彌わたる敦あつし道どう

Nathan Road 彌わたる敦あつし道どう
彌わたる敦あつし道どう油あぶら麻あさ地ち段だん（2020年ねん）
原名げんめい	羅ら便びん臣しん道どう（Robinson Road） 香取かとり通とおる（日にち治ち時期じき）
命名めいめい緣由えんゆ	1909年ねん3月がつ19日にち憲けん報ほう第だい184號ごう公告こうこく
命名めいめい日び期き	1909年ねん3月がつ19日にち
道路どうろ長ちょう度たび	3.6公里くり（2.2英里えり）
车速限げん制せい	50公里くり每ごと小しょう時じ
车道数すう	六ろく線せん雙そう程ほど（二線雙程分隔）
地點ちてん	香港ほんこん九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺區
起點きてん	長ちょう沙すな灣わん道どう、大だい埔道及界さかい限げん街がい交界
終點しゅうてん	尖とんが沙すな咀梳くしけず士し巴ともえ利道としみち
建造けんぞう
动工	1860年ねん夏季かき

彌わたる敦あつし道どう（英語えいご：Nathan Road）位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう，連接れんせつ旺角與あずか尖とんが沙すな咀兩りょう大だい主要しゅよう商業しょうぎょう區く，為ため香港ほんこん最さい著名ちょめい的てき道路どうろ之の一いち，也是九きゅう龍りゅう的てき第だい一いち條じょう道路どうろ，以第13任にん港みなと督とく彌わたる敦あつし爵士命名めいめい。道路どうろ南北なんぼく走はし向こう，南起みなみおこし梳くしけず士し巴ともえ利道としみち，北きた接せっ長ちょう沙すな灣わん道どう及大だい埔道，經過けいか佐さ敦あつし及油あぶら麻あさ地ち一帶いったい，是ぜ九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺區的てき骨幹こっかん道路どうろ，全長ぜんちょう3.6公里くり。港みなと鐵てつ觀かん塘綫及荃灣綫太子たいし站至いたり尖とんが沙すな咀站段だん均ひとし通過つうか此路地下ちか。彌わたる敦あつし道どう連接れんせつ大だい埔道的てき九きゅう龍りゅう段だん，由ゆかり南みなみ至いたり北きた組成そせい九きゅう龍りゅう半島はんとう的てき中軸ちゅうじく線せん。

由よし於彌敦あつし道どう一帶是人流密集的地區，該處由よし早はや到いた晚ばん都と是ぜ車しゃ水すい馬うま龍りゅう、人ひと來らい人じん往，但ただし也經常つね發生はっせい交通こうつう意外いがい，因いん此香港ほんこん政府せいふ除じょ了りょう設立せつりつ交通こうつう黑點こくてん警告けいこく牌ぱい，提つつみ醒途人じん及駕駛者注意ちゅうい交通こうつう安全あんぜん外そと，亦また在ざい沿路えんろ興きょう建けん行人こうじん隧道すいどう，如旺角かく豉油街がい跨またが越こし彌わたる敦あつし道どう的てき地底ちてい隧道すいどう。彌わたる敦あつし道どう是ぜ九龍區最多巴士路線駛經的道路之一。

香港ほんこん日び治ち時期じき，道路どうろ曾被改名かいめい為ため香取かとり通とおる。

歷史れきし

彌わたる敦あつし道どう以第13任にん香港ほんこん總督そうとく彌わたる敦あつし爵士命名めいめい

1910年ねん的てき彌わたる敦あつし道どう

1991年ねん的てき彌わたる敦あつし道どう

彌わたる敦あつし道どう太子たいし段だん

彌わたる敦あつし道どう佐さ敦あつし段だん

彌わたる敦あつし道どう早はや於1860年ねん夏季かき開始かいし由よし英軍えいぐん工兵こうへい修築しゅうちく，原はら來らい在ざい清きよし廷與英國えいこく還かえ未み簽訂《北京ぺきん條約じょうやく》前まえ，九きゅう龍りゅう半島はんとう已やめ獲え當時とうじ兩りょう廣こう總督そうとく勞ろう崇たかし光こう以租賃ちん形式けいしき，把わ九龍半島以每年五百元租給英國。彌わたる敦あつし道どう最初さいしょ命名めいめい為ため「羅ら便びん臣しん道どう」（Robinson Road），以紀念ねん英國えいこく派は駐ちゅう香港ほんこん的てき第だい5任にん港みなと督とく夏なつ喬たかし士し·羅ら便びん臣しん爵士。1887年ねん，彌わたる敦あつし道どう的てき範圍はんい只ただ是ぜ南みなみ至いたり中ちゅう間道かんどう，北きた至いたる柯士甸道。南端なんたん後來こうらい因いん填はま海うみ而由中ちゅう間道かんどう延伸えんしん至いたり梳くしけず士し巴ともえ利道としみち。

1904年ねん，香港ほんこん總督そうとく彌わたる敦あつし爵士主力しゅりょく發展はってん九きゅう龍りゅう半島はんとう，為ため了りょう讓ゆずる九きゅう廣こう鐵路てつろ英えい段だん更さら積極せっきょく發展はってん，於是擴闊彌わたる敦あつし道どう為ため一いち條じょう主要しゅよう大道だいどう，並なみ延長えんちょう至いたり窩打老ろう道みち。在ざい1909年ねん3月がつ19日にち，為ため避免此路與あずか香港ほんこん島とう的てき同名どうめい街道かいどう混淆こんこう，當時とうじ的てき香港ほんこん政府せいふ決定けってい把わ該道路ろ更さら名めい為ため彌わたる敦あつし道どう，以紀念ねん擴建該路的てき總督そうとく彌わたる敦あつし爵士。最初さいしょ將はた彌わたる敦あつし道どう擴闊成なり一條可作六線行車的大道，並なみ在ざい路みち的てき兩りょう旁つくり種しゅ滿まん大樹たいじゅ時じ，九龍半島仍然是人煙稀少的地區。當時とうじ的てき人稱にんしょう彌わたる敦あつし道どう為ため彌わたる敦あつし的てき蠢事（Nathan's Fool），但ただし是ぜ時間じかん實際じっさい地ち證明しょうめい了りょう彌わたる敦あつし爵士的てき遠見とおみ。

1911年ねん，英國えいこく王おう儲もうか乔治五ご世せい加か冕為ため國王こくおう。為ため紀き念ねん此事，香港ほんこん政府せいふ將はた剛つよし落成らくせい由よし窩打老ろう道みち至いたり亞あ皆みな老ろう街まち的てき新しん路みち命名めいめい為ため「加か冕道」（Coronation Road）。1926年ねん，加か冕道延長えんちょう至いたり界さかい限げん街がい，而香港ほんこん政府せいふ後來こうらい將はた加か冕道併入彌わたる敦あつし道どう，成なり為ため現今げんこん所見しょけん的てき彌わたる敦あつし道どう。

日にち治ち时期曾改名かいめい“香取かとり通とおる”。

在ざい1960年代ねんだい以前いぜん，彌わたる敦あつし道どう是ぜ兩りょう旁つくり種しゅ滿まん大樹たいじゅ的てき林はやし蔭かげ大道だいどう。後來こうらい大部たいぶ份的樹木じゅもく因いん為ため阻礙雙そう層そう巴ともえ士し行くだり走はし，加か上じょう要よう興きょう建けん工業こうぎょう大廈たいか，大樹たいき阻礙發展はってん而被鋸のこ去さ，現在げんざい只ただ剩あま下した九きゅう龍りゅう公園こうえん一小段仍然留有當年種下的大樹。

相關そうかん事件じけん

交通こうつう管制かんせい措施研究けんきゅう

2005年ねん10月がつ31日にち，運輸うんゆ署しょ建議けんぎ改善かいぜん彌わたる敦あつし道どう的てき交通こうつう安全あんぜん問題もんだい，提出ていしゅつ3個こ方案ほうあん，包括ほうかつ擴闊部分ぶぶん行人こうじん路ろ及實施じっし部分ぶぶん特別とくべつ交通こうつう管制かんせい措施；限げん制せい摩ま托たく車しゃ、私家しか車しゃ及貨車かしゃ使用しよう該段道路どうろ；或ある設立せつりつ巴ともえ士し專用せんよう線せん，將はた整せい段だん彌わたる敦あつし道どう由よし三線改為兩線行車，以擴闊兩邊べ行人こうじん路ろ，但ただし最終さいしゅう被ひ擱置。

百ひゃく週しゅう年紀としのり念ねん

2009年ねん是ぜ彌わたる敦あつし道みち通どおり車しゃ的てき一いち百ひゃく週しゅう年紀としのり念ねん，香港ほんこん電でん台だい舉辦了りょう一いち個こ名めい為ため「彌わたる敦あつし道どう百ひゃく年ねん」慶祝けいしゅく活動かつどう。

大型おおがた火災かさい

彌わたる敦あつし道どう曾發生はっせい5次じ達いたる到いた五ご級きゅう的てき火災かさい，包括ほうかつ1966年ねん3月がつ中ちゅう僑國貨こっか公司こうし五ご級きゅう火ひ（4死し17傷きず）、1966年ねん9月がつ重慶たーちん大廈たいか五ご級きゅう火ひ（無傷むきず亡ほろび）、1971年ねん3月がつ重慶たーちん大廈たいか五ご級きゅう火ひ（14傷きず，同どう一大廈再次發生五級大火）、1996年ねん11月嘉よしみ利とぎ大廈たいか五ご級きゅう火ひ（41死し80傷きず）及2008年ねん8月がつ嘉よしみ禾大廈たいか五ご級きゅう火ひ（4死し57傷きず）。

其他嚴重げんじゅう事件じけん

此外，還かえ有ゆう在ざい1984年ねん1月がつ香港ほんこん的てき士し罷やめ駛事件じけん、2016年ねん農のう曆れき新年しんねん引發的てき旺角騷亂そうらん以及2019年ねん反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん運動うんどう等ひとし。

門もん牌ぱい號ごう碼

現時げんじ彌わたる敦あつし道どう最小さいしょう的てき門もん牌ぱい號ごう碼是彌わたる敦あつし道どう19-21號ごう九きゅう龍りゅう酒しゅ店てん，1至いたり18號ごう則そく從したがえ缺かけ，原因げんいん是ぜ早年そうねん原ばら計けい劃將尖とんが沙すな咀天星ぼし碼頭至いたり現時げんじ彌わたる敦あつし道どう起點きてん的てき路ろ段だん也撥歸かえり彌わたる敦あつし道どう，惟おもんみ最終さいしゅう當局とうきょく將しょう有ゆう關せき路ろ段だん撥ばち歸き梳くしけず士し巴ともえ利道としみち，所以ゆえん令れい彌わたる敦あつし道どう1至いたり18號ごう的てき門もん牌ぱい號ごう碼未能のう使用しよう。

流行りゅうこう文化ぶんか

• 彌わたる敦あつし道どう，由ゆかり香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく歌手かしゅ洪ひろし卓立たくりつ主唱しゅしょう，謝しゃ杰作曲さっきょく，頡臣填はま詞し，並なみ收錄しゅうろく於他的てき唱片《Taste of Love》中ちゅう。
• 香港ほんこん電でん影かげ《彌わたる敦あつし道どう兩りょう岸きし》，周しゅう淑よし屏へい作品さくひん，故事こじ發生はっせい在ざい1970年代ねんだい香港ほんこん，講述こうじゅつ女おんな主ぬし角かく林はやし玉たま明あきら與あずか其守寡的弟おとうと婦ふ馮愛蘭あいるらんど辛勞しんろう地ち合力ごうりょく撫養むや四よん名めい幼女ようじょ，卻又同時どうじ愛あい上じょう男おとこ主ぬし角かく。

交匯的てき道路どうろ

以下いか道路どうろ依よ由よし北きた至いたり南みなみ的てき順序じゅんじょ排列はいれつ：

太子たいし段だん

• 長ちょう沙すな灣わん道どう
• 界さかい限げん街がい
• 運動うんどう場じょう道どう
• 太子たいし道どう西にし
• 鴉からす蘭らん街がい
• 水みず渠みぞ道どう
• 荔枝角かく道どう

旺角段だん

• 弼街
• 旺角道どう
• 快かい富とみ街がい
• 亞あ皆みな老ろう街まち
• 山東さんとう街がい
• 豉油街がい
• 長ちょう沙すな街がい
• 登とう打だ士し街がい

油あぶら麻あさ地ち段だん

• 咸美頓ひたぶる街がい
• 碧あお街がい
• 窩打老ろう道みち
• 文明ぶんめい里さと
• 永えい星ほし里さと
• 眾坊街がい
• 加か士し居きょ道どう
• 甘肅かんせい街がい

佐さ敦あつし段だん

彌わたる敦あつし道どう佐さ敦あつし段だん

• 北海ほっかい街がい
• 西にし貢みつぎ街がい
• 寧やすし波なみ街がい
• 長樂ながら街がい
• 南京なんきん街がい
• 佐さ敦あつし道どう
• 寶たから靈れい街がい
• 德成とくなり街がい
• 柯士甸道

尖とんが沙すな咀段

彌わたる敦あつし道どう南端なんたん，右みぎ方かた為ため2014年ねん開幕かいまく的てき香港ほんこん崇たかし光こう百貨ひゃっか尖とんが沙すな咀店みせ

• 山林さんりん道どう
• 金きむ巴ともえ利道としみち
• 加か連れん威い老ろう道みち
• 金きむ馬うま倫りん道どう
• 海防かいぼう道どう
• 堪こらえ富とみ利り士道しどう
• 加か拿分道どう
• 麼地道どう
• 北京ぺきん道どう
• 中ちゅう間道かんどう
• 梳くしけず士し巴ともえ利道としみち

兩りょう旁つくり的てき主要しゅよう建築けんちく物ぶつ

段だん	西側にしがわ (北きた行ぎょう)	東側ひがしがわ (南みなみ行ぎょう)
太子たいし段だん	金きむ都みやこ商しょう場じょう	旺角警署 聯合れんごう廣場ひろば （位い於港鐵てつ太子たいし站附近ふきん，其前身ぜんしん是ぜ大だい大だい百貨ひゃっか公司こうし總そう店みせ） 始はじめ創そう中心ちゅうしん （位い於港鐵てつ太子たいし站附近ふきん）
旺角段だん	旺角滙豐大廈たいか 雅まさ蘭らん中心ちゅうしん 胡えびす社しゃ生せい行ぎょう 創そう興きょう廣場ひろば	彌わたる敦あつし道どう700號ごう (前ぜん工業こうぎょう貿易ぼうえき署しょ大だい樓ろう) 旺角中心ちゅうしん （位い於旺角かく道どう與あずか彌わたる敦あつし道交どうこう界かい） 惠めぐみ豐ゆたか中心ちゅうしん 銀行ぎんこう中心ちゅうしん 瓊華中心ちゅうしん 荷に里さと活かつ商業しょうぎょう中心ちゅうしん 信和しんわ中心ちゅうしん 周しゅう大福だいふく商業しょうぎょう中心ちゅうしん
油あぶら麻あさ地ち段だん	九きゅう龍りゅう中央ちゅうおう郵政ゆうせい局きょく （位い於甘肅かんせい街がい與あずか彌わたる敦あつし道交どうこう界かい）	香港ほんこん逸いっ東ひがし酒しゅ店てん
佐さ敦あつし段だん	永安えいあん九きゅう龍りゅう中心ちゅうしん 裕ひろし華はな國貨こっか 佐さ敦あつし薈 （其前身ぜんしん是ぜ嘉よしみ利とぎ大廈たいか）	佐さ敦あつし恆つね豐ゆたか中心ちゅうしん （位い於港鐵てつ佐さ敦あつし站附近ふきん） 彌わたる敦あつし道どう190號ごう
尖とんが沙すな咀段	尖とんが沙すな咀警署しょ 柏かしわ麗うらら購物大道だいどう 九きゅう龍りゅう清真きよざね寺てら 國際こくさい廣場ひろば 九きゅう龍りゅう酒しゅ店てん 半島はんとう酒しゅ店てん	聖ひじり安德あんとく烈れつ堂どう 古物ふるもの古蹟こせき辦事處しょ 美麗びれい華はな商しょう場じょう The Mira Hong Kong The ONE （其前身ぜんしん是ぜ東ひがし英えい大廈たいか） 文ぶん遜へりくだ大廈たいか 美麗びれい都と大廈たいか 金きむ域いき假かり日にち酒しゅ店てん 重慶たーちん大廈たいか 彌わたる敦あつし道どう26號ごう 香港ほんこん喜來きらい登とう酒しゅ店てん

與あずか彌わたる敦あつし道どう平行へいこう的てき主要しゅよう道路どうろ

• 廣こう東道とうどう
• 渡船とせん街がい
• 塘尾道どう
• 新しん填はま地ち街がい
• 上海しゃんはい街がい
• 砵蘭街がい
• 西洋せいよう菜さい街がい
• 通つう菜さい街がい
• 花園はなぞの街がい
• 洗あらい衣ころも街がい
• 染しみ布ぬの房ぼう街がい

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 觀かん塘綫、 █ 荃灣綫：太子たいし站、旺角站、油あぶら麻あさ地ち站 █ 荃灣綫：佐さ敦あつし站、尖とんが沙すな咀站 巴ともえ士し 九龍新界巴士 1 竹園たけぞの邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2 蘇そ屋や ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2A 樂らく華はな ⇄ 美び孚まこと 2X 彩あや福ぶく ⇄ 美び孚まこと 3C 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 中港なかみなと碼頭 3X 慈雲じうん山さん（北きた） → ← 中港なかみなと碼頭 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6 荔枝角かく ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 6C 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 美び孚まこと 6X 美び孚まこと → ← 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 九きゅう龍りゅう城じょう（盛德せいとく街がい） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6F 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 麗うらら閣かく 7 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 樂らく富とみ 8 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 九きゅう龍りゅう站 9 彩あや福ぶく ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 14X 油あぶら塘（崇たかし德とく圍かこえ） ↺ 尖とんが沙すな咀 20A 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 ⇄ 啟けい德とく郵輪碼頭 24 啟けい業ぎょう ↺ 旺角 26 順じゅん天てん ⇄ 尖とんが沙すな咀東 26X 順じゅん天てん ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 27 順じゅん天てん ↺ 旺角 30X 荃威花園はなぞの ⇄ 黃き埔花園はなぞの 32 石いし圍かこえ角かく ⇄ 奧おく運うん站 33A 荃灣（如心廣場ひろば） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 35A 安やす蔭かげ ⇄ 尖とんが沙すな咀東 35X 葵あおい涌（安やす蔭かげ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 36B 梨木なしき樹じゅ ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 36X 梨木なしき樹じゅ ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 37 葵あおい盛もり（中なか） ⇄ 奧おく運うん站 41A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 42A 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 43C 青あお衣ころも（長ちょう康やすし邨） 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） → ← 大角おおすみ咀（維港灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 44 青あお衣ころも邨 ⇄ 旺角東ひがし站 45 葵あおい涌（麗うらら瑤よう邨） ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 46 葵あおい涌（麗うらら瑤よう邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 50 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 尖とんが沙すな咀（九きゅう龍りゅう站） 52X 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 58X 屯たむろ門もん（良りょう景けい邨） ⇄ 旺角東ひがし站 59X 屯たむろ門もん碼頭 ⇄ 旺角東ひがし站 60X 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 63X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 66X 屯たむろ門もん（大だい興きょう邨） ⇄ 奧おく運うん站 67X 屯たむろ門もん（兆ちょう康かん苑えん） ⇄ 旺角東ひがし站 68X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 69X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 79P 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 79X 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 81 禾輋 ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 81C 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん往九龍りゅう服務ふくむ由よし281B及281X線せん提供ていきょう 81S 美田びでん → 彌わたる敦あつし道どう（眾坊街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 87B 新田しんでん圍かこえ ⇄ 維港灣わん 87D 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 87E 泥どろ涌 → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 98P 康かん盛もり花園はなぞの 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 九龍新界巴士 203C 大だい坑あな東ひがし ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 203E 彩あや虹にじ ⇄ 九きゅう龍りゅう站 203S 澤さわ安やすし邨 → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 208 廣こう播道 ⇄ 尖とんが沙すな咀東 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 219X 麗うらら港みなと城じょう ↺ 尖とんが沙すな咀 224X 啟けい業ぎょう ↺ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 230X 荃威花園はなぞの → 黃き埔花園はなぞの 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234P 灣わん景けい花園はなぞの → 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234X 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 237A 葵あおい盛もり（中なか） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 238P 海濱かいひん花園はなぞの → 中港なかみなと碼頭 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 238X 海濱かいひん花園はなぞの ⇄ 中港なかみなと碼頭 242X 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 252B 恒つね順じゅん園えん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259B 屯たむろ門もん碼頭 → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259C 新しん屯たむろ門もん中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260B 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260X 屯たむろ門もん（寶田たからだ邨） ⇄ 紅べに磡站 261B 屯たむろ門もん（三さん聖せい邨） → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 265B 天水てんすい圍かこえ（天てん恆つね邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 268B 朗ろう屏へい站 ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん、星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 268X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 269B 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 269X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270A 上水じょうすい ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 270B 上水じょうすい ⇄ 奧おく運うん站 270C 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270P 上水じょうすい → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270S 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 271 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 271B 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271P 九きゅう龍りゅう坑あな → 尖とんが沙すな咀（廣こう東道とうどう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271S 紅べに磡站 → 大だい埔（太ふとし和わ） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 271X 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） → 大だい埔（富とみ亨とおる） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 272E 大だい埔（太ふとし和わ） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 280X 火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 281A 沙すな田でん（廣こう源みなもと） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 281B 碩せき門もん邨 → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 281E 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） → 沙すな田でん（廣こう源みなもと） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 281X 馬鞍まぐら山さん（耀安） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287D 紅べに磡站 → 錦にしき英えい苑えん 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287X 沙すな田でん（水みず泉いずみ澳） ↺ 佐さ敦あつし 293S 坑口こうこう（銀ぎん澳路） ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服務ふくむ 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 296D 尚德なおのり ⇄ 九きゅう龍りゅう站 296D 尚德なおのり ⇄ 九きゅう龍りゅう站 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 790 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 793 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 蘇そ屋や邨 795 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795P 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795X 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 蘇そ屋や邨 796P 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 尖とんが沙すな咀東 N50 尖とんが沙すな咀（九きゅう龍りゅう站） ⇄ 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） 通つう宵よい服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N41X 紅べに磡站 → 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N241 紅べに磡站 ⇄ 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 通つう宵よい服務ふくむ N271 富とみ亨とおる ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N281 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N283 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 沙すな田でん（黃き泥どろ頭あたま） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N287 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 烏がらす溪けい沙すな站 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ X6C 美び孚まこと ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 102 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 102P 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 102R 跑馬地ち馬場ばば → 美び孚まこと 只ただ限げん跑馬地ち馬場ばば賽さい馬ば日び服務ふくむ 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 112 北角きたずみ（百ひゃく福道ふくみち） ⇄ 蘇そ屋や 117 跑馬地ち（下した） ⇄ 深水ふかみ埗（欽州街がい） 117R 香港ほんこん大だい球場きゅうじょう → 旺角（弼街） 只ただ在ざい香港ほんこん大だい球場きゅうじょう舉行指定してい大型おおがた活動かつどう完結かんけつ後ご提供ていきょう服務ふくむ 118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 118P 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171 海うみ怡半島はんとう ⇄ 荔枝角かく 星ほし期日きじつ及公眾假期き之の部ぶ份班次じ繞にょう經けい海洋かいよう公園こうえん 171A 利り東ひがし邨（東興とうこう樓ろう） → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171P 海うみ怡半島はんとう → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 904 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） ⇄ 荔枝角かく 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 970 數かず碼港 ⇄ 蘇そ屋や 970X 香港ほんこん仔こ ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 971 香港ほんこん仔こ（石いし排はい灣わん） ⇄ 海うみ麗うらら邨 H2 中ちゅう環たまき（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 尖とんが沙すな咀（漢かん口こう道どう） 人力車じんりきしゃ觀光かんこう巴ともえ士し路線ろせん，只ただ限げん每日まいにち晚ばん上じょう提供ていきょう服務ふくむ N118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 通つう宵よい服務ふくむ N122 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服務ふくむ N171 鴨かも脷洲邨 ⇄ 荔枝角かく 通つう宵よい服務ふくむ X970 海うみ怡半島はんとう → 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し 1R 紅べに磡（紅べに鸞道） → 昂のぼる坪つぼ 只ただ限げん星ほし期日きじつ及公眾假期き服務ふくむ A20 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう A21 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう E21 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE21D線せん提供ていきょう服務ふくむ E21A 何なに文田ふみた（愛あい民みん邨） ⇄ 東ひがし涌（逸いっ東ひがし邨） 部ぶ份時段だん由ゆかりE21B線せん提供ていきょう服務ふくむ E21B 何なに文田ふみた（愛あい民みん邨） ⇄ 東ひがし涌（逸いっ東ひがし邨） 部ぶ份時段だん由ゆかりE21A線せん提供ていきょう服務ふくむ E21C 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 飛ひ機き維修區く 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ E21D 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE21線せん提供ていきょう服務ふくむ N21 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ N21A 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ N23 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ NA20 黃き埔花園はなぞの ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ NA21 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） → 大角おおすみ咀（海うみ輝てる道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 專せん線せん小しょう巴ともえ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 6C 已やめ取消とりけし服務ふくむ 6X 已やめ取消とりけし服務ふくむ 6Y (沒ぼつ有ゆう資料しりょう) 30A 澤さわ安やすし邨 ⇄ 旺角（快かい富とみ街がい） 只ただ於每日び06:30-10:00及16:00-23:30服務ふくむ 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 47S 屯たむろ門もん碼頭 ⇄ 旺角（弼街） 通つう宵よい服務ふくむ 48S 良りょう景けい邨 ⇄ 旺角（弼街） 通つう宵よい服務ふくむ 49S 兆ちょう康かん苑えん ⇄ 灣わん仔こ（分ぶん域いき街がい） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 606S 元もと朗ろう（鳳おおとり翔しょう路ろ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 610S 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 旺角至いたり筲箕灣わん線せん 旺角至いたり灣わん仔こ線せん 旺角至いたり西にし環たまき線せん 中ちゅう環たまき至いたる旺角線せん 石いし澳至旺角線せん 土瓜つちうり灣わん至いたり青山あおやま道どう線せん 銅鑼どら灣わん至いたり青山あおやま道どう線せん

圖ず集しゅう

• 
  彌わたる敦あつし道みち近ちか九きゅう龍りゅう公園こうえん的てき百ひゃく年ねん老樹ろうじゅ
• 
  彌わたる敦あつし道みち近ちか尖とんが沙すな咀九きゅう龍りゅう公園こうえん的てき柏かしわ麗うらら購物大道だいどう
• 
  尖とんが沙すな咀段彌わたる敦あつし道どう於2007年ねん6月がつ完成かんせい綠化りょくか工程こうてい
• 
  彌わたる敦あつし道みち近ちか太子たいし道どう
• 
  彌わたる敦あつし道どう太子たいし段だん，近ちか旺角警署
• 
  彌わたる敦あつし道どう旺角段だん
• 
  首くび條じょう跨またが越こし彌わたる敦あつし道どう的てき行人こうじん天てん橋きょう，屬ぞく旺角行人こうじん天てん橋きょう系統けいとう的てき一部いちぶ份
• 
  1999年ねん彌わたる敦あつし道どう沿途的てき商しょう住じゅう大廈たいか，兩りょう旁つくり掛かけ滿みつる霓虹燈とう招牌
• 
  港みなと鐵てつ油ゆ麻あさ地ち站附近ふきん的てき彌わたる敦あつし道どう
• 
  彌わたる敦あつし道どう190號ごう於2018年ねん評ひょう級きゅう為ため三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく，不ふ過か到いた2021年ねん業主ぎょうしゅ計けい劃拆卸おろし
• 
  彌わたる敦あつし道どう夜景やけい

街道かいどう霓虹燈とう招牌

• 
  君きみ悅えつ珠たま寶たから（已やめ拆卸）
• 
  周しゅう大福だいふく（已やめ拆卸）
• 
  北京ぺきん同どう仁じん堂どう（已やめ拆卸）
• 
  傍はた晚ばん的てき彌わたる敦あつし道どう佐さ敦あつし段だん（2009年ねん）

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん電でん台だい：彌わたる敦あつし道どう百ひゃく年ねん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Youth.gov.hk - 一起走過的彌敦道

< 長ちょう沙すな灣わん道どう

梳くしけず士し巴ともえ利道としみち >

彌わたる敦あつし道どう