(Translated by https://www.hiragana.jp/)
盧國沾 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

こく

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
こく
さく词人
罗马拼音
Lo Kwok-tsim
英文えいぶんめい
Jimmy Lo
昵称
  • 沾(同輩どうはい稱呼しょうこ
  • 沾Sir、Sir(ばんやから稱呼しょうこ
  • きばこす
  • だい
  • だんきよししゅ
  • きよし
别名沾夢(筆名ひつめい
国籍こくせき ちゅう人民じんみん共和きょうわこく香港ほんこん
出生しゅっしょう1949ねん5がつ(75さい[1]
职业
语言粵語、英語えいご國語こくご
教育きょういく程度ていど香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく聯合れんごう書院しょいん新聞しんぶんけい畢業
母校ぼこうひがしはなさんいんきゅうりゅうだいいち小學しょうがく
つちかえしん英文えいぶん書院しょいん
配偶はいぐう廖劍らん[2]
儿女1じょ[2]
おと乐类がた粵語流行りゅうこう音樂おんがく
どう地点ちてん えいぞく香港ほんこん
どう作品さくひんみこやまめい[3]
代表だいひょう作品さくひん
かつ跃年だい1970年代ねんだい中期ちゅうきいたり1980年代ねんだいまつ
经纪公司こうし沾製さく有限ゆうげん公司こうし(1983ねんいたり1980年代ねんだいまつ
奖项
十大中文金曲颁奖音乐会
きむはり
2014ねん
さいけいちゅうぶん(流行りゅうこう)歌詞かし
1981年度ねんど找不ちょ藉口しゃこう

こく英語えいごJimmy Lo Kwok-tsim,1949ねん5がつ),香港ほんこんはまじん活躍かつやく1970年代ねんだい中期ちゅうきいたり1980年代ねんだいすえ1990年代ねんだいはついん意外いがいきずざん而淡だん曾為逾さんせんしゅ香港ほんこん粵語流行りゅうこうきょくはま[4]ゆうだんきよししゅ[5]:238、「きよし稱號しょうごう[6]あずかていこくこう並列へいれつため香港ほんこん粵語流行りゅうこう樂壇がくだん早期そうきてき三大填詞人[7]

生平おいだいら履歷りれき[编辑]

早年そうねん生活せいかつ[编辑]

こく沾在1949ねん5がつ出生しゅっしょう廣東かんとんしょうしんかいけんしおれんいまこうもんよもぎ[註 1]しょう時候じこう在鄉ざいきょうあいだよし湘父がくじゅく私塾しじゅく老師ろうし康有為こうゆうい弟子でし湘父傳授でんじゅさんけい》、《せんぶんとう傳統でんとう啟蒙けいもう經典きょうてん[9],六歲時由祖母帶到香港,ざい旺角伯父おじ家中いえじゅう居住きょじゅう[9][8]しょう就喜歡文學ぶんがく[9]じゅうさんさいおこり以筆めい沾夢投稿とうこう青年せいねんしゅうほう[9]。畢業於ひがしはなさんいんきゅうりゅうだいいち小學しょうがく(1962ねんしょうろくじょううまこう[10]げんためひがしはな三院姚達之紀念小學)及培しんえい文書ぶんしょいん[9]こうじょう香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく聯合れんごう書院しょいん新聞しんぶんけい[9]

入電にゅうでん視界しかい[编辑]

1968ねんこく沾就讀香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく期間きかん加入かにゅう綫電ため其官かたかんぶつ香港ほんこんでん訪問ほうもんでんだいまくぜんまく人員じんいん及撰うつしでんかげかい[11][9]期間きかんまた曾為綫電そう連續れんぞくげき民間みんかん傳奇でんき部分ぶぶん單元たんげん故事こじ擔任たんにんへんげきためでんだい營業えいぎょう宣傳せんでんさく廣告こうこく宣傳せんでん稿こうれい如:「睇奧うん,睇無綫」宣傳せんでんこうごう[12]。1975ねん準備じゅんび轉職てんしょく廣告こうこく公司こうしせい值無綫的節目ふしめ推廣出現しゅつげん人事じんじ真空しんくう於是りょうよし挽留[註 2]なみ調ちょうにん部門ぶもんてき創作そうさく主任しゅにん[3];1977ねんあずかりょうよしりゅうたかしたまものはやしあさひはなとうひととべそういたりけいげいでん[註 2]にん推廣總監そうかん[3]列傳れつでんなかだちしょしょうてきけいろく君子くんしけいたおせ閉後加入かにゅうおくかいおさめ廣告こうこく公司こうし[註 2]いちねんうららてきでん代表だいひょう莫文蔚母親ははおや莫何さとし邀請[註 2]にんしょく宣傳せんでん總監そうかん[13]しゅこう任務にんむ就是ためでんげき天蠶てんさんへん宣傳せんでんはまうつし主題しゅだいきょくせつ歌詞かし反映はんえいりょううららてき全員ぜんいんこう勁敵綫電挑戰ちょうせんてき雄心ゆうしんくびせん,也因擅寫たけ俠劇主題しゅだいきょく而曾獲得かくとくだい俠」てき稱號しょうごう[14]:164。1983年初ねんしょこく沾因不滿ふまんしん管理かんりそうてき作風さくふう辭職じしょく結束けっそくじゅうねんでん生涯しょうがい[15]。1983ねん綫電げきおに咁夠うんうらてき插曲《捨也ためあい》,歌詞かしちゅううつしてきすんでげきちゅうとくところかざりてき歌手かしゅはしあか多年たねん意欲いよくあわ樂壇がくだん流露りゅうろ捨之じょう,也是こく寄寓きぐう自己じこ告別こくべつでんけんてきじょうふところ[15]

はま生涯しょうがい[编辑]

こく沾與歌詞かしてき淵源えんげんはじめ於小,其姊歡看でんかげ常會じょうかいしたがえでんかげいんたいかいらいかんゆうでんかげ簡介和歌わか簡譜てきほんこと」。[3][12]1975ねんしるべえんじはやしいさお祿ろく邀請ため綫電げきみこやまめいてき同名どうめい主題しゅだいきょく作詞さくし[12]ひらきてんはまじん生涯しょうがい[3]どう初期しょき仍是《香港ほんこんでん記者きしゃ[12]歌曲かきょくぞくさききょくさきゆかり作詞さくし,其後顧嘉煇よりどころきょく。1975ねんいたり1977ねん其「時期じき」,初期しょき出產しゅっさんりょうしょう筆法ひっぽうよう嫩(如電じょでんもうりゅうとく警隊》かず動畫どうがてつ金剛こんごうてき主題しゅだいきょく和尚おしょうひつじてんげん個人こじん風格ふうかく(如沿習雕べにこくみどり傳統でんとうふうてき綫電げきしゅう民間みんかん傳奇でんき系列けいれつ歌曲かきょくてき練習れんしゅうさくいたりょう後期こうきやめはつなげちゅう個人こじん情感じょうかん技巧ぎこう漸次ぜんじ成熟せいじゅくさく,如《逼上やなさん》、げきしゅうりくしょうおおとり同名どうめい主題しゅだいきょく及插きょく《鮮花滿月まんげつろう》、げきしゅうりくしょうおおとり決戰けっせん前後ぜんこう》插曲《決戰けっせんぜんゆう》及《ねがいくんしんとうとう告別こくべつさくれい其「いちおどろきじんてきしょうがたな》。[14]:35-41[16]

1978ねんくび8個月かげつそくため其「けい時期じき」,較為じんしょ知的ちてきげきしゅうさくゆう流星りゅうせい蝴蝶こちょうけんかずかねがたなじょう俠》,「也可しょうしんじやめけい以不くだり決定けっていかげ以外いがいてき歌詞かし題材だいざい……如女出生しゅっしょううつしてき一生いっしょう兒女じじょさい》」。[16]1978ねん9がつこく加入かにゅううららてきでん,此後すう年間ねんかん與作よさくきょくはじむ小田おだ合作がっさくあいだ,奠定だん地位ちいてき代表だいひょうさく誕生たんじょう於此包括ほうかつ獲得かくとく十大中文金曲頒獎音樂會さいけいちゅうぶん(流行りゅうこう)歌詞かし獎」てき找不ちょ藉口しゃこう》,該曲以獨白どくはくしきひょうたち二人感情拉扯的新穎手法獲詞評人稱賞,以及ため哲理てつり巔峰てきでんげき浮生ろくこうてき插曲《おどけげき人生じんせい》。[16]1979いたり80年間ねんかんこく沾曾ざい月刊げっかんうたぼしあずかうた》,だいだんはまみち後來こうらいまた出版しゅっぱんりょうはなしせつはまいちしょ[17]

情歌じょうか運動うんどう[编辑]

1983ねんこく沾有かん樂壇がくだん情歌じょうかはん濫,發起ほっき情歌じょうか運動うんどう」,擴闊歌詞かし題材だいざい:一邊在報紙專欄宣傳,一邊游說唱片公司發行自己填詞的非情歌,如反せんてき《螳螂あずかわがかずしょう鎮》;しか運動うんどうなりこうあきら坊間ぼうかん業界ぎょうかい反響はんきょうだい,很快便無びんなやまし而終[13][16]:7

よりどころ統計とうけいさく1985ねんおこり逐年ちくねん減少げんしょうよし1985ねんてき40しゅ、1986ねんてき29しゅやや漸減ぜんげんいたり1989ねんてき3しゅ[16]:82-831990ねんいちよるばん工作こうさく過勞かろうてき突然とつぜんざい浴室よくしつ昏倒こんとう受傷じゅしょう大量たいりょうしつおくいんよんにちよみがえ醒,したがえ此左しゅざんはい行動こうどう不便ふべん[18]いん而淡だん

2001ねん香港ほんこん作曲さっきょく作詞さくし協會きょうかい頒發「CASHきむかい音樂おんがくCASH音樂おんがく成就じょうじゅだい」,ゆかり時任ときとう民政みんせい事務じむきょく局長きょくちょうはやし煥光頒獎[19]

2015ねんざい香港ほんこんでんだいだいさんじゅうななとどけじゅう大中おおなか文金ぶんきんきょく頒獎典禮てんれいさい香港ほんこん樂壇がくだん最高さいこう榮譽えいよ獎項「きむはり」,一眾曾演唱其詞作的歌手在頒獎典禮上獻唱,包括ほうかつかおるまいとう變幻へんげん》、おどけげき人生じんせい》、ちょういさおらん相識そうしき也是えん份》以及よしみりょうはたはじめすめらぎ》。其中昔日せきじつ徒弟とていよしみさらせんほどしたがえ北京ぺきんかいみなとけんじ[20]

2016ねん6がつ4にち綫電播放致敬特輯とくしゅう樂壇がくだんきよしこく》,ゆかりひろしあきらはやしあきらほう主持しゅうもちよしみまろうどゆうやなぎかげにじかおるむぎきよしぶんえびすえびすおおとりひとしちょういさおらんみずきょうC AllStarわかのぞみひとしひとし同年どうねん7がつ22及23にちこく沾於べに體育館たいいくかん舉行りょう歌詞かし大師だいしこく作品さくひんえんじ唱會》;艺人ゆうかおるやなぎかげにじよしみりょう曾路とくみずきょうちんしげるりゅうもとかみなりやすひとしひとし[21]

歌詞かし題材だいざい[编辑]

ずいちょ當時とうじ香港ほんこんてきたけかたねつしおざい1970年代ねんだいまついたり80年代ねんだいはつはましょう經典きょうてんてき俠詞,如《りくしょうおおとり》、《しょうがたな》、《天蠶てんさんへんとうゆうだい俠」しょうじょ此之がい無論むろんかげかえ是非ぜひかげさくまた嘗試不同ふどうてき題材だいざいれい如描じゅつ國情こくじょうふところてきだい侠霍元甲もとこうかず長城ちょうじょううたい》、抒發鄉愁きょうしゅうてき大地だいち恩情おんじょう》、描寫びょうしゃ人生じんせい無常むじょうてき明日あしたばなしこんてん》、《變色へんしょくりゅうかずまいとう變幻へんげん》、「某某ぼうぼう結婚けっこんりょうしんむすめてき《陪你いちおこり》、こいてきゆきちゅうじょう》、ねぶ犢之じょうてき漁火ぎょか閃閃》、故舊こきゅうじょうてき相對そうたい無言むごん》、勵志てき风破なみ》及《傲骨》、羈旅別離べつりてきひとざいたび灑淚》、情欲じょうよくまたてんあいかずさいねつじん》、描繪歷史れきし人物じんぶつてき藝術げいじゅつ形象けいしょう心理しんりてきはたはじめすめらぎかず武則たけのりてん》、講述こうじゅつ太極たいきょく哲理てつりてき太極たいきょくちょう三豐みとよ》、反戰はんせんてき《螳螂あずかわが》、懷古かいこてき滿まんきよしじゅう三皇朝之血染紫禁城》かずりゅうかべ懷古かいことう

評價ひょうか[编辑]

ひょうじんこころざしはな

こく沾的哲理てつり歌詞かし傾向けいこう於不かり雕琢,ゆずる感情かんじょう噴薄而出;ただしたい勵志そく多用たよう喻或較曲折きょくせつてき手法しゅほうらいうつし,避免直接ちょくせつよびこうごう著名ちょめいてき如《夢想むそうごうつつみしゃ》、《からきち訶德》,ひやもんてきゆう表面ひょうめん情歌じょうか卻也かいさく勵志且語調ちょう沉鬱てき夕陽ゆうひこいかず借景しゃっけい抒發樂觀らっかんじょうふところてき沙漠さばくたび》」(大意たいい[14]:66-72

こく沾「擅於以戲げきせい獨白どくはくてき方式ほうしき挖掘中主ちゅうずかく內心ふかしょ大我だいが小我しょうがあいだてき種種しゅじゅ角力すもう[22]、「擅用じょう筆法ひっぽう(以そくしき敘手ほうらい曲折きょくせつそう豐富ほうふどう宕開ごううつし情感じょうかんりゅうほど)……一方面在粵語流行歌詞發展歷程之中,比較ひかくしん穎且深刻しんこくてき,另一方面實在也是古典詞曲(如柳ひさしおおとり棲梧》かずしゅうくに彥《なんやくしも闋)創作そうさく手法しゅほうてき繼承けいしょうあずか發揚はつよう[16]

はやしゆう(1985ねん香港ほんこんぎょうあまりはまじん協會きょうかいかいかん匯》):

こく沾寫情歌じょうか較少しきはい景物けいぶつ,較少當然とうぜんぼつゆう,《殘夢ざんむ》、《ゆきちゅうじょう便びんただしちょりょくてき地方ちほう,也是精華せいか部分ぶぶん,卻在於心理しんり狀況じょうきょうてき描寫びょうしゃゆう且以直接ちょくせつじきりつてき日常にちじょう口頭こうとうどうらい…」

「《大地だいち恩情おんじょうざい時空じくう交替こうたいじょうてきれいかつせい顯示けんじこく沾大部分ぶぶん作品さくひんてき跳躍ちょうやくせい囿於表面ひょうめんてき結構けっこう規律きりつ。另一種跳躍是語氣上的折斷,れい如《おどけげき人生じんせい》『盡力じんりょく,毋問おさむ』,せっちょいちだれにんのう做到あま於淡はく』卻由表面ひょうめんてき達觀たっかん崩潰ほうかいなり掙扎とげてき失望しつぼう……也更接近せっきん人生じんせい真實しんじつてきいちめん。」

こく沾往往不あまゆずるたいらじゅん發展はってんようざい結句けっく另創きょく……如《かいらいとい你》、《空谷くうこく足音あしおと》、《找不ちょ藉口しゃこう》……」

日本にっぽん歌詞かしさいじゅう生活せいかつ細緻さいちてき描寫びょうしゃ,吸一けむりてき過程かてい姿勢しせい神都しんと可能かのう很傳しん……こく沾早てき作品さくひん如《怎麼意思いし》:『一朝いっちょう跌倒,身邊しんぺんてき你循れいつき人事じんじ自己じこ枉有真義しんぎ,你皺着眼ちゃくがんまゆせつわがすくい』 、《じょうわかはな結果けっか》:『ただしわがおわり低頭ていとうめんまたさい潑熄心火しんか也有やゆう強烈きょうれつてき動作どうさかんてきぞう……重心じゅうしんざい主題しゅだい動作どうさ和語わごげん表現ひょうげん主題しゅだいてき手段しゅだん關係かんけい較緊。」

こく沾詞警句けいくとく……一是在鍊字方面苦幹,れい如『こう晚景ばんけいしょく碎』……二是在設想方面制奇,れい如『わが心中しんちゅうのいぬいゆい如枯,卻恨它不能ふのう踏碎』」[16]:185-193[23]:130-134

影響えいきょう[编辑]

しょう歌詞かしなりためりょう香港ほんこんじんてき日常にちじょう用語ようごれい如:《しょうがたなちゅうてきなんとく一身いっしんこう本領ほんりょうじょうせき始終しじゅう闖不」、「人生じんせい幾許いくばく失意しついなに必偏へんせんちゅう[24][25]、《りくしょうおおとりちゅうてきじょうあずかよし,值千きん[25]、《はたはじめすめらぎちゅうてき大地だいちざいわが腳下」(べいゆきてき說法せっぽう[26]、《天蠶てんさんへんちゅうてきさいあずかてんだか[27]

後輩こうはいじんひとし表示ひょうじ受盧影響えいきょう甚深,如はやしゆうこうゆきふところえらぶん[27]ひとしとう中林なかばやしゆう曾寫へん文章ぶんしょうさがせ討盧またゆう論者ろんしゃみとめためこうゆきふところてき一生いっしょう不可ふか自決じけつ》、はんみなもとりょうてきこんしゃ背後はいご》、はやしゆうてきくらゆうとう傳承でんしょうりょう其賦じょう筆法ひっぽう[16]:197-206[15]

其他事業じぎょう[编辑]

1980年代ねんだい中期ちゅうきはなれひらき香港ほんこんでんけん開設かいせつりょうたいきょく」、「沾」とう公司こうし涉獵しょうりょう出口でぐち貿易ぼうえき廣告こうこく印刷いんさつ包裝ほうそう娛樂ごらく經理けいり(簽約歌手かしゅゆうよしみりょうかくすすむやす鄧麗みつるひとしとう範疇はんちゅう[16]:6[11]。1992ねんかくすすむやす及羅よしみりょういん經理けいりじんあいやく問題もんだい興起こうき訴訟そしょうあずかたい簿おおやけどう案件あんけん完結かんけつよしみ良和よしかずこく沾近廿にじゅうねんあい往來おうらい[20]ちょくいた2010年代ねんだいざい和好かずよし。其中よしみりょう於2015ねん曾專ほどしたがえ北京ぺきんかいこう出席しゅっせき香港ほんこんでんだいだいさんじゅうななとどけじゅう大中おおなか文金ぶんきんきょく頒獎典禮てんれいためこく沾獲頒きむはり而獻唱由こく沾填てきくび本名ほんみょうきょくはたはじめすめらぎ》。

ざい1990年代ねんだいまついたり2000年代ねんだい與作よさくようわか主持しゅうもち香港ほんこんでんだいだいだいてき歷史れきし節目ふしめさけろん英雄えいゆう》。

家庭かてい[编辑]

こく妻子さいしため廖劍らん二人ふたり香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく就讀相識そうしき,其中こく沾為廖劍らんけい二人ふたりそだてゆう一女いちじょThalea。[2][28]

著作ちょさく[编辑]

  • ひとざいたび》(1984ねんきむりょう出版しゅっぱんしゃ
  • わがこいわが哭》(1985ねんはなかん文化ぶんか事業じぎょう出版しゅっぱんしゃ
  • うまはすあきら》(ISBN 9622550517,1987ねんきむりょう出版しゅっぱんしゃ
  • 歌詞かしてき背後はいご》(ISBN 9623190034,1988ねんひつじさるりん出版しゅっぱんしゃ
  • はなしせつはま》(あずかこころざしはなあいちょISBN 9623190131,1989ねんひつじさるりん出版しゅっぱんしゃ
  • 歌詞かしてき背後はいご(ぞうていばん)》(ISBN 9789620436185,2014ねんさんれん書店しょてん(香港ほんこん))

獎項[编辑]

相關そうかん節目ふしめ[编辑]

註腳[编辑]

  1. ^ こく沾祖ちち清朝せいちょうけんじょうもと,曾打算ださんりょうあきらちょう進行しんこうへんほうただしいんした家庭かてい所以ゆえんとめ[8]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 せき於盧こく沾出にん創作そうさく主任しゅにんとべそうけいげいでん加入かにゅう廣告こうこく公司こうし以及てんとううららてきでんにん宣傳せんでん總監そうかんてき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこんでんだいだいだいこう播節もりとめじょう》於2016ねん5がつ25にち播出てき訪問ほうもん

參考さんこう資料しりょう[编辑]

  1. ^ こころざしはな. 香港ほんこんじん系列けいれつこく沾 1. 中華ちゅうかしょきょく(香港ほんこん). 2016ねん7がつ: 3. 現在げんざい一般いっぱんてきもうじょう資料しりょうせつてき出生しゅっしょうねん份是いちきゅうよんはちねん實際じっさいじょういちきゅうよんきゅうねんがつはつ出生しゅっしょうてきなまあやかぞくうし,這一點已經他本人證實。 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 あいおんなせいこう 逢周ひとし逛書きょく. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2015-01-29 [2024-06-04]. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 鍾漢たいら. 田園でんえん春夢しゅんむおかせ冷汗ひやあせ決戰けっせんぜんゆうよせしんごえ こく沾詞えんよんじゅう. 明報めいほうしゅうかん. 2015-02-28 [2016-04-04]. (原始げんし内容ないようそん于2016-04-24). 
  4. ^ はん世紀せいきはま3せんしゅ】「だんきよししゅこく作品さくひんてん 棠打あたまじん. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2016-07-22 [2016-08-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-08-26). 
  5. ^ 馮邦彥. 《香港ほんこん城市じょうしかすめかげ》. 香港ほんこん: 中華ちゅうかしょきょく香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし. 2022ねん. ISBN 9789888807000. 
  6. ^ 6.0 6.1 樂壇がくだんきよしこく. www.tvb.com. [2018-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-18). 
  7. ^ 樂壇がくだんきよしこく文字もじ人生じんせい. 東方とうほう日報にっぽう. 2016-06-06 [2018-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-09). 
  8. ^ 8.0 8.1 主持しゅうもちじんくるまよしうめ. 訪問ほうもんよしみまろうどこく. きゅうにちてき足跡あしあと. 事件じけん发生ざい 00:14:55. 2015-01-25 [2020-07-23]. 香港ほんこんでんだい. だいいちだい. (原始げんし内容ないようそん于2017-01-15). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 主持しゅうもちじんりゅうえらつねりょうあやつとむ. わが們的はまじん系列けいれつこく沾(だい1しゅう. まもりとめじょう. 2016-05-23 [2016-06-05]. 香港ほんこんでんだい. 香港ほんこんでんだいだいだい. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-17). 
  10. ^ ひがしはな三院小學昨日畢業禮. 香港ほんこんこうしょう日報にっぽう. 1962-07-22: 6 [2022-04-27]. 
  11. ^ 11.0 11.1 しゅうあやかすみ. ゆめ如人せい 快樂かいらくなが こく. ひがししゅうかん. 2016-06-01: 168-173 [2016-06-01]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-11). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 主持しゅうもちじんりゅうえらつねりょうあやつとむ. わが們的はまじん系列けいれつこく沾(だい2しゅう. まもりとめじょう. 事件じけん发生ざい 00:16:00. 2016-05-24 [2020-07-23]. 香港ほんこんでんだい. 香港ほんこんでんだいだいだい. (原始げんし内容ないようそん于2017-01-15). 
  13. ^ 13.0 13.1 なにこくしるべ. 什麼いんもじん訪問ほうもん什麼いんもじんこくざいたび. 明報めいほう. 2015-08-09 [2016-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2016-08-05). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 こころざしはな. こく沾詞ひょうせん. さんれん書店しょてん香港ほんこん). 2015ねん3がつ. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 しょうがたな》鬧雙胞 《大地だいち恩情おんじょうおもえ鄉愁きょうしゅう こく沾詞えんよんじゅう(). あかりしゅう (香港ほんこん: 明報めいほう集團しゅうだん). 2015-03-07 [2016-06-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-08-19). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 こころざしはな. 香港ほんこんじん系列けいれつこく沾 1. 中華ちゅうかしょきょく(香港ほんこん). 2016ねん7がつ. 
  17. ^ こころざしはな. こく沾遲らいてききんはり. しんほう. 2015-01-12. 
  18. ^ ゆうはなし】一代詞聖堅持作家夢盧國沾:今生こんじょう. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2016-06-07 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  19. ^ CASH音樂おんがく成就じょうじゅだい. [2015-12-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-12-22). 
  20. ^ 20.0 20.1 こく沾羅よしみりょう聚頭 いち獎泯おんかたき. 東方とうほう日報にっぽう. 2015-01-07 [2016-06-01]. (原始げんし内容ないようそん于2016-11-28). 
  21. ^ 靚聲おうきさき唱盡經典きょうてん金曲かなまがり よしみりょうえい忘盧こく恩情おんじょう. 明報めいほう. 2016-07-23 [2016-07-25]. (原始げんし内容ないようそん于2016-07-23). 
  22. ^ こころざしはな; しゅ耀偉. 香港ほんこん歌詞かしはちじゅうだん. 匯智出版しゅっぱん. : 119. 
  23. ^ こころざしはな. 香港ほんこんじんばなし. さんれん書店しょてん香港ほんこん). 2003ねん4がつ. 
  24. ^ はやし沛理. こく沾的傲慢ごうまん. しんほう財經ざいけい新聞しんぶん. 2011-06-04. 
  25. ^ 25.0 25.1 はやしゆう. こく沾的えいひさしきん. 香港ほんこん商業しょうぎょうでんだい. [2016-12-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-12-27). 
  26. ^ 樂壇がくだんきよしこく沾.でんこう播有げん公司こうし.2016-06-04
  27. ^ 27.0 27.1 廣東かんとんばくだに:Wymanしるべしょうこく沾一せいこう本領ほんりょう. 香港ほんこん商業しょうぎょうでんだい. 2016-05-26 [2016-12-27]. (原始げんし内容ないようそん于2016-12-28). 
  28. ^ えん份》みなもと日本にっぽんてつ今生こんじょう悔》いくなり訣歌こく沾詞えんよんじゅうさん. 明報めいほうしゅうかん. 2015-03-14 [2024-06-04]. 
  29. ^ 蔡楓はな感恩かんおん 有心うしん出力しゅつりょく はじむぶんたくけんじけい租廠ぼう製作せいさく學校がっこうもとめせい. 文匯報ぶんわいほう. 2015-04-13. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  30. ^ 香港ほんこん藝術げいじゅつ發展はってん獎:とく獎名たん 2017. www.hkadc.org.hk. (原始げんし内容ないようそん于2018-05-15).