第だい一次马恩河战役

第だい一次馬恩河戰役
第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん西方せいほう戰線せんせん的てき一いち部分ぶぶん
法ほう軍ぐん士し兵へい在ざい胸むね牆後方かた等とう待まち進攻しんこう
日にち期き 1914年ねん9月がつ5日にち—9月がつ12日にち 地点ちてん 法ほう國こく巴ともえ黎はじむ附近ふきん的てき馬うま恩おん河かわ 结果 法ほう國こく勝利しょうり 施ほどこせ里さと芬計劃失敗しっぱい 塹壕ざんごう戰せん開始かいし
参まいり战方
法ほう國こく 英國えいこく	德とく國こく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
約やく瑟夫·霞かすみ飛ひ 約やく瑟夫‧加か利り埃ほこり尼あま 米べい歇爾·莫努里さと 路みち易えき·德とく斯佩雷かみなり 費ひ迪すすむ南みなみ·福ぶく煦 費ひ迪すすむ南みなみ·德とく·卡里 莫里斯·薩拉伊い 約やく翰·弗どる倫りん奇き	赫爾穆きよし特とく·馮·毛げ奇き 亞あ歷れき山大やまだい·馮·克かつ盧の格かく 卡爾·馮·比ひ洛らく 馬うま克かつ斯·馮·豪ごう森もり 符ふ騰あが堡公爵こうしゃく 威い廉れん皇儲こうちょ
参まいり战单位い
第だい5集しゅう团军 第だい9集しゅう团军 第だい6集しゅう团军 第だい4集しゅう团军 第だい3集しゅう团军 英國えいこく遠征えんせい軍ぐん	第だい1集しゅう团军 第だい2集しゅう团军 第だい3集しゅう团军 第だい4集しゅう团军 第だい5集しゅう团军
兵力へいりょく
1,071,000人にん 64個こ法ほう國師こくし 6個こ英國えいこく師し	900,000人にん
伤亡与あずか损失
250,000人にん傷きず亡ほろび 12,733人にん傷きず亡ほろび	260,000人にん傷きず亡ほろび 38,000人にん被ひ俘

第だい一次馬恩河戰役（法語ほうご：première bataille de la Marne）又また名な马恩河かわ奇き迹（法語ほうご：Le miracle de la Marne）是これ第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん西部せいぶ战线的てき一いち次じ戰役せんえき。這場戰役せんえき发生在ざい1914年ねん9月がつ5日にち至いたり12日にち。在ざい這場戰役せんえき中ちゅう，協約きょうやく國こく軍隊ぐんたい合力ごうりょく擊退げきたい了りょう德とく意志いし帝國ていこく軍ぐん。第だい一いち次じ馬ば恩おん河かわ戰役せんえき是ぜ德とく軍ぐん自じ八月的邊境戰役並向巴黎郊區推進以來，對たい法ほう國こく攻勢こうせい的てき高峰こうほう。六組法國集团军及英國遠征軍沿馬恩河展開反擊，迫せり使し德とく軍ぐん撒退至いたり法ほう國こく東北とうほく，導しるべ致日後ご的てき埃ほこり納おさめ河かわ戰役せんえき及「奔向大海たいかい」的てき行動こうどう。雖然馬ば恩おん河かわ戰役せんえき對たい協約きょうやく國是こくぜ一場いちじょう勝利しょうり，但ただし亦また導しるべ致長達たち四よん年ねん的てき西にし線せん塹壕ざんごう戰せん。

在ざい1918年ねん7月がつ中ちゅう，馬うま恩おん河かわ爆發ばくはつ第だい二に次じ馬ば恩おん河かわ戰役せんえき。

背景はいけい

邊境へんきょう戰役せんえき是ぜ對たい法ほう國こく軍隊ぐんたい自じ1914年ねん8月がつ7日にち至いたり9月がつ13日にち的てき一系列軍事行動的統稱。自じ8月がつ4日にち起おこり德とく軍ぐん、法ほう軍ぐん及比利り時じ軍隊ぐんたい在ざい德とく法ほう邊境へんきょう及南比ひ利り時じ展開てんかい連れん串くし的てき遭遇そうぐう戰せん。比國ひこく重鎮じゅうちん列れつ日在ひあり8月がつ7日にち被ひ德とく軍ぐん佔領。同時どうじ，第だい1支ささえ英國えいこく遠征えんせい軍ぐん在ざい法ほう國こく登のぼり陸りく，而法軍ぐん正せい在ざい穿ほじ過か德とく法ほう邊境へんきょう。同日どうじつ，法ほう國こく在ざい其首次じ攻勢こうせい(阿おもね爾しか薩斯戰役せんえき)中なか攻おさむ下か米まい盧の斯，直ちょく至いたり8月がつ11日にち被ひ德とく軍ぐん反擊はんげき後ご撤退てったい至いたり貝かい爾なんじ福ぶく。12日にち，比ひ軍ぐん在ざい哈倫戰役せんえき，一場以德比步兵及騎兵為主的戰役上成功擋下德軍的攻勢。16日にち，四個英軍步兵師及一個騎兵師登陸法國，同時どうじ比ひ軍ぐん最後さいご一いち個こ炮台——列れつ日び炮台投降とうこう。比ひ利り時じ政府せいふ於18日にち由布ゆう魯塞爾なんじ撤退てったい。比ひ軍ぐん於19日にち撤退てったい至いたり安やす特とく衛まもる普ひろし，打開だかい了りょう進入しんにゅう那な慕爾的てき通どおり道どう。

洛らく林りん攻勢こうせい（8月がつ14至いたり25日にち），由よし法ほう國こく第だい1集しゅう团军向こう薩伯格かく、第だい2集しゅう团军向こう莫朗格かく展開てんかい的てき法ほう軍ぐん主要しゅよう攻勢こうせい。鄰近莫朗格かく的てき沙すな托たく薩蘭於17日にち及薩伯はく格かく於18日にち分別ふんべつ被ひ法ほう軍ぐん佔領。德とく國こく第だい6及第きゅうだい7集しゅう团军在ざい20號ごう展開てんかい反擊はんげき，法ほう國こく第だい2集しゅう团军被ひ逼放棄ほうき莫朗格かく，而法國こく第だい一集团军在薩伯格被擊敗。德とく軍ぐん穿ほじ過か邊境へんきょう並なみ向むかい蘭らん斯進軍ぐん，但ただし被ひ法ほう軍ぐん阻擋於蘭斯城東ひがし。而唯一いち一いち支ささえ沒ぼつ撤退てったい至いたり安やす特とく衛まもる普ひろし防ぼう線せん的てき比ひ利り時じ第だい四集团军堅持守住那慕爾，並なみ於20日はつか被ひ德とく軍ぐん圍かこえ攻おさむ。在ざい更さら西にし面めん，法ほう國こく第だい五集团军集結於桑布爾河，面めん向こう北方ほっぽう的てき沙すな勒羅瓦かわら及東面めん的てき那な慕爾及迪南みなみ。法ほう國こく第だい45步兵ほへい旅たび在ざい那な慕爾向こう比ひ軍ぐん提供ていきょう額がく外がい援助えんじょ。在ざい左ひだり面めん，由ゆかりAndre Sordet將軍しょうぐん領りょう導しるべ的てき法ほう國こく騎兵きへい團だん在ざい蒙こうむ斯與英國えいこく遠征えんせい軍ぐん取得しゅとく連れん繫。

在ざい南みなみ邊あたり，法ほう軍ぐん於8月がつ19日にち重おも新しん佔領米まい盧の斯但其後撤退てったい。20日はつか，德とく軍ぐん在ざい洛らく林りん展開てんかい反擊はんげき，而德國こく第だい四及第五集团军在19日にち穿ほじ過か阿おもね登とう，向むかい納おさむ沙すな托たく進軍しんぐん。法ほう國こく第だい三及第四集团军在20日にち穿ほじ越えつ阿おもね登とう並なみ發動はつどう攻勢こうせい以支援しえん法ほう軍ぐん向こう洛らく林りん的てき攻勢こうせい，並なみ在ざい濃霧のうむ中ちゅう相しょう遇ぐう。法ほう軍ぐん發動はつどう阿おもね登とう戰役せんえき（8月がつ21至いたり28日にち），對たい德とく法ほう雙方そうほう均ひとし構成こうせい重大じゅうだい損失そんしつ，迫さこ使つかい法ほう軍ぐん於23日にち在ざい無秩序むちつじょ下か撤退てったい。法ほう國こく第だい三及第五集团军撤退至凡爾登とう，而第四集团军退至色いろ當とう及斯特奈。米べい盧の斯被德とく軍ぐん佔領，同時どうじ默だま茲河戰役せんえき（26至いたり28日にち）暫時ざんじ遏止德とく軍ぐん攻勢こうせい。24日にち，莫爾塔とう涅戰役やく（14至いたり25日にち）中ちゅう德とく軍ぐん對たい佛ふつ日にち作さく有限ゆうげん攻勢こうせい，並なみ將はた戰線せんせん一いち度ど推前，直ちょく至いたり被ひ法ほう軍ぐん反擊はんげき，退すさ回かい原ばら地ち。

前奏ぜんそう

1914年ねん8月がつ2日にち，德とく軍ぐん進しん佔盧の森もり堡。8月3日にち，德とく国こく向こう法ほう国こく宣せん战。次つぎ日び早はや上じょう，德とく军就冲入中立ちゅうりつ国こく比ひ利り时境内けいだい，准じゅん备借道どう进攻法ほう国こく。经过十余天苦战后，8月がつ16日にち，德とく军终于攻占うらない比ひ利り时的重じゅう防ぼう要塞ようさい列れつ日び城じょう，然しか后きさき百ひゃく万大军直向比利时腹地插去。毛もう奇き依よ照あきら施ほどこせ里さと芬计划，以蒙斯为轴心将はた德とく军分为左右さゆう两翼，左翼さよく第だい6、第だい7计2个集团军，共きょう布置ふち了りょう23个师，守まもり卫蒙斯以南みなみ法ほう德とく边境的てき阿おもね尔萨斯和わ洛らく林りん地区ちく的てき阵地；右翼うよく第だい1、2、3、4、5计5个集团军，共きょう55个师，借か道みち比ひ利り时、卢森堡和わ荷に兰突破とっぱ法ほう国こく北部ほくぶ边境，然しか后きさき采さい用よう大だい迂回うかい战略，从西向こう东包抄しょう法ほう军主力りょく，力ちから求もとめ速そく战速决，一举平定西线。

法ほう军的作さく战计划叫“第だい17号ごう计划”，是ぜ由よし法ほう军总司令しれい霞かすみ飞一いち手て制定せいてい。霞かすみ飞在法ほう德とく边境上うえ集しゅう结了5个集团军兵力へいりょく，共きょう70个师，计划一开战就一举攻入阿尔萨斯和洛林两省，夺回法ほう国こく在ざい普ふ法ほう战争中なか的てき失しつ土ど。在ざい德とく军猛攻もうこう比ひ利り时的同どう时，法ほう军也向こう阿おもね尔萨斯和洛らく林りん发起了りょう进攻，双方そうほう都と进行了りょう一场里出外进的攻防战。

馬うま恩おん河かわ戰役せんえき

马恩河かわ战役，1914年ねん9月がつ6日にち

1914年ねん 法ほう国步こくほ兵へい团冲锋陷阵

从8月がつ9日にち起おこり，法ほう军就在ざい右翼うよく向こう阿おもね尔萨斯和洛らく林りん地区ちく发起了りょう进攻。法ほう军第1、第だい2两个集しゅう团军猛攻もうこう德とく军左翼さよく的てき第だい6和わ第だい7集しゅう团军。按照预定计划，德とく军且战且退，以吸引きゅういん法ほう军兵力りょく而配合はいごう德とく军右翼うよく的てき突破とっぱ。然しか而过了りょう几天，眼め看み着ぎ西にし线其他た各かく集しゅう团军都と在ざい进攻，血ち气方刚的德とく军左翼さよく总指挥巴伐き利とぎ亚王储鲁普ひろし里さと赫特亲王再さい也忍受にんじゅ不ふ住じゅう，竟然擅自于20日にち发起了りょう反攻はんこう。经过一いち场恶战，将はた法ほう军又从阿尔萨斯和洛らく林りん撵了出来でき。法ほう军被打だ得とく焦こげ头烂额，拼死坚守南みなみ锡高地ち，勉强べんきょう阻止そし住じゅう了りょう德とく军的进攻。在ざい这一阶段的てき战斗中ちゅう，可か以看出で德とく军根本こんぽん没ぼつ有ゆう遵守じゅんしゅ“施ほどこせ里さと芬计划”的てき原意げんい，没ぼつ有ゆう达到大量たいりょう吸引きゅういん法ほう军兵力りょく的てき目的もくてき。相反あいはん，战线稳定后きさき，法ほう军却从第2集しゅう团军抽出ちゅうしゅつ了りょう2个军去增援ぞうえん法ほう军左翼さよく，反はん而使德とく军右翼うよく进攻阻力更さら大だい。

德とく军右翼うよく5个集团军突破とっぱ列れつ日び后きさき，快速かいそく南下なんか，8月がつ19日にち渡わたり过吉特とく河かわ，20日はつか占うらない领比利り时首都と布ぬの鲁塞尔。德とく军继续进攻おさむ，又また攻おさむ克かつ重じゅう镇安特とく卫普。此时，法ほう军第5集しゅう团军迎むかえ上じょう去さ堵と击。德とく军猛将はた克かつ卢格率りつ第だい1集しゅう团军30万まん人にん冲在最前さいぜん面めん，德とく法ほう两军在ざい那な慕尔附近ふきん展てん开了激げき战。德とく军在战斗素もと质和装わそう备上都と要かなめ强きょう于法军，法ほう国こく军队渐渐支持しじ不ふ住じゅう。不ふ久ひさ，德とく军第2、第だい3集しゅう团军赶到，法ほう军再无力抵挡，向こう西南せいなん溃退。德とく军留下か少しょう部ぶ兵力へいりょく围攻比ひ利り时军队据守もり的てき那な慕尔，于25日にち将はた其攻克かつ，3个德国こく集しゅう团军则继续南下か攻おさむ入いれ法ほう国境こっきょう内ない。

在ざい法ほう国こく和わ比ひ利り时边境さかい的てき阿おもね登とう地区ちく，法ほう军第3、第だい4集しゅう团军堵と住じゅう了りょう向こう南みなみ突破とっぱ的てき德とく军第4、第だい5集しゅう团军，双方そうほう进行了りょう硬かた碰硬的てき对攻战。德とく军以密集みっしゅう的てき炮火轰击法ほう军阵地ち，然しか后きさき步兵ほへい扑上去さ进行肉にく搏战，双方そうほう反はん复争夺每一いち片へん阵地，杀得天てん昏地暗くら。一场白刃纷飞的血战过后，再さい一次显出了两军的战斗力，法ほう军败退，直ちょく退すさ过马斯河，依よ靠もたれ凡尔登とう要塞ようさい顽强固守こしゅ。

马恩河かわ战役上じょう，德とく国士こくし兵へい正せい在ざい前ぜん线警戒けいかい

德とく军第1集しゅう团军冲过那な慕尔后きさき，与あずか法ほう国こく第だい5集しゅう团军后きさき面めん的てき英国えいこく远征军迎头遭遇そうぐう。德とく军依然しか采さい用よう了りょう密集みっしゅう队形的てき猛攻もうこう战术，而英军都是ぜ国内こくない最さい精せい干ひ的てき部ぶ队，射しゃ击技术极佳けい，劈头盖脑的てき排はい枪与轻炮打だ得とく德とく军尸横よこ遍へん地ち。德とく军集中しゅうちゅう了りょう大量たいりょう重じゅう炮，猛烈もうれつ轰炸英えい军阵地ち。英えい军多年ねん不ふ打だ大だい仗，非常ひじょう缺乏けつぼう重じゅう炮，在ざい德とく军的密集みっしゅう轰击下か伤亡很大。血ち战3天てん后きさき，侧翼的てき法ほう国こく第だい5集しゅう团军向こう西南せいなん旋转以攻击德国こく第だい1集しゅう团军的てき侧翼，但ただし是ぜ攻おさむ击未果はて，反はん而使英国えいこく远征军变得とく孤立こりつ无援。英えい军不得とく不ふ趁黑夜よる撤退てったい，前ぜん后きさき伤亡达7800余人よにん，德とく军则迅速攻そっこう占うらない法ほう国こく东北部ぶ重じゅう镇蒙斯。至いたり8月がつ25日にち，法ほう军在整せい个战线上的てき攻おさむ势均遭溃败，损兵30多た万まん。而德军已从北部ぶ边境攻おさむ入にゅう法ほう国こく，尤ゆう其是克かつ卢格率りつ领的第だい1集しゅう团军，兵へい锋已直ちょく趋巴黎はじむ。霞かすみ飞为阻滞这支德とく军的前ぜん进，紧急从洛林りん战场调集兵力へいりょく，组建了法りょうほう国こく第だい6集しゅう团军，赶过来らい堵と塞ふさが缺かけ口こう。

同どう一天いってん，德とく军参谋总长小毛げ奇き做出了りょう一个灾难性的决定，他た从德军第2、第だい3集しゅう团军中ちゅう抽出ちゅうしゅつ了りょう9个师去支援しえん东线，以缓解かい俄にわか国こく军队的てき压力。实际上じょう，此时俄にわか军并未み发起什么强大きょうだい的てき攻おさむ势，此举并无必要ひつよう，反はん而又一次极大削弱了西线右翼的进攻兵力，为会战失败埋下か了りょう伏ふく笔。8月27日にち，小しょう毛け奇き重おも新しん调整了りょう部署ぶしょ，命いのち第だい1集しゅう团军沿阿腊斯、亚眠一线向巴黎以北迂回；第だい2、3、4、5集しゅう团军向こう巴ともえ黎はじむ以东进军，渡わたり过马恩おん河かわ，直ちょく插塞纳河，预备包つつみ围歼灭法国こく东部的てき法ほう军主力りょく。

在ざい马恩河かわ战役中ちゅう，法ほう国こく75毫米口径こうけい的てき大だい炮在战斗

自じ战争开始，克かつ卢格的てき第だい1集しゅう团军最さい为骁勇いさむ，在ざい14天てん之の内うち推进了りょう250公里くり，成なり为攻入いれ法ほう国こく最さい远的部ぶ队。按照原はら定じょう计划第だい1集しゅう团军本ほん应从巴ともえ黎はじむ西部せいぶ迂回うかい而过，并派一支部队独享占领巴黎的荣光。可か是ぜ因いん为西线右翼うよく的てき兵力へいりょく已やめ严重削そぎ弱じゃく，小しょう毛け奇き无自信じしん做大迂回うかい，遂とげ改あらため变计划命第だい1集しゅう团军向こう巴ともえ黎はじむ以北いほく迂回うかい，以掩护第2集しゅう团军的てき右翼うよく，不ふ再さい占うらない领巴黎はじむ，这让克かつ卢格极为不快ふかい。8月30日にち，撤退てったい中ちゅう的てき法ほう国こく第だい5集しゅう团军突然とつぜん发起反はん击，重じゅう创了正ただし在ざい追つい击中的てき德とく国こく第だい2集しゅう团军。第だい2集しゅう团军司令しれい毕罗急きゅう向むかい克かつ卢格求もとめ援。克かつ卢格立りつ即そく率りつ第だい1集しゅう团军杀出蒙こうむ斯，向こう南みなみ急きゅう进。连日赶路的てき第だい1集しゅう团军已やめ疲つかれ惫不堪ふかん。

9月2日にち，克かつ卢格集しゅう团军的てき先さき头部队已挺てい进到距巴黎はじむ仅有48公里くり的てき地方ちほう，巴ともえ黎はじむ城中じょうちゅう风声鹤唳。霞かすみ飞將第だい6集しゅう团军调归巴ともえ黎はじむ城じょう防ぼう司令しれい加か利り埃ほこり尼あま将はた军指挥，以穩固かた戰線せんせん，法ほう国こく第だい5集しゅう团军和かず英国えいこく远征军则撤往巴ともえ黎はじむ以南いなん。小しょう毛け奇き令れい克かつ卢格的てき第だい1集しゅう团军在ざい第だい2集しゅう团军后きさき跟进加か以掩护，而实际上第だい1集しゅう团军进展极快，已やめ前出ぜんしゅつ到いた了りょう第だい2集しゅう团军之の前まえ。克かつ卢格一路追击法国第5集しゅう团军和かず英国えいこく远征军，双方そうほう连日交战。此时克かつ卢格接せっ到いた命令めいれい"必须停止ていし前ぜん进2天てん，等とう待まて第だい2集しゅう团军上じょう来らい会合かいごう"。克かつ卢格决心不ふ顾命令めいれい继续南みなみ进追歼法军和英えい军，认为这样法ほう军和英えい军就会かい远远地ち逃向南面なんめん。克かつ卢格不ふ顾大局きょく的てき大だい踏步南下なんか，等とう于将西にし线德军的右翼うよく完全かんぜん暴露ばくろ了りょう。一旦法军从巴黎方向出击，德とく军就有ゆう被ひ拦腰斩断的てき危险。

法ほう国こく马恩河かわ战役上じょう的てき炮击

9月3日にち，克かつ卢格率りつ军兼程ほど急きゅう赶，直ちょく奔马恩おん河かわ。德とく军不顾疲劳，一天行进了近40公里くり，终于在ざい傍はた晚ばん抵达马恩河かわ边。许多德とく军士兵へい累るい倒たおせ在ざい地上ちじょう，疲つかれ惫不堪こらえ，只ただ是ぜ迷迷糊のり糊のり地ち嘀咕着ぎ：“40公里くり！40公里くり！”克かつ卢格累るい垮了他た的てき士し兵へい，也远远地超ちょう越こし了りょう他た的てき给养车队和重かずえ炮队。而法国こく第だい5集しゅう团军和わ其外侧的英国えいこく远征军已在ざい当とう天てん早さ些时候こう渡わたり过了马恩河かわ。因よし为仓促退却たいきゃく，法ほう军竟然しか未み炸毁马恩河上かわかみ的てき桥梁。克かつ卢格占うらない领了这些桥头堡之后きさき，便びん不ふ顾柏林りん最高さいこう统帅部ぶ要よう他た与あずか毕罗的てき第だい2集しゅう团军保持ほじ齐头并进的てき命令めいれい，留とめ下か了りょう第だい1集しゅう团军的てき第だい4军在北岸ほくがん警戒けいかい巴ともえ黎はじむ法ほう军后，主力しゅりょく部ぶ队于9月がつ4日にち清きよし晨渡过马恩おん河かわ，继续向こう东南方向ほうこう追つい击。

这样一いち来らい，第だい1集しゅう团军就要从巴黎はじむ东面经过，并且还要横越よこごし法ほう国こく第だい6集しゅう团军的てき前方ぜんぽう。巴ともえ黎はじむ城じょう防ぼう司令しれい加か利り埃ほこり尼あま将はた军见状じょう十じゅう分ふん兴奋，他た马上意じょうい识到了りょう这是千载一时的战机。加か利り埃ほこり尼あま马上命令めいれい法ほう国こく第だい6集しゅう团军准じゅん备攻击德国こく第だい1集しゅう团军的てき侧翼，又また打だ电话给霞飞，请他调回法ほう国こく第だい5集しゅう团军和かず英国えいこく远征军，向むかい德いさお军进行合ゆきあい击。但ただし是ぜ霞かすみ飞此时另有ゆう打算ださん，并没有ゆう阻止そし法ほう军南撤。 此时，柏かしわ林はやし天たかし天てん接せっ到いた前ぜん线进展てん神速しんそく的てき战报，从德皇すめらぎ到いた普通ふつう百姓都认为法军即将被彻底消灭，德とく国こく的てき胜利即そく将はた到来とうらい。只ただ有ゆう参さん谋总长小毛げ奇き心こころ里さと充たかし满怀疑：“我わが们不应该盲目もうもく乐观，战争胜利必须要よう消けし灭敌人的じんてき有生ゆうせい力量りきりょう，可か我わが们的的てき胜利在ざい哪里，我わが们俘虏了多少たしょう敌人？很少！法ほう国人くにびと很可能かのう是ぜ在ざい进行有ゆう计划地ち撤退てったい。”

9月4日にち，小しょう毛け奇き向こう前ぜん线发出で命令めいれい，要求ようきゅう德とく国こく第だい1和わ第だい2集しゅう团军停止ていし前ぜん进，保持ほじ在ざい巴ともえ黎はじむ法ほう军防线的正面しょうめん，以掩护德国こく第だい3集しゅう团军向こう南みなみ进攻以突破とっぱ法ほう国こく第だい9集しゅう团军防ぼう线。同一どういつ天下でんか午うま，加か利り埃ほこり尼あま再さい次つぎ向むかい霞かすみ飞请求もとめ攻おさむ击德军侧翼つばさ，但ただし霞かすみ飞并没ぼつ有ゆう当とう场答应。其实霞かすみ飞早就有了りょう反攻はんこう计划，只ただ是ぜ他た想そう从别处抽调来更さら多た的てき部ぶ队，并且要よう英国えいこく远征军也参さん战，这就需要じゅよう时间。当とう天てん晚ばん上じょう，霞かすみ飞终于下令れい法ほう军其他た部ぶ队停止ていし后きさき撤，决定于9月がつ6日にち开始发动全面ぜんめん反攻はんこう。随ずい后きさき霞かすみ飞亲自じ拜はい访了英国えいこく远征军司令れい弗どる伦奇爵士，终于说服他た同意どうい派兵はへい参加さんか反攻はんこう。

1914年ねん9月がつ10日とおか，马恩河かわ战役第だい5日にち的てき法ほう国こく地ち图

此时，克かつ卢格的てき第だい1集しゅう团军早はや已やめ渡わたり过马恩おん河南かなん下か，正せい在ざい进攻法ほう国こく第だい5集しゅう团军的てき阻击防ぼう线，已やめ无法和德わとく国こく第だい2集しゅう团军保持ほじ平行へいこう。9月5日にち中午なかうま，克かつ卢格留とめ在ざい马恩河北かほく岸がん的てき第だい4军掩护部队遭到路ろ易えき·德とく斯佩雷かみなり率りつ领的法ほう国こく第だい6集しゅう团军的てき袭击，双方そうほう陷おちい入にゅう激げき战。克かつ卢格怕后方かた有ゆう失しつ，立たて即そく调回第だい2军向北きた支援しえん。9月6日にち上じょう午うま，加か利り埃ほこり尼あま命令めいれい法ほう国こく第だい6集しゅう团军向こう马恩河北かほく岸がん的てき德とく军留守部もるべ队发动猛攻もうこう。德とく军第2军连夜よる赶回，疲つかれ惫不堪こらえ，马上就投入とうにゅう了りょう战斗。到いた了りょう9月がつ7日にち，后きさき方かた的てき战况越来ごえく越えつ激烈げきれつ，克かつ卢格终于意い识到了りょう有ゆう被ひ截断せつだん后きさき路ろ的てき危险。他た立だて即そく命令めいれい第だい3和わ第だい9军也回かい过头去对付法ほう国こく第だい6集しゅう团军，而这2个军的てき任にん务本来ほんらい是ぜ负责掩护德とく国こく第だい2集しゅう团军的てき右翼うよく的てき。他た们一撤，使つかい德とく国こく第だい1集しゅう团军和わ第だい2集しゅう团军之の间，产生了りょう一いち个宽达30公里くり的てき缺かけ口こう。好こう在ざい这个缺かけ口こう对面的てき英えい军早就撤退てったい了りょう，所以ゆえん克かつ卢格才ざい敢冒这个危险。

此时整せい个战线的形がた势是：法ほう军在巴ともえ黎はじむ至いたり马恩河かわ一线自西向东的战斗序列是：第だい6集しゅう团军、第だい5集しゅう团军、英国えいこく远征军、第だい9集しゅう团军、第だい4集しゅう团军和わ第だい3集しゅう团军。德とく国こく的てき第だい4和わ第だい5集しゅう团军被ひ法ほう国こく第だい3和わ第だい4集しゅう团军堵と在ざい了りょう凡尔登とう一いち线；德とく国こく第だい3集しゅう团军正ただし在ざい向こう南みなみ进攻法ほう国こく第だい9集しゅう团军；德とく国こく第だい1集しゅう团军则进攻おさむ法ほう国こく第だい5集しゅう团军，第だい1集しゅう团军后きさき方かた又また遭到了法りょうほう国こく第だい6集しゅう团军的てき攻おさむ击。对于德とく军来说，取と胜的关键就在于它能否のうひ在ざい法ほう军主力りょく部ぶ队和英えい军利用りよう德とく国こく第だい2集しゅう团军右翼うよく那な个缺口こう突破とっぱ自己じこ的てき蜂はち腰部ようぶ之の前まえ，击溃法ほう军的两翼，即そく法ほう国こく第だい6集しゅう团军和わ第だい9集しゅう团军。击溃法ほう国こく第だい6集しゅう团军则可保障ほしょう德とく军整体せいたい防ぼう线不会かい动摇，击溃法ほう国こく第だい9集しゅう团军则可突破とっぱ法ほう军中央ちゅうおう防ぼう线而使し其全线后退すさ，这样巴ともえ黎はじむ和わ凡尔登とう守もり军都将はた陷おちい于孤立こりつ无援之の境さかい。

拯救巴ともえ黎はじむ的てき出で租车

9月7日にち，克かつ卢格的てき4个军都と调回来らい围攻法ほう国こく第だい6集しゅう团军，法ほう军立时陷入いれ苦く战。加か利り埃ほこり尼あま急きゅう令れい巴ともえ黎はじむ警察けいさつ征せい集しゅう了りょう大だい约600辆出租汽车，每まい辆运5人にん，一いち次じ运3000人にん，连运两次，将はた半はん个多师的法ほう军输送おく到いた战场，开了现代战争史上しじょう摩ま托たく化か输送部ぶ队的先さき河かわ，终于使し法ほう国こく第だい6集しゅう团军总算没ぼつ有ゆう被ひ德とく军打垮。法ほう军援兵へい又また乘の火ひ车陆续赶到，双方そうほう在ざい马恩河かわ北岸ほくがん展てん开激战。

这时，法ほう国こく第だい5集しゅう团军也掉转头来らい，开始了りょう反攻はんこう，同どう克かつ卢格亲率的てき德とく国こく第だい1集しゅう团军和わ毕罗的てき第だい2集しゅう团军右翼うよく展てん开了厮杀；法ほう国こく第だい4和わ第だい9集しゅう团军则截住じゅう德とく国こく第だい3、第だい4集しゅう团军，使つかい德とく国こく第だい1、第だい2集しゅう团军陷于孤立こりつ。9月8日にち，关键时刻，弗どる伦奇率りつ领英国えいこく远征军3个军小心翼翼しょうしんよくよく地ち进入了りょう德とく国こく第だい1集しゅう团军和わ第だい2集しゅう团军之の间的缺かけ口こう。英国えいこく人じん实在是ぜ谨慎之の至いたり，生なま怕前面めん出で现一个巨大的陷阱，以致一天的前进速度只有13公里くり。如果他た们前进的速度そくど再さい快かい些，克かつ卢格军团就有可能かのう遭到背せ后きさき的てき猛烈もうれつ一いち击。尽つき管かん如此，英えい军还是ぜ将はた德とく国こく第だい1集しゅう团军与あずか第だい2集しゅう团军分ぶん隔へだた开了。

大だい撤退てったい

9月9日にち，毕罗下か令れい他た的てき第だい2集しゅう团军撤退てったい。克かつ卢格下か达了撤退てったい的てき命令めいれい。法ほう国こく第だい5集しゅう团军和かず英国えいこく远征军乘势进军，从右翼うよく威い胁德国こく第だい3集しゅう团军的てき侧翼。无奈之の下した，毛もう奇き只ただ得とく于9月がつ11日にち下か令れい德とく军全线后撤，法ほう军得以反攻はんこう回かい马恩河北かほく岸がん，巴ともえ黎はじむ也转危为安やす。德とく军如此深入ふかいり锐利的てき攻おさむ势，只ただ是ぜ因いん为克卢格的てき第だい1集しゅう团军的てき贪功冒おかせ进，终于功こう败垂成なり。德とく军在撤退てったい过程中表なかおもて现出了りょう高度こうど的てき军事素もと质，保持ほじ了りょう建けん制せい的てき完かん整せい并击退了りょう追つい击的英えい法ほう联军。尽つき管かん如此，德とく军还是ぜ损失了りょう15000人にん和わ40门火炮。

至いたり此，在ざい300多た公里くり战线上じょう相互そうご猛攻もうこう的てき马恩河かわ会かい战终于结束たば。在ざい马恩河かわ会かい战中，交战双方そうほう先さき后きさき投入とうにゅう將はた近きん200万まん人にん的てき兵力へいりょく，伤亡人数にんずう在ざい30多た万まん以上いじょう。其中，法ほう军阵亡ほろび2.1万まん人にん，受伤12.2万まん人にん；德とく军阵亡ほろび4.3万まん人にん，受伤17.3万まん人にん。

后きさき果はて

马恩河かわ战役在ざい短たん短たん數すう天てん內決定けってい了りょう整せい個こ戰爭せんそう的てき局きょく勢ぜい，德とく國こく的てき施ほどこせ里さと芬計劃徹底てってい失敗しっぱい，再さい也不可能ふかのう迅速じんそく結束けっそく西にし線せん的てき戰場せんじょう。至いたり於協約きょうやく國こく方面ほうめん，聯れん軍ぐん守もり住じゅう了りょう巴ともえ黎はじむ並なみ迫はさま使し德とく軍ぐん撤退てったい，但ただし其勝利しょうり不足ふそく以將德とく軍ぐん擊げき潰つぶせ或ある者もの驅か離はなれ出で他た們所佔領的てき地區ちく。雙方そうほう為ため了りょう獲え取ど更さら安全あんぜん的てき掩護えんご開始かいし挖掘壕ごう溝みぞ，傳統でんとう的てき運動うんどう戰せん被ひ將領しょうりょう捨棄，轉てん而採取さいしゅ壕ごう溝みぞ戰せん，让接下か來らい四年的僵局留下難以抹滅的歷史印象。

参考さんこう文献ぶんけん

• Skinner, H. T.; Stacke, H. Fitz M. Principal Events 1914–1918 (PDF). History of the Great War Based on Official Documents. London: HMSO. 1922 [26 March 2014]. OCLC 17673086.