過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN691線せん

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN691線せん
Cross Harbour Tunnel Route N691
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう龍りゅう巴ともえ士し 城じょう巴ともみ
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう巴ともえ：九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう（K）—將軍しょうぐん澳分廠しょう 城じょう巴ともみ：創そう富とみ道どう車しゃ廠しょう
使用しよう車輛しゃりょう	九きゅう巴ともえ： Enviro 500 MMC12米まい（ATENU） 富豪ふごうB9TL12米まい（AVBWU） 城じょう巴ともみ： 亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 400 Euro V（38XX/315XX） 亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC11.3米まい（40XX/41XXX）
线路信しん息いき
线路類型るいけい	通つう宵よい路線ろせん
起點きてん站	調しらべ景けい嶺みね
途と經けい	將軍しょうぐん澳新市し鎮、秀しゅう茂しげ坪つぼ、藍田あいだ站、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、北角きたずみ、銅鑼どら灣わん、灣わん仔こ
終點しゅうてん站	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
线路长度	24.8公里くり
运行周期しゅうき	55分ふん鐘がね
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	00:00-05:45
终点站运营时间	00:00-05:45
班はん次じ頻しき率りつ	20-30分ふん鐘がね
票ひょう价	$25.7
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	東ひがし隧轉車しゃ站往港みなと澳碼頭あたま：$16.7 過か東ひがし隧後港みなと澳碼頭あたま：$9.2
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	東ひがし隧轉車しゃ站往調ちょう景けい嶺みね：$11.8
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し601線せん 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し690線せん
競爭きょうそう交通こうつう	過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN619線せん

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し191R線せん
Cross Harbour Bus Route 191R
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう巴ともえ 城じょう巴ともみ
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう
使用しよう車輛しゃりょう	亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC
线路信しん息いき
起點きてん站	灣わん仔こ（會かい展てん新しん翼つばさ）
途と經けい	紅べに磡海底そこ隧道すいどう、紅べに磡、將軍しょうぐん澳隧道すいどう、景林けいりん邨、坑口こうこう、尚德なおのり、調しらべ景けい嶺みね、將軍しょうぐん澳市中心ちゅうしん、百ひゃく勝しょう角かく
終點しゅうてん站	康かん城しろ站
运行周期しゅうき	60分ふん鐘がね
运营時間じかん	香港ほんこん書展しょてん期間きかん的てき星ほし期き五ご及星期き六ろく深夜しんや
服務ふくむ時間じかん	22:15-00:30
班はん次じ頻しき率りつ	15分ふん
票ひょう价	$26.8

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN691線せん是これ香港ほんこん的てき一條通宵過海隧道巴士路線，由よし九きゅう巴ともえ及城じょう巴ともみ營運，來往らいおう調しらべ景けい嶺みね及中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま），途と經けい尚德なおのり、將軍しょうぐん澳市中心ちゅうしん、坑口こうこう、寶たから琳、翠みどり林りん邨、康かん盛もり花園はなぞの、馬うま游ゆう塘、秀しゅう茂しげ坪つぼ、藍田あいだ、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、北角きたずみ、銅鑼どら灣わん、灣わん仔こ、金きむ鐘かね、中ちゅう環たまき。本線ほんせん是ぜ繼まましN170和わN680線せん後ご新しん界さかい區く第だい三條通宵專營過海巴士路線。

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し191R線せん，由ゆかり九きゅう巴ともえ及城じょう巴ともみ聯れん營，由ゆかり灣わん仔こ（會かい展てん新しん翼つばさ）單向たんこう前ぜん往康かん城しろ站，只ただ於香港ほんこん書展しょてん舉行期間きかん之の星ほし期き五ご及六ろく晚ばん上じょう「夜よる書しょ市し」結束けっそく時じ提供ていきょう服務ふくむ。從したがえ會かい展てん開出かいで後ご，取と道みち紅べに磡海底そこ隧道すいどう、東ひがし九きゅう龍りゅう走はし廊ろう、啟けい德とく隧道すいどう、觀かん塘繞道どう及將軍しょうぐん澳隧道すいどう直じき達たち景林けいりん邨、坑口こうこう、尚德なおのり、調しらべ景けい嶺みね、將軍しょうぐん澳市中心ちゅうしん及百ひゃく勝しょう角かく。

歷史れきし

• 1997年ねん12月22日にち：N691線せん投入とうにゅう服務ふくむ，由ゆかり中ちゅう巴ともえ及九きゅう巴ともえ經營けいえい，來往らいおう坑口こうこう北及きたおよび中ちゅう環たまき港みなと澳碼頭あたま。
• 1998年ねん9月がつ1日にち：中華ちゅうか巴ともえ士し專せん營權結束けっそく，改あらため為ため新しん巴ともえ及九巴ともえ合あい營。
• 1999年ねん2月がつ14日にち：將軍しょうぐん澳區總そう站由坑口こうこう北きた延長えんちょう至いたり尚德なおのり。
• 2004年ねん5月がつ1日にち：清きよし晨由尚德しょうとく開出かいで及午夜よる由よし中ちゅう環たまき開出かいで班はん次じ繞にょう經けい將軍しょうぐん澳市中心ちゅうしん。
• 2006年ねん1月がつ16日にち：往中環かん方向ほうこう改あらため經けい唐から俊しゅん街がい及寶たから邑路（將軍しょうぐん澳廣場じょう）。
• 2006年ねん4月がつ24日にち：將軍しょうぐん澳區總そう站由尚德しょうとく延長えんちょう至いたり調しらべ景けい嶺みね（景けい嶺みね路ろ），往中環かん方向ほうこう改あらため經けい清風せいふう街がい天てん橋きょう、維園道どう、告つげ士し打だ道どう、夏なつ慤道及干ひ諾だく道中どうちゅう，以節省しょう行ぎょう車しゃ時間じかん，成なり為ため繼つぎ九きゅう巴ともえ90及290線せん於1996年ねん10月がつ停止ていし服務ふくむ相しょう隔へだた九きゅう年ねん半はん後ご，九巴首條以調景嶺為總站之巴士路線，不ふ過か只ただ是ぜ通どおり宵よい過か海うみ聯れん營路線せん。
• 2008年ねん6月がつ8日にち：調整ちょうせい車しゃ費ひ，全ぜん程ほど收おさむ費ひ增ぞう至いたり$21.2。
• 2016年ねん3月がつ28日にち：九巴班次增設到站時間預報。
• 2018年ねん5月がつ28日にち：新しん巴ともえ班はん次じ增設ぞうせつ實み時じ抵站時間じかん查詢服務ふくむ。
• 2019年ねん1月がつ20日はつか：調整ちょうせい車しゃ費ひ，全ぜん程ほど收おさむ費ひ增ぞう至いたり$22.7。
• 2019年ねん7月がつ14日にち：往調景けい嶺みね方向ほうこう，加か停とま寶たから寧やすし路ろ「富とみ寧やすし花園はなぞの」站。
• 2021年ねん7月がつ16日にち：191R線せん首くび次じ提供ていきょう服務ふくむ，只ただ在ざい香港ほんこん書展しょてん期間きかん的てき星ほし期き五ご及星期き六ろく行ぎょう走はし。
• 2022年ねん7月がつ22日にち：191R線せん改あらため由よし博覽はくらん道どう會かい展てん二に期き入口いりくち外がい開出かいで，並なみ以日出ひので康やすし城じょう第だい五ご期きMALIBU基もと座ざ之の有蓋ゆうがい公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ為ため終おわり站。
• 2023年ねん7月がつ1日にち：因いん應おう新しん巴ともえ城じょう巴ともえ合併がっぺい，本線ほんせん改あらため由よし九きゅう巴ともえ及城じょう巴ともみ聯合れんごう經營けいえい。

服務ふくむ時間じかん（詳細しょうさい班はん次じ）

調しらべ景けい嶺みね開ひらく		中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）開ひらく
日にち期き	開出かいで時間じかん	日にち期き	開出かいで時間じかん
每日まいにち	00:00、00:35	每日まいにち	00:00、00:20、00:40
	01:10、01:35		01:00、01:25、01:50
	02:00、02:30		02:15、02:45
	03:00、03:30		03:15、03:45
	04:00、04:25、04:45		04:15、04:45
	05:05、05:25、05:45		05:15、05:45

• 註：有ゆう紅べに字じ班はん次じ為ため九きゅう巴ともえ派は車しゃ，其餘班はん次じ為ため城じょう巴ともえ派は車しゃ。

收おさむ費ひ

N691

全ぜん程ほど：$25.7

• 東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう轉てん車しゃ站往中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）：$16.7
• 過か東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう後ご往中環たまき（港みなと澳碼頭あたま）：$9.2
• 過か東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう後ご往調しらべ景けい嶺みね：$11.8

本線ほんせん設しつらえ有ゆう12歲さい以下いか小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ半價はんか優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」，以及12歲さい以下いか合資ごうし格かく殘ざん疾やまし兒童じどう使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八達通繳付車資，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半價はんか（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり（包括ほうかつ「樂らく悠ゆう咭」），以及60至いたり64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん費ひ（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ如使用しよう長者ちょうじゃ或ある一般いっぱん個人こじん八はち達たち通どおり繳付車しゃ資し，則のり只ただ可か享有きょうゆう半價はんか優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし如不使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり，以及60至いたり64歲さい人士じんし如不使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，必須ひっす繳付全ぜん費ひ。 乘客じょうきゃく可か以現金げんきん或ある八はち達たち通どおり於上車しゃ時じ付づけ款，不ふ設しつらえ找續。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん費ひ攜帶最多さいた兩りょう名な4歲さい以下いか而不佔座位い的てき兒童じどう乘客じょうきゃく乘車じょうしゃ，超ちょう額がく之の4歲さい以下いか小童こわっぱ必須ひっす繳付小童こわっぱ車しゃ費ひ乘車じょうしゃ。 持もち有ゆう「九きゅう巴ともえ月がつ票ひょう」之の乘客じょうきゃく在ざい車くるま票ひょう有效ゆうこう期き內，每日まいにち可か享とおる最多さいた10程ほど任にん何なに九きゅう龍りゅう巴ともえ士し及龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し路線ろせん（包括ほうかつ本ほん路線ろせん，合ごう資格しかく車しゃ程ほど只ただ適用てきよう於九きゅう龍りゅう巴ともえ士し／龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ；惟おもんみ乘の搭機場じょう「A」及「NA」線せん則のり可か享とおる原價げんか二に七なな折おり優惠ゆえ（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど））；而B1線せん則そく可か每日まいにち可か享とおる最多さいた2程ほど（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど）。 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し、城じょう巴ともみ、龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し及陽光ようこう巴ともえ士し全ぜん職員しょくいん工こう及家屬ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん職員しょくいん）可か免めん費ひ乘じょう搭本路線ろせん（陽光ようこう巴ともえ士し員いん工こう及家屬ぞく只ただ適用てきよう於九きゅう龍りゅう巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ），惟おもんみ必須ひっす拍はく職員しょくいん或ある職員しょくいん家か屬ぞく八はち達たち通どおり。 乘客じょうきゃく亦また可か使用しようAlipayHK「易えき乘じょう碼」、支ささえ付づけ寶たから、WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ「搭車碼」、銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」及BOC Pay「乘車じょうしゃ碼」、具有ぐゆう感應かんおう式しき支ささえ付づけ功こう能のう的てきJCB、卡美國運こくうん通どおり、大だい來らい國際こくさい、Discover Card（只ただ適用てきよう於九龍りゅう巴ともえ士し／龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ）、VISA、Mastercard及銀聯れん卡，以及Apple Pay、Google Pay及Samsung Pay流動りゅうどう支ささえ付づけ平台ひらだい繳付車しゃ資し。九巴班次的乘客使用上述付款方式，將はた只ただ可か享有きょうゆう與あずか其他九きゅう巴ともえ路線ろせん／聯れん營路線せん九巴班次之轉乘優惠；城じょう巴ともえ班はん次じ的てき乘客じょうきゃく使用しよう上述じょうじゅつ付づけ款方式しき，將はた只ただ可か享有きょうゆう與あずか其他城じょう巴ともえ獨どく營路線せん或ある聯れん營線城じょう巴ともえ班はん次じ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ。乘客じょうきゃく亦また不能ふのう享有きょうゆう「公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃」及「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」。

191R

全ぜん程ほど：$26.8

本線ほんせん設しつらえ有ゆう12歲さい以下いか小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ半價はんか優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」，以及12歲さい以下いか合資ごうし格かく殘ざん疾やまし兒童じどう使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八達通繳付車資，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半價はんか（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり（包括ほうかつ「樂らく悠ゆう咭」），以及60至いたり64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん費ひ（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ如使用しよう長者ちょうじゃ或ある一般いっぱん個人こじん八はち達たち通どおり繳付車しゃ資し，則のり只ただ可か享有きょうゆう半價はんか優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし如不使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり，以及60至いたり64歲さい人士じんし如不使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，必須ひっす繳付全ぜん費ひ。 乘客じょうきゃく可か以現金げんきん或ある八はち達たち通どおり於上車しゃ時じ付づけ款，不ふ設しつらえ找續。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん費ひ攜帶最多さいた兩りょう名な4歲さい以下いか而不佔座位い的てき兒童じどう乘客じょうきゃく乘車じょうしゃ，超ちょう額がく之の4歲さい以下いか小童こわっぱ必須ひっす繳付小童こわっぱ車しゃ費ひ乘車じょうしゃ。 持もち有ゆう「九きゅう巴ともえ月がつ票ひょう」之の乘客じょうきゃく在ざい車くるま票ひょう有效ゆうこう期き內，每日まいにち可か享とおる最多さいた10程ほど任にん何なに九きゅう龍りゅう巴ともえ士し及龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し路線ろせん（包括ほうかつ本ほん路線ろせん，合ごう資格しかく車しゃ程ほど只ただ適用てきよう於九きゅう龍りゅう巴ともえ士し／龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ；惟おもんみ乘の搭機場じょう「A」及「NA」線せん則のり可か享とおる原價げんか二に七なな折おり優惠ゆえ（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど））；而B1線せん則そく可か每日まいにち可か享とおる最多さいた2程ほど（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど）。 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し、城じょう巴ともみ、龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し及陽光ようこう巴ともえ士し全ぜん職員しょくいん工こう及家屬ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん職員しょくいん）可か免めん費ひ乘じょう搭本路線ろせん（陽光ようこう巴ともえ士し員いん工こう及家屬ぞく只ただ適用てきよう於九きゅう龍りゅう巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ），惟おもんみ必須ひっす拍はく職員しょくいん或ある職員しょくいん家か屬ぞく八はち達たち通どおり。 乘客じょうきゃく亦また可か使用しようAlipayHK「易えき乘じょう碼」、支ささえ付づけ寶たから、WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ「搭車碼」、銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」及BOC Pay「乘車じょうしゃ碼」、具有ぐゆう感應かんおう式しき支ささえ付づけ功こう能のう的てきJCB、卡美國運こくうん通どおり、大だい來らい國際こくさい、Discover Card（只ただ適用てきよう於九龍りゅう巴ともえ士し／龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ）、VISA、Mastercard及銀聯れん卡，以及Apple Pay、Google Pay及Samsung Pay流動りゅうどう支ささえ付づけ平台ひらだい繳付車しゃ資し。九巴班次的乘客使用上述付款方式，將はた只ただ可か享有きょうゆう與あずか其他九きゅう巴ともえ路線ろせん／聯れん營路線せん九巴班次之轉乘優惠；城じょう巴ともえ班はん次じ的てき乘客じょうきゃく使用しよう上述じょうじゅつ付づけ款方式しき，將はた只ただ可か享有きょうゆう與あずか其他城じょう巴ともえ獨どく營路線せん或ある聯れん營線城じょう巴ともえ班はん次じ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ。乘客じょうきゃく亦また不能ふのう享有きょうゆう「公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃」及「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」。 此路線せん不ふ設しつらえ分ぶん段收たんしゅう費ひ。

使用しよう車輛しゃりょう

九巴和城巴各自派出3輛空調ちょう巴ともえ士行しこう走はし：前者ぜんしゃ以亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC12米まい（ATENU）雙そう層そう巴ともえ士し及富豪ふごうB9TL12米まい（AVBWU）雙そう層そう巴ともえ士し為ため主ぬし；後者こうしゃ則そく採用さいよう亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC11.3米まい（40XX/41XXX）雙そう層そう巴ともえ士し或ある亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 400 Euro V（38XX/315XX）為ため主ぬし，偶爾會かい採用さいよう亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC12米まい（55XX/56XX/57XX/58XX/51XXX）雙そう層そう巴ともえ士し、富豪ふごうB9TL11.3米まい（45XX/42XXX）雙そう層そう巴ともえ士し等とう行ぎょう走はし。

行くだり車しゃ路線ろせん

N691

• 調しらべ景けい嶺みね開ひらく經けい：景けい嶺みね路ろ、翠みどり嶺みね路ろ、寶たから順路じゅんろ、唐から明あかり街がい、唐から俊しゅん街がい、寶たから邑路、昭信あきのぶ路ろ、寶たから寧やすし路ろ、常つね寧やすし路ろ、重じゅう華はな路ろ、培つちかえ成なり路ろ、常つね寧やすし路ろ、寶たから寧やすし路ろ、寶たから琳北路ろ、佳景かけい路ろ、寶林ほうりん公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ、欣景路ろ、寶たから豐ゆたか路ろ、寶たから康やすし路ろ、寶たから琳北路ろ、寶たから琳路、秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう、將軍しょうぐん澳道、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、東ひがし區く走はし廊ろう、民みん康やすし街がい、英えい皇すめらぎ道どう、清風せいふう街がい天てん橋きょう、維園道どう、告つげ士し打だ道どう、內告士し打だ道どう、告つげ士し打だ道どう、夏なつ慤道、紅べに棉わた路ろ支ささえ路ろ、琳寶徑みち、遮さえぎ打だ道みち、昃臣道どう、干ひ諾だく道中どうちゅう及港澳碼頭あたま通どおり道どう。
• 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）開ひらく經けい：港みなと澳碼頭あたま通どおり道どう、干ひ諾だく道中どうちゅう、林はやし士し街がい、德とく輔道中ちゅう、金きむ鐘かね道どう、軒のき尼あま詩し道どう、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、民みん康やすし街がい、東ひがし區く走はし廊ろう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、將軍しょうぐん澳道、秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう、寶たから琳路、寶たから琳北路ろ、寶たから康やすし路ろ、寶たから豐ゆたか路ろ、欣景路ろ、佳景かけい路ろ、寶たから琳北路ろ、寶たから寧やすし路ろ、常つね寧やすし路ろ、重じゅう華はな路ろ、培つちかえ成なり路ろ、常つね寧やすし路ろ、寶たから寧やすし路ろ、昭信あきのぶ路ろ、寶たから邑路、唐から俊しゅん街がい、唐から明あかり街がい及景嶺みね路ろ。

191R

• 經けい：博覽はくらん道どう、博覽はくらん道中どうちゅう、博覽はくらん道東どうとう、迴旋處しょ、博覽はくらん道東どうとう、會議かいぎ道どう、龍りゅう和道かずみち、分ぶん域いき碼頭街がい、告つげ士し打だ道どう、菲林明道あけみち、鴻おおとり興きょう道どう巴ともえ士し專せん綫、海底かいてい隧道すいどう、康かん莊そう道どう、漆うるし咸道北きた、東ひがし九きゅう龍りゅう走はし廊ろう、啟けい德とく隧道すいどう、啟けい福道ふくみち、觀かん塘繞道どう、將軍しょうぐん澳道、將軍しょうぐん澳隧道すいどう、將軍しょうぐん澳隧道すいどう公おおやけ路ろ、寶たから順路じゅんろ、寶たから寧やすし路ろ、常つね寧やすし路ろ、重じゅう華はな路ろ、培つちかえ成なり路ろ、銀ぎん澳路、昭信あきのぶ路ろ、寶たから邑路、寶たから康やすし路ろ、唐から明あかり街がい、景けい嶺みね路ろ、翠みどり嶺みね路ろ、寶たから邑路、環たまき保たもつ大道だいどう、駿しゅん日にち街がい、駿しゅん昇のぼり街がい、駿しゅん日にち街がい及環たまき保たもつ大道だいどう及康かん城しろ路ろ。

沿線えんせん車しゃ站

N691

調しらべ景けい嶺みね開ひらく			中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち	序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	調しらべ景けい嶺みね （調しらべ景けい嶺みね站）	景けい嶺みね路ろ	1	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）巴ともえ士し總そう站
2	唐から明あかり苑えん	唐から明あかり街がい	2	港みなと澳碼頭あたま	干ひ諾だく道中どうちゅう
3	唐から明あかり街がい公園こうえん		3	林はやし士し街がい	德とく輔道中ちゅう
4	佛教ぶっきょう志こころざし蓮はちす小學しょうがく	唐から俊しゅん街がい	4	恒生つねお銀行ぎんこう總そう行くだり
5	將軍しょうぐん澳廣場じょう	寶たから邑路	5	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば
6	煜明苑えん	昭信あきのぶ路ろ	6	遮さえぎ打だ花園はなぞの
7	明德めいとく邨	寶たから寧やすし路ろ	7	金きむ鐘かね站－統一とういつ中心ちゅうしん	金きむ鐘かね道どう
8	重じゅう華はな路ろ		8	盧の押道	軒のき尼あま詩し道どう
9	培つちかえ成なり路ろ （南みなみ豐ゆたか廣場ひろば）	培つちかえ成なり路ろ	9	菲林明道あけみち
10	厚あつ德とく邨	寶たから寧やすし路ろ	10	史ふみ釗域道どう
11	景林けいりん邨	寶たから琳北路ろ	11	杜もり老ろう誌し道どう
12	寶林ほうりん巴ともえ士し總そう站 （寶たから琳站）	寶林ほうりん公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	12	灣わん仔こ消防局しょうぼうきょく
13	梁りょう潔きよし華はな小學しょうがく	寶たから豐ゆたか路ろ	13	百ひゃく德とく新しん街まち	怡和街がい
14	怡心園えん	寶たから康やすし路ろ	14	維多利たり亞あ公園こうえん	高士こうし威い道どう
15	翠みどり林りん邨	寶たから琳北路ろ	15	銀幕ぎんまく街がい	英えい皇すめらぎ道どう
16	康かん盛もり花園はなぞの		16	七海ななうみ商業しょうぎょう中心ちゅうしん
17	茅かや湖こ仔こ村むら	寶たから琳路	17	電でん廠しょう街がい
18	馬うま游ゆう塘村		18	新光しんこう戲おどけ院いん
19	寶たから達いたる邨轉てん車しゃ站（H2）		19	港みなと運うん城じょう
20	秀しゅう茂しげ坪つぼ邨秀しゅう暉あきら樓ろう	秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう	20	東ひがし隧轉車しゃ站（L2）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう
21	藍田あいだ站	藍田あいだ公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	21	藍田あいだ站	鯉こい魚ぎょ門もん道どう
22	東ひがし隧轉車しゃ站（K1）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう	22	觀かん塘警署しょ（Q1）	將軍しょうぐん澳道
23	港みなと運うん城じょう	英えい皇すめらぎ道どう	23	曉光ぎょうこう街がい	秀しゅう茂しげ坪つぼ道どう
24	新しん都城みやこのじょう大廈たいか		24	秀しゅう茂しげ坪つぼ邨秀暉あきら樓ろう
25	長ちょう康やすし街がい		25	寶たから達いたる邨轉車しゃ站（N2）	寶たから琳路
26	炮台山やま站		26	安達あだち臣しん道どう
27	清風せいふう街がい天てん橋きょう		27	馬うま游ゆう塘村
28	百ひゃく德とく新しん街まち	告つげ士し打だ道どう	28	茅かや湖こ仔こ村むら
29	景けい隆たかし街がい		29	康かん盛もり花園はなぞの	寶たから琳北路ろ
30	馬うま師道しどう		30	翠みどり林りん邨
31	史ふみ釗域道どう		31	富とみ麗うらら花園はなぞの	寶たから康やすし路ろ
32	柯布連れん道どう		32	寶たから琳邨寶たから儉樓	寶たから豐ゆたか路ろ
33	分ぶん域いき街がい		33	欣明苑えん	欣景路ろ
34	金きむ鐘かね站－海うみ富とみ中心ちゅうしん	夏なつ慤道	34	景林けいりん邨	寶たから琳北路ろ
35	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば	干ひ諾だく道中どうちゅう	35	厚あつ德とく邨	寶たから寧やすし路ろ
36	砵典乍街		36	重じゅう華はな路ろ
37	租庇利り街がい		37	培つちかえ成なり路ろ （南みなみ豐ゆたか廣場ひろば）	培つちかえ成なり路ろ
38	林はやし士し街がい		38	富とみ寧やすし花園はなぞの	寶たから寧やすし路ろ
39	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）巴ともえ士し總そう站	39	坑口こうこう（北きた） （將軍しょうぐん澳醫院いん主しゅ座ざ大だい樓ろう）	寶たから寧やすし路ろ
			40	煜明苑えん	昭信あきのぶ路ろ
			41	寶たから盈みつる花園はなぞの	寶たから邑路
			42	唐から明あかり街がい公園こうえん	唐から明あかり街がい
			43	彩あや明あきら苑えん彩あや富とみ閣かく	景けい嶺みね路ろ
			44	調しらべ景けい嶺みね （調しらべ景けい嶺みね站）

191R

灣わん仔こ（菲林明道あけみち）開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	會かい展てん新しん翼つばさ	博覽はくらん道どう
紅べに磡海底そこ隧道すいどう
2	紅べに磡海底そこ隧道すいどう轉てん車しゃ站（C2）	康かん莊そう道どう
3	山谷やまたに道みち	漆うるし咸道北きた
東ひがし九きゅう龍りゅう走はし廊ろう、啟けい德とく隧道すいどう； 觀かん塘繞道どう； 將軍しょうぐん澳道
4	將軍しょうぐん澳隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站（P2）	將軍しょうぐん澳隧道すいどう
將軍しょうぐん澳隧道すいどう、將軍しょうぐん澳隧道すいどう公おおやけ路ろ
5	景林けいりん邨景榕よう樓ろう	寶たから順路じゅんろ
6	厚あつ德とく邨	寶たから寧やすし路ろ
7	重じゅう華はな路ろ
8	煜明苑えん	銀ぎん澳路
9	富康とみやす花園はなぞの	寶たから康やすし路ろ
10	唐から明あかり街がい公園こうえん	唐から明あかり街がい
11	彩あや明あきら苑えん彩あや富とみ閣かく	景けい嶺みね路ろ
12	調しらべ景けい嶺みね站
13	將軍しょうぐん澳中心ちゅうしん	寶たから邑路
14	將軍しょうぐん澳站
15	將軍しょうぐん澳廣場じょう
16	蓬よもぎ萊路	環たまき保たもつ大道だいどう
17	百ひゃく勝しょう角かく
18	峻たかし瀅
19	MEGA Plus 數すう據よりどころ中心ちゅうしん
20	日出ひので康やすし城じょう領りょう都と
21	日出ひので康やすし城じょう首都しゅと
22	康かん城しろ站	康かん城しろ站公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ

服務ふくむ狀じょう況きょう

將軍しょうぐん澳新市し鎮在ざい1990年代ねんだい迅速じんそく發展はってん，寶たから琳北路ろ及坑口こうこう一帶的人口足以開辦一條通宵過海隧道巴士路線，以補日び間あいだ常つね規ぶんまわし路線ろせん690線せん、691線せん和わ693線せん的てき不足ふそく，加か上じょう定じょう線せん以服務ふくむ當時とうじ已やめ發展はってん的てき地區ちく為ため主ぬし，從したがえ而令寶たから琳路另一端はし的てき秀しゅう茂しげ坪つぼ也能受惠。

本線ほんせん開ひらき辦首五ご年ねん，由ゆかり於地ち鐵てつ還かえ未み在ざい有ゆう關せき地區ちく提供ていきょう服務ふくむ，當時とうじ690線せん、691線せん平日へいじつ過か海うみ往將軍ぐん澳的尾お班はん車しゃ經常けいじょう「頂いただき閘」，部ぶ份無法ほう登とう車しゃ的てき居きょ民みん，被ひ迫せり乘じょう搭車費ひ較貴的てき本線ほんせん，故こ客きゃく量りょう相當そうとう高だか，尤ゆう以午夜よる起おこり兩りょう小しょう時じ內，由ゆかり港島みなとじま返かえし回かい將軍しょうぐん澳方向ほうこう最さい為ため明あかり顯あらわ，而客量りょう最高峰さいこうほう則そく會かい在ざい農のう曆れき新年しんねん大だい除じょ夕ゆう夜よる出現しゅつげん。但ただし自じ2002年ねん起おこり，地ち鐵てつ（今いま港みなと鐵てつ）將軍しょうぐん澳綫和かず另一いち條じょう途と經けい東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう及藍田あいだ站的てき過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN619線せん相あい繼つぎ投入とうにゅう和わ擴展服務ふくむ，原本げんぽん在ざい凌しのげ晨一時前利用本線由港島前往寶たから琳和かず坑口こうこう的てき乘客じょうきゃく，大だい可か改あらため用よう港みなと鐵てつ；而深宵よい前ぜん往藍田あいだ和わ觀かん塘的てき乘客じょうきゃく，則のり有ゆう比較ひかく廉かど宜むべ和わ直接的ちょくせつてき巴ともえ士し服務ふくむ（日にち間あいだ設しつらえ有ゆう直ちょく達觀たっかん塘的過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し101線せん，但ただし過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN121線せん只ただ能のう到達とうたつ淘よなげ大だい花園はなぞの外がい的てき牛うし頭角とうかく巴ともえ士し總そう站；N691亦また比ひN619貴き達いたる$8.4，此車費ひ足あし以乘搭多一程九龍區短程通宵巴士），本線ほんせん開始かいし遭到摒棄，即そく使つかい將軍しょうぐん澳區總そう站再三延長至尚德和調景嶺，擴展服務ふくむ範圍はんい至いたり全ぜん將軍しょうぐん澳，客きゃく量りょう經けい已やめ嚴重げんじゅう流失りゅうしつ，無む助じょ改善かいぜん客きゃく量りょう。

由よし於客量りょう在ざい隨ずい後ご數すう年ねん持續じぞく下か跌，加か上じょう營辦商しょう整體せいたい營運成本なりもと上じょう升ます，本線ほんせん遂とげ成なり為ため營辦商しょう的てき「開ひらき刀がたな」對象たいしょう：

• 削減さくげん班はん次じ及改道行みちゆき走はし：由よし於往中ちゅう環かん方向ほうこう的てき客きゃく量りょう明あかり顯あらわ偏へん低てい，改あらため經けい告つげ士し打だ道どう及干ひ諾だく道中どうちゅう將はた有ゆう助じょ加か快かい車くるま程ほど及回車しゃ速度そくど，提ひさげ高だか營運效率こうりつ。
• 改あらため派は單たん層そう或ある兩りょう軸じく巴ともえ士行しこう走はし：營辦商しょう先後せんご把わ部ぶ份班次じ，改あらため以單層そう或ある兩りょう軸じく巴ともえ士し服務ふくむ，減少げんしょう途と經けい東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう的てき路みち費ひ開ひらけ支ささえ。（不ふ過か，隨ずい著ちょ各かく巴ともえ士し公司こうし單たん層そう巴ともえ士し數量すうりょう減少げんしょう，本ほん路線ろせん班はん次じ持續じぞく縮減しゅくげん，再さい加か上じょう專せん營巴士し使用しよう各かく海底かいてい隧道すいどう免めん隧道すいどう費ひ化か，相關そうかん營辦商しょう近年きんねん於一般情況下已近乎沒再以單層巴士服務N691線せん。）
• 班はん次じ改あらため由よし他た線せん調しらべ走はし：本線ほんせん部ぶ份班次じ改あらため由よし日間にちかん路線ろせん調ちょう走はし，以減少げんしょう駕が駛通宵よい路線ろせん的てき車くるま長ちょう開ひらけ支ささえ。

參考さんこう資料しりょう

• 《二に十世紀巴士路線發展史－－渡海とかい、離島りとう及機場じょう篇へん》，容よう偉えら釗編著ちょ，BSI出版しゅっぱん

外部がいぶ連結れんけつ

• Allnight Cross Harbour Route 通どおり宵よい隧巴路線ろせん－N691 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）