老婆ろうば這週要よう出で牆 (韓國かんこく電でん視し劇げき)

老婆ろうば這週要よう出で牆 이번 주 아내가 바람을 핍니다
别名	這週妻子さいし要よう出で牆／我わが配はい不ふ上うえ她
原作げんさく	《老婆ろうば這週要よう出で牆》 吉田よしだ智子さとこ作品さくひん
编剧	李り楠くすのき圭けい、李り藝げい琳
导演	金きむ鉐潤
主演しゅえん	李り善よし均ひとし、宋そう智さとし孝こう、金きむ希のぞみ沅、芮智媛ひめ、李り相しょう燁、權けん寶たから雅みやび
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	12
每まい集しゅう长度	約やく60分ふん鐘がね
制作せいさく
制作せいさく公司こうし	Drama House
播出信しん息いき
首くび播频道どう	JTBC
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2016年ねん10月がつ28日にち (2016-10-28)—2016年ねん12月3日にち (2016-12-03)
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	老婆ろうば這週要よう出で牆（福ぶく斯、串くし流りゅう） 這週老婆ろうば要よう出で牆（東森ひがしもり）
新しん加か坡	老婆ろうば這週要よう出で牆
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《老婆ろうば這週要よう出で牆》（韓かん語ご：이번 주 아내가 바람을 핍니다）為ため韓國かんこくJTBC自じ2016年ねん10月がつ28日にち起おこり播出的てき金きむ土ど迷你連續れんぞく劇げき，由ゆかり《錐きり子こ》金きむ鉐潤執と導みちびけ，改編かいへん2007年ねん播出的てき日び劇げき《老婆ろうば這週要よう出で牆》講述こうじゅつ的てき是ぜ一いち個こ丈夫じょうぶ偶然ぐうぜん間あいだ從したがえ妻子さいし的てき手て機き簡訊中ちゅう發現はつげん了りょう妻子さいし和わ外がい遇ぐう對象たいしょう約やく好こう去さ旅館りょかん的てき事情じじょう，爾後じご在ざい網もう路上ろじょう提出ていしゅつ來らい找人商量しょうりょう，故こ事由じゆう此展開てんかい。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
李り善よし均ひとし	陶とう賢けん宇	秀しゅう妍的丈夫じょうぶ，夢想むそう著ちょ成なり為ため電でん影かげ導しるべ演えんじ的てき十じゅう年ねん年ねん資し製作せいさく公司こうしPD，有ゆう婦ふ男おとこ中ちゅう稀有けう的てき結婚けっこん讚たたえ頌論者しゃ	吳ご文民ぶんみん	蘇そ裕ひろし邦くに
宋そう智さとし孝こう	鄭てい秀しげる妍	賢けん宇的妻子さいし，育兒いくじ和わ家事かじ，連れん工作こうさく也要完かん美び地ち完成かんせい的てき世界せかい級きゅうSuper Mom，但ただし是ぜ她出軌了，背後はいご的てき原因げんいん令れい人じん好奇こうき	楊凱凱	莎拉
金きむ希のぞみ沅	崔ちぇ允まこと奇き	賢けん宇的朋友ほうゆう，超過ちょうか兩りょう條じょう腿もも的てき蜈蚣むかで腳，以獨一無二的不倫處世之道在cosplay好こう丈夫じょうふ中ちゅう的てき離婚りこん專門せんもん律師りっし	曹冀魯
芮智媛ひめ	殷いん雅みやび羅ら	好こう像ぞう一個什麼都不知道的純真的全職主婦，笑わらい臉之下か隱かくれ藏ぞう著ちょ鋒ほこさき利り的てき腳指甲かぶと的てき獅子しし	魏ぎ晶あきら琦	王おう綺あやぎぬ婷
李り相しょう燁	安あん俊英としひで	賢けん宇的大學だいがく後輩こうはい，5年ねん年ねん資し的てき製作せいさく公司こうしPD，吃ども飯めし後會こうかい爽快そうかい地ち拿出卡，不知ふち道どう什麼いんも宵よい禁きん時間じかん，是ぜ有ゆう婦ふ男おとこ們的傳奇でんき故事こじ，對たい喜き愛あい的てき賢けん宇哥也有やゆう不能ふのう說せつ出來でき的てき「秘密ひみつ」	何なに志こころざし威い	郭かく湛じん深ふか
權けん寶たから雅みやび	權けん寶たから英すぐる	具有ぐゆう極ごく強的ごうてき令れい人じん鬱うつ悶もだえ的てき地ち瓜ふり也一いち次じ打破だは的てき'華はな倫りん話法わほう'的てき主しゅ頁ぺーじ作家さっか，是これ個こ恢單女おんな工作こうさく狂きょう，神秘しんぴ感かん0的てき「干物ひもの女おんな」	許もと淑よし嬪	石いし梓あずさ晴はる

節目ふしめ組ぐみ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
鄭てい貞さだ吟ぎん	鄭てい恩おん靜せい	賢けん宇職場じょう下か屬ぞく		楊婉潼
鄭てい智さとし安やす	金きむ美夏みか	作家さっか，賢けん宇職場じょう下か屬ぞく		王おう綺あやぎぬ婷
沈熙燮	李り志こころざし勳くん	PD，賢けん宇職場じょう下か屬ぞく		羅ら偉えら亮あきら
李り秀雄ひでお	姜きょう秀しげる賢けん	賢けん宇職場じょう下か屬ぞく

周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
藝げい秀しゅう晶あきら		賢けん宇母親ははおや	魏ぎ晶あきら琦	陳ちん凱婷
金きむ康やすし勳くん	陶とう俊秀としひで	賢けん宇與秀しゅう妍的兒じ子こ		楊婉潼
李り度ど妍	李り道みち燕つばめ	允まこと奇き小しょう姨子，秘書ひしょ		陳ちん凱婷
李り錫すず俊しゅん	池いけ善よし宇	秀しゅう妍外遇ぐう對象たいしょう	胡えびす鎮璽	羅ら偉えら亮あきら
韓かん瑞みずほ珍ちん		精せい品ひん服飾ふくしょく店員てんいん工こう，允まこと奇き外がい遇ぐう對象たいしょう
任にん性せい彥	文書ぶんしょ怡	插花そうか老師ろうし，允まこと奇き外がい遇ぐう對象たいしょう		陳ちん凱婷
白はく寶たから藍あい	朴ぼく寶たから藍あい	允まこと奇き律師りっし事務所じむしょ客きゃく戶ど，允まこと奇き外がい遇ぐう對象たいしょう		石いし梓あずさ晴はる

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
金きむ惠めぐみ鈺		於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも，金きむ英えい玉だま丈夫じょうぶ出で軌對象たいしょう		王おう綺あやぎぬ婷
金きむ英えい玉だま		於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも，丈夫じょうぶ死し后きさき與あずか金きむ惠めぐみ鈺一起おこり生活せいかつ		陳ちん凱婷
禹賢		企圖きと於漢江こう自殺じさつ，於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも
趙ちょう載の龍りゅう		金きむ善よし華はな丈夫たけお，於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも
金きむ善よし華はな		趙ちょう載の龍りゅう妻子さいし，於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも
李り秉鎮	李り炳真	工地たくむじ工こう人じん，於討論とうろん區く留とめ言げん的てき網もう友とも
金きむ惠めぐみ媛ひめ	藝林げいりん	秀しゅう妍職場じょう下か屬ぞく
	恩おん玉だま	秀しゅう妍職場じょう下か屬ぞく
	韓かん英えい珠たま	秀しゅう妍職場じょう下か屬ぞく

特別とくべつ出演しゅつえん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	集しゅう數すう	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
殷いん志こころざし源げん		路みち人じん，在ざい第だい一集中搶先一步得到男主角要夾的娃娃	1
許もと志雄しお	許もと志雄しお	賢けん宇製作せいさく的てき節目ふしめ「解讀かいどく電でん影かげ」MC	1
崔ちぇ茂しげる聖きよし		徵しるし信しん社しゃ老ろう闆	2
姜きょう虎とら东		俊英しゅんえい幻想げんそう中ちゅう被ひ抓つめ到いた外そと遇ぐう的てき男おとこ人じん	3
崔ちぇ雪ゆき花はな		健けん身み教練きょうれん	4		王おう綺あやぎぬ婷
黃き汀なぎさ旼		外そと遇ぐう網もう站會員かいいん	6
金きむ鳳おおとり煥		秀しゅう妍父親ちちおや	7、11
鄭てい有美ゆみ	韓かん俊しゅん熙	賢けん宇前女おんな友とも	8	魏ぎ晶あきら琦
全ぜん藝げい郎ろう		旅館りょかん老ろう闆
李り輝あきら宰おさむ		烤扇貝かい店てん客人きゃくじん	10
奇き太ふと映うつ		烤扇貝かい店てん客人きゃくじん |10
吳ご允まこと兒じ		陶とう賢けん宇的鄰居，喜き歡陶賢けん宇	12	馮友薇ぜんまい

原はら聲帶せいたい

• Part.1（發行はっこう日び期き：2016年ねん10月がつ29日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	早さ知ち如此就不該分手しゅ（이럴거면 헤어지지 말았어야지）	Park Won	3:58
2.	失しつ誤あやま（실수）	Park Won（박원）	3:29

• Part.2（發行はっこう日び期き：2016年ねん11月5日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Mr. Trouble	2BiC	3:11
2.	Mr. Trouble（Inst.）		3:11

• Part.3（發行はっこう日び期き：2016年ねん11月12日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	那な樣さま的てき夜よる晚ばん（그런 밤）	Urban Zakapa	3:54
2.	我わが不ふ愛あい你（널 사랑하지 않아）	Urban Zakapa	4:15

• Part.4（發行はっこう日び期き：2016年ねん11月19日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	愛情あいじょう	Cheeze	3:40
2.	愛情あいじょう（Inst.）		3:40

其他搭配歌曲かきょく

• 台灣たいわん衛視えいし中ちゅう文台ぶんだい、星ほし衛まもる娛樂ごらく台だい版本はんぽん
  • 片かた頭あたま、尾お曲きょく：小しょう宇《所謂いわゆる的まと愛あい》

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	AGB 收おさむ視し率りつ		排はい行ぎょう		TNmS 全國ぜんこく收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）	所有しょゆう節目ふしめ	戲おどけ劇げき節目ふしめ
1	2016/10/28	2.653%		18		2.1%
2	2016/10/29	2.119%		29	1	1.9%
3	2016/11/04	2.647%		20		2.3%
4	2016/11/05	2.732%	2.908%	17		2.6%
5	2016/11/11	3.072%	3.473%	10		2.4%
6	2016/11/12	2.510%		28		2.0%
7	2016/11/18	3.351%	4.111%	6		2.5%
8	2016/11/19	3.077%	3.248%	12		2.6%
9	2016/11/25	3.340%	3.519%	9
10	2016/11/26	2.805%		24		2.7%
11	2016/12/02	2.517%	2.836%	21		2.6%
12	2016/12/03	3.047%	3.561%	15		2.8%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		2.823%		-		2.43%

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

同時どうじ段だん競爭きょうそう節目ふしめ

金きむ土ど劇げき

• tvN：《THE K2》、《孤こ單たん又また燦爛さんらん的てき神かみ－鬼おに怪かい》

週しゅう五ご

• KBS：《怪異かいい家族かぞく》、《閃耀的てき恩おん秀しゅう》
• MBC：《工作こうさく媽媽，育兒いくじ爸爸》、《黃金おうごん口こう袋ぶくろ》

週しゅう六ろく

• KBS：《月桂樹げっけいじゅ西にし裝そう店てん的てき紳士しんし們》
• MBC：《吹吧，美風びふう啊》
• SBS：《我わが們的甲きのえ順じゅん》

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくJTBC官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 香港ほんこん有線ゆうせん電でん視し網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• Daum上うえ《老婆ろうば這週要よう出で牆》的てき資料しりょう（韓かん文あや）

韩国 JTBC 金きむ土ど劇げき
接せっ档	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2016年ねん10月がつ28日にち－2016年ねん12月3日にち）	被ひ接せっ档
Fantastic （2016年ねん9月がつ2日にち－2016年ねん10月がつ22日にち）		所ところ羅ら門もん的てき偽證ぎしょう （2016年ねん12月16日にち－2017年ねん1月がつ28日にち）

臺灣たいわん 星ほし衛まもる娛樂ごらく台だい 星ほし期日きじつ 22:00 - 01:00（四よん集しゅう連れん播） 5月14日にち 23:20 - 00:50
接せっ档	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2017年ねん5月がつ14日にち－2017年ねん6月がつ11日にち）	被ひ接せっ档
藍色あいいろ海洋かいよう的てき傳說でんせつ （2017年ねん3月がつ12日にち－2017年ねん5月がつ14日にち）		燦爛さんらん的てき守護神しゅごじん－鬼おに怪かい （2017年ねん6月がつ18日にち－2017年ねん8月がつ20日はつか）
臺灣たいわん 衛視えいし中ちゅう文台ぶんだい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00（兩りょう集しゅう連れん播） 5月17日にち 21:00 - 22:00 5月30日にち 20:00 - 21:00
藍色あいいろ海洋かいよう的てき傳說でんせつ （2017年ねん4月がつ6日にち－2017年ねん5月がつ16日にち）	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2017年ねん5月がつ17日にち－2017年ねん5月がつ30日にち）	提ひさげ皮かわ箱ばこ的てき女人にょにん （2017年ねん5月がつ30日にち－2017年ねん6月がつ29日にち）
臺灣たいわん FOX、FOX HD 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00 - 22:00
藍色あいいろ海洋かいよう的てき傳說でんせつ （2017年ねん7月がつ4日にち－2017年ねん8月がつ11日にち）	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2017年ねん8月がつ14日にち－2017年ねん9月がつ6日にち）	提ひさげ皮かわ箱ばこ的てき女人にょにん （2017年ねん9月がつ7日にち－2017年ねん10月がつ9日にち）

香港ほんこん 奇妙きみょう77台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30 - 22:30
接せっ档	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2017年ねん10月がつ4日にち－2017年ねん10月がつ27日にち）	被ひ接せっ档
隧道すいどう （2017年ねん8月がつ31日にち－2017年ねん10月がつ3日にち）		芝しば加か哥打字じ機き （2017年ねん10月がつ30日にち－2017年ねん11月29日にち）
香港ほんこん 有線ゆうせん劇げき集しゅう台だい 星ほし期き三さん至いたり五ご 13:00 - 14:00
大力だいりき女おんな都と奉たてまつ順じゅん （2018年ねん3月がつ7日にち－2018年ねん4月がつ27日にち）	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2018年ねん5月がつ2日にち－2018年ねん6月がつ8日にち）	秘密ひみつ森林しんりん （2018年ねん6月がつ13日にち－2018年ねん8月がつ1日にち）

马来西にし亚 Astro華麗かれい台だい Astro華麗かれい台だいHD 星ほし期き六ろく至いたり日び 13:30 - 14:30 設しつらえ有ゆう粵語及韓語ご 雙そう語ご廣こう播
接せっ档	老婆ろうば這週要よう出で牆 （2018年ねん4月がつ7日にち－2018年ねん6月がつ3日にち） （全ぜん18集しゅう）	被ひ接せっ档
奪だつ命いのち任務にんむ （2017年ねん12月23日にち－2018年ねん4月がつ1日にち）		蒙こうむ面めん检察官かん （2018年ねん6月がつ9日にち－2018年ねん）

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 18:00 - 20:00（兩りょう集しゅう連れん播） 1月がつ18日にち 19:00 - 20:00 1月がつ26日にち至いたり1月がつ27日にち 18:00 - 21:00
接せっ档	這週老婆ろうば要よう出で牆 （2022年ねん1月がつ18日にち－2022年ねん1月がつ27日にち）	被ひ接せっ档
加か油ゆ！歐おう巴ともえ桑くわ（重じゅう播） （2021年ねん11月18日にち－2022年ねん1月がつ17日にち）		揀擇－女人にょにん們的戰爭せんそう（重じゅう播） （2022年ねん1月がつ28日にち－2022年ねん2月がつ15日にち） 怪かい咖！文ぶん主ぬし廚（重じゅう播） （2022年ねん2月がつ15日にち－2022年ねん3月がつ1日にち） 我が的てき燦爛さんらん人生じんせい（19:00 - 20:00） （2022年ねん3月がつ1日にち－2022年ねん6月がつ21日にち）