le Cœur和 わ 他 た 的 てき 家族 かぞく 結束 けっそく 一 いち 段 だん 長 ちょう 達 たち 10年 ねん 的 てき 友誼 ゆうぎ ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 失 しつ 去 さ 該組織 そしき 寶 たから 貴 たか 的 てき 財務 ざいむ 支持 しじ [ 8] 。
《煎餅 せんべい 磨 すり 坊 ぼう 的 てき 舞 まい 會 かい 》(1876年 ねん )
當 とう 他 た 的 てき 六幅畫作在印象派畫展中展出,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 終 おわり 於獲得 かくとく 評論 ひょうろん 家 か 的 てき 好評 こうひょう 。同年 どうねん ,他 た 的 てき 作品 さくひん 在 ざい 倫敦 ろんどん 與 あずか 杜 もり 蘭 らん 德 とく -魯埃爾 なんじ (Paul Durand-Ruel)共同 きょうどう 展 てん 出 で [ 8] 。1870年代 ねんだい ,他 た 參加 さんか 了 りょう 落選 らくせん 者 しゃ 沙 すな 龍 りゅう ,開始 かいし 了 りょう 印象 いんしょう 畫 が 派 は 的 てき 說明 せつめい 和 わ 推廣。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 這個時期 じき 不 ふ 像 ぞう 卡米耶·畢沙羅 さら 或 ある 高 こう 更 さら 等 とう 畫家 がか 走 はし 避他鄉 きょう ,而是待 まち 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ ,畫 が 了 りょう 很多街頭 がいとう 生活 せいかつ 風景 ふうけい 做為紀 き 錄 ろく ,這些畫 が 作 さく 他 た 都 と 用 よう 大 だい 尺寸 しゃくすん 的 てき 畫布 がふ 繪畫 かいが 。經典 きょうてん 之 これ 作 さく 《煎餅 せんべい 磨 すり 坊 ぼう 的 てき 舞 まい 會 かい 》(Le Bal au Moulin de la Galette或 ある Dance at Le Moulin de la Galette)就是他 た 在 ざい 1876年 ねん 畫 が 出來 でき 的 てき ,此畫有 ゆう 一 いち 米 まい 三 さん 高 だか ,一 いち 米 まい 七 なな 寬 ひろし ,現 げん 收藏 しゅうぞう 於法國 こく 奧 おく 塞 ふさが 博物館 はくぶつかん 。
《La Balançoire 》, 繪 え 於1876年 ねん ,收藏 しゅうぞう 於巴黎 はじむ 奧 おく 塞 ふさが 美術館 びじゅつかん
1881年 ねん ,他 た 前 ぜん 往阿 おもね 爾 しか 及利亞 あ ,一 いち 个他同 どう 歐 おう 仁 じん ·德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 洛 らく 瓦 かわら 联系起 おこり 来 らい 的 てき 国家 こっか [ 9] ,然 しか 後 ご 到 いた 了 りょう 西 にし 班 はん 牙 きば 馬 うま 德 いさお 里 さと ,參觀 さんかん 委 ゆだね 拉 ひしげ 斯開茲的 てき 作品 さくひん 。隨 ずい 後 ご ,他 た 來 らい 到 いた 意 い 大利 おおとし ,在 ざい 佛 ふつ 羅 ら 倫 りん 薩和 わ 羅 ら 馬 うま 參觀 さんかん 拉 ひしげ 斐爾與 あずか 提 ひさげ 香 が 的 まと 畫 が 作 さく 。1882年 ねん 1月 がつ 15日 にち ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 西 にし 西里 にしざと 大 まさる 區 く 巴 ともえ 勒莫會見 かいけん 了 りょう 作曲 さっきょく 家 か 理 り 查德·瓦 かわら 格納 かくのう 。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 短 たん 短 たん 35分 ふん 鐘 かね 內完成 かんせい 瓦 かわら 格納 かくのう 的 てき 肖像 しょうぞう 畫 が 。同年 どうねん ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 感染 かんせん 肺炎 はいえん ,在 ざい 阿 おもね 爾 しか 及利亞 あ 休養 きゅうよう 六 ろく 個 こ 星 ほし 期 き ,他 た 的 てき 呼吸 こきゅう 系統 けいとう 因 いん 此永久 えいきゅう 受損[ 10] 。
1881年 ねん ,他 た 畫 が 出 で 了 りょう 另一 いち 個 こ 經典 きょうてん 的 てき 作品 さくひん 《船上 せんじょう 的 てき 午 うま 宴 えん 》(Luncheon of the Boating Party)。但 ただし 在 ざい 此畫之 これ 後 ご ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 逐漸放棄 ほうき 專 せん 注 ちゅう 在 ざい 製造 せいぞう 光 こう 影 かげ 的 てき 呈 てい 現 げん ,而趨向 こう 於較平 たいら 實 みのる 的 てき 描繪。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 1883年 ねん 於根 ね 西島 にししま 度 ど 過 か 了 りょう 夏 なつ 天 たかし ,創造 そうぞう 了 りょう 15幅 ぶく 畫 が 作 さく 。這些畫 が 的 てき 主題 しゅだい 包括 ほうかつ 海 うみ 灘 なだ 、懸崖 けんがい 和 わ 海 うみ 灣 わん 。
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 蒙 こうむ 馬 うま 特 とく 生活 せいかつ 與 あずか 工作 こうさく 時 じ ,他 た 僱用蘇 そ 珊·法 ほう 拉 ひしげ 登 とう 來 らい 擔任 たんにん 模 かたぎ 特 とく [ 11] ,許多 きょた 他 た 的 てき 同業 どうぎょう 也學習 がくしゅう 他 た 們的繪畫 かいが 技術 ぎじゅつ ,最終 さいしゅう 她成為 ため 了 りょう 早期 そうき 的 てき 女 おんな 畫家 がか 之 の 一 いち 。
《鋼 はがね 琴 きん 前 まえ 的 てき 少女 しょうじょ 》,繪 え 於1892年 ねん
1887年 ねん ,維多利 たり 亞 あ 女王 じょおう 慶祝 けいしゅく 她登基 もと 五 ご 十 じゅう 週 しゅう 年 ねん ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 捐贈了 りょう 幾 いく 幅 ぶく 畫 が 作 さく 給 きゅう “法 ほう 國 こく 印象派 いんしょうは 繪畫 かいが 展 てん ”作為 さくい 忠誠 ちゅうせい 的 てき 象徵 しょうちょう 。
1890年 ねん ,他 た 娶 めと 了 りょう 艾 もぐさ 琳。他 た 在 ざい 1885年 ねん 已 やめ 經 けい 擁 よう 有 ゆう 一 いち 個 こ 孩子皮 かわ 埃 ほこり 爾 なんじ ·雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら [ 10] 。在 ざい 結婚 けっこん 後 ご ,雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 以他的 てき 妻子 さいし 和 わ 日常 にちじょう 家庭 かてい 生活 せいかつ 的 てき 場景 じょうけい 創作 そうさく 許多 きょた 畫 が 作 さく ,包括 ほうかつ 他 た 們的孩子和 かず 護 まもる 士 し 、艾 もぐさ 琳的親戚 しんせき 加布里 かふり 埃 ほこり 爾 なんじ ·勒納爾 なんじ 。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 有 ゆう 三 さん 個 こ 兒 じ 子 こ ,其中尚 なお ·雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 成 なり 為 ため 電 でん 影 かげ 導 しるべ 演 えんじ ,而皮耶成為 ため 了 りょう 舞台劇 ぶたいげき 和 わ 電 でん 影 かげ 演 えんじ 員 いん 。
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 大約 たいやく 在 ざい 1892年 ねん 罹患 りかん 類 るい 風 ふう 濕 しめ 關節 かんせつ 炎 えん 。1907年 ねん ,他 た 搬到溫暖 おんだん 的 てき Les Collettes,因 いん 為 ため 這裡接近 せっきん 地中海 ちちゅうかい 海岸 かいがん [ 12] 。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 生命 せいめい 最後 さいご 20年 ねん 中 ちゅう 持續 じぞく 作畫 さくが ,即 そく 使 つかい 關節 かんせつ 炎 えん 嚴重 げんじゅう 限 げん 制 せい 了 りょう 他 た 的 てき 活動 かつどう ,他 た 不 ふ 得 とく 不 ふ 坐 すわ 在 ざい 輪 わ 椅 。他 た 的 てき 右肩 みぎかた 膀因關節 かんせつ 變形 へんけい ,所以 ゆえん 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 改變 かいへん 他 た 的 てき 繪畫 かいが 技巧 ぎこう 。傳說 でんせつ 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 將 しょう 筆 ひつ 綁在他 た 癱瘓的 てき 手指 しゅし 中 ちゅう 來 らい 作畫 さくが [ 13] ,而這是 ぜ 一 いち 個 こ 誤傳 ごでん ,當時 とうじ 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 仍然能 のう 夠使用 しよう 畫筆 がひつ ,但 ただし 是 ぜ 他 た 需要 じゅよう 一位助手將筆放置於他的手上[ 14] 。
在 ざい 此期間 あいだ ,他 た 與 あずか 一 いち 個年 かねん 輕 けい 的 てき 藝術 げいじゅつ 家 か 理 り 查德·吉 きち 諾 だく (Richard Guino)合作 がっさく 來 らい 創作 そうさく 雕塑 。當時 とうじ 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 的 てき 肖像 しょうぞう 畫 が 主 ぬし 角 すみ 是 ただし 奧地 おくち 利 り 女 おんな 演 えんじ 員 いん Tilla Durieux。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 晚年 ばんねん 仍精進 しょうじん 於繪畫 が 上 じょう ,他 た 畫 が 了 りょう 很多裸體 らたい 的 てき 女性 じょせい ,將 はた 柔軟 じゅうなん 的 てき 視覺 しかく 觸感 しょっかん 表現 ひょうげん 的 てき 栩栩如生。
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 在 ざい 1919年 ねん 參觀 さんかん 了 りょう 羅 ら 浮宮 ,看 み 到 いた 自己 じこ 的 てき 作品 さくひん 被 ひ 懸 かか 掛 かけ 在 ざい 其中。1919年 ねん 12月3日 にち ,他 た 於普羅 ふら 旺斯-阿 おもね 爾 しか 卑斯-蔚藍海岸 かいがん 卡涅 與 あずか 世 よ 長 ちょう 辭 じ 。
國際 こくさい 天文學 てんもんがく 聯合 れんごう 會 かい 於1976年 ねん 將 はた 水星 すいせい 上 うえ 18.29°S,51.89°W的 てき 撞擊坑 あな 命名 めいめい 為 ため 卡涅瓦 かわら 撞擊坑 あな [ 15] 。
《On the Terrace 》, 創作 そうさく 於1881年 ねん , 收藏 しゅうぞう 於芝 しば 加 か 哥藝術 げいじゅつ 學院 がくいん
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 以人物 じんぶつ 畫 が 出 で 名 めい ,這之中 ちゅう 又 また 以畫甜美、悠 ゆう 閒 あいだ 的 てき 氣 き 氛還有 ゆう 豐滿 ほうまん 、明 あきら 亮 あきら 的 てき 臉 和 わ 手 て 最 さい 為 ため 經典 きょうてん 。印象派 いんしょうは 風格 ふうかく 的 てき 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら ,其特色 しょく 在 ざい 描繪迷人的 てき 感覺 かんかく ,從 したがえ 他 た 的 てき 畫 が 作中 さくちゅう 你很少 しょう 感覺 かんかく 到 いた 苦痛 くつう 或 ある 是 ぜ 宗教 しゅうきょう 情 じょう 懷 なつけ ,但 ただし 常常 つねづね 能 のう 感 かん 受到家庭 かてい 的 てき 溫暖 おんだん ,如母親 ははおや 或 ある 是 ぜ 年長 ねんちょう 姐 あね 姐 あね 般的笑 わらい 容 よう 。雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 認 みとめ 為 ため 繪畫 かいが 並 なみ 非 ひ 科學 かがく 性 せい 的 てき 分析 ぶんせき 光線 こうせん ,也並非 ひ 巧 たくみ 心的 しんてき 安 やす 排 はい 布 ぬの 局 きょく ,因 いん 為 ため 繪畫 かいが 是 ぜ 要 よう 帶 おび 給 きゅう 觀 かん 者 しゃ 愉悅 ゆえつ ,讓 ゆずる 繪畫 かいが 掛 かけ 置 おけ 的 てき 環境 かんきょう 充滿 じゅうまん 了 りょう 畫家 がか 想 そう 要 よう 的 てき 感覺 かんかく 。
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 最初 さいしょ 的 てき 作品 さくひん 受到欧 おう 仁 じん ·德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 罗瓦與 あずか 讓 ゆずる -巴 ともえ 蒂斯·卡米耶·柯洛的 てき 影響 えいきょう 。他 た 也很佩服居 きょ 斯塔夫 おっと ·库尔贝和 わ 愛 あい 德 とく 華 はな ·馬 ば 奈的 てき 風格 ふうかく ,而他的 てき 早期 そうき 作品 さくひん 將 はた 他 た 們的風格 ふうかく 融合 ゆうごう 其中。同時 どうじ ,雷 かみなり 諾 だく 阿 おもね 也欣賞 しょう 埃 ほこり 德 とく 加 か ·德 とく 加 か 的 てき 運動 うんどう 感 かん 。18世紀 せいき 大師 だいし 弗 どる 朗 ろう 索 さく 瓦 かわら ·布 ぬの 歇是 ぜ 雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 另一 いち 位 い 非常 ひじょう 欽佩的 てき 畫家 がか [ 16] 。
他 た 早期 そうき 的 てき 成熟 せいじゅく 作品 さくひん 是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 印象派 いんしょうは 風格 ふうかく ,描述現實 げんじつ 生活 せいかつ ,並 なみ 充滿 じゅうまん 了 りょう 閃閃發 はつ 亮 あきら 的 てき 色彩 しきさい 和 わ 光線 こうせん 。然 しか 而,到 いた 了 りょう 19世紀 せいき 80年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,他 た 打破 だは 了 りょう 之 の 前 まえ 的 てき 風格 ふうかく ,採用 さいよう 一個更加具有紀律性的技術來描繪人物畫,特別 とくべつ 是 ぜ 女性 じょせい 泳 およげ 客 きゃく 。
雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら 於1881年 ねん 意 い 大利 おおとし 之 の 旅 たび 中 ちゅう ,看 み 到 いた 拉 ひしげ 斐爾和 かず 其他文藝 ぶんげい 復興 ふっこう 時期 じき 大師 だいし 的 てき 作品 さくひん ,也使他 た 確信 かくしん 之 の 前 まえ 的 てき 呈 てい 現 げん 方式 ほうしき 有 ゆう 誤 あやま 。他 た 在 ざい 未來 みらい 的 てき 幾 いく 年 ねん 中 ちゅう ,其畫作 さく 風格 ふうかく 更 さら 加 か 銳利 えいり ,試 ためし 圖 ず 返 かえし 回 かい 古典 こてん 主義 しゅぎ 風格 ふうかく 。這段時期 じき 有 ゆう 時 じ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「安 あん 格 かく 爾 なんじ 時期 じき 」,他 た 專 せん 注 ちゅう 於繪畫 が ,並 なみ 強調 きょうちょう 外部 がいぶ 的 てき 輪廓 りんかく [ 17] 。
1890年 ねん 後 ご ,他 た 又 また 改變 かいへん 了 りょう 畫 が 作 さく 風格 ふうかく ,再 さい 次 つぎ 返 かえし 回 かい 到 いた 早期 そうき 作品 さくひん 的 てき 風格 ふうかく 。從 したがえ 這個時期 じき 開始 かいし ,他 た 集中 しゅうちゅう 注意 ちゅうい 在 ざい 裸體 らたい 和 かず 家庭 かてい 場景 じょうけい 畫 が 。
^ Read, Herbert: The Meaning of Art , page 127. Faber, 1931.
^ 让·雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら (Renoir, Jean):Renoir, My Father (《雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら ,我 が 的 てき 父親 ちちおや 》),第 だい 57~67頁 ぺーじ 。Collins,1962年 ねん 。
^ 安 やす 伯 はく 伊 い 斯·佛 ぼとけ 拉 ひしげ 德 とく (Vollard, Ambroise): Renoir, An Intimate Record (《雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら ,一份詳盡紀錄》),第 だい 24~29頁 ぺーじ 。Knopf,1925年 ねん 。
^ Distel, Anne. 第 だい 一 いち 章 しょう :入選 にゅうせん 或 ある 落選 らくせん ?—「繪畫 かいが 工 こう 人 じん 」. 《雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら :必須 ひっす 美化 びか 》 . 發現 はつげん 之 の 旅 たび . 40 . 郭 かく 維雄、戴麗娟、葉 は 曉 あかつき 芍/譯 わけ 2002年 ねん 2月 がつ 5日 にち 初版 しょはん 四 よん 刷 さつ . 臺北 たいぺい : 時報 じほう 文化 ぶんか . 1995年 ねん 3月 がつ 10日 とおか : 第 だい 14–15頁 ぺーじ [2017年 ねん 12月18日 にち ] . ISBN 978-957-13-2243-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017年 ねん 12月22日 にち ) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ 同上 どうじょう ,第 だい 30頁 ぺーじ 。
^ 尼 あま 可 か 拉 ひしげ 斯·瓦 かわら 德 とく 雷 かみなり (Wadley, Nicholas):RenoirW, A Retrospective (《雷 かみなり 諾 だく 瓦 かわら ,一 いち 個 こ 回 かい 憶》),第 だい 15頁 ぺーじ 。Park Lane,1989年 ねん 。
^ Renoir, Jean, pages 118–21. Different and less life-threatening versions are offered by Paul Valéry and Vollard. In all accounts, however, their re-acquaintance led to great celebration.
^ 8.0 8.1 Wadley, page 15.
^ Poulet, A. L., & Murphy, A. R. (1979). Corot to Braque: French Paintings from the Museum of Fine Arts, Boston , page 117. Boston: The Museum. ISBN 978-0-87846-134-9 .
^ 10.0 10.1 Wadley, page 25.
^ Wadley, pages 371, 374.
^ Wadley, page 28.
^ André, Albert: Renoir . Crés, 1928.
^ Boonen, A.; van de Rest, J.; Dequeker, J.; van der Linden, S.: "How Renoir Coped with Rheumatoid Arthritis". ''British Medical Journal'', 1997:315:1704–1708 . Bmj.com. [7 April 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-01-07).
^ Renoir . Gazetteer of Planetary Nomenclature. International Astronomical Union and Working Group for Planetary System Nomenclature. 7 March 2011 [17 August 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-04-13).
^ Rey, Robert: La Peinture française à la fin du XIXe siècle, la renaissance du sentiment classique : Degas, Renoir, Cézanne, Gauguin, Seurat , Les Beaux-Arts, Van Oest, 1931 (thesis).
^ Asked late in life if he felt an affinity to Ingres, he responded: "I should very much like to". Rey, quoted in Wadley, page 336.
Claude Roger-Marx . Les Lithographies de Renoir. Monte-Carlo: Andre Sauret. 1952.
Joseph G. Stella. The Graphic Work of Renoir: Catalogue Raisonne. London: Lund Humphries. 1975.
Jean Leymarie et Michel Melot. Les Gravures Des Impressionistes, Manet, Pissarro, Renoir, Cezanne, Sisley. Paris: Arts et Metiers Graphiques. 1971.
Michel Melot. The Impressionist Print . New Haven: Yale University Press. 1996.
Theodore Duret. Renoir. Paris: Bernheim-Jeune. 1924.
Paul Haeserts. Renoir Sculpteur. Bruxelles: Hermès. 1947.
安 やす ·狄絲塔 とう . 《勒努瓦 かわら :必須 ひっす 美化 びか 》 . 發現 はつげん 之 の 旅 たび . 40 . 郭 かく 維雄、戴麗娟、葉 は 曉 あかつき 芍/譯 やく . 臺北 たいぺい : 時報 じほう 文化 ぶんか . 1995 [2017-12-18 ] . ISBN 978-957-13-2243-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-12-22).
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他