油あぶら麻あさ地ち

  此條目め介かい紹的是ぜ香港ほんこん九きゅう龙的一いち个地区ちく。关于曹文轩儿童文学ぶんがく作品さくひん中ちゅう的てき村むら庄しょう，请见「草くさ房子ふさこ」。

從したがえ環たまき球だま貿易ぼうえき廣場ひろば俯瞰ふかん油ゆ麻あさ地ち（2011年ねん）

油あぶら麻あさ地ち（英語えいご：Yau Ma Tei），原名げんめい油あぶら蔴地，位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう半島はんとう西部せいぶ，行政ぎょうせい上じょう屬ぞく於油あぶら尖とんが旺區，其範圍はんい北きた至いたり登とう打だ士し街がい與あずか旺角分界ぶんかい，南みなみ至いたる西にし貢みつぎ街がい接せっ壤官涌，其東面めん為ため何なに文田ふみた及京きょう士し柏かしわ，南面なんめん的てき官かん涌一帶いったい因いん應おう地ち鐵てつ興起こうき而形成けいせい佐さ敦あつし的てき地名ちめい，區く內的廣こう華はな醫院いいん亦また是これ中ちゅう华民国こく第だい12、13任にん总统馬うま英えい九きゅう的てき出生しゅっしょう地ち。

歷史れきし

1880年ねん油あぶら麻あさ地ち海邊うみべ

得とく如茶樓ろう

美都みと餐室的てき騎き樓ろう設計せっけい極きょく具ぐ特色とくしょく

建けん於1913年ねん的てき果はて欄らん，是ぜ香港ほんこん主要しゅよう水すい果はて批發市場いちば

油あぶら麻あさ地ち社しゃ區く中心ちゅうしん休憩きゅうけい花園はなぞの設しつらえ油あぶら麻あさ地ち天てん后きさき廟びょう

早年そうねん油ゆ麻あさ地ち人煙じんえん稀少きしょう，清しん代だい嘉よしみ慶けい二に十じゅう四よん年ねん刊行かんこう的てき《新しん安やす縣けん志こころざし》，並なみ沒ぼつ有ゆう關せき於油麻あさ地ち的てき任にん何なん記載きさい。油あぶら麻あさ地ち之の名めい與あずか油あぶら麻あさ地ち天てん后きさき廟びょう及區內原有ゆう的てき海上かいじょう產業さんぎょう有ゆう密みつ切きり關係かんけい。根據こんきょ天てん后きさき廟びょう內1870年ねん（同どう治ち九きゅう年ねん）所しょ立たて碑いしぶみ記き，當時とうじ該地稱しょう為ため「蔴地」。是これ漁民ぎょみん晾曬船上せんじょう麻あさ纜ともづな的てき地方ちほう。後來こうらい到いた了りょう1875年ねん（光ひかり緒いとぐち元年がんねん），不ふ少しょう經營けいえい補ほ漁船ぎょせん的てき桐油とうゆ及麻纜ともづな商店しょうてん於區內設立せつりつ，故こ改稱かいしょう為ため「油あぶら蔴地」（油あぶら麻あさ地ち）。根據こんきょ1873年ねん的てき差さ餉收おさむ冊さつ中ちゅう，居住きょじゅう油ゆ麻あさ地ち的てき人士じんし除じょ了りょう經營けいえい船せん隻せき維修、麻あさ纜ともづな、槳櫓、鐵てつ匠たくみ及木材もくざい外がい，還かえ有ゆう經營けいえい雜貨ざっか、理髮りはつ、米べい店てん、妓ぎ院いん、鴉片あへん、長生ちょうせい店てん、儀仗ぎじょう花はな橋きょう等ひとし等ひとし。

與あずか香港ほんこん其他舊きゅう區く一いち樣よう，油あぶら麻あさ地ち的てき樓ろう宇多うだ數すう是ぜ地ち下和したお二に樓ろう為ため商業しょうぎょう用途ようと，其餘的てき樓ろう層そう則そく是ぜ住宅じゅうたく。著名ちょめい的てき廟びょう街がい就在區く內；廟びょう街がい因いん油ゆ麻あさ地ち天てん后きさき廟びょう而得名めい。每まい天てん晚ばん上じょう廟びょう街がい的てき馬路まじ會かい擺滿售賣各かく式しき各樣かくよう貨品和わ食品しょくひん的てき攤檔，有ゆう如台灣たいわん的てき夜市やじ。由よし於貨品ひん價格かかく比較ひかく便宜べんぎ，而且街道かいどう充滿じゅうまん地道じみち特とく式しき，廟びょう街がい已やめ成なり為ため旅客りょかく的てき旅たび遊ゆう點てん。

油あぶら麻あさ地ち是ぜ歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき地區ちく，中華ちゅうか電力でんりょく公司こうし早さ於1903年ねん開始かいし為ため人口じんこう稠密ちゅうみつ的てき油あぶら麻あさ地區ちく供きょう電でん，香港ほんこん歷史れきし最さい悠久ゆうきゅう的てき豆まめ製品せいひん品ひん牌ぱい——廖孖記き腐くさ乳ちち，也在1905年ねん在ざい閩街成立せいりつ，於1911年ねん成立せいりつ的てき廣こう華はな醫院いいん更さら是ぜ九きゅう龍りゅう第だい一いち所しょ醫院いいん。區く內有不ふ少しょう歷史れきし建築けんちく物ぶつ，例れい如油あぶら麻あさ地ち戲おどけ院いん、油あぶら麻あさ地ち抽水站宿舍しゃ（俗稱ぞくしょう「紅べに磚屋」）和わ油あぶら麻あさ地ち警署，此外果はて欄らん、玉たま器き市場いちば和俗わぞく稱しょう榕樹ようじゅ頭あたま的てき油あぶら麻あさ地ち休憩きゅうけい公園こうえん等とう地方ちほう都と極きょく具ぐ特色とくしょく，還かえ有ゆう舊式きゅうしき茶ちゃ樓ろう得とく如酒家か（已やめ結ゆい業ぎょう）。

社しゃ區く問題もんだい

在ざい山上さんじょう的てき油あぶら麻あさ地ち配水はいすい庫こ休憩きゅうけい花園はなぞの

由よし於開發かいはつ時じ缺乏けつぼう城市じょうし規ぶんまわし劃和かず監かん管かん，地產ちさん商しょう在ざい發展はってん市區しく外がい圍かこえ的てき新しん區く時じ，為ため了りょう盡つき量りょう利用りよう昂たかぶ貴とうと的てき土地とち，一方面將新建建築物向高空發展，另一方面將大廈與大廈之間的距離縮至最小，形成けいせい屏風びょうぶ樓ろう效こう應おう，使つかい市區しく內部的てき舊きゅう區く變へん得え有ゆう如盆地ぼんち一樣いちよう。在ざい香港ほんこん其他地區ちく如大だい圍かこえ、荃灣及深水ふかみ埗均ひとし面めん對たい同樣どうよう問題もんだい。有ゆう油あぶら麻あさ地ち居きょ民みん表示ひょうじ，周しゅう遭興建たて了りょう屏風びょうぶ樓ろう宇後，使つかい區く內氣溫きおん上じょう升ます，有居ありい民みん要よう開ひらく著ちょ空調くうちょう消暑しょうしょ，令れい夏なつ天たかし的てき電でん費ひ高こう昂のぼる。

2007年ねん環たまき保たもつ團體だんたい環たまき保たもつ觸覺しょっかく調しらべ查發現はつげん，油あぶら麻あさ地ち填はま海うみ區く地ち皮かわ其中一幅位於油麻地海うみ泓道、欣翔道どう與あずか友とも翔しょう道どう交界填はま海うみ區く的てき地ち皮がわ（現げん址し為ため御ご金かね·國こく峯みね），地積ちせき比率ひりつ高だか達たち7.5倍ばい，發展はってん商しょう將はた建たて成しげる多た幢130米べい高だか的てき住宅じゅうたく，堵と塞ふさが區く內唯一いち通つう風口かざくち，擋住光線こうせん並なみ減げん慢風速そく，造成ぞうせい屏風びょうぶ效こう應おう，令れい旺角至いたり油ゆ麻あさ地ち一帶居民的生活環境變差。

有ゆう研究けんきゅう發現はつげん油ゆ麻あさ地ち的てき人じん均ひとし公共こうきょう休憩きゅうけい空間くうかん僅得1.5平方へいほう米まい，低てい於政府せいふ訂てい立りつ的てき2平方へいほう米まい標準ひょうじゅん。

教育きょういく

中小ちゅうしょう學がく

• 拔萃ばっすい女おんな書院しょいん（於1913年ねん遷入）
• 九きゅう龍りゅう華はな仁ひとし書院しょいん（於1952年ねん遷校到いた油あぶら麻あさ地ち）
• 真光しんこう女おんな書院しょいん（於1973年ねん10月がつ12日にち創立そうりつ）
• 循道中學ちゅうがく（於1958年ねん11月1日にち創立そうりつ）
• 油あぶら蔴地天主教てんしゅきょう小學しょうがく（於1968年ねん9月がつ2日にち正式せいしき開ひらけ學がく）
• 油あぶら蔴地天主教てんしゅきょう小學しょうがく（海うみ泓道）
• 保良ぼら局きょく陳ちん守まもる仁じん小學しょうがく
• 基督教きりすときょう香港ほんこん信義しんぎ會かい信義しんぎ中學ちゅうがく（於1958年ねん11月4日にち創立そうりつ）
• 東ひがし莞ふとい同鄉どうきょう會かい方かた樹じゅ泉いずみ學校がっこう（於1970年ねん啟けい用よう）
• 中華ちゅうか基督教きりすときょう會かい灣わん仔こ堂どう基もと道どう小學しょうがく（於1968年ねん10月がつ啟けい用よう）
• 油あぶら蔴地街がい坊ぼう會かい學校がっこう（於1966年ねん啟けい用よう）

大だい專せん

• 香港ほんこん理工りこう大學だいがく轄下的てき香港ほんこん專せん上じょう學院がくいん西にし九きゅう龍りゅう校こう園えん
• 青年せいねん會かい專業せんぎょう書院しょいん

宗教しゅうきょう建築けんちく

• 油あぶら麻あさ地ち天てん后きさき廟びょう
• 聖せい依よ納おさめ爵小堂どう
• 香港ほんこん基督教きりすときょう循道衛まもる理り聯合れんごう教會きょうかい安あん素堂そどう

交通こうつう

主要しゅよう街道かいどう

甘肅かんせい街がい

• 窩打老ろう道みち
• 碧あお街がい
• 東方とうほう街がい
• 彌わたる敦あつし道どう
• 砵蘭街がい
• 上海しゃんはい街がい
• 新しん填はま地ち街がい
• 渡船とせん街がい
• 德とく昌あきら街がい
• 麗うらら翔しょう道どう/翱翔道どう
• 文明ぶんめい里さと
• 澄きよし平たいら街がい
• 東ひがし莞ふとい街がい
• 永えい星ほし里さと
• 石壁いしかべ道どう
• 眾坊街がい
• 廟びょう街がい
• 加か士し居きょ道どう
• 甘肅かんせい街がい
• 北海ほっかい街がい
• 西にし貢みつぎ街がい
• 寧やすし波なみ街がい
• 長樂ながら街がい
• 南京なんきん街がい
• 中ちゅう九きゅう龍りゅう幹線かんせん (項目こうもく預あずか計けい2025年ねん啟けい用よう)
• 廣こう東道とうどう (玉たま器き市場いちば營業えいぎょう時間じかん：09:00-18:00/玉たま器き街がい)
• 炮台街がい (油あぶら麻あさ地ち街がい市し營業えいぎょう時間じかん：06:00-20:00)
• 欣翔道どう
• 海うみ泓道
• 海うみ庭にわ道どう

公共こうきょう交通こうつう

港みなと鐵てつ油ゆ麻あさ地ち站

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 觀かん塘綫、 █ 荃灣綫：油あぶら麻あさ地ち站 巴ともえ士し 九龍新界巴士 1 竹園たけぞの邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2 蘇そ屋や ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 3C 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 中港なかみなと碼頭 3X 慈雲じうん山さん（北きた） → ← 中港なかみなと碼頭 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6 荔枝角かく ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 6C 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 美び孚まこと 6F 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 麗うらら閣かく 6X 美び孚まこと → ← 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 九きゅう龍りゅう城じょう（盛德せいとく街がい） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 7 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 樂らく富とみ 8 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 九きゅう龍りゅう站 9 彩あや福ぶく ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 10 彩雲さいうん ↺ 大角おおすみ咀 20 啟けい德とく（沐安街がい） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 20A 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 ⇄ 啟けい德とく郵輪碼頭 30X 荃威花園はなぞの ⇄ 黃き埔花園はなぞの 35A 安やす蔭かげ ⇄ 尖とんが沙すな咀東 35X 葵あおい涌（安やす蔭かげ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 36B 梨木なしき樹じゅ ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 36X 梨木なしき樹じゅ ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 41A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 42A 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 46 葵あおい涌（麗うらら瑤よう邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 50 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 尖とんが沙すな咀（九きゅう龍りゅう站） 60X 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 63X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 69X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 79P 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 81 禾輋 ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 81C 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん往九龍りゅう服務ふくむ由よし281B及281X線せん提供ていきょう 81S 美田びでん → 彌わたる敦あつし道どう（眾坊街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 87D 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 87E 泥どろ涌 → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 203C 大だい坑あな東ひがし ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 203E 彩あや虹にじ ⇄ 九きゅう龍りゅう站 203S 澤さわ安やすし邨 → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 230X 荃威花園はなぞの → 黃き埔花園はなぞの 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234P 灣わん景けい花園はなぞの → 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234X 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 237A 葵あおい盛もり（中なか） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 238P 海濱かいひん花園はなぞの → 中港なかみなと碼頭 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 238X 海濱かいひん花園はなぞの ⇄ 中港なかみなと碼頭 242X 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 252B 恒つね順じゅん園えん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259B 屯たむろ門もん碼頭 → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259C 新しん屯たむろ門もん中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260B 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260X 屯たむろ門もん（寶田たからだ邨） ⇄ 紅べに磡站 261B 屯たむろ門もん（三さん聖せい邨） → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 265B 天水てんすい圍かこえ（天てん恆つね邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 268B 朗ろう屏へい站 ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 268X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 269B 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 269X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270A 上水じょうすい ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 270C 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270P 上水じょうすい → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270S 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 271 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 271B 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271P 九きゅう龍りゅう坑あな → 尖とんが沙すな咀（廣こう東道とうどう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271S 紅べに磡站 → 大だい埔（太ふとし和わ） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 271X 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） → 大だい埔（富とみ亨とおる） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 280X 火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 281A 沙すな田でん（廣こう源みなもと） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 281B 碩せき門もん邨 → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 281E 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） → 沙すな田でん（廣こう源みなもと） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 281X 馬鞍まぐら山さん（耀安） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287D 紅べに磡站 → 錦にしき英えい苑えん 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287P 沙すな田でん（水みず泉いずみ澳） → 油あぶら麻あさ地ち 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287X 沙すな田でん（水みず泉いずみ澳） ↺ 佐さ敦あつし 795 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795P 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795X 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 蘇そ屋や邨 N41X 紅べに磡站 → 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N241 紅べに磡站 ⇄ 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 通つう宵よい服務ふくむ N271 富とみ亨とおる ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N281 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N283 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 沙すな田でん（黃き泥どろ頭あたま） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N287 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 烏がらす溪けい沙すな站 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ X6C 美び孚まこと ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 102 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 102P 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 102R 跑馬地ち馬場ばば → 美び孚まこと 只ただ限げん跑馬地ち馬場ばば賽さい馬ば日び服務ふくむ 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 112 北角きたずみ（百ひゃく福道ふくみち） ⇄ 蘇そ屋や 117 跑馬地ち（下した） ⇄ 深水ふかみ埗（欽州街がい） 118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 118P 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171 海うみ怡半島はんとう ⇄ 荔枝角かく 星ほし期日きじつ及公眾假期き之の部ぶ份班次じ繞にょう經けい海洋かいよう公園こうえん 171A 利り東ひがし邨（東興とうこう樓ろう） → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171P 海うみ怡半島はんとう → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 970 數かず碼港 ⇄ 蘇そ屋や 970X 香港ほんこん仔こ ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 971 香港ほんこん仔こ（石いし排はい灣わん） ⇄ 海うみ麗うらら邨 N118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 通つう宵よい服務ふくむ N122 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服務ふくむ N171 鴨かも脷洲邨 ⇄ 荔枝角かく 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し 1R 紅べに磡（紅べに鸞道） → 昂のぼる坪つぼ 只ただ限げん星ほし期日きじつ及公眾假期き服務ふくむ A20 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう A21 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう E21X 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N21 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ N21A 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ N23 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ NA20 黃き埔花園はなぞの ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ 渡わたり輪わ 油あぶら蔴地小しょう輪わ於1924年ねん成立せいりつ，曾是香港ほんこん最さい主要しゅよう的てき渡わたり輪わ公司こうし，2000年ねん開始かいし放棄ほうき港こう內外線せん的てき渡わたり輪わ專せん營權，由ゆかり新渡しんと輪わ營辦。

區く議會ぎかい議席ぎせき分ぶん佈

1980年代ねんだい地方ちほう行政ぎょうせい計けい劃實行じっこう時じ設しつらえ有ゆう油あぶら麻あさ地區ちく議會ぎかい，其後1988年ねん因いん應おう地方ちほう意見いけん更さら名めい為ため油あぶら尖とんが區く議會ぎかい，再さい於1994年ねん與あずか旺角區く議會ぎかい合併がっぺい為ため現有げんゆう的てき油あぶら尖とんが旺區議會ぎかい。早年そうねん官かん涌一帶被視為油麻地一部分，唯ただ佐さ敦あつし站啟けい用よう後ご，佐さ敦あつし的てき地名ちめい亦また因いん而興起こうき，故こ為ため方便ほうべん比較ひかく以下いか範圍はんい包括ほうかつ佐さ敦あつし道みち以南いなん至いたり柯士甸道以北いほく地區ちく，涵蓋官かん涌及佐さ敦あつし區域くいき。

年度ねんど/範圍はんい	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
登とう打だ士し街がい、彌わたる敦あつし道どう、甘肅かんせい街がい、渡船とせん街がい	油あぶら麻あさ地ち選せん區く及旺角西にし選せん區く的てき一いち部分ぶぶん				油あぶら麻あさ地ち南みなみ選せん區く及油あぶら麻あさ地ち北きた選せん區く的てき一いち部分ぶぶん
登とう打だ士し街がい、東鐵ひがしてつ綫、加か士し居きょ道どう、彌わたる敦あつし道どう	京きょう士し柏かしわ選せん區く				尖とんが東ひがし及京士し柏かしわ選せん區く
加か士し居きょ道どう、佐さ敦あつし道どう、渡船とせん街がい、甘肅かんせい街がい	渡船とせん角かく選せん區く、佐さ敦あつし選せん區く及京きょう士し柏かしわ選せん區く的てき一いち部分ぶぶん	佐さ敦あつし選せん區く	佐さ敦あつし西にし選せん區く及佐さ敦あつし東ひがし選せん區く的てき一いち部分ぶぶん	佐さ敦あつし西にし選せん區く、佐さ敦あつし東ひがし選せん區く及京きょう士し柏かしわ選せん區く的てき一いち部分ぶぶん	佐さ敦あつし北きた選せん區く
加か士し居きょ道どう、佐さ敦あつし道どう、廣こう東道とうどう、柯士甸道、漆うるし咸道南みなみ	尖とんが沙すな咀西選せん區く及尖とんが沙すな咀東選せん區く的てき一いち部分ぶぶん		佐さ敦あつし東ひがし選せん區く		佐さ敦あつし南みなみ選せん區く

註：以上いじょう主要しゅよう範圍はんい尚ひさし有ゆう其他細微さいび調整ちょうせい（包括ほうかつ編へん號ごう），請參閱有關せき區く議會ぎかい選せん舉選區分くぶん界かい地圖ちず及條目め。

參まいり見み

• 油あぶら尖とんが旺區
• 油あぶら尖とんが區く（原はら稱しょう油ゆ麻あさ地區ちく）

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん政府せいふ檔案處しょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい區劃くかく
油あぶら尖とんが旺區
深水ふかみ埗區
葵あおい青あお區く	本ほん區く主要しゅよう地方ちほう	九きゅう龍りゅう城ぐすく區く
	尖とんが沙すな咀（尖とんが東ひがし） - 官かん涌（佐さ敦あつし） - 油あぶら麻あさ地ち - 旺角（太子たいし）- 大角おおすみ咀
	區く內其他た地方ちほう
	九きゅう龍りゅう角かく - 西にし九きゅう文化ぶんか區く - 西にし九きゅう龍りゅう - 渡船とせん角かく - 京きょう士し柏かしわ - 訊號山やま - 紅べに磡灣
中西なかにし區く 、灣わん仔こ區く（以維多利たり亞あ港こう相あい隔へだた）