Jugglers

Jugglers 저글러스
编剧	趙ちょう容ひろし
导演	金きむ正ただし鉉
主演しゅえん	崔ちぇ丹たん尼に爾なんじ、白しろ珍ちん熙、姜きょう惠めぐみ貞さだ、李り源はじめ根ね
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	16
每まい集しゅう长度	約やく60分ふん鐘がね
制作せいさく
制作せいさく人じん	文ぶん在ざい赫
执行制作せいさく	文俊ふみとし河かわ
制作せいさく公司こうし	Story TV
播出信しん息いき
首くび播频道どう	KBS2
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2017年ねん12月4日にち (2017-12-04)—2018年ねん1月がつ23日にち (2018-01-23)
各地かくち节目名称めいしょう
中国ちゅうごく大だい陆	超ちょう完かん美び秘書ひしょ
台湾たいわん	超ちょう完かん美び秘書ひしょ（東森ひがしもり電でん視し） 神かみ級きゅう秘書ひしょ（龍華りゅうげ電でん視し）
港みなと澳	Jugglers（KBS World） 神かみ級きゅう秘書ひしょ（無む綫電視し）
新しん加か坡	超ちょう完かん美び秘書ひしょ
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《Jugglers》（韓かん語ご：저글러스），為ため韓國かんこくKBS2於2017年ねん12月4日にち起おこり播出的てき月つき火ひ連續れんぞく劇げき，由ゆかり《SPY》金きむ正ただし鉉導演えんじ與あずか趙ちょう容ひろし作家さっか合作がっさく打だ造づくり。此劇講述こうじゅつ只ただ懂得奉獻ほうけん與あずか順じゅん從したがえ的てき女人にょにん和わ全面ぜんめん拒絕きょぜつ人じん際さい關係かんけい的てき男おとこ人じん，以老闆和秘書ひしょ的てき關係かんけい相しょう遇ぐう時じ所しょ發生はっせい的てき辦公室しつ浪漫ろうまん愛情あいじょう故事こじ。 台灣たいわん由よし愛あい奇き藝げい台灣たいわん站、CHOCO TV每まい周しゅう二に三さん上じょう午うま10點てん更新こうしん，香港ほんこん由よしTVB的てきmyTV SUPER在ざい播放後ご的てき8小しょう時じ更新こうしん。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	台灣たいわん配はい音おん	香港ほんこん配はい音おん
崔ちぇ丹たん尼に爾なんじ	南みなみ致源	YB影像えいぞう事業じぎょう部ぶ常務じょうむ，是ぜ一いち名めい自認じにん不ふ需要じゅよう秘書ひしょ、討厭秘書ひしょ，對人たいじん不ふ關心かんしん 、完全かんぜん沒ぼつ有ゆう親切しんせつ與あずか關せき懷ふところ，卻又微妙びみょう地ち獲得かくとく女性じょせい們好感かん的てき優越ゆうえつ冷ひや都と男おとこ。後來こうらい因いん為ため左ひだり允まこと利り當とう了りょう他た的てき秘書ひしょ，而對秘書ひしょ這工作こうさく及允利り改あらため觀かん很多。愛あい上うえ了りょう允まこと利り，和かず允まこと利り在ざい一いち起おこり。	宋そう克かつ軍ぐん	麥むぎ皓あきら豐ゆたか
白しろ珍ちん熙	左ひだり允まこと利り	溫柔おんじゅう、自由じゆう、柔軟じゅうなん、親切しんせつ的てき女人にょにん，她熟悉處世しょせい之の道みち、很會配合はいごう別人べつじん，作為さくい在ざい上司じょうし旁つくり邊べ好こう好こう照あきら顧、輔助的てき卓越たくえつ秘書ひしょ，被ひ職員しょくいん們暱稱しょう為ため「從したがえ天てん而降的てき配合はいごう型がた支援しえん者しゃ」。愛あい上うえ了りょう致源，和かず致源在ざい一いち起おこり。	詹雅菁	凌しのげ晞
姜きょう惠めぐみ貞さだ	王おう靜愛しずえ	第だい15年ねん的てき主婦しゅふ兼けん運動うんどう事業じぎょう部ぶ理事りじ的てき秘書ひしょ，是ぜ溫室おんしつ中ちゅう長大ちょうだい的てき花はな草そう，單純たんじゅん到いた被ひ稱しょう為ため「國寶こくほう級きゅう笨寶、傻瓜」。	魏ぎ晶あきら琦	曾秀清きよし
李り源はじめ根ね	皇すめらぎ甫はじめ律りつ	YB 運動うんどう事業じぎょう部ぶ理事りじ，是ぜ含著金きん湯ゆ匙さじ出生しゅっしょう的てき男おとこ人じん，以「一いち年ねん內趕走100名めい秘書ひしょ」為ため目標もくひょう，充滿じゅうまん反抗はんこう心しん、有ゆう著ちょ游ゆう走はし於天才てんさい與あずか傻瓜間あいだ的てき反轉はんてん魅力みりょく。	張ちょう立たて昂のぼる	陳ちん灝瑋

影像えいぞう事業じぎょう部ぶ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	香港ほんこん配はい音おん
鄭てい成しげる浩ひろし	孔あな劉りゅう	影像えいぞう事業じぎょう部ぶ製作せいさく部長ぶちょう。	葉は振ふ聲こえ
鄭てい秀しげる英えい	文ぶん順じゅん英えい	影像えいぞう事業じぎょう部ぶ管理かんり團だん隊たい代理だいり。	梁りょう少しょう霞かすみ
金きむ基はじめ邦くに	朴ぼく治おさむ秀しゅう	影像えいぞう事業じぎょう部ぶ代理だいり。	劉りゅう奕希
宋そう智浩ともひろ	高こう明あきら錫すず	影像えいぞう事業じぎょう部ぶ社員しゃいん。	林はやし筠翔
閔鎮雄ゆう	右みぎ昌樹まさき	擁よう有ゆう資し深ふか經驗けいけん的てき影像えいぞう事業じぎょう部ぶ新しん社員しゃいん，允まこと利とぎ大學だいがく時じ的てき男おとこ友とも。	張ちょう方正ほうせい
金羅きんら熙	沈慧珍めずらし	影像えいぞう事業じぎょう部ぶ社員しゃいん。	何なに寶たから珊

運動うんどう事業じぎょう部ぶ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	香港ほんこん配はい音おん
車くるま順じゅん裴	朴ぼく順じゅん裴	運動うんどう事業じぎょう部ぶ部長ぶちょう。	陳ちん永えい信しん
朴ぼく慶けい慧とし	具ぐ啟けい英えい	運動うんどう事業じぎょう部ぶ代理だいり。	吳ご羡婷
申さる敏さと慶けい	高志こうし婉	運動うんどう事業じぎょう部ぶ主任しゅにん。	陳ちん皓あきら宜よろし
金きむ世よ蘭らん	周しゅう判ばん美び	運動うんどう事業じぎょう部ぶ總務そうむ。	成なり瑤よう孆→羅ら孔あな柔やわら
文ぶん智さとし厚あつし	蒲公英ほこうえい	運動うんどう事業じぎょう部ぶ實習じっしゅう生せい。

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	香港ほんこん配はい音おん
車くるま珠たま英えい	馬うま寶たから拉ひしげ	允まこと利り的てき朋友ほうゆう，趙ちょう尚武なおたけ專務せんむ的てき秘書ひしょ。	何なに璐怡
鄭てい惠めぐみ仁ひとし	朴ぼく慶けい莉	允まこと利り的てき朋友ほうゆう，YB廣告こうこく大だい樓ろう內的咖啡店てん經理けいり。	陳ちん琴こと雲くも
印しるし喬たかし鎮	趙ちょう尚武なおたけ	YB廣告こうこく企劃きかく部ぶ專務せんむ。	雷霆らいてい
金きむ昌あきら完かん	都みやこ泰やすし均ひとし	YB廣告こうこく副ふく社長しゃちょう，南みなみ致原的てき前ぜん岳父がくふ，也是南みなみ致原舅しゅうと舅しゅうと的てき朋友ほうゆう。	朱子しゅし聰さとし
徐じょ恩おん雨う	都道とどう熙	南みなみ致原的てき前妻ぜんさい，YB廣告こうこく副ふく社長しゃちょう的てき女兒じょじ。	劉りゅう惠めぐみ雲くも
洪ひろし慶けい	左ひだり泰やすし利り	允まこと利り的てき弟おとうと弟おとうと。	陳ちん成しげる港こう
李り智さとし荷に	姜きょう順德じゅんとく	允まこと利和としかず泰たい利り的てき媽媽。	伍ご秀しゅう霞かすみ
崔ちぇ大だい哲あきら	奉たてまつ章あきら宇	YB總そう部ぶ專務せんむ，允まこと利り前ぜん上司じょうし。是ぜ一いち個こ出で軌男。	潘はん文ぶん柏かしわ
鄭てい英えい珠たま	朴ぼく幸子さちこ	YB總そう部ぶ專務せんむ奉たてまつ長ちょう宇的太ふと太ふとし，專門せんもん緊盯她老公的こうてき行程こうてい。	許もと盈みつる
鄭てい俊しゅん元もと	朴ほお乾いぬい宇	靜愛しずえ的てき兒じ子こ。	鄧港文ぶん
金きむ秀しげる妍	王おう美愛みあい	靜愛しずえ妹いもうと妹いもうと。	廖杏茵しとね

特別とくべつ出演しゅつえん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	香港ほんこん配はい音おん
成なり勛	李り京きょう俊しゅん	允まこと利り的てき前ぜん男おとこ友とも。	鄧志堅けん
黃き勝しょう妍	姜きょう秘書ひしょ	皇すめらぎ甫はじめ律りつ前ぜん秘書ひしょ，因いん皇すめらぎ甫はじめ律りつ諸多しょた無理むり的てき要求ようきゅう而辭職じしょく。
阿おもね尔贝托たく·蒙こうむ迪すすむ	Henry	和わ奉たてまつ長ちょう宇有合作がっさく關係かんけい的てき人じん。
崔ちぇ汝なんじ珍めずらし	秘書ひしょ長ちょう		黃玉おうぎょく娟
劉りゅう智さとし泰やすし	崔ちぇ康予やすよ	太陽生命保險たいようせいめいほけん調ちょう查組組長くみちょう，懷疑かいぎ靜愛しずえ丈夫じょうふ詐いつわり騙かた保險ほけん。	陳ちん欣
全ぜん錫すず浩ひろし	朴ぼく俊しゅん表ひょう	靜愛しずえ丈夫じょうふ。	蕭しょう徽勇

原はら聲帶せいたい

• Part.1（發行はっこう日び期き：2017年ねん12月5日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Cosmic Girl	鄭てい昭あきら娟（LABOUM）	3:33
2.	Cosmic Girl（Inst.）		3:33

• Part.2（發行はっこう日び期き：2017年ねん12月12日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Get Me Now	Every Single Day	3:28
2.	Get Me Now（Inst.）		3:28

• Part.3（發行はっこう日び期き：2017年ねん12月19日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	你在嫉妒吧 (You Must Love Me)（질투하나봐）	金きむ敏さとし書しょ	3:24
2.	你在嫉妒吧（Inst.）		3:24

• Part.4（發行はっこう日び期き：2017年ねん12月26日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	風かぜ和かず回かい憶相遇ぐう的てき話ばなし，我わが會かい暫時ざんじ想念そうねん你（바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면）	DK	3:32
2.	風かぜ和かず回かい憶相遇ぐう的てき話ばなし，我わが會かい暫時ざんじ想念そうねん你（Inst.）		3:32

• Part.5（發行はっこう日び期き：2018年ねん1月がつ2日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	像ぞう個こ孩子 (Baby Baby)（애기애기해）	姜きょう珠たま熙 & U-Kwon（Block B）	3:23
2.	像ぞう個こ孩子（Inst.）		3:23

• Part.6（發行はっこう日び期き：2018年ねん1月がつ9日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	都市とし的てき天使てんし們（도시의 천사들）	Lucia	3:51
2.	都市とし的てき天使てんし們（Inst.）		3:51

• Part.7（發行はっこう日び期き：2018年ねん1月がつ16日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	只ただ認定にんてい你（너 밖에 모르고）	金きむ國憲こっけん（MYTEEN）	3:40
2.	只ただ認定にんてい你（Inst.）		3:40

• Part.8（發行はっこう日び期き：2018年ねん1月がつ23日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	在ざい好こう日子にっし裡うら（좋은 날에）	具ぐ荷に拉ひしげ	3:16
2.	在ざい好こう日子にっし裡うら（Inst.）		3:16

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	標題ひょうだい	AGB收おさむ視し率りつ		TNmS收おさむ視し率りつ
			大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）	大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）
1	2017/12/04	無論むろん何時いつ何なに地ち 只ただ要よう上司じょうし有事ゆうじ就隨時じ出現しゅつげん… Jugglers	5.6%	6.1%	5.4%	5.9%
2	2017/12/05	鞋子少しょう了りょう一只本該扔掉…	7.0%	6.9%	6.5%	6.4%
3	2017/12/11	因いん為ため太ふとし生動せいどう 不能ふのう當とう作さく沒ぼつ發生はっせい過か	6.8%	7.6%	5.0%	5.7%
4	2017/12/12	人生じんせい依然いぜん	8.0%	7.8%	7.8%	8.3%
5	2017/12/18	無論むろん你想要よう甚麼いんも 我わが都と不能ふのう滿足まんぞく你	6.4%	7.2%	6.1%	6.9%
6	2017/12/19	孽緣的てき莫比烏がらす斯	9.1%	9.3%	7.3%	7.4%
7	2017/12/25	甚麼いんも叫さけべ信賴しんらい…甚麼いんも叫さけべ理解りかい	7.7%	7.4%	7.0%	6.8%
8	2017/12/26	心こころ不隨ふずい人じん願ねがい...	9.9%	9.6%	8.3%	8.7%
9	2018/01/01	石頭いしあたま和わ甲かぶと順じゅん 假裝かそう若わか無む其事	8.1%	8.2%	7.3%	7.4%
10	2018/01/02	那な個こ是ぜ秘密ひみつ	9.4%	9.4%	9.5%	9.6%
11	2018/01/08	過去かこ真しん的てき沒ぼつ有ゆう任にん何なん力量りきりょう嗎?	7.0%	7.7%	6.7%	7.4%
12	2018/01/09	不能ふのう掉以輕けい心しん 因いん為ため沒ぼつ有ゆう永遠えいえん的てき秘密ひみつ	8.5%	8.8%	7.6%	7.9%
13	2018/01/15	想おもえ要よう靠もたれ近きん 就更近きん一いち些 想おもえ要よう遠とお去さ 就更遠とお一いち些…	7.1%	7.1%	6.3%	6.4%
14	2018/01/16	若わか只ただ是ぜ一時いちじ的てき想念そうねん	8.6%	8.3%	7.0%	7.5%
15	2018/01/22	即そく使つかい你離開ひらき 留とめ下か的てき位置いち永遠えいえん是ぜ你的	8.2%	7.8%	8.1%	8.5%
16	2018/01/23	無論むろん我わが們想要よう甚麼いんも 都と能のう得え到いた	9.1%	9.0%	9.0%	9.2%
平均へいきん收おさむ視し率りつ	7.91%	8.01%	7.18%	7.5%

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

同時どうじ段だん競爭きょうそう作品さくひん

• MBC 月つき火ひ連續れんぞく劇げき：《Two Cops》、《白色はくしょく巨きょ塔とう》（重じゅう播）
• SBS 月つき火ひ連續れんぞく劇げき：《疑問ぎもん的てき一いち勝しょう》
• tvN 月つき火ひ連續れんぞく劇げき：《沒ぼつ禮れい貌的英えい愛あい小しょう姐あね16》

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	得とく獎者	結果けっか
2018	KBS演技えんぎ大賞たいしょう	迷你電でん視し劇げき部門ぶもん 男子だんし優秀ゆうしゅう演技えんぎ賞しょう	崔ちぇ丹たん尼に爾なんじ	獲え獎
		迷你電でん視し劇げき部門ぶもん 女子じょし優秀ゆうしゅう演技えんぎ賞しょう	白しろ珍ちん熙	獲え獎
		男子だんし配はい角かく賞しょう	印しるし喬たかし鎮	獲え獎
		女子じょし新人しんじん賞しょう	車くるま珠たま英えい	提ひさげ名めい
		最さい佳けい情じょう侶賞	崔ちぇ丹たん尼に爾なんじ、白しろ珍ちん熙	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくKBS官かん方かた網もう站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• Jugglers-DAUM（韓かん文あや）
• Jugglers-NAVER（韓かん文あや）
• Jugglers-BLOG （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 香港ほんこん無む綫電視し官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

韩国 KBS2 月つき火ひ劇げき
接せっ档	Jugglers （2017年ねん12月4日にち - 2018年ねん1月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
魔女まじょ的てき法ほう庭にわ （2017年ねん10月がつ9日にち - 2017年ねん11月28日にち）		Radio Romance （2018年ねん1月がつ29日にち - 2018年ねん3月がつ20日はつか）

全ぜん世界せかい KBS World 星ほし期き二に、三さん 21:50 - 23:00（UTC+9）
接せっ档	Jugglers （2017年ねん12月5日にち－2018年ねん1月がつ24日にち）	被ひ接せっ档
魔女まじょ的てき法ほう庭にわ （2017年ねん10月がつ10日とおか－2017年ねん11月29日にち）		電でん台だい羅ら曼史 （2018年ねん1月がつ30日にち－2018年ねん3月がつ21日にち）

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00 - 23:00
接せっ档	超ちょう完かん美び秘書ひしょ （2018年ねん4月がつ12日にち - 5月11日にち）	被ひ接せっ档
大だい唐から榮耀えいよう（22:00-00:00） （2018年ねん1月がつ22日にち - 3月19日にち） 浪漫ろうまん醫い生せい金きん師傅しふ （重じゅう播，22:00-00:00） （2018年ねん3月がつ20日はつか - 4月がつ11日にち）		芝しば加か哥打字じ機き （2018年ねん5月がつ14日にち - 6月12日にち）
臺灣たいわん 東森ひがしもり綜合そうごう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 21:00
兩個りゃんこ爸爸（重じゅう播） （2018年ねん1月がつ23日にち－4月がつ12日にち）	超ちょう完かん美び秘書ひしょ （2018年ねん4月がつ13日にち - 5月14日にち）	芝しば加か哥打字じ機き （2018年ねん5月がつ15日にち - 6月13日にち）
龍華りゅうげ影かげ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00－20:00
任意にんい依よ戀こい 雙そう語ご	神かみ級きゅう秘書ひしょ （2018年ねん5月がつ28日にち－6月がつ25日にち）	最後さいご一いち次じ抱だき緊我

香港ほんこん 無む綫電視しJ2 星ほし期き一いち至いたり五ご 23:05 - 00:00
接せっ档	神かみ級きゅう秘書ひしょ （2018年ねん7月がつ10日とおか - 2018年ねん8月がつ8日にち）	被ひ接せっ档
魔女まじょ的てき法ほう庭にわ （2018年ねん6月がつ7日にち - 2018年ねん7月がつ9日にち）		告白こくはく夫婦ふうふ （2018年ねん8月がつ9日にち - 2018年ねん8月がつ29日にち）
香港ほんこん 無む綫電視しJ2 每日まいにち06:00-07:00及18:30-19:30 12月がつ9日にち暫停播映
歡樂かんらく頌2 (2020年ねん9月がつ14日にち-2020年ねん11月7日にち)	神かみ級きゅう秘書ひしょ (2020年ねん11月8日にち-2020年ねん12月21日にち)	情じょう侶經理けいり人じん (2020年ねん11月30日にち - 2020年ねん12月21日にち）

新しん加か坡 新しん传媒U频道 星ほし期き六ろく至いたり日び 21:00 - 23:00（两集连播） 4月がつ14日にち 因いん播出【红星大だい奖2019】，暂停播出
接せっ档	超ちょう完かん美び秘ひ书 （2019年ねん4月がつ13日にち - 2019年ねん5月がつ19日にち） PG (华语及韩语，双そう声こえ道どう播出)	被ひ接せっ档
购物王おう路ろ易えき (2019年ねん3月がつ3日にち - 2019年ねん4月がつ7日にち)		你也是ぜ人じん类吗 (2019年ねん5月がつ25日にち - 2019年ねん6月がつ30日にち）
（重じゅう播）星ほし期き一いち至いたり五ご 18:00 - 19:00
戏子 （重じゅう播） （2020年ねん1月がつ9日にち - 2020年ねん2月がつ13日にち）	超ちょう完かん美び秘ひ书 （2020年ねん2月がつ14日にち - 2020年ねん3月がつ17日にち）	又また是ぜ吴海英えい（重じゅう播） （2020年ねん3月がつ18日にち - 2020年ねん4月がつ23日にち）