秀しゅう茂しげ坪つぼ

秀しゅう茂しげ坪つぼ
Sau Mau Ping
秀しゅう茂しげ坪つぼ全景ぜんけい（2022年ねん7月がつ）
秀しゅう茂しげ坪つぼ 秀しゅう茂しげ坪つぼ在ざい香港ほんこん的てき位置いち
坐すわ标：22°19′4.4926″N 114°13′56.0276″E
行政ぎょうせい區く	香港ほんこん
地區ちく	九きゅう龍りゅう
區く	觀かん塘區
人口じんこう（2019年ねん）
• 城市じょうし	93,000人にん
• 市区しく	93,000
时区	香港ほんこん時間じかん（UTC+8）

秀しゅう茂しげ坪つぼ商しょう場じょう

遠とお觀かん秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう

秀しゅう茂しげ坪つぼ（英語えいご：Sau Mau Ping）位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう東部とうぶ的てき一座いちざ山城やましろ，是ぜ九龍主要的住宅區之一，主要しゅよう以公共こうきょう屋や邨組成そせい，行政ぎょうせい上じょう屬ぞく於觀かん塘區，東面とうめん連接れんせつ西にし貢みつぐ區く。第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん後こう人口じんこう增加ぞうか，香港ほんこん政府せいふ於1950年代ねんだい至いたり1960年代ねんだい在ざい秀しゅう茂しげ坪つぼ興きょう建けん徙置區く，後來こうらい逐漸演えんじ變成へんせい秀しゅう茂しげ坪つぼ邨，共きょう近きん44幢大廈たいか。附近ふきん設しつらえ有ゆう秀しゅう茂しげ坪つぼ警署及基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん。不ふ少しょう植うえ根ね香港ほんこん數すう十年的本地企業是從秀茂坪中創業，如壹品ひん豆まめ漿等。

過去かこ的てき秀しゅう茂しげ坪つぼ全ぜん為ため樓ろう高だか十數層的公共屋邨大廈，隨ずい着ぎ秀しゅう茂しげ坪つぼ邨因為ため老化ろうか而重建けん，人口じんこう一いち度ど下か跌，區く內巴士し路線ろせん13B、13C、13E相あい繼つぎ取消とりけし。重じゅう建けん後ご的てき秀しゅう茂しげ坪つぼ分ぶん拆出現有げんゆう的てき秀しゅう茂しげ坪つぼ邨、秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ邨、曉あかつき麗うらら苑えん。而在2001年ねん，原はら屬ぞく西にし貢みつぐ區く新しん發展はってん的てき寶たから達いたる邨亦また劃入秀しゅう茂しげ坪つぼ範圍はんい。此外，在位ざいい於大上おおがみ托たく山やま腰こし的てき安達あだち臣しん道どう發展はってん計けい劃（一いち直屬ちょくぞく觀かん塘區管轄かんかつ）完成かんせい後ご，該處新建しんたけ的屋てきや邨安達あだち邨及安泰あんたい邨，亦また視し為ため秀しゅう茂しげ坪つぼ一部いちぶ份。

名稱めいしょう來らい源げん

秀しゅう茂しげ坪つぼ得とく名めい於蘇そ茅ちがや坪つぼ，出自しゅつじ從前じゅうぜん一帶いったい長ちょう滿みつる蘇そ茅ちがや草そう之これ說せつ，《新しん界かい九きゅう約やく竹たけ枝えだ詞し》提ひさげ及「春はる遊ゆう忽ゆるがせ到いた『蘇そ茅ちがや坪つぼ』，睇見牛うし頭角とうかく又また生せい」，「坪つぼ」為ため廣闊こうかつ而稍高だか的てき平原へいげん地ち。事實じじつ上じょう以「蘇そ茅ちがや」為ため名めい的てき地方ちほう在ざい中國ちゅうごく南方なんぽう存そん有ゆう不ふ少しょう例れい子こ，包括ほうかつ江西えにし省しょう南みなみ康やすし市し西にし華はな鄉きょう蘇そ茅かや村むら、廣東かんとん省しょう歸かえり善ぜん縣けん（今いま惠めぐみ陽ひ縣けん）白しろ芒すすき花はな蘇そ茅ちがや壟、梅うめ州しゅう市し西南せいなん的てき蘇そ茅ちがや凹及蘇そ茅ちがや排はい等ひとし，另外已やめ經けい拆卸的てき秀しゅう茂しげ坪つぼ大だい聖廟せいびょう附近ふきん亦また曾經有座ありざ蘇そ茅ちがや坪つぼ村むら。

此外亦また有ゆう掃墓坪つぼ一說いっせつ，此源可能かのう來き自じ香港ほんこん開ひらき埠初期しょき，英國えいこく人じん將はた地名ちめい翻譯ほんやく為ため「So Mau Ping」，在ざい粵語與あずか「掃墓坪つぼ」讀音相似そうじ，遂とげ在ざい1962年ねん11月16日にち，改あらため為ため雅稱がしょう「秀しゅう茂しげ坪つぼ」。亦また有ゆう指出さしで因いん為ため秀しゅう茂しげ坪つぼ鄰近順じゅん利り邨所在地しょざいち過去かこ用作ようさく九きゅう龍りゅう七なな號ごう墳ふん場じょう，亦また是これ香港ほんこん日び治ち時期じき的てき萬まん人にん塚づか，因いん此才有ゆう與あずか掃墓有ゆう關係かんけい的てき掃墓坪つぼ此名稱めいしょう。

秀しゅう茂しげ坪つぼ全景ぜんけい

秀しゅう茂しげ坪つぼ的てき公共こうきょう屋や邨及屋や苑えん

• 秀しゅう茂しげ坪つぼ邨
• 曉あかつき麗うらら苑えん
• 寶たから達いたる邨
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ邨
• 安達あだち邨
• 安泰あんたい邨

私人しじん住宅じゅうたく

秀しゅう茂しげ坪つぼ私人しじん住宅じゅうたく和わ興きょう建けん中ちゅう的てき扶手電でん梯はしご連接れんせつ觀かん塘翠みどり屏へい北きた邨

• 曉あかつき華はな大廈たいか（基もと座ざ為ため丟空近きん30年ねん的てき金きむ茂しげる坪つぼ戲おどけ院いん）
• 曉あかつき明あかり閣かく
• 曉光ぎょうこう閣かく
• 富とみ華はな閣かく

康かん體からだ設しつらえ施ほどこせ

• 秀しゅう明道あけみち公園こうえん
• 秀雅ひでまさ道どう遊樂ゆうらく場じょう
• 曉光ぎょうこう街がい體育館たいいくかん
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ紀き念ねん公園こうえん
• 曉光ぎょうこう街がい遊樂ゆうらく場じょう
• 曉光ぎょうこう街がい草くさ坪つぼ公園こうえん
• 安あん秀道ひでみち公園こうえん

學校がっこう

基督教きりすときょう聖ひじり約やく教會きょうかい堅かた樂らく小學しょうがく

瑪利諾だく中學ちゅうがく

中學ちゅうがく

• 梁はり式しき芝しば書院しょいん
• 香港ほんこん聖せい公會こうかい何なん明あかり華はな會かい督とく中學ちゅうがく
• 香港ほんこん道教どうきょう聯合れんごう會かい青あお松中まつなか學まなぶ
• 瑪利諾だく中學ちゅうがく

小學しょうがく

• 觀かん塘官立かんりつ小學しょうがく（秀明ひであき道どう）
• 路みち德とく會かい聖きよし馬うま太ふとし學校がっこう（秀しゅう茂しげ坪つぼ）
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ天主教てんしゅきょう小學しょうがく
• 基督教きりすときょう聖ひじり約やく教會きょうかい堅かた樂らく小學しょうがく
• 秀明ひであき小學しょうがく
• 聖せい公會こうかい聖ひじり約やく翰曾肇はじめ添小學しょうがく
• 香港ほんこん道教どうきょう聯合れんごう會かい雲くも泉いずみ學校がっこう（預あずか計けい2024年ねん遷入）
• 迦密梁はり省しょう德とく學校がっこう（預あずか計けい2025年ねん遷入）

幼稚園ようちえん

• 基督教きりすときょう聯合れんごう醫務いむ協會きょうかい幼兒ようじ學校がっこう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 聖母せいぼ潔きよし心しん會かい福音ふくいん秀しゅう茂しげ坪つぼ幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 東ひがし華はな三院陳嫺幼兒園（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 路みち德とく會かい陳ひね蒙こうむ恩おん幼稚園ようちえん
• 宣せん道どう會かい秀しゅう茂しげ坪つぼ陳ちん李り詠えい貞さだ幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 中華ちゅうか傳道でんどう會かい基もと石せき幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 順德じゅんとく聯れん誼よしみ總會そうかい梁りょう潔きよし華はな幼稚園ようちえん
• 樂らく善ぜん堂どう文ぶん吳ご泳およげ沂幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん學生がくせい輔助會かい寶達ほうだつ幼兒ようじ園えん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

交通こうつう

秀明ひであき道どう

主要しゅよう交通こうつう幹みき道どう

• 秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう
• 秀明ひであき道どう
• 將軍しょうぐん澳道
• 寶たから琳路
• 曉光ぎょうこう街がい
• 安あん秀道ひでみち
• 安あん健けん道どう

公共こうきょう交通こうつう路線ろせん

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

寶たから達いたる邨公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ 九龍新界巴士 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 214 油あぶら塘 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A28 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 機き場じょう 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 71A 寶たから達いたる邨 ⇄ 藍田あいだ站 秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう 九龍新界巴士 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 26M 彩あや虹にじ ↺ 觀かん塘 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 93A 寶林ほうりん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 93M 彩あや明あきら → 寶林ほうりん（經けい藍田あいだ站） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 95M 翠みどり林りん ⇄ 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98P 康かん盛もり花園はなぞの 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 213M 安泰あんたい ↺ 藍田あいだ站 213S 安達あだち ↺ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 214 油あぶら塘 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 293S 坑口こうこう（銀ぎん澳路） ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N214 油あぶら塘 → 美び孚まこと 只ただ限げん每日まいにち清きよし晨時段だん服務ふくむ N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 通つう宵よい服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619P 順じゅん利り → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 47 順じゅん利り ⇄ 觀かん塘站 48 順じゅん利り ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん（企業きぎょう廣場ひろば） 71A 寶たから達いたる邨 ⇄ 藍田あいだ站 71B 秀しゅう茂しげ坪つぼ邨秀しゅう緻樓 ⇄ 藍田あいだ站 76A 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん 89A 安泰あんたい邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 89C 安達あだち邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 90B 秀しゅう茂しげ坪つぼ上じょう邨 ⇄ 香港ほんこん兒童じどう醫院いいん 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 12 寶林ほうりん ⇄ 西にし貢みつぐ 12A 寶林ほうりん ⇄ 順じゅん利り紀律きりつ部隊ぶたい宿舍しゅくしゃ 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13 康かん盛もり花園はなぞの／靈れい實じつ醫院いいん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 17 翠みどり林りん邨 ⇄ 藍田あいだ站 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 111 寶林ほうりん ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり觀かん塘線 (16層そう) 寶たから達いたる邨至觀かん塘線 (45座ざ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり旺角線せん (24小しょう時じ服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり佐さ敦あつし道どう/土瓜つちうり灣わん線せん 寶たから琳路 九龍新界巴士 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 93A 寶林ほうりん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 93M 彩あや明あきら → 寶林ほうりん（經けい藍田あいだ站） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 95M 翠みどり林りん ⇄ 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98P 康かん盛もり花園はなぞの 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 213M 安泰あんたい ↺ 藍田あいだ站 213S 安達あだち ↺ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 214 油あぶら塘 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 290 坑口こうこう（北きた） ⇄ 荃灣西にし站 290A 將軍しょうぐん澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃灣西にし站 290B 荃灣西にし站 ⇄ 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 290X 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 荃灣西にし站 N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N214 油あぶら塘 → 美び孚まこと 只ただ限げん每日まいにち清きよし晨時段だん服務ふくむ N290 荃灣西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服務ふくむ N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 通つう宵よい服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A28 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 機き場じょう 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 89A 安泰あんたい邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 89C 安達あだち邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 12 寶林ほうりん ⇄ 西にし貢みつぐ 12A 寶林ほうりん ⇄ 順じゅん利り紀律きりつ部隊ぶたい宿舍しゅくしゃ 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13 康かん盛もり花園はなぞの／靈れい實じつ醫院いいん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 17 翠みどり林りん邨 ⇄ 藍田あいだ站 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 111 寶林ほうりん ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 秀明ひであき道どう/中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ巴ともえ士し總そう站 九龍新界巴士 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 14D 油あぶら塘 ⇄ 彩あや虹にじ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 290A 將軍しょうぐん澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃灣西にし站 N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N290 荃灣西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A26 油あぶら塘 ⇄ 機き場じょう E22P 油あぶら塘 ⇄ 航こう天城あまぎ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N26 油あぶら塘 ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 60 藍田あいだ（平田ひらた邨） ⇄ 順じゅん利り邨（新しん利り街がい） 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 89C 安達あだち邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり觀かん塘線 (上うえ午うま服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり觀かん塘線 (16層そう) 寶たから達いたる邨至觀かん塘線 (45座ざ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり旺角線せん (24小しょう時じ服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり佐さ敦あつし道どう/土瓜つちうり灣わん線せん 秀しゅう豐ゆたか街がい 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 71B 秀しゅう茂しげ坪つぼ邨秀しゅう緻樓 ⇄ 藍田あいだ站 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ巴ともえ士し總そう站 九龍新界巴士 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 290A 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ → 荃灣西にし站 特別とくべつ班はん次じ，只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 34S 秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ邨 ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 曉光ぎょうこう街がい 九龍新界巴士 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 14D 油あぶら塘 ⇄ 彩あや虹にじ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 93A 寶林ほうりん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 290A 將軍しょうぐん澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃灣西にし站 N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N290 荃灣西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服務ふくむ N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 通つう宵よい服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し E22P 油あぶら塘 ⇄ 航こう天城あまぎ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N26 油あぶら塘 ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 34M 曉あかつき麗うらら苑えん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 34S 秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ邨 ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 60 藍田あいだ（平田ひらた邨） ⇄ 順じゅん利り邨（新しん利り街がい） 76B 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん ⇄ 油あぶら塘／藍田あいだ站 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 89C 安達あだち邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 13 康かん盛もり花園はなぞの／靈れい實じつ醫院いいん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり觀かん塘線 (上うえ午うま服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり觀かん塘線 (16層そう) 寶たから達いたる邨至觀かん塘線 (45座ざ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり旺角線せん (24小しょう時じ服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり佐さ敦あつし道どう/土瓜つちうり灣わん線せん 秀麗しゅうれい街がい 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 34M 曉あかつき麗うらら苑えん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん專せん線せん小しょう巴ともえ總そう站 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 50 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 76A 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん 76B 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん ⇄ 油あぶら塘／藍田あいだ站 協和きょうわ街がい 巴ともえ士し 九龍新界巴士 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 13P 寶たから達いたる → 麗うらら閣かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 23 觀かん塘碼頭あたま ↺ 順じゅん利り 23M 樂らく華はな ↺ 順じゅん利り 26M 彩あや虹にじ ↺ 觀かん塘 28B 彩あや福ぶく ⇄ 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95M 翠みどり林りん ⇄ 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 47 順じゅん利り ⇄ 觀かん塘站 76A 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 寶たから達いたる邨至觀かん塘線 (45座ざ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり旺角線せん (24小しょう時じ服務ふくむ) 秀しゅう茂しげ坪つぼ至いたり佐さ敦あつし道どう/土瓜つちうり灣わん線せん 將軍しょうぐん澳隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站 九龍新界巴士 49 青あお衣ころも（青あお富とみ苑えん） ⇄ 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 90 將軍しょうぐん澳（彩あや明あきら） ⇄ 碩せき門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 91S 清水しみず灣わん → 將軍しょうぐん澳隧道すいどう轉てん車しゃ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 97 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 烏がらす溪けい沙すな站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ↺ 牛うし頭角とうかく站 98B 坑口こうこう（北きた） → 觀かん塘市中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 98P 康かん盛もり花園はなぞの → 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 296A 尚德なおのり ↺ 牛うし頭角とうかく站 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 296D 尚德なおのり ⇄ 九きゅう龍りゅう站 296P 尚德なおのり ⇄ 荔枝角かく站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 297 寶林ほうりん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 297P 坑口こうこう（北きた） → 紅べに磡（紅べに鸞道） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 793 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 蘇そ屋や邨 795X 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 蘇そ屋や邨 796P 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 尖とんが沙すな咀東 796S 將軍しょうぐん澳站 ↺ 牛うし頭角とうかく站 通つう宵よい服務ふくむ 796X 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀東 797 日出ひので康やすし城じょう ↺ 新しん蒲がま崗 平日へいじつ早はや上部じょうぶ分ぶん班はん次じ以將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨為ため終點しゅうてん站 798 調しらべ景けい嶺みね站 ⇄ 火ひ炭ずみ（駿しゅん洋よう邨） 798A 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） → ← 沙すな田た站 沙すな田た市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 798B 日出ひので康やすし城じょう → ← 沙すな田た站 沙すな田た市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 798P 大だい圍かこえ站 ⇄ 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 798X 火ひ炭ずみ（駿しゅん洋よう邨） ⇄ 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 893 沙すな田た馬場ばば → 康かん盛もり花園はなぞの 只ただ限げん沙すな田た馬場ばば賽さい馬ば日び服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 690P 康かん盛もり花園はなぞの → 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 694 調しらべ景けい嶺みね站 ⇄ 小西こにし灣わん邨 R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A29 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） ⇄ 機き場じょう E22A 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 航こう天城あまぎ E22S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） ⇄ 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N29 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ NA29 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん 通つう宵よい服務ふくむ 安達あだち邨 九龍新界巴士 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 213A 安達あだち → 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213B 安泰あんたい → 觀かん塘 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 213M 安泰あんたい ↺ 藍田あいだ站 213S 安達あだち ↺ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 214 油あぶら塘 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 214P 安あん秀道ひでみち → 荔枝角かく站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 215R 香港ほんこん體育館たいいくかん → 順じゅん天てん 只ただ限げん香港ほんこん體育館たいいくかん舉行大型おおがた活動かつどう後ご服務ふくむ 290X 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 荃灣西にし站 N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N214 油あぶら塘 → 美び孚まこと 只ただ限げん每日まいにち清きよし晨時段だん服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A28 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 機き場じょう 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 89A 安泰あんたい邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 89C 安達あだち邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 安泰あんたい邨 九龍新界巴士 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 88 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 大だい圍かこえ站 213A 安達あだち → 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213B 安泰あんたい → 觀かん塘 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 213M 安泰あんたい ↺ 藍田あいだ站 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 214 油あぶら塘 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 214P 安あん秀道ひでみち → 荔枝角かく站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 215R 香港ほんこん體育館たいいくかん → 順じゅん天てん 只ただ限げん香港ほんこん體育館たいいくかん舉行大型おおがた活動かつどう後ご服務ふくむ 290X 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 荃灣西にし站 N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N214 油あぶら塘 → 美び孚まこと 只ただ限げん每日まいにち清きよし晨時段だん服務ふくむ R215 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 613 安泰あんたい（西にし） ⇄ 筲箕灣わん 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603R 灣わん仔こ （會かい展てん） → 安泰あんたい (西にし) 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ R603 安泰あんたい（西にし） → 銅鑼どら灣わん（維園正門せいもん） 只ただ限げん特定とくてい日子にっし服務ふくむ（渣打馬ば拉ひしげ松まつ賽さい事ごと） 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A28 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 機き場じょう 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 89A 安泰あんたい邨 ⇄ 牛うし頭角とうかく 89B 安泰あんたい邨 ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん零れい碳天地ち 步行ほこう 安達あだち臣しん道どう發展はってん區く行人ぎょうにん接せっ駁系統けいとう

未來みらい發展はってん

智慧ちえ綠色みどりいろ集しゅう體からだ運輸うんゆ

█ 東ひがし九きゅう龍りゅう綫：香港ほんこん政府せいふ計けい劃興建けん，並なみ預あずか計けい設置せっち彩あや虹にじ、彩雲さいうん、順じゅん利り、順安じゅんあん、秀しゅう茂しげ坪つぼ、寶たから達いたる、馬うま游ゆう塘、油あぶら塘共八はち個こ車しゃ站。該線路ろ將はた以高架こうか無む軌捷とし運うん系統けいとう興きょう建けん，使用しよう輕けい鐵てつ模も式しき的てき「ART」或ある汽車きしゃ模も式しき的てき巴ともえ士し系統けいとう「BRT」進行しんこう運營うんえい。全ぜん程ほど行ぎょう車しゃ時間じかん預あずか計けい約やく為ため10分ふん鐘がね，並なみ且將提供ていきょう便利べんり的てき交通こうつう服務ふくむ給きゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ地區ちく的てき居きょ民みん。

區く議會ぎかい議席ぎせき分ぶん佈

為ため方便ほうべん比較ひかく，以下いか列れつ表ひょう以將軍しょうぐん澳道以北いほく、安達あだち臣しん道どう以南いなん、康かん寧やすし道どう及協和きょうわ街がい（近ちか秀しゅう茂しげ坪つぼ警署）以東いとう、秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう以南いなん、曉光ぎょうこう街がい沿線えんせん、為ため範圍はんい。

範圍はんい	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	2024-2027
安達あだち臣しん道どう以南いなん、秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう以東いとう、將軍しょうぐん澳道以北いほく	順じゅん天てん東ひがし選せん區く一部いちぶ份	寶たから達いたる選せん區く					觀かん塘北選せん區く
秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう以西いせい、秀明ひであき道どう以東いとう	秀しゅう茂しげ坪つぼ北きた選せん區く及秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ選せん區く				秀しゅう茂しげ坪つぼ北きた選せん區く、秀しゅう茂しげ坪つぼ南みなみ選せん區く及秀しゅう茂しげ坪つぼ中ちゅう選せん區く
曉光ぎょうこう街がい沿線えんせん	曉あかつき麗うらら選せん區く						觀かん塘中選せん區く

註：以上いじょう主要しゅよう範圍はんい尚ひさし有ゆう其他細微さいび調整ちょうせい（包括ほうかつ編へん號ごう），請參閱有關せき區く議會ぎかい選せん舉選區分くぶん界かい地圖ちず及條目め。

天災てんさい

• 1972年ねん6月がつ18日にち，六ろく一いち八はち雨あめ災わざわい，71人にん死亡しぼう。
• 1976年ねん8月がつ25日にち，連れん場じょう暴雨ぼうう後山あとやま泥どろ傾かたぶけ瀉，18人にん死亡しぼう，24人にん受傷じゅしょう。

新聞しんぶん事件じけん

• 1997年ねん5月がつ14日にち，秀しゅう茂しげ坪つぼ童わらわ黨とう燒しょう屍かばね案あん事件じけん。
• 2010年ねん1月がつ4日にち，秀しゅう茂しげ坪つぼ發生はっせい郵件搶劫案あん，四名劫匪趁兩名郵政署外判工運送待派郵件時，用よう噴霧ふんむ劑ざい射しゃ眼め攔途截劫，強つよ搶兩袋ぶくろ逾千封ふう郵件。

參まいり見み

• 安達あだち臣しん道どう
• 四よん順じゅん

外部がいぶ連結れんけつ

• 秀しゅう茂しげ坪つぼ徙置區く（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • 秀しゅう茂しげ坪つぼ區く的てき歷史れきし（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ徙置區く落成らくせい日び期き（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ舉行的てき齊ひとし天てん大聖たいせい誕 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん電でん台だい《並なみ無む虛言きょげん》講述こうじゅつ1976年ねん秀しゅう茂しげ坪山つぼやま泥どろ傾かたぶけ瀉事件じけん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

資料しりょう來らい源げん

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい區劃くかく
觀かん塘區
黃大仙こうだいせん區く
九きゅう龍りゅう城ぐすく區く	本ほん區く主要しゅよう地方ちほう	西にし貢みつぐ區く
	九きゅう龍りゅう灣わん - 佐さ敦あつし谷たに - 牛うし頭角とうかく - 觀かん塘 - 秀しゅう茂しげ坪つぼ - 藍田あいだ - 油あぶら塘
	區く內其他た地方ちほう
	平山ひらやま - 茶寮さりょう坳（四よん順じゅん） - 大上おおがみ托たく（安達あだち臣しん道どう發展はってん區く） 晒さらし草くさ灣わん - 茶ちゃ果はて嶺みね - 觀かん塘仔灣わん - 鯉こい魚ぎょ門もん（三家みつえ村むら）
東ひがし區く（以維多利たり亞あ港こう相あい隔へだた）