聊齋衍生作品さくひん列れつ表ひょう

《聊齋》，全ぜん名な《聊齋志こころざし異こと》，是ぜ中国ちゅうごく清しん代だい蒲かば松まつ龄所ところ著ちょ的てき文言もんごん文ぶん短篇たんぺん小しょう说集。其衍生作品さくひん非常ひじょう之の多た，尤ゆう其是各かく种华语戏曲きょく和わ影かげ视剧。

文學ぶんがく

戏曲

《聊斋志こころざし异戏曲きょく集しゅう》所收しょしゅう清きよし代だい杂剧、传奇十じゅう四よん种

• 《鹦鹉媒なかだち》，四よん十じゅう出で，改あらため编自《阿おもね宝たから》，作者さくしゃ钱维乔。
• 《洞ほら庭にわ缘》，十じゅう六ろく出で，改あらため编自《织成》、《西湖さいこ主ぬし》，作者さくしゃ陆继辂。
• 《胭脂舄》，十じゅう六ろく出で，改あらため编自《胭脂》，作者さくしゃ李り文ぶん瀚。
• 《脊令原ばら》，二に十じゅう四よん出で，改あらため编自《曾友于》，作者さくしゃ黄き燮清。
• 《绛绡记》，九きゅう出で，改あらため编自《西湖さいこ主ぬし》，作者さくしゃ黄き燮清。
• 《神山かみやま引》，八出やいで，改あらため编自《粉こな蝶ちょう》，作者さくしゃ许善长。
• 《胭脂狱》，十じゅう六ろく出で，改あらため编自《胭脂》，作者さくしゃ许善长。
• 《梅うめ喜き缘》，十じゅう六ろく出で，改あらため编自《青梅おうめ》，作者さくしゃ陈烺。
• 《负薪记》，八出やいで，改あらため编自《张诚》，作者さくしゃ陈烺。
• 《错姻缘》，八出やいで，改あらため编自《姊妹易えき嫁よめ》，作者さくしゃ陈烺。
• 《丹青たんせい副ふく》，十じゅう二に出で，改あらため编自《田た七なな郎ろう》，作者さくしゃ刘清韵。
• 《天てん风引》，十じゅう出で，改あらため编自《罗刹海うみ市し》，作者さくしゃ刘清韵。
• 《飞虹啸》，十じゅう出で，改あらため编自《庚かのえ娘むすめ》，作者さくしゃ刘清韵。
• 《点てん金きん丹に》，二に十じゅう四よん出で，改あらため编自《辛からし十じゅう四よん娘むすめ》，作者さくしゃ西にし泠词客きゃく。

小說しょうせつ

• 芥川あくたがわ龙之介かい《仙人せんにん》（《鼠ねずみ戏》及《雨あめ钱》）、《酒さけ虫ちゅう》（原著げんちょ同名どうめい）、《落头之の谈》（《诸城某ぼう甲かぶと》）、《仙人せんにん》（《崂山道士どうし》）
• 太宰だざい治おさむ《清きよし贫谭》（《黄き英えい》）、《竹たけ青あお》（原著げんちょ同名どうめい）

绘画

• 《聊斋全ぜん图》：绘于清道きよみち光こう、光ひかり绪年间，共きょう90册さつ，今こん存そん23册さつ。
• 《聊斋图说》：绘于清光せいこう绪年间，纸本设色，共きょう48册さつ，中国ちゅうごく国家こっか博物はくぶつ馆藏ぞう46册さつ。
• 《详注〈聊斋志こころざし异〉图咏》：清光せいこう绪十じゅう二に年ねん（1866年ねん）同文どうぶん书局刊行かんこう，石印せきいん。

影かげ視し

电视剧

• 《无双谱》，1981年ねん，香港ほんこん，主演しゅえん：
• 《骂鸭》，1981年ねん，大だい陆，京きょう剧电视剧、青海あおみ电视台だい電でん視し劇げき
• 《聶小倩》，1981年ねん，大だい陆，浙江せっこう电视台だい電でん視し劇げき
• 《瑞みず云うん》，1983年ねん，大だい陆，山西さんせい电视台だい電でん視し劇げき
• 《青あお凤》，1983年ねん，大だい陆，
• 《石いし清きよ虚むなし》，1983年ねん，大だい陆，浙江せっこう电视台だい電でん視し劇げき
• 《庚かのえ娘むすめ》，1985年ねん，大だい陆，共きょう10集しゅう
• 《聊斋电视系列けいれつ片へん》，1986年ねん，大だい陆，共きょう47個こ單元たんげん，74集しゅう，導しるべ演えんじ：謝しゃ晉すすむ、王おう扶林、陳ひね家か林りん 主演しゅえん：李り媛ひめ媛ひめ、张丽玲れい、陈红、何なに晴はれ、瞿颖、郑爽、茹萍、赵静、王おう伶群、达式常つね、何なに政せい军、徐じょ少しょう华、马广儒、张民权、温海あつみ波は、李り建けん华、周しゅう野の芒すすき 、牛うし犇、钟浩、吕凉、王おう新しん民みん、孙继红、周しゅう晓芬、张海燕つばめ、李り建けん群ぐん、凌しのげ宗そう英すぐる、薛淑杰、黄き超ちょう、张力、施ほどこせ萍、于慧、李り颖、郑益萍、赵凤霞かすみ、耿歌、袁鸣、马晓晴はれ、吴海燕つばめ
• 《聊斋喜き剧系列けいれつ》，1994年ねん，大だい陆，大陸たいりく央ひさし视电视剧，共きょう9個こ單元たんげん，導しるべ演えんじ：張ちょう剛つよし 主演しゅえん：牛うし犇、侯ほう长荣、黄き浩ひろし义、姚二に嘎、马小宁、王おう安やすし秋あき、周しゅう媛ひめ媛ひめ、陈剑月がつ、夏なつ星ほし、董ただし怀义、高こう英すぐる
• 《聊斋·倩女幽魂ゆうこん前ぜん傳つて》，1993年ねん，台湾たいわん，共きょう7個こ單元たんげん，主演しゅえん：张庭、堂どう娜、谢祖武たけし、陈孝萱かや
• 《聊齋》，1996年ねん，香港ほんこん，香港ほんこん無む綫電視し劇げき，共きょう6個こ單元たんげん，導しるべ演えんじ：劉りゅう國こく輝てる、黃き建たて勳いさお、葉は成康なりやす、陳ちん湘娟 主演しゅえん：翁おう家か明あきら、罗嘉良りょう、钱小豪ごう、俞小凡、刘丹、陈鸿烈れつ、林はやし其欣、陈浩民みん
• 《聊齋（貳に）》，1998年ねん，香港ほんこん，香港ほんこん無む綫電視し劇げき，是ぜ《聊斋》的てき續ぞく集しゅう，共きょう8個こ單元たんげん，主演しゅえん：梁りょう小しょう冰、陈浩民みん、吕颂贤、谭耀文ぶん、麦むぎ包つつみ、梁りょう荣忠、苏玉华
• 《人ひと鬼おに情じょう缘》，1998年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：高力こうりき強つよし、孔あな笙しょう、張ちょう營 主演しゅえん：刘敏涛、刘岷、陈莎莎、张子健けん、王おう绘春
• 《聊斋先生せんせい》，1998年ねん，大だい陆，共きょう25集しゅう，主演しゅえん：张铁林りん、常つね远、王おう菁华
• 《倩女幽魂ゆうこん》，2003年ねん，台湾たいわん，主演しゅえん：徐じょ熙媛、陈晓东、宣せん萱かや、吴京、元もと华
• 《聊斋之の花はな姑しゅうと子こ》，2004年ねん，大だい陆，导演：江こう海洋かいよう、曹骏华 主演しゅえん：张庭、邱心志こころざし、王おう艳、沈晓海うみ、宁丹琳
• 《聊斋之の龙飞相しょう公おおやけ》，2005年ねん，大だい陆，主演しゅえん：陈彦、谢元真しん、关礼杰、孙耀威い、午うま马
• 《聊斋之の粉こな蝶ちょう》，2005年ねん，大だい陆，主演しゅえん：张潇潇、沈世朋とも、谢元真しん、陈彦、关礼杰
• 《聊斋1》，2005年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：吳ご錦にしき源げん、黃き偉えら明あきら、衛まもる翰韜 主演しゅえん：黄き晓明、林はやし志こころざし颖、胡えびす歌か、杨幂、胡えびす可か、曾黎、李り冰冰、江こう华、李り立だて群ぐん、唐から宁、霍思燕つばめ、杨丞琳、袁弘、TAE
• 《聊斋2》，2007年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：成なり志こころざし超ちょう 主演しゅえん：韩雪、严宽、陈浩民みん、孙耀威い、林はやし静しず、杨雪、叶かのう璇、六ろく月がつ、李り黎はじむ、刘品言げん、钟淑慧とし、彭于晏、赵毅、骆达华、李り法曾ほうそ、公方くぼう敏さと
• 《聊斋奇き女子じょし》，2007年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：李り國立こくりつ 主演しゅえん：吴奇隆たかし、范文芳かおる、瞿颖、孙兴、陈晓东、潘はん粤明、孙莉、李り倩、韩晓、刘诗诗、TAE
• 《聊斋3》，2010年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：陳ひね亞あ洲しゅう、黃き祖そ權けん、金きむ鰲勛、黃き偉えら明あきら 主演しゅえん：孫まご協きょう志こころざし、林はやし文ぶん龙、萧蔷、张茜、邱泽、薛凯琪、金きむ佳けい、贾青、毛もう林りん颖、贡米
• 《画が皮がわ》，2011年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：高林たかばやし豹ひょう 主演しゅえん：薛凯琪、陳ちん怡蓉 、吳ご映うつ潔いさぎよ、凌しのげ瀟肅、李り宗翰むねもと
• 《畫が皮がわ之の真ま愛あい無む悔》，2013年ねん，大だい陆，又また名な《畫が皮がわII》，是ぜ《畫が皮がわ》的てき續ぞく集しゅう，導しるべ演えんじ：林はやし峰ほう、梁りょう辛からし全ぜん 主演しゅえん：刘恺威い、颖儿、白しろ冰、乔振宇、徐じょ正ただし曦、茅ちがや子こ俊しゅん
• 《狐きつね仙せん》，2013年ねん，大だい陆，導しるべ演えんじ：葉は詔みことのり儀ぎ 主演しゅえん：秋あき瓷炫、迟帅、樊少皇すめらぎ、徐じょ锦江
• 《聊斋新しん编》，2015年ねん，大だい陆，主演しゅえん：韩雪、陈龙、乔振宇、柯佳嬿、王おう灿、胡えびす可か、林はやし佑たすく威たけし、溫ぬる昇のぼり豪つよし、李り金きん铭、曹永廉れん、杨丽菁、寇振海うみ、李り宗翰むねもと、白しろ歆惠、張ちょう睿家、邓家佳けい、郭かく书瑶、蒋梦婕、胡えびす宇威
• 《无双谱》，2015年ねん，香港ほんこん，主演しゅえん：黎はじむ耀祥、黃き宗そう澤さわ、田た蕊しべ妮、黃き浩然こうぜん、郭かく羨とも妮、岑麗香が、龔嘉欣、李り國こく麟
• 《青あお丘たかし狐きつね传说》，2015年ねん，大だい陆，主演しゅえん：张若昀、乔欣、姚奕辰たつ、古こ力ちから娜扎、蒋劲夫おっと、刘雅瑟、小しょう彩いろどり旗はた、付づけ辛からし博はく、李り勤つとむ勤つとむ、金きむ晨、王おう凯、张雪迎むかい、Mike、唐から艺昕、江こう铠同、翟天临
• 《崂山道士どうし外がい传》，2022年ねん，大だい陆，主演しゅえん：保ほ剑锋、刘雨欣、华嬌

电影

• 《胭脂》（原著げんちょ同名どうめい），1926年ねん，大だい陆，导演：黎はじむ民みん伟、黎はじむ北海ほっかい 主演しゅえん：黎はじむ民みん伟、林はやし楚楚そそ、梁りょう少しょう坡、黎はじむ北海ほっかい
• 《田た七なな郎ろう》（原著げんちょ同名どうめい），1927年ねん，大だい陆，导演：张石川いしかわ 主演しゅえん：萧英、张慧冲、王おう毓清、李り丽娜、王おう梦石
• 《人ひと鬼おに恋こい》（《连琐》），1954年ねん，香港ほんこん，导演：陶とう秦はた 主演しゅえん：赵雷、尤ゆう敏さと、杨志卿きょう
• 《倩女幽魂ゆうこん》（《聶小倩》），1960年ねん，香港ほんこん，导演：李り翰祥 主演しゅえん：赵雷、乐蒂、杨志卿きょう、唐から若わか青あお
• 《画が皮がわ》（原著げんちょ同名どうめい），1965年ねん，香港ほんこん，导演：鲍方 主演しゅえん：朱しゅ虹にじ、高こう远、陈娟娟
• 《辛からし十じゅう四よん娘むすめ》（原著げんちょ同名どうめい），1966年ねん，台湾たいわん，导演：李り翰祥 主演しゅえん：汪ひろし玲れい、杨群
• 《连琐》（原著げんちょ同名どうめい），1967年ねん，香港ほんこん，导演：严俊 主演しゅえん：李り菁、李り丽华
• 《小しょう翠みどり》（原著げんちょ同名どうめい），1969年ねん，台湾たいわん，导演：廖祥雄ゆう 主演しゅえん：翁おう倩玉、武家ぶけ麟
• 《鬼屋おにや丽人》（《书痴》），1970年ねん，台湾たいわん，导演：周しゅう旭あさひ江こう 主演しゅえん：張ちょう美よし瑤よう、杨丽花はな、林はやし彬あきら
• 《侠女》（原著げんちょ同名どうめい），1971年ねん，台湾たいわん，导演：胡えびす金きん铨 主演しゅえん：徐じょ枫、石いし隽、白しろ鹰、田た鹏、苗なえ天てん、乔宏
• 《鬼おに叫さけべ春はる》（《画が皮がわ》），1979年ねん，香港ほんこん，导演：李り翰祥 主演しゅえん：岳たけ华、胡えびす锦、焦こげ姣、余よ莎莉、杨志卿きょう、李り昆こん、惠めぐみ英えい红
• 《胭脂》（原著げんちょ同名どうめい），1981年ねん，大だい陆，导演：吴佩蓉、金きむ沙すな 主演しゅえん：朱しゅ碧あおい云うん、夏なつ江南こうなん、张志明あきら、龚秋霞かすみ、张伯俊しゅん、薛淑杰
• 《精せい变》（《小しょう翠みどり》），1982年ねん，大だい陆，导演：雷かみなり鸣 主演しゅえん：徐じょ少しょう华、魏ぎ慧とし丽、马戈、王おう雅みやび南みなみ、张少军
• 《崂山鬼おに恋こい》（《聂小倩》、《崂山道士どうし》），1984年ねん，香港ほんこん，导演：鲍方 主演しゅえん： 姚霏、方ほう平たいら、夏なつ冰心、吴景平ひらた
• 《鬼おに妹いもうと》（《小しょう谢秋容よう》），1985年ねん，大だい陆，导演：孙元勋 主演しゅえん：郝劫、王おう苓华、张瑾、马慧英えい、谭托
• 《狐きつね缘》（《辛からし十じゅう四よん娘むすめ》），1986年ねん，大だい陆，导演：孙元勋 主演しゅえん：孔あな爱萍、卢伟强きょう、赵敏杰、左ひだり玲れい、朱しゅ永ひさし涛
• 《碧水へきすい双そう魂たましい》（《晚霞ばんか》），1986年ねん，大だい陆，导演：岑范 主演しゅえん：张小清きよし、何なに晴はれ、高玉たかだま倩、张绮军、陈希、孟はじめ谦、陈红冰
• 《倩女幽魂ゆうこん》（《聂小倩》），1987年ねん，香港ほんこん，导演：程ほど小しょう东 主演しゅえん：张国荣、王おう祖そ贤、午うま马、刘兆铭
• 《风流丈夫じょうぶ俏女人じん》（《江こう城しろ》），1988年ねん，大だい陆，导演：王おう驰涛 主演しゅえん：曲きょく雁かり、韩松、 杨超英えい
• 《金きむ鸳鸯》（《韦公子こうし》），1988年ねん，大だい陆，导演：张易亨とおる、任にん人じん 主演しゅえん：盖丽丽、杨元元もと、李り连元、 花はな小しょう青あお、 桂かつら萍
• 《倩女幽魂ゆうこんII人じん间道》（《聂小倩》），1990年ねん，香港ほんこん，导演：程ほど小しょう东、徐じょ克かつ 主演しゅえん：张国荣、王おう祖そ贤、张学友がくゆう、李り嘉よしみ欣、刘兆铭、刘洵
• 《聊齋艷つや譚たん》（《五ご通つう》），1990年ねん，香港ほんこん，导演：藍あい乃才 主演しゅえん：单立文ぶん、叶かのう子こ楣、文ぶん素もと、工藤くどう瞳ひとみ、文ぶん雋
• 《聊齋艷つや譚たん續ぞく集しゅう：五ご通つう神しん》（《五ご通つう》），1991年ねん，香港ほんこん，导演：敖志君くん 主演しゅえん：黃き秋生あきお、陳ちん加か玲れい、一條いちじょう小百合さゆり
• 《倩女幽魂ゆうこんIII道どう道道みちみち》（《聂小倩》），1991年ねん，香港ほんこん，导演：程ほど小しょう东、徐じょ克かつ 主演しゅえん：梁りょう朝ちょう伟、王おう祖そ贤、张学友がくゆう、利り智さとし、刘兆铭、刘洵
• 《聊斋三さん集しゅう之の灯ひ草くさ和尚おしょう》，1992年ねん，香港ほんこん，导演：黎はじむ继明 主演しゅえん：陈宝莲、成なり奎安、黄き德とく斌あきら。
• 《古こ墓はか荒あら斋》（以《连琐》为基干ひ，融とおる汇原著ちょ的てき《连琐》、《娇娜》、《画が皮がわ》、《聂小倩》四よん个故事こじ），1991年ねん，大だい陆，导演：谢铁骊 主演しゅえん：邢岷山やま、傅でん艺伟、周しゅう迅、胡えびす天てん鸽、陈莎莎
• 《幽魂ゆうこん奇き恋こい》（《鲁公女おんな》），1992年ねん，大だい陆，导演：邱丽利り 主演しゅえん：黄き国こく强きょう 、徐じょ小しょう健けん、王おう志こころざし刚、关顺田た、董ただし小しょう燕つばめ、张子江こう
• 《畫が皮がわ之の陰陽いんよう法王ほうおう》（《画が皮がわ》），1993年ねん，香港ほんこん，导演：胡えびす金きん铨 主演しゅえん：郑少秋あき、王おう祖そ贤、洪ひろし金宝きんぽう、林はやし正英まさひで
• 《古こ庙倩魂たましい》（《聂小倩》），1994年ねん，大だい陆，导演：孙满义 主演しゅえん：惠めぐみ娟艳、赵军文ぶん、赵丹红
• 《席せき方かた平たいら》（原著げんちょ同名どうめい），1999年ねん，大だい陆，导演：谢铁骊 主演しゅえん：沙すな溢、席せき与あずか立だて、马伊俐
• 《阴阳判官ほうがん》（《陆判》），2003年ねん，香港ほんこん，导演：余よ立たて平たいら 主演しゅえん：午うま马、苑えん琼丹、张馨、张晶、丹たん江こう、林はやし泽铭、李り惠めぐみ
• 《鬼おに妹いもうと》（《小しょう谢秋容よう》），2005年ねん，香港ほんこん，导演：徐じょ小しょう健けん 主演しゅえん：尹いん天たかし照あきら、午うま马、麦むぎ家か琪
• 《连琐》（原著げんちょ同名どうめい），2005年ねん，大だい陆，导演：范冬雨う 主演しゅえん：黄き娟、田た征せい、王おう茂しげる蕾つぼみ、吴越
• 《畫が皮がわ》（原著げんちょ同名どうめい），2008年ねん，香港ほんこん，导演：陈嘉上じょう 主演しゅえん：甄子丹に、周しゅう迅、趙ちょう薇ぜんまい、陳ちん坤ひつじさる、孙俪
• 《倩女幽魂ゆうこん》（《聶小倩》），2011年ねん，合ごう拍はく，导演：叶かのう伟信 主演しゅえん：古こ天てん乐、刘亦菲、余よ少しょう群ぐん
• 《畫が壁かべ》（原著げんちょ同名どうめい），2011年ねん，香港ほんこん，導しるべ演えんじ：陳ちん嘉よしみ上じょう 主演しゅえん：鄧超、孫まご儷、郑爽、閆妮
• 《畫が皮がわII》（原著げんちょ同名どうめい），2012年ねん，香港ほんこん，是ぜ《畫が皮がわ》的てき續ぞく集しゅう，导演：乌尔善ぜん 主演しゅえん：周しゅう迅、赵薇、陈坤、馮紹峰ほう、楊冪
• 《白狐びゃっこ》（《小しょう翠みどり》）》，2013年ねん，大陸たいりく，导演：牛うし朝陽あさひ 主演しゅえん：惠めぐみ英えい紅べに、鍾欣桐きり、張ちょう智さとし霖

游ゆう戏

• 《聊斋》 ，798GAME推出的てき一いち款3DQ版ばん大型おおがた多た人じん在ざい线网络游戏，于2010年ねん2月がつ14日にち封ふう测。

參まいり見み

• 聶小倩#改あらため编作品さくひん
• 倩女幽魂ゆうこん