科か尔多瓦かわら历史中心ちゅうしん

**科か尔多瓦かわら历史中心ちゅうしん**
世界せかい遗产
官かん方かた名稱めいしょう	Historic centre of Córdoba（英文えいぶん）
位置いち	西にし班はん牙きば安やす达卢西にし亚; 科か爾しか多た瓦かわら省しょう科か爾しか多た瓦かわら
包括ほうかつ	科か尔多瓦かわら主教しゅきょう座ざ堂どう，罗马桥，卡拉奥おく拉ひしげ塔とう，基督教きりすときょう君主くんしゅ城じょう堡，圣巴西利にしり奥おく（英えい语：San Basilio, Córdoba）科か尔多瓦かわら古こ罗马城じょう墙（英えい语：Roman walls of Córdoba），哈里发浴室しつ，科か尔多瓦かわら主教しゅきょう宫，圣塞巴ともえ斯蒂安やす医院いいん
標準ひょうじゅん	文化ぶんか：(i), (ii), (iii), (iv)
参考さんこう编码	313bis
登とう录年份	1984（第だい8屆とどけ會議かいぎ）
扩展年ねん份	1994
坐すわ標しるべ	37°52′45.1″N 4°46′47″W / 37.879194°N 4.77972°W
	在ざい西にし班はん牙きば的てき位置いち科か尔多瓦かわら历史中心ちゅうしん (西にし班はん牙きば)

科か尔多瓦かわら历史中心ちゅうしん（西にし班はん牙きば語ご：Centro histórico de Córdoba，又また译科か尔多瓦かわら历史区く^[1]）是これ欧おう洲しゅう现存规模最大さいだい的てき历史城ぐすく区く之の一いち。1984年ねん，联合国教こっきょう科か文ぶん组织宣布せんぷ科か尔多瓦かわら主教しゅきょう座ざ堂どう为世界かい文化ぶんか遗产。^[2]1994年ねん，该遗产扩大だい到いた科か爾しか多た瓦かわら旧きゅう城ぐすく区く的てき大だい部分ぶぶん地区ちく，项目名称めいしょう也变更さら为“科か尔多瓦かわら历史中心ちゅうしん”。^[3]这里保存ほぞん了りょう古こ罗马、伊い斯兰和わ基督教きりすときょう时代的てき众多历史文化ぶんか遗迹。^[4]

概がい况

公おおやけ元もと8世せい纪，摩ま尔人占うらない领了伊比いび利とし亚半岛的てき南部なんぶ，科か尔多瓦かわら达到鼎かなえ盛もり时期。在ざい这段全盛ぜんせい时期中ちゅう，城中じょうちゅう建けん起おこり了りょう约300座ざ清真きよざね寺てら、数すう不ふ清きよし的てき宫殿和かず公共こうきょう建けん筑，可か与あずか君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡、大だい马士革かわ和わ巴ともえ格かく达的てき辉煌繁しげる荣相媲美^[1]。公おおやけ元もと13世せい纪，西にし班はん牙きば国王こくおう费尔南みなみ多た三さん世せい时期，科か尔多瓦かわら大だい清真きよざね寺てら被ひ改あらため建たて成しげる大だい教きょう堂どう，一些新的防御性建筑也修建起来，特とく别著名めい的てき有ゆう基督教きりすときょう君主くんしゅ城じょう堡和わ卡拉奥おく拉ひしげ塔とう要塞ようさい。^[5]

历史背景はいけい

科か尔多瓦かわら最早もはや作さく为人类定居きょ点てん可か以追溯さかのぼ至いたり古こ迦太基もと时代。在ざい布ぬの匿战争そう后きさき，科か尔多瓦かわら于公おおやけ元もと前まえ206年ねん被かむ古こ罗马人ひと占うらない领，不ふ久ひさ后きさき成なり为罗马共和きょうわ国こく近きん西にし班はん牙きば行くだり省しょう的てき首府しゅふ，城内きうち建けん有ゆう众多防御ぼうぎょ工事こうじ。随ずい着ぎ罗马帝国ていこく的てき衰おとろえ落，到いた了りょう公おおやけ元もと6世せい纪，罗马在ざい西にし班はん牙きば的てき影かげ响力日び渐式微しきび，科か尔多瓦かわら落入了りょう西にし哥特人じん的てき手中しゅちゅう。公おおやけ元もと8世せい纪初，来き自じ北きた非ひ的てき摩ま尔人征服せいふく了りょう这里。716年ねん，科か尔多瓦かわら成行しげゆき省しょう首府しゅふ，766年ねん成なり为穆斯林政りんせい权安やす达卢斯的てき首都しゅと。786年ねん，著名ちょめい的てき科か尔多瓦かわら大だい清真きよざね建たて成しげる^[6]。到いた了りょう10世せい纪的后きさき倭やまと马亚王朝おうちょう时期，科か尔多瓦かわら以其文化ぶんか、教育きょういく和わ宗教しゅうきょう闻名于世。城内きうち建けん有ゆう300余座よざ清真きよざね寺てら，还包括ほうかつ众多的てき宫殿以及一座いちざ大だい图书馆。^[7]^[8]

1236年ねん，在ざい收おさむ复失地ち运动期き间，卡斯蒂利亚国王こくおう費ひ爾しか南みなみ多た三さん世せい的てき军队占うらない领了这座城市じょうし。基督きりすと徒と在ざい这里建造けんぞう了りょう新しん的てき防御ぼうぎょ系けい统，包括ほうかつ基督きりすと风格的てき宫殿、教きょう堂どう和わ堡垒，并将大だい清真きよざね寺てら改造かいぞう成なり了りょう科か尔多瓦かわら主教しゅきょう座ざ堂どう。虽然在ざい基督教きりすときょう统治下か的てき科か尔多瓦かわら失しつ去さ了りょう往日おうじつ作さく为政治せいじ中心ちゅうしん的てき重要じゅうよう地位ちい，但ただし由よし于附近ふきん的てき莫雷納おさめ山脈さんみゃく存在そんざい大量たいりょう铜矿，该古城じょう仍保持ほじ着ぎ一定的经济影响力。^[7]^[8]