眾坊街がい

Public Square Street
眾坊街がい
Public Square Street; 眾坊街がい
	眾坊街がい西端せいたん
原名げんめい	公おおやけ眾四方しほう街がい
道路どうろ長ちょう度たび	350米まい（1,150英えい尺じゃく）
车速限げん制せい	50公里くり每ごと小しょう時じ
车道数すう	二に線せん東ひがし行ぎょう（渡船とせん街がい至いたり新しん填はま地ち街路がいろ段だん）; 二に線せん西行さいぎょう（新しん填はま地ち街がい至いたり彌わたる敦あつし道路どうろ段だん）; 二に線せん雙そう程ほど（其餘路ろ段だん）
地點ちてん	香港ほんこん九きゅう龍西りゅうさい油あぶら尖とんが旺區
起點きてん	油あぶら麻あさ地ち渡船とせん街がい
終點しゅうてん	油あぶら麻あさ地ち石壁いしかべ道どう

眾坊街がい（英語えいご：Public Square Street，舊譯きゅうやく公おおやけ眾四方しほう街がい）是ぜ一いち條じょう位い於香港ほんこん油あぶら麻あさ地ち的てき東西とうざい走はし向こう街道かいどう，由ゆかり渡船とせん街がい天てん橋きょう伸展しんてん至いたり京きょう士し柏かしわ山邊やまべ的てき石壁いしかべ道どう，中間ちゅうかん與あずか澄きよし平たいら街がい、新しん填はま地ち街がい、上海しゃんはい街がい、廟びょう街がい、鴉からす打だ街がい及彌わたる敦あつし道どう交匯。

歷史れきし

眾坊街がい名稱めいしょう裡うら的てき眾坊是ぜ指ゆび油あぶら麻あさ地ち天てん后きさき廟びょう前まえ的てき空地くうち廣場ひろば；當地とうち有高ありだか大老たいろう榕樹ようじゅ，本地ほんじ人じん喜き稱しょう聚集在ざい樹き下乘げじょう涼すずし，故こ稱しょう之の為ため榕樹ようじゅ頭あたま。以前いぜん入いれ夜後よご會かい有ゆう江湖こうこ賣うれ藝者げいしゃ在ざい榕樹ようじゅ頭あたま聚集，占うらない卦け算さん命いのち、演えんじ唱歌しょうか曲きょく、說せつ書しょ講こう故ゆえ，是ぜ附近ふきん居きょ民閒みんかん暇ひま時じ休憩きゅうけい娛樂ごらく的てき地方ちほう，目前もくぜん已やめ改あらため建けん為ため油あぶら麻あさ地ち休憩きゅうけい公園こうえん。

香港ほんこん政府せいふ於1887年ねん興きょう建けん這條街道かいどう時じ，便びん根據こんきょ這個廣場ひろば將之まさゆき名めい為ため Public Square Street ，取と其公眾廣場之ばの意い，但ただし是ぜ中ちゅう文ぶん名稱めいしょう卻誤譯やく為ため公こう眾四方しほう街がい。1970年代ねんだい，改あらため為ため眾坊街がい，取と其公眾聚集しゅう場所ばしょ之の意い。^[1]^[2]^[3]。但ただし直ちょく到いた1980年代ねんだい尾お，「公共こうきょう四方しほう街がい」之の名めい仍有在ざい部分ぶぶん報ほう刊かん使用しよう^[4]。

除じょ榕樹ようじゅ頭あたま及天后きさき廟びょう外がい，眾坊街がい上じょう還かえ有ゆう歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき油あぶら麻あさ地ち警署、廟びょう街がい夜市やじ及玉たま器き市場いちば，極ごく具ぐ特色とくしょく。眾坊街がい西端せいたん與あずか渡船とせん街がい交接こうせつ處しょ乃昔日び油あぶら麻あさ地ち碼頭的てき舊址きゅうし，該碼頭過去かこ提供ていきょう來往らいおう維多利たり亞あ港こう兩りょう岸きし的てき渡わたり輪わ服務ふくむ，後來こうらい佐さ敦あつし（本名ほんみょう官かん涌）的てき佐さ敦あつし道どう碼頭於1933年ねん落成らくせい後ご，便びん取と代だい了りょう油ゆ麻あさ地ち碼頭。

2004年ねん11月，榕樹ようじゅ頭あたま被ひ《時代じだい雜誌ざっし（亞あ洲しゅう版ばん）》選せん為ため「全ちょん亞あ洲しゅう最さい佳けい下か棋地方ちほう」。^[5]

沿線えんせん建築けんちく物ぶつ

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

巴ともえ士し

九龍新界巴士

36X	梨木なしき樹じゅ	⇄	尖とんが沙すな咀東（麼地道どう）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
81S	美田びでん	→	彌わたる敦あつし道どう（眾坊街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
260X	屯たむろ門もん（寶田たからだ邨）	⇄	紅べに磡站
268B	朗ろう屏へい站	⇄	紅べに磡（紅べに鸞道）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん、星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ
269B	天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん	⇄	紅べに磡（紅べに鸞道）
271X	佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站）	→	大だい埔（富とみ亨とおる）	只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
280X	火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑）	⇄	尖とんが沙すな咀東（麼地道どう）

另外，當とう介かい乎油麻あさ地ち至いたり尖とんが沙すな咀一段彌敦道臨時封閉，部ぶ份途經けい該路段だん的てき巴ともえ士し路線ろせん會かい改あらため經けい眾坊街がい和わ上海しゃんはい街がい。

專せん線せん小しょう巴ともえ

九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ

74	九きゅう龍りゅう站	↺	旺角
74S	九きゅう龍りゅう站	↺	何なに文田ふみた山道さんどう

參看さんかん

参考さんこう文献ぶんけん

^ （5）Public Square Street 眾坊街がい. [2010-10-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-06）.
^ 《九龍街道命名考源》梁りょう濤著ちょ，第だい36頁ぺーじ，市政しせい局きょく出版しゅっぱん，1993年ねん
^ 《香港ほんこん歷史れきし文化ぶんか小しょう百科ひゃっか16－趣おもむき談だん九きゅう龍りゅう街道かいどう》爾なんじ東ひがし著ちょ，第だい139-140頁ぺーじ，明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ，2004年ねん11月，ISBN 962-8871-46-3
^ 男子だんし扶母看病かんびょう被ひ斬死きりじに神經しんけい漢かん判ばん誤殺ごさつ罪ざい成立せいりつ法官ほうかん判ばん被告ひこく入いれ小しょう欖無限げん期き接受せつじゅ治療ちりょう. 大だい公報こうほう. 1989-08-08: 7.
^ 亞あ洲しゅう之の最さい互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2007-03-11.，《大だい公報こうほう》，2004年ねん12月2日にち

外部がいぶ連結れんけつ

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相關そうかん多た媒體ばいたい資源しげん：眾坊街がい

[1] （5）Public Square Street 眾坊街がい. [2010-10-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-06）.

[2] 《九龍街道命名考源》梁りょう濤著ちょ，第だい36頁ぺーじ，市政しせい局きょく出版しゅっぱん，1993年ねん

[3] 《香港ほんこん歷史れきし文化ぶんか小しょう百科ひゃっか16－趣おもむき談だん九きゅう龍りゅう街道かいどう》爾なんじ東ひがし著ちょ，第だい139-140頁ぺーじ，明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ，2004年ねん11月，ISBN 962-8871-46-3

[4] 男子だんし扶母看病かんびょう被ひ斬死きりじに神經しんけい漢かん判ばん誤殺ごさつ罪ざい成立せいりつ法官ほうかん判ばん被告ひこく入いれ小しょう欖無限げん期き接受せつじゅ治療ちりょう. 大だい公報こうほう. 1989-08-08: 7.

[5] 亞あ洲しゅう之の最さい互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2007-03-11.，《大だい公報こうほう》，2004年ねん12月2日にち

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]