苏巴克かつ

**巴ともえ厘りん省しょう文化ぶんか景けい观：以苏巴ともえ克かつ为三界和谐哲学的载体**
世界せかい遗产
官かん方かた名稱めいしょう	Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy（英文えいぶん）; Paysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana（法文ほうぶん）
位置いち	印度いんど尼あま西にし亞あ（亚洲和わ太平洋たいへいよう地区ちく）
標準ひょうじゅん	文ぶん (ii)(iii)(v)(vi)
参考さんこう编码	1194
登とう录年份	2012（第だい36屆とどけ會議かいぎ）
面めん积	19,519.9 公おおやけ顷
緩衝かんしょう區く	1,454.8 公おおやけ顷
網あみ站	UNESCO的てき记录（英文えいぶん）

苏巴克かつ（印しるし尼あま語ご：Subak）是これ印度いんど尼あま西にし亚巴ともえ厘りん省しょう境内けいだい的てき一整套稻田水利管理系统，发展于公元もと9世せい纪。对于岛上居きょ民みん而言，这项由来ゆらい已やめ久ひさ的てき工程こうてい不ふ仅仅为农作物さくもつ提供ていきょう了りょう灌溉的てき功こう能のう，同どう时也构建了りょう一套复杂的人造生态系统。^[1]整せい个系统由占うらない地ち近きん20000公おおやけ顷（49000英えい亩）的てき水稻すいとう梯はしご田た以及宗教しゅうきょう寺てら庙组成。最初さいしょ，“苏巴克かつ”这个名称めいしょう指ゆび的てき就是处于这套协作型がた水利すいり系けい统中最さい显眼位置いち上じょう的てき庙宇。

宗教しゅうきょう背景はいけい[编辑]

作さく为一套区域内可持续性的生态灌溉系统，苏巴克かつ的てき核心かくしん在ざい于村落そんらく组织中心ちゅうしん以及相しょう关的庙宇，并发挥着将はた巴ともえ厘りん岛上农业社会しゃかい紧密在ざい一いち起おこり的てき作用さよう。^[2]水利すいり管理かんり的てき权威掌握しょうあく在ざい庙宇内的ないてき神しん职人员手中ちゅう，这些祭司さいし笃信着ぎ“三界さんがい和わ谐（英えい语：Tri Hita Karana）”的てき哲学てつがく。通つう过这种信仰しんこう，这里的てき人じん们试图能够阐释人类同土地とち、诸神三者之间的关系。整せい个苏巴ともえ克かつ系けい统即是ぜ当地とうち人じん践行“三界さんがい和わ谐”信仰しんこう的てき一いち个例证，透とおる过它展てん现出人じん类活动与自然しぜん环境和わ谐共生きょうせい的てき关系，而收获的稻いね米まい作物さくもつ则被当地とうち人じん视为神しん灵赐予よ的てき礼物れいもつ。

系けい统[编辑]

苏巴克かつ由よし诸多部分ぶぶん组成：起おこり到いた保ほ护水土作つちづくり用よう的てき森林しんりん、水稻すいとう梯はしご田た景けい观、连接稻田いなだ的てき运河、暗くら道どう、堤つつみ堰せき，以及各かく式しき规模和わ作用さよう的てき庙宇。在ざい逾千せん年ねん的てき历史中ちゅう，这套系けい统收集しゅうしゅう着ぎ来らい自じ于运河かわ和泉いずみ中之なかの水すい，并将其引入にゅう绵延的てき稻田いなだ进行灌溉。在ざい众多的てき景けい观中，有ゆう五处地点最能体现传统中的自然、宗教しゅうきょう、人文じんぶん相しょう得とく益えき彰あきら的てき意い境さかい，包括ほうかつ被ひ视作所有しょゆう山泉やましみず与河よこう川がわ的てき源げん头巴ともえ都と尔山（英えい语：Mount Batur）的てき火山かざん湖こ、坐すわ落在火山かざん湖みずうみ口こう边缘的てき巴ともえ都と尔神庙（英えい语：Pura Ulun Danu Batur）、迄まで今こん发现岛上最早もはや被ひ开发为灌溉系统的帕克努つとむ萨分水ぶんすい岭景观、有ゆう现存最早もはや的てき巴ともえ厘りん岛庙宇建筑并且在铭文中ちゅう得え到いた记载的てき克かつ特とく安やす格かく巴ともえ特とく克かつ努つとむ区域くいき梯はしご田でん（公おおやけ元もと10世せい纪）景けい观、存そん世よ最大さいだい同どう时也是ぜ最さい具ぐ建けん筑独特性とくせい的てき皇すめらぎ家か庙宇塔とう曼阿尤ゆう寺てら（英えい语：Pura Taman Ayun），塔とう曼阿尤ゆう寺てら也代表だいひょう着ぎ19世せい纪巴厘りん人じん所しょ建立こんりゅう的てき王国おうこく对苏巴ともえ克かつ系けい统极致性的てき开发。在ざい这些人じん类遗迹中可か以看到いた印度いんど教きょう、佛教ぶっきょう密宗みっしゅう以及南みなみ岛民族ぞく原始げんし宗教しゅうきょう等とう不同ふどう文化ぶんか的てき影かげ子こ。

世界せかい遗产[编辑]

2012年ねん7月がつ6日にち，苏巴克かつ被ひ列れつ入いれ联合国教こっきょう科か文ぶん组织世界せかい遗产名めい录。^[3]登とう录名称めいしょう为“巴ともえ厘りん省しょう文化ぶんか景けい观：以苏巴ともえ克かつ为三界和谐哲学的载体”，登とう录范围包含ほうがん巴ともえ都と尔山与あずか巴ともえ都と尔神庙、帕克努つとむ萨分水ぶんすい岭苏巴ともえ克かつ景けい观、克かつ特とく安やす格かく巴ともえ特とく克かつ努つとむ苏巴克かつ景けい观、塔とう曼阿尤ゆう寺てら。