婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 爪 つま 印 しるし 尼 あま 語 ご Candi Borobudur ）是 ぜ 一座 いちざ 建 けん 世紀 せいき 的 てき 大乘 だいじょう 佛教 ぶっきょう 佛寺 ぶつじ 位 い 印度 いんど 尼 あま 西 にし 中爪 なかつめ 馬 うま 吉 きち 冷 ひや 縣 けん 世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 佛寺 ぶつじ [ 1] [ 2] 建築 けんちく 基部 きぶ 尺寸 しゃくすん 為 ため 公 おおやけ 尺 じゃく 乘 じょう 公 おおやけ 尺 じゃく 最高 さいこう 點 てん 面 めん 公 おおやけ 尺 じゃく 由 よし 下方 かほう 六 ろく 個 こ 約 やく 略 りゃく 為 ため 方形 ほうけい 上方 かみがた 三 さん 個 こ 為 ため 圓形 えんけい 頂 いただき 部 ぶ 有 ゆう 一座 いちざ 中央 ちゅうおう 圓 えん 頂 いただき 整 せい 座 ざ 佛寺 ぶつじ 有 ゆう 塊 かたまり 浮雕 [ 註 1] 尊 みこと 佛像 ぶつぞう 中央 ちゅうおう 圓 えん 頂 いただき 周圍 しゅうい 環 たまき 繞 にょう 著 ちょ 尊 みこと 佛像 ぶつぞう 每 まい 尊 みこと 佛像 ぶつぞう 都 と 坐 すわ 有 ゆう 許多 きょた 孔 あな 洞 ほら 的 てき 佛塔 ぶっとう [ 3] :35-36 。
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建 けん 夏 なつ 拉 ひしげ 王国 おうこく 統治 とうち 時期 じき 寺 てら 廟 びょう 設計 せっけい 爪 つま 寺 てら 廟 びょう 建築 けんちく 風格 ふうかく 融合 ゆうごう 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 土 ど 著 ちょ 祖先 そせん 崇拜 すうはい 的 てき 傳統 でんとう 與 あずか 佛教 ぶっきょう 涅槃 ねはん 概念 がいねん [ 4] 寺 てら 廟 びょう 的 てき 風格 ふうかく 印度 いんど 笈 きゅう 多 た 王朝 おうちょう 藝術 げいじゅつ 的 てき 影響 えいきょう [ 5] 但 ただし 加入 かにゅう 諸多 しょた 本地 ほんじ 的 てき 場景 じょうけい 與 あずか 元素 げんそ 使 つかい 得 とく 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 成 なり 為 ため 獨 どく 具 ぐ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 特色 とくしょく 的 てき 寺 てら 廟 びょう [ 6] [ 7] 浮屠 ふと 為 ため 供 きょう 信 しん 佛 ふつ 的 てき 佛教 ぶっきょう 聖地 せいち 禮 れい 佛者 ぶっしゃ 從 したがえ 浮屠 ふと 底部 ていぶ 開始 かいし 重重 じゅうじゅう 的 てき 樓 ろう 梯 はしご 與 あずか 走 はし 廊 ろう 到達 とうたつ 頂 いただき 端 はし 象徵 しょうちょう 通過 つうか 三界 さんがい 欲界 よくかい 色 いろ 界 かい 無色 むしょく 界 かい 牆壁 しょうへき 和 わ 欄 らん 有 ゆう 個 こ 佛教 ぶっきょう 故事 こじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 為 ため 世界 せかい 幾 いく 處 しょ 最大 さいだい 最 さい 完 かん 整 せい 的 てき 佛教 ぶっきょう 群 ぐん 之 の 一 いち [ 4]
證據 しょうこ 顯示 けんじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建 けん 世紀 せいき 世紀 せいき 爪 つま 轉 てん 信奉 しんぽう 伊 い 教 きょう 之 これ 後 ご 被 ひ 遺棄 いき [ 3] :4 。1814年 ねん 爪 つま 代理 だいり 總督 そうとく 斯坦福 ぶく 士 し 爵士從 したがえ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 土 ど 著 ちょ 口中 くちじゅう 得知 とくち 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 位置 いち 並 なみ 廣 こう 為 ため 讓 ゆずる 外界 がいかい 知 ち 曉 あかつき [ 8] 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 經過 けいか 多 た 次 つぎ 修復 しゅうふく 最大 さいだい 的 てき 修復 しゅうふく 工程 こうてい 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 由 ゆかり 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 政府 せいふ 和 わ 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 所 ところ 隨 ずい 後 ご 被 ひ 列 れつ 為 ため 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 世界 せかい [ 4]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 佛教 ぶっきょう 寺 てら 廟 びょう 與 あずか 緬 はる 的 てき 蒲 がま 甘 あま 柬埔寨 的 てき 吳 ご 並列 へいれつ 為 ため 東南 とうなん 亞 あ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 考古 こうこ 遺 のこ 址 し 今日 きょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 為 ため 熱 ねつ 門 もん 的 てき 朝 あさ 聖 せい 場所 ばしょ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 佛教徒 ぶっきょうと 在 ざい 慶祝 けいしゅく 卫塞节 。婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 亦 また 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 一 いち 處 しょ 熱 ねつ 門 もん 的 てき 旅 たび 遊 ゆう 景 けい 點 てん [ 9] :211-215 [ 10] [ 11]
從 したがえ 西 にし 北方 ほっぽう 觀 かん 看 み 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 在 ざい 卡蘭登 のぼり 加 か 碑文 ひぶん 和 わ 特 とく 裡 うら 特 とく 普 ひろし 桑 くわ 碑文 ひぶん 中 ちゅう 都 と 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 印度 いんど 教 きょう 寺 てら 廟 びょう 或 ある 佛寺 ぶつじ 稱 たたえ 為 ため 禅 ぜん 邸 てい 當地 とうち 人稱 にんしょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 為 ため 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 禪 ぜん 邸 てい 禪 ぜん 邸 てい 例 れい 浴室 よくしつ 解析 かいせき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 印 しるし 尼 あま 語 ご Borobudur ）名稱 めいしょう 為 ため 大 だい 為 ため 佛 ほとけ [ 3] :13 。婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 名稱 めいしょう 最 さい 早出 そうしゅつ 現在 げんざい 福 ぶく 士 し 所 しょ 著 ちょ 年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 爪 つま 歷史 れきし [ 12] 為 ため 最早 もはや 提 ひっさげ 到 いた 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 一 いち 詞 し 的 てき 書 しょ [ 3] :13 。先 さき 前 ぜん 唯 ただ 的 てき 寺 てら 廟 びょう 為 ため 年 ねん 满者伯 はく 夷 えびす 宮廷 きゅうてい 佛教 ぶっきょう 學者 がくしゃ 普 ひろし 拉 ひしげ 班 はん 古 こ 爪 つま 撰 せん 寫 うつし 的 てき 爪 つま 貝 かい 葉 は 經 けい [ 13]
大 だい 多數 たすう 禪 ぜん 邸 てい 均 ひとし 近 きん 村莊 そんそう 的 てき 名稱 めいしょう 來 らい 命名 めいめい 爪 つま 慣例 かんれい 並 なみ 附近 ふきん 的 てき 村莊 そんそう 命名 めいめい 座禪 ざぜん 邸 てい 應 おう 命名 めいめい 為 ため 士 し 認 みとめ 為 ため 可能 かのう 對應 たいおう 代 だい 爪 つま 意 い 為 ため 古代 こだい 意思 いし 為 ため 古代 こだい 的 てき 一 いち 個 こ 可能 かのう 是 ぜ 意思 いし 是 ぜ 偉大 いだい 或 ある 尊 とうと 貴 とうと 意思 いし 是 ぜ 佛陀 ぶっだ [ 3] :13 。然 しか 一 いち 位 い 考古學 こうこがく 家 か 認 みとめ 為 ため 來 らい 自 じ 爪 つま 意思 いし 是 ぜ 山 やま [ 14] :70, 83 。
荷 に 蘭 らん 考古學 こうこがく 家 か 巴 ともえ 納 おさむ 特 とく 認 みとめ 為 ため 可能 かのう 源 げん 自 じ 梵语 「Vihara Buddha Uhr」，翻 こぼし 成 なり 爪 つま 後 ご 發音 はつおん 與原 よはら 先 さき 有 ゆう 差異 さい 可能 かのう 指 ゆび 佛陀 ぶっだ 之 の 城 しろ 一 いち 個 こ 可能 かのう 是 ぜ 可能 かのう 是 ぜ 古 ふる 爪 つま 今日 きょう 巴 ともえ 厘 りん 中 ちゅう 存在 そんざい 詞 し 詞 し 幹 みき 或 ある 構成 こうせい 意思 いし 為 ため 高 だか 處 しょ 表示 ひょうじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 意思 いし 是 ぜ 位 い 處 しょ 或 ある 山上 さんじょう 的 てき 佛寺 ぶつじ [ 15]
有 ゆう 兩 りょう 處 しょ 碑文 ひぶん 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 提 ひさげ 到 いた 的 てき 佛寺 ぶつじ 可能 かのう 為 ため 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 兩 りょう 處 しょ 碑文 ひぶん 均 ひとし 在 ざい 天 てん 芒 すすき 宮 みや 縣 けん 的 てき 克 かつ 都 と 發現 はつげん 年 ねん 的 てき 建立 こんりゅう 的 てき 卡蘭登 のぼり 加 か 碑文 ひぶん 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 一座 いちざ 名 めい 為 ため [ 註 2] 的 てき 神聖 しんせい 建築 けんちく 由 ゆかり 薩馬拉 ひしげ 通 どおり 加 か 國王 こくおう 的 てき 女兒 じょじ 帕莫達 たち 瓦 かわら 年 ねん 的 てき 特 とく 裡 うら 特 とく 普 ひろし 桑 くわ 碑文 ひぶん 提 ひっさげ 到 いた 一 いち 詞 し 表示 ひょうじ 達 たち 瓦 かわら 的 てき 免稅 めんぜい 土地 とち 用 よう 助 じょ 和 わ 名 めい 為 ため 的 てき 起源 きげん 地 ち 的 てき 詞 し 源 げん 為 ため 字面 じめん 意思 いし 為 ため 起源 きげん 地 ち 意 い 指 ゆび 是 ぜ 紀 き 念 ねん 祖先 そせん 的 てき 神聖 しんせい 建築 けんちく [ 16] :46 。荷 に 蘭 らん 东方研究 けんきゅう 學者 がくしゃ 約 やく 表示 ひょうじ 在 ざい 梵文 ぼんぶん 中 なか 的 てき 意思 いし 是 ぜ 到達 とうたつ 菩薩 ぼさつ 境界 きょうかい 的 てき 十 じゅう 地 ち 合 ごう 德之 のりゆき 山 さん 為 ため 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 原名 げんめい [ 17]
三 さん 座 ざ 佛寺 ぶつじ 婆 ばば 浮屠 ふと 寺 てら 寺 てら 排 はい 成 なり 一 いち 直 ちょく 跨 またが 越 こし 普 ひろし 河 かわ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 位 い 日 にち 西北 せいほく 約 やく 公里 くり 梭羅 西方 せいほう 約 やく 公里 くり 處 しょ 位 い 座 ざ 雙 そう 火山 かざん 孫 まご 多 た 羅 ら 火山 かざん 松 まつ 賓 まろうど 火山 かざん 和 わ 默 だま 巴 ともえ 布 ぬの 火山 かざん 默 だま 拉 ひしげ 皮 がわ 火山 かざん 兩 りょう 條 じょう 河 かわ 流 りゅう 普羅 ふら 戈 ほこ 河 かわ 和 かず 埃 ほこり 洛 らく 河 かわ 附近 ふきん 的 てき 高地 こうち [ 18] 稱 たたえ 為 ため 克 かつ 都 と 平原 ひらばら 根據 こんきょ 當地 とうち 神話 しんわ 地區 ちく 因 いん 土壤 どじょう 肥 こえ 力 りょく 高 こう 稱 しょう 為 ため 爪 つま 花園 はなぞの 為 ため 爪 つま 的 てき 聖地 せいち [ 3] :1 。
在 ざい 世紀 せいき 初 はつ 的 てき 修復 しゅうふく 中 ちゅう 西奧 にしおく 多 た 範 はん 厄 やく 普 ひろし 發現 はつげん 地區 ちく 的 てき 三 さん 座 ざ 佛寺 ぶつじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 帕翁寺 てら 、曼都寺 てら 位 くらい 一 いち 條 じょう 直線 ちょくせん 上 じょう [ 19] 但 ただし 確 かく 切 きり 的 てき 儀式 ぎしき 不 ふ 得 とく [ 13]
在 ざい 世紀 せいき 考古學 こうこがく 家 か 對 たい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 周圍 しゅうい 是 ぜ 否 ひ 存在 そんざい 湖 こ 泊 とまり 有 ゆう 激烈 げきれつ 爭 そう 辯 べん 年 ねん 荷 に 蘭 らん 籍 せき 同時 どうじ 具備 ぐび 藝術 げいじゅつ 家 か 印度 いんど 學 がく 與 あずか 佛教 ぶっきょう 建築 けんちく 學者 がくしゃ 身分 みぶん 的 てき 維南德 とく 紐 ひも 文 ぶん 提出 ていしゅつ 假 かり 克 かつ 都 と 平原 ひらばら 是 ぜ 一 いち 個 こ 湖 みずうみ 泊 はく 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 最初 さいしょ 蓮花 れんげ [ 14] :70, 83 。但 ただし 有人 ゆうじん 提出 ていしゅつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 是 ぜ 建 けん 在 ざい 海拔 かいばつ 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 基 もと 岩 がん 山 やま 丘上 おかうえ 位 い 古 こ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 湖 みずうみ 上方 かみがた 公 おおやけ 尺 じゃく [ 20]
雅 まさ 克 かつ 杜 もり 馬 ば 與 あずか 甘 あま 塔 とう 尼 あま 尼 あま 教 きょう 年 ねん 年 ねん 從 したがえ 山上 さんじょう 的 てき 試驗 しけん 溝 みぞ 與 あずか 南方 なんぽう 的 てき 平原 へいげん 採集 さいしゅう 土壤 どじょう 樣 さま 本 ほん 之 これ 後 ご 塔 とう 尼 あま 尼 あま 分析 ぶんせき 樣 さま 本中 ほんなか 花粉 かふん 和 わ 孢子 的 てき 種類 しゅるい 確認 かくにん 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建造 けんぞう 年代 ねんだい 地區 ちく 的 てき 植 うえ 被 ひ 類型 るいけい 研究 けんきゅう 發現 はつげん 並無 ならびな 任 つとむ 何 なに 已 やめ 知 ち 生長 せいちょう 在 ざい 湖 みずうみ 泊 はく 池塘 ちとう 或 ある 沼澤 ぬまさわ 等 ひとし 水生 すいせい 植物 しょくぶつ 的 てき 花粉 かふん 或 ある 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建造 けんぞう 時 じ 周圍 しゅうい 的 てき 地區 ちく 似 に 農 のう 田和 たわ 棕櫚 しゅろ 樹 じゅ 包圍 ほうい 今日 きょう 景 けい 象 ぞう 相 しょう 同 どう [ 21] 佛 ふつ 特 とく 與 あずか 地 ち 家 か 諾 だく 辛 からし 在 ざい 年 ねん 的 てき 田野 でんや 調 ちょう 中重 なかしげ 新 しん 審 しん 視 し 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 湖 みずうみ 假說 かせつ 確認 かくにん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建造 けんぞう 與作 よさく 為 ため 聖 ひじり 所 しょ 時 とき 周圍 しゅうい 沒 ぼつ 有 ゆう 湖 こ 泊 はく 調 しらべ 結果 けっか 撰 せん 寫 うつし 成文 せいぶん 章 あきら A New Perspective on Some Old Questions Pertaining to Borobudur 〉（婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 發表 はっぴょう 年 ねん 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 出版 しゅっぱん 的 てき 刊 かん 物 ぶつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 修復 しゅうふく 當 とう 中 なか [ 22] :213-219 。
重 じゅう 現 げん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 鼎 かなえ 盛 もり 時期 じき 的 てき 場景 じょうけい 吉 よし 特 とく 布 ぬの 蘭 らん 特 とく 胡 えびす 年間 ねんかん 所 しょ 繪 え 沒 ぼつ 有 ゆう 確 かく 切 きり 的 てき 建造 けんぞう 記錄 きろく 或 ある 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 預 あずか 期 き 用途 ようと 但 ただし 建造 けんぞう 時間 じかん 透過 とうか 比較 ひかく 寺 てら 廟 びょう 石 いし 藝 げい 底部 ていぶ 與 あずか 世紀 せいき 君主 くんしゅ 制 せい 中 ちゅう 常用 じょうよう 的 てき 銘 めい 刻 こく 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 可能 かのう 建 けん 年 ねん 左右 さゆう [ 3] :9 。此為夏 なつ 拉 ひしげ 王国 おうこく 統治 とうち 時期 じき 當時 とうじ 他 た 圖 ず 不 ふ 爪 つま 中部 ちゅうぶ 還 かえ 包括 ほうかつ 今日 きょう 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 賓 まろうど 一部 いちぶ 分與 ぶんよ 泰 たい 國 こく 南部 なんぶ [ 23] 建造 けんぞう 建築 けんちく 年 ねん 在 ざい 年 ねん 薩馬羅 ら 通 とおる 加 か 國王 こくおう 統治 とうち 期間 きかん 落成 らくせい [ 24] [ 25] :143 。
當時 とうじ 爪 つま 治者 ちしゃ 不 ふ 確定 かくてい 性 せい 信奉 しんぽう 印度 いんど 教 きょう 還 かえ 是 ぜ 佛教 ぶっきょう 夏 なつ 連 れん 特 とく 拉 ひしげ 王國 おうこく 虔 けん 誠 まこと 信奉 しんぽう 佛教 ぶっきょう 但 ただし 索 さく 約 やく 梅 うめ 托 たく 碑文 ひぶん 顯示 けんじ 他 た 可能 かのう 是 ぜ 印度 いんど 教徒 きょうと [ 24] 時期 じき 在 ざい 克 かつ 都 と 平原 へいげん 與 あずか 附近 ふきん 山 やま 區 く 建立 こんりゅう 許多 きょた 印度 いんど 教 きょう 和 わ 佛教 ぶっきょう 聖地 せいち 包括 ほうかつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 祭祀 さいし 湿 しめ 婆 ばば 的 いくわ 印度 いんど 教 きょう 寺 てら 廟 びょう 普 ひろし 南 みなみ 年 ねん 濕 しめ 婆 ばば 教徒 きょうと 珊闍耶國王 おう 下 した 令 れい 建造 けんぞう 武 たけ 基 はじめ 爾 なんじ 山 やま 禪 ぜん 邸 てい 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 東方 とうほう 公里 くり [ 26]
建造 けんぞう 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 佛寺 ぶつじ 在 ざい 當時 とうじ 是 ぜ 有 ゆう 可能 かのう 的 てき 繼承 けいしょう 人 じん 拉 ひしげ 國王 こくおう 允許 いんきょ 佛教徒 ぶっきょうと 建造 けんぞう 寺 てら 廟 びょう 事實 じじつ 上 じょう 為 ため 了 りょう 表 ひょう 達 たち 他 た 的 てき 尊重 そんちょう 拉 ひしげ 將 はた 加 か 拉 ひしげ 桑村 くわむら 治 おさむ 理 り 權 けん 佛教 ぶっきょう 信 しん 年 ねん 加 か 拉 ひしげ 桑 くわ 銘文 めいぶん 所 ところ 記述 きじゅつ [ 27] 考古學 こうこがく 家相 かそう 信 しん 時期 じき 爪 つま 未 み 發生 はっせい 嚴重 げんじゅう 的 てき 宗教 しゅうきょう 衝突 しょうとつ 因 いん 為 ため 信奉 しんぽう 印度 いんど 教 きょう 的 てき 國王 こくおう 有 ゆう 可能 かのう 造 づくり 訪佛 ほうふつ 教 きょう 聖地 せいち 信奉 しんぽう 佛教 ぶっきょう 的 てき 國王 こくおう 亦 また 可能 かのう 造 づくり 訪 おとずれ 印度 いんど 教 きょう 聖地 せいち [ 3] :10 ，夏 なつ 連 れん 特 とく 拉 ひしげ 王國 おうこく 時期 じき 對 たい 各種 かくしゅ 宗教 しゅうきょう 持 じ 寬容 かんよう 態度 たいど 年 ねん 在 ざい 拉 ひしげ 圖 ず 博 はく 科 か 高原 こうげん 上 じょう 發生 はっせい 的 てき 戰役 せんえき 在 ざい 年 ねん 之 これ 後 ご 一場 いちじょう 政治 せいじ 戰爭 せんそう [ 28]
從 したがえ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 佛塔 ぶっとう 俯瞰 ふかん 遠山 とおやま 荒蕪 こうぶ 數 すう 個 こ 世紀 せいき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 埋藏 まいぞう 在 ざい 火山灰 かざんばい 之 これ 下 か 叢林 そうりん 之 の 間 あいだ 數 すう 個 こ 世紀 せいき 遺棄 いき 的 てき 原因 げんいん 個 こ 謎 なぞ 現今 げんこん 不 ふ 清楚 せいそ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 使用 しよう 與 あずか 佛教徒 ぶっきょうと 朝拜 ちょうはい 時 じ 終止 しゅうし 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 在 ざい 多 た 次 つぎ 火山 かざん 爆發 ばくはつ 後 ご 马打兰王国 こく 的 てき 姆普·辛 からし 多 た 克 かつ 國王 こくおう 將 はた 首都 しゅと 東 ひがし 爪 つま 地區 ちく 不 ふ 確定 かくてい 是 ぜ 否 ひ 因 いん 遺棄 いき [ 20] 之 これ 後 ご 文獻 ぶんけん 記載 きさい 普 ひろし 拉 ひしげ 班 はん 約 やく 年 ねん 撰 せん 寫 うつし 的 てき 爪 つま 到 いた 此處 ここら [ 29] 蘇 そ 克 かつ 年 ねん 的 てき 研究 けんきゅう 提出 ていしゅつ 世紀 せいき 時 じ 改 あらため 信仰 しんこう 伊 い 教 きょう 時 じ 此處 ここら 廢棄 はいき [ 3] :4 。
這座歷史 れきし 遺跡 いせき 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 被 ひ 人民 じんみん 遺忘 いぼう 但 ただし 民間 みんかん 傳說 でんせつ 由 よし 過去 かこ 的 てき 輝 てる 轉 てん 為 ため 厄 やく 運 うん 和 わ 苦難 くなん 的 てき 迷信 めいしん 世紀 せいき 兩 りょう 篇 へん 爪 つま 歷史 れきし 文 ぶん 本 ほん 爪 つま babad ）提 ひさげ 到 いた 此處 ここら 的 てき 厄 やく 運 うん 傳說 でんせつ 一 いち 篇 へん 記載 きさい 爪 つま 編年史 へんねんし 爪 つま Babad Tanah Jawi ），1709年 ねん 達 たち 納 おさめ 反 はん 马打兰苏丹 に 国 こく 國王 こくおう 布 ぬの 一 いち 世 せい 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 山 やま 被 ひ 圍 かこえ 困 こま 達 たち 納 おさめ 被 ひ 捕 と 後 のち 處 しょ 死 し 一 いち 篇 へん 在 ざい 馬 うま 打 だ 蘭 らん 蘇 そ 丹 まこと 國 こく 歷史 れきし 爪 つま Babad Mataram ），1757年 ねん 日 にち 丹 に 國 こく 王 おう 儲 もうか 明知 めいち 有 ゆう 厄 やく 運 うん 的 てき 傳說 でんせつ 但 ただし 他 た 對 たい 被 ひ 囚 しゅう 禁 きん 在 ざい 籠 かご 中 ちゅう 的 てき 武士 ぶし 指 ゆび 佛塔 ぶっとう 中 ちゅう 的 てき 感 かん 到 いた 憐憫 れんびん 忍 しのぶ 不 ふ 住 じゅう 前 まえ 去 さ 見 み 他 た 的 てき 不幸 ふこう 的 てき 朋友 ほうゆう 回 かい 到 いた 王宮 おうきゅう 後 ご 他 た 病 びょう 倒 たおせ 了 りょう 一天 いってん 後 ご 去 さ 世 よ [ 3] :4-5
19世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 主 ぬし 佛塔 ぶっとう 上方 かみがた 安 あん 裝 そう 木製 もくせい 平台 ひらだい 1811年 ねん 英 えい 荷 に 爪 つま 争 そう 後 ご 年 ねん 爪 つめ 英國 えいこく 統治 とうち 當時 とうじ 代理 だいり 總督 そうとく 斯坦福 ぶく 士 し 爵士對 たい 爪 つま 歷史 れきし 有高 ありだか 度 ど 興趣 きょうしゅ 年 ねん 士 し 視察 しさつ 三寶 さんぼう 時 とき 得知 とくち 布 ぬの 米 まい 塞 ふさが 戈 ほこ 羅 ら 村 むら 附近 ふきん 的 てき 叢林 そうりん 深 ふか 處 しょ 有 ゆう 一座 いちざ 巨大 きょだい 的 てき 遺跡 いせき 他 た 本人 ほんにん 未 み 親 おや 眼 め 見 み 到 いた 但 ただし 派遣 はけん 一 いち 位 い 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 探索 たんさく 色 いろ 烏 がらす 禪 ぜん 邸 てい 的 てき 荷 に 蘭 らん 考古學 こうこがく 家 か 赫爾曼·科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 進行 しんこう 調 ちょう [ 3] :5 。科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 領 りょう 人的 じんてき 團 だん 隊 たい 在 ざい 兩個 りゃんこ 月 がつ 燒 しょう 林 りん 並 なみ 清 きよし 除 じょ 火山灰 かざんばい 使 つかい 得 とく 歷史 れきし 遺跡 いせき 重 おも 新 しん 現世 げんせい 但 ただし 由 よし 部分 ぶぶん 遺跡 いせき 有 ゆう 可能 かのう 崩 くずし 科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 未 み 清 きよし 理 り 所有 しょゆう 的 てき 他 た 繪 え 製 せい 許多 きょた 圖 ず 紙 し 向 こう 士 し 報告 ほうこく 士 し 了 りょう 幾 いく 句 く 話 ばなし 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 工作 こうさく 均 ひとし 是 ぜ 科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 團 だん 隊 たい 的 てき 辛 からし 勤 つとむ 貢獻 こうけん 但 ただし 外界 がいかい 認 みとめ 為 ため 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 重 じゅう 現 げん 的 てき 主要 しゅよう 功勞 こうろう 為 ため 士 し 是 ぜ 他 た 讓 ゆずる 全 ぜん 世界 せかい 知道 ともみち 此處 ここら [ 12]
荷 に 屬 ぞく 東 ひがし 印度 いんど 克 かつ 都 と 地區 ちく 駐 ちゅう 地 ち 公使 こうし 克 かつ 里 さと 安 やす 接續 せつぞく 科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 工作 こうさく 年 ねん 整 せい 座 ざ 建築 けんちく 清 しん 理 り 完 かん 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 興趣 きょうしゅ 人 じん 居 きょ 多 た 公務 こうむ 年 ねん 主 ぬし 佛塔 ぶっとう 部 ぶ 是 ぜ 空 そら 的 てき 未知 みち 他 た 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 發現 はつげん 特別 とくべつ 之 の 處 しょ 他 た 留 とめ 下 か 調 ちょう 活動 かつどう 的 てき 報告 ほうこく [ 3] :6 。
1872年 ねん 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 荷 に 屬 ぞく 東 ひがし 印度 いんど 政府 せいふ 隨 ずい 後 ご 分別 ふんべつ 委託 いたく 弗 どる 蘭 らん 爾 なんじ 威 い 爾 しか 森 もり 揚 あげ 弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ 格 かく 里 さと 特 とく 布 ぬの 德 とく 調 ちょう 歷史 れきし 遺跡 いせき 威 い 爾 しか 森 もり 繪 え 製 せい 了 りょう 數 すう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 調 ちょう 年 ねん 完成 かんせい 政府 せいふ 打算 ださん 德 とく 的 てき 研究 けんきゅう 為 ため 基礎 きそ 威 い 爾 しか 森 もり 繪 え 製 せい 的 てき 草 くさ 圖 ず 發表 はっぴょう 文章 ぶんしょう 但 ただし 布 ぬの 德 とく 拒絕 きょぜつ 之 これ 後 ご 政府 せいふ 委託 いたく 一 いち 位 い 學者 がくしゃ 康 かん 拉 ひしげ 杜 もり 李 り 根據 こんきょ 布 ぬの 德和 とくわ 威 い 爾 なんじ 森 もり 的 てき 資料 しりょう 編 へん 寫 うつし 一本 いっぽん 專 せん 書 しょ 年 ねん 出版 しゅっぱん 年 ねん 法文 ほうぶん 譯本 やくほん 出版 しゅっぱん 第 だい 伊西 いにし 多 た 爾 なんじ 金 きん 根 ね 年 ねん 拍 はく 攝 と [ 3] :6, 42
當時 とうじ 政府 せいふ 對 たい 保護 ほご 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 遺跡 いせき 完 かん 整 せい 的 てき 認知 にんち 程度 ていど 有限 ゆうげん 有 ゆう 一 いち 段 だん 時期 じき 成 なり 為 ため 紀 きの 念 ねん 品 ひん 獵人 りょうじん [ 註 3] 與 あずか 小 しょう 盜 ぬすめ 寶 たから 地點 ちてん 年 ねん 因 いん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 狀況 じょうきょう 不穩 ふおん 定 じょう 當時 とうじ 文物 ぶんぶつ 總督 そうとく 建議 けんぎ 將 はた 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 完全 かんぜん 博物館 はくぶつかん 存 そん 放 ひ 政府 せいふ 任命 にんめい 皇 すめらぎ 家 か 巴 ともえ 達 たち 藝術 げいじゅつ 與 あずか 科學 かがく 協會 きょうかい 考古 こうこ 收藏 しゅうぞう 館 かん 館長 かんちょう 威 い 廉 かど 彼 かれ 得 とく 格 かく 羅 ら 爾 なんじ 特 とく 進行 しんこう 徹底 てってい 調 ちょう 並 なみ 評 ひょう 整體 せいたい 狀態 じょうたい 格 かく 羅 ら 爾 なんじ 特認 とくにん 為 ため 對 たい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 狀況 じょうきょう 不穩 ふおん 定 じょう 的 てき 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 道理 どうり 的 てき 建議 けんぎ 保持 ほじ 原 はら 樣 さま [ 30] [ 3] :42
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 紀 きの 念 ねん 品 ひん 的 てき 來 らい 源 げん 部分 ぶぶん 被 ひ 洗 あらい 劫 こう 一 いち 空 そら 有 ゆう 至 いたり 獲得 かくとく 荷 に 屬 ぞく 東 ひがし 印度 いんど 政府 せいふ 的 てき 同意 どうい 年 ねん 暹羅 しゃむ 國王 こくおう 拉 ひしげ 五 ご 世 せい 訪問 ほうもん 爪 つま 向 こう 荷 に 屬 ぞく 東 ひがし 印度 いんど 政府 せいふ 要求 ようきゅう 後 ご 獲 え 准 じゅん 將 しょう 包括 ほうかつ 件 けん 尊 みこと 佛像 ぶつぞう 件 けん 獅子 しし 1個 いっこ 雨 あめ 漏 も 樓 ろう 梯 はしご 和 わ 大門 おおもん 上 じょう 的 てき 幾 いく 個 こ 卡拉 圖案 ずあん 尊 みこと 守護 しゅご 者 しゃ 守 まもり 曼谷國立 こくりつ 博物館 はくぶつかん 的 てき 爪 つま 藝術 げいじゅつ 廳 ちょう 展 てん 出 で [ 31]
1911年 ねん 普 ふ 修復 しゅうふく 後 ご 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 當時 とうじ 主 しゅ 佛塔 ぶっとう 頂 いただき 部 ぶ 有 ゆう 重 じゅう 建 けん 的 てき 華 はな 蓋 ぶた 現 げん 已 やめ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 主 ぬし 佛塔 ぶっとう 未 み 完成 かんせい 的 てき 佛像 ぶつぞう 供 きょう 信徒 しんと 供養 くよう 主 ぬし 佛塔 ぶっとう 背後 はいご 的 てき 華 はな 蓋 ぶた 現存 げんそん 放 ひ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 博物館 はくぶつかん 1885年 ねん 起 おこり 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 了 りょう 人 じん 注意 ちゅうい 當時 とうじ 荷 に 蘭 らん 工程 こうてい 師 し 同時 どうじ 日 び 考古 こうこ 學會 がっかい 主席 しゅせき 的 てき 揚 あげ 威 い 廉 かど 伊澤 いさわ 發現 はつげん 了 りょう 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 柱 はしら [ 32] 年間 ねんかん 拍 はく 攝 と 的 てき 照 あきら 片 かた 顯示 けんじ 了 りょう 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 上 じょう 的 てき 發現 はつげん 荷 に 屬 ぞく 東 ひがし 印度 いんど 群島 ぐんとう 政府 せいふ 採取 さいしゅ 保護 ほご 歷史 れきし 遺跡 いせき 年 ねん 政府 せいふ 成立 せいりつ 了 りょう 委員 いいん 會 かい 有 ゆう 名 めい 成員 せいいん 藝術 げいじゅつ 史學 しがく 家 か 揚 あげ 洛 らく 倫 りん 安德 あんとく 里 さと 布 ぬの 蘭 らん 德 とく 荷 に 蘭 らん 陸軍 りくぐん 工程 こうてい 官 かん 西奧 にしおく 多 た 普 ひろし 公共 こうきょう 工程 こうてい 部 ぶ 建築 けんちく 工程 こうてい 師 し 本 もと 傑 すぐる 明 あかり 威 い 廉 かど 爾 なんじ [ 3] :43 。
1902年 ねん 委員 いいん 會 かい 向 こう 政府 せいふ 提 ひさげ 一 いち 三 さん 階段 かいだん 修復 しゅうふく 計畫 けいかく 第 だい 一 いち 透過 とうか 重 じゅう 置 おけ 角 かく 移 うつり 除 じょ 相 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 石頭 いしあたま 加 か 固 かた 第 だい 一 いち 排 はい 欄 らん 修復 しゅうふく 壁 かべ 龕 がん 佛塔 ぶっとう 和 わ 主 ぬし 圓 えん 頂 いただき 即 そく 將 はた 要 よう 的 てき 危險 きけん 第 だい 二 に 將 はた 整 せい 座 ざ 遺蹟 いせき 設置 せっち 圍 かこえ 進行 しんこう 工作 こうさく 包括 ほうかつ 恢復 かいふく 地 ち 板 いた 排水 はいすい 口 こう 改善 かいぜん 排水 はいすい 系統 けいとう 第 だい 三 さん 清 きよし 除 じょ 所有 しょゆう 鬆 す 散 ち 的 てき 石塊 いしくれ 清 きよし 理 り 至 いたり 第 だい 一 いち 排 はい 欄 らん 清 しん 除 じょ 的 てき 石塊 いしくれ 並 なみ 恢復 かいふく 主 ぬし 圓 えん 頂 いただき 當時 とうじ 總 そう 成本 なりもと 約 やく 為 ため 荷 に [ 3] :43
之 これ 後 ご 年 ねん 至 いたり 年 ねん 之 の 間 あいだ 由 ゆかり 西奧 にしおく 多 た 普 ふ 帶 たい 領 りょう 的 てき 團 だん 隊 たい 採用 さいよう 原物 げんぶつ 的 てき 原則 げんそく 進行 しんこう 了 りょう 修復 しゅうふく [ 33] 修復 しゅうふく 工作 こうさく 的 てき 前 まえ 失踪 しっそう 的 てき 佛 ふつ 頭 あたま 和 わ 石塊 いしくれ 範 はん 厄 やく 普 ひろし 並 なみ 重 じゅう 建 けん 上方 かみがた 的 てき 三 さん 個 こ 圓形 えんけい 平台 ひらだい 和 かず 佛 ふつ 塔 とう 修復 しゅうふく 過程 かてい 中 ちゅう 普 ふ 發現 はつげん 他 た 可 か 原 げん 計畫 けいかく 多 た 改善 かいぜん 他 た 提 ひさげ 額 がく 外 がい 獲得 かくとく 再 さい 追加 ついか 荷 に 蘭 らん 盾 たて 經費 けいひ 修復 しゅうふく 後 ご 初步 しょほ 來 らい 看 み 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 已 やめ 經 けい 恢復 かいふく 了 りょう 昔日 せきじつ 的 てき 輝 てる 普 ひろし 仔細 しさい 地 ち 重 じゅう 建 けん 主 ぬし 佛塔 ぶっとう 頂 いただき 部 ぶ 的 てき 华盖 （三 さん 層 そう 傘 かさ 但 ただし 後來 こうらい 他 た 華 はな 蓋 ぶた 因 いん 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 足 あし 原石 げんせき 用 よう 建 けん 尖頂 せんちょう 意味 いみ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 尖頂 せんちょう 的 てき 原始 げんし 設計 せっけい 已 やめ 不可 ふか 考 こう 的 てき 華 はな 蓋 ぶた 現在 げんざい 存 そん 放 ひ 在 ざい 羅 ら 浮屠 ふと 以北 いほく 數 すう 百 ひゃく 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 博物館 はくぶつかん [ 3] :43
受限於預算 さん 修復 しゅうふく 工作 こうさく 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 清 きよし 理 り 普 ふ 沒 ぼつ 有 ゆう 解決 かいけつ 排水 はいすい 問題 もんだい 十 じゅう 五 ご 年 ねん 後 ご 牆壁 しょうへき 的 てき 開始 かいし 下垂 かすい 並 なみ 出現 しゅつげん 新 しん 的 てき 裂 きれ 縫 ぬえ 與 あずか 劣化 れっか [ 33] 普 ふ 使用 しよう 的 てき 混 こん 凝 しこり 土 ど 是 ぜ 由 ゆかり 碱式盐 和 わ 氢氧化 か 調製 ちょうせい 運用 うんよう 至 いたり 遺蹟 いせき 的 てき 修補 しゅうほ 遺跡 いせき 出現 しゅつげん 了 りょう 一 いち 問題 もんだい 迫 さこ 切 きり 需要 じゅよう 進 しん 一 いち 步 ほ 的 てき 修復 しゅうふく [ 3] :43-44
1973年 ねん 修復 しゅうふく 期間 きかん 嵌入 かんにゅう 混 こん 凝 しこり 土 ど 聚氯乙 おつ 管 かん 道 どう 改善 かいぜん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 排水 はいすい 系統 けいとう 之 これ 後 ご 陸續 りくぞく 進行 しんこう 一 いち 修復 しゅうふく 但 ただし 不足 ふそく 提供 ていきょう 完 かん 整 せい 的 てき 保護 ほご 年 ねん 至 いたり 年 ねん 的 てき 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 和 わ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 独立 どくりつ 革命 かくめい 期間 きかん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 修復 しゅうふく 工作 こうさく 停 とま 歷史 れきし 遺跡 いせき 進 しん 導 しるべ 建築 けんちく 底部 ていぶ 土 ど 芯 しん 膨脹 ぼうちょう 石塊 いしくれ 結構 けっこう 使 つかい 牆壁 しょうへき 傾斜 けいしゃ 到 いた 年代 ねんだい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 部分 ぶぶん 區域 くいき 面 めん 機 き 年 ねん 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 向 むこう 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 尋 ひろ 求 もとめ 解決 かいけつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 和 わ 古蹟 こせき 風化 ふうか 問題 もんだい 的 てき 建議 けんぎ 年 ねん 時任 ときとう 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 考古 こうこ 國家 こっか 考古 こうこ 研究所 けんきゅうじょ 主任 しゅにん 的 てき 蘇 そ 克 かつ 教授 きょうじゅ 發起 ほっき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 運動 うんどう 大 だい 規模 きぼ 的 てき 修復 しゅうふく [ 34]
1968年 ねん 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 發行 はっこう 的 てき 促進 そくしん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 修復 しゅうふく 1960年代 ねんだい 後期 こうき 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 政府 せいふ 向 こう 國際 こくさい 社會 しゃかい 提出 ていしゅつ 大 だい 規模 きぼ 整 せい 修 おさむ 的 てき 請求 せいきゅう 保護 ほご 歷史 れきし 遺跡 いせき 年 ねん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 修復 しゅうふく 總體 そうたい 規 ぶんまわし 畫 が 完成 かんせい [ 35] 根據 こんきょ 年 ねん 月 がつ 日 にち 的 てき 執行 しっこう 保護 ほご 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 計畫 けいかく 之 の 自 じ 願 ねがい 協議 きょうぎ 個 こ 國家 こっか 同意 どうい 為 ため 整 せい 修 おさむ 貢獻 こうけん 包括 ほうかつ 澳大利 おおとし 20萬 まん 澳大利 おおとし ，比 ひ 利 り 萬 まん 比 ひ 利 り 時 じ 法 ほう 郎 ろう 賽 さい 普 ひろし 萬 まん 賽 さい 普 ひろし 法 ほう 国 こく 萬 まん 美 び 元 もと 德 とく 国 こく 萬 まん 德 とく 國 こく 馬 うま 克 かつ [ 36] 隨 ずい 後 ご 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 政府 せいふ 和 わ 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 對 たい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 進行 しんこう 全面 ぜんめん 檢 けん 修 おさむ [ 33] 在 ざい 修復 しゅうふく 過程 かてい 中 ちゅう 整 せい 座 ざ 建築 けんちく 超過 ちょうか 移 うつり 走 はし 像 ぞう 巨大 きょだい 的 てき 塊 かたまり 一 いち 樣 よう 每 まい 一塊 ひとかたまり 石頭 いしあたま 進行 しんこう 識別 しきべつ 分類 ぶんるい 清潔 せいけつ 與 あずか 保存 ほぞん 處理 しょり 歷史 れきし 遺跡 いせき 成 なり 為 ため 最新 さいしん 保護 ほご 技術 ぎじゅつ 的 てき 試驗場 しけんじょう 包括 ほうかつ 採用 さいよう 新 しん 的 てき 工法 こうほう 對抗 たいこう 破壞 はかい 石頭 いしあたま 的 てき 微生物 びせいぶつ [ 34] 重 じゅう 組 ぐみ 時 じ 已 やめ 加 か 固 かた 地 ち 基 もと 重 じゅう 新 しん 嵌入 かんにゅう 管 かん 道 どう 改善 かいぜん 排水 はいすい 系統 けいとう 並 なみ 加入 かにゅう 不 ふ 滲透 しんとう 層 そう 和 わ 過 か 清 きよし 理 り 全部 ぜんぶ 個 こ 的 てき 工程 こうてい 共 ども 動員 どういん 人 にん 總 そう 修復 しゅうふく 費用 ひよう 為 ため 美 び 元 もと [ 37]
改造 かいぞう 完成 かんせい 後 ご 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 年 ねん 符合 ふごう 文化 ぶんか 遺產 いさん 基準 きじゅん 表現 ひょうげん 人類 じんるい 創造 そうぞう 力 りょく 的 てき 經典 きょうてん 之 の 作 さく 在 ざい 某 ぼう 期間 きかん 或 ある 某 ぼう 種 しゅ 文化 ぶんか 圈 けん 裡 うら 對 たい 建築 けんちく 技術 ぎじゅつ 紀 きの 念 ねん 性 せい 藝術 げいじゅつ 城 しろ 景觀 けいかん 設計 せっけい 之 の 發展 はってん 有 ゆう 巨大 きょだい 影響 えいきょう 促進 そくしん 人類 じんるい 價 か 交流 こうりゅう 關 せき 現 げん 人類 じんるい 歷史 れきし 重要 じゅうよう 階段 かいだん 的 てき 建築 けんちく 類型 るいけい 或 ある 者 もの 建築 けんちく 技術 ぎじゅつ 的 てき 組合 くみあい 或 ある 者 もの 景觀 けいかん 上 じょう 的 てき 卓越 たくえつ 典範 てんぱん 將 はた 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 列 れつ 為 ため 世界 せかい [ 4]
2017年 ねん 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 教育 きょういく 和 わ 文化 ぶんか 部 ぶ 部長 ぶちょう 穆 きよし 爾 なんじ 埃 ほこり 表示 ひょうじ 許多 きょた 佛教 ぶっきょう 界 かい 人士 じんし 希望 きぼう 能 のう 重 おも 新 しん 安 あん 裝 そう 主 しゅ 佛塔 ぶっとう 頂 いただき 部 ぶ 的 てき 華 はな 蓋 ぶた 但 ただし 是 これ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 学 がく 考古學 こうこがく 教授 きょうじゅ 阿古 あこ 阿 おもね 里 さと 穆 きよし 南 みなみ 達 たち 爾 しか 認 みとめ 為 ため 當初 とうしょ 普 ふ 面 めん 問題 もんだい 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 解決 かいけつ 若 わか 要 よう 重 じゅう 新 しん 安 あん 裝 そう 需要 じゅよう 對 たい 華 はな 蓋 ぶた 的 てき 原始 げんし 樣式 ようしき 有 ゆう 進 しん 一 いち 步 ほ 的 てき 研究 けんきゅう [ 38]
佛教 ぶっきょう 信 しん 頂 いただき 層 そう 平台 ひらだい 上 うえ 打 だ 坐 すわ 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 卫塞节 儀式 ぎしき 在 ざい 年 ねん 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 資 し 助 すけ 的 てき 大 だい 翻 こぼし 修之 のぶゆき 後 ご [ 35] 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 再 さい 次 つぎ 成 なり 為 ため 佛教 ぶっきょう 信 しん 拜 はい 的 てき 聖地 せいち 每年 まいとし 公 おおやけ 曆 れき 五月 ごがつ 的 てき 第 だい 一 いち 個月 かげつ 圓 えん 之 これ 日 にち 農 のう 曆 れき 十 じゅう 五 ご 日 にち 為 ため 卫塞节 。衛 まもる 塞 ふさが 節 ふし 是 ぜ 紀 き 念 ねん 佛教 ぶっきょう 創始 そうし 人 じん 釋迦牟尼 しゃかむに 佛 ほとけ 誕生 たんじょう 成道 じょうどう 般涅槃 ねはん 的 てき 節 ふし 日 び 自 じ 年 ねん 起 おこり 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 國定 くにさだ 假 かり 日 ひ [ 39] :168 。印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 各地 かくち 佛教徒 ぶっきょうと 朝 あさ 聖 きよし 由 ゆかり 寺 てら 出發 しゅっぱつ 一路 いちろ 誦經 じゅきょう 經過 けいか 寺 てら 至 いたり 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと [ 40]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 遊客 ゆうかく 數量 すうりょう 最多 さいた 的 てき 旅 たび 遊 ゆう 景 けい 點 てん 年 ねん 有 ゆう 萬 まん 遊客 ゆうかく 到 いた 訪 おとずれ 萬 まん 是 ぜ 外國 がいこく 人 じん [ 10] 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 發生 はっせい 金融 きんゆう 風 ふう 之 これ 前 まえ 的 てき 年代 ねんだい 中期 ちゅうき 訪客 ほうきゃく 數量 すうりょう 攀 よじ 升 ます 至 いたり 每年 まいとし 萬 まん 遊客 ゆうかく 為國 ためくに 客 きゃく [ 11] 然 しか 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 興 きょう 盛 もり 的 てき 利益 りえき 法 ほう 讓 ゆずる 當地 とうち 社 しゃ 區分 くぶん 享 とおる 因 いん 批評 ひひょう 並 なみ 起 おこり 衝突 しょうとつ [ 10] 年 ねん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 附近 ふきん 的 てき 民 みん 小型 こがた 商家 しょうか 組織 そしき 了 りょう 集會 しゅうかい 與 あずか 抗議 こうぎ 活動 かつどう 反對 はんたい 中爪 なかつめ 政府 せいふ 計 けい 建造 けんぞう 一 いち 個 こ 名 めい 為 ため 爪 つま 界 かい 的 てき [ 41]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 考古 こうこ 公園 こうえん 年 ねん 獲得 かくとく 亞 あ 太 たい 旅行 りょこう 協會 きょうかい 太平洋 たいへいよう 大 だい 年金 ねんきん 年金 ねんきん 國際 こくさい 旅 たび 遊 ゆう 年 ねん 月 がつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 獲 え 吉 よし 尼 に 界 かい 認證 にんしょう 為 ため 世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 佛教 ぶっきょう 寺 てら 廟 びょう [ 1] [ 42] 年 ねん 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 旅 たび 遊 ゆう 和 わ 創意 そうい 經濟 けいざい 部 ぶ 將 はた 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 訂 てい 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 個 こ 優先 ゆうせん 旅 たび 遊 ゆう 目的 もくてき 地 ち 之 の 一 いち [ 註 4] 振興 しんこう 2019冠状 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 疫情而大受打擊 げき 的 てき 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう [ 43] 年 ねん 月 がつ 佐 さ 科 か 多 おお 總統 そうとう 造 づくり 訪 おとずれ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 指示 しじ 必須 ひっす 定期 ていき 文化 ぶんか 藝術 げいじゅつ 活動 かつどう 吸引 きゅういん 更 さら 多 た 遊客 ゆうかく 前 ぜん 來 らい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ [ 44]
大量 たいりょう 遊客 ゆうかく 登 とう 上 じょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 狹窄 きょうさく 的 てき 樓 ろう 梯 はしご 導 しるべ 梯 はしご 的 てき 石塊 いしくれ 嚴重 げんじゅう 磨損 まそん 侵蝕 しんしょく 石塊 いしくれ 表面 ひょうめん 使 つかい 變 へん 得 どく 更 さら 薄 うす 更 さら 平滑 へいかつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 共有 きょうゆう 個 こ 石 せき 階 かい 分布 ぶんぷ 於東 おひがし 西 にし 南 みなみ 和 かず 北側 きたがわ 四 よん 個 こ 方向 ほうこう 調 しらべ 有 ゆう 個 こ 石 せき 階 かい 即 そく 約 やく 已 やめ 嚴重 げんじゅう 磨損 まそん [ 45]
2014年 ねん 月 がつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 保護 ほご 機構 きこう 報告 ほうこく 表示 ひょうじ 由 ゆかり 客 きゃく 的 てき 摩擦 まさつ 導 しるべ 階 かい 嚴重 げんじゅう 磨損 まそん 當局 とうきょく 計 けい 裝 そう 木 き 樓 ろう 梯 はしご 覆 くつがえ 蓋 ぶた 和 わ 保護 ほご 原 はら 有 ゆう 的石 まといし 樓 ろう 梯 はしご 在 ざい 吳 くれ 安 あん 裝 そう 的 てき 形式 けいしき [ 46] 為 ため 樓 ろう 梯 はしご 石塊 いしくれ 進 しん 一 いち 步 ほ 磨損 まそん 自 じ 年 ねん 起 おこり 兩個 りゃんこ 開放 かいほう 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 石 せき 梯 はしご 東側 ひがしがわ 上 うえ 樓 ろう 路線 ろせん 和 かず 北側 きたがわ 下 した 樓 ろう 路線 ろせん 都 と 覆 くつがえ 蓋 ぶた 了 りょう 木 き 結構 けっこう 類似 るいじ 技術 ぎじゅつ 已 やめ 應用 おうよう 的 てき 吴哥窟 くつ 和 かず 埃及 えじぷと 金字塔 きんじとう [ 45] 年 ねん 月 がつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 保護 ほご 中心 ちゅうしん 提出 ていしゅつ 進 しん 一 いち 步 ほ 用 よう 橡 とち 膠 にかわ 蓋 ぶた 密封 みっぷう 樓 ろう 梯 はしご [ 47] 並 なみ 發給 はっきゅう 遊客 ゆうかく 特殊 とくしゅ 涼 りょう 建議 けんぎ [ 48]
婆 ばば 浮屠 ふと 相 しょう 默 だま 拉 ひしげ 皮 がわ 火山 かざん 和 わ 日 にち 的 てき 位置 いち 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 在 ざい 年 ねん 月 がつ 和 わ 月 がつ 默 だま 拉 ひしげ 皮 がわ 火山 かざん 的 てき 嚴重 げんじゅう 影響 えいきょう 默 だま 拉 ひしげ 皮 がわ 火山灰 かざんばい 火 ひ 山口 やまぐち 西南 せいなん 偏 へん 西 にし 約 やく 公里 くり 的 てき 寺 てら 廟 びょう 群 ぐん 上 じょう 日 にち 至 いたり 日 にち 的 てき 期間 きかん 厚 あつ 達 たち 公 おおやけ 分 ぶん 的 てき 火山灰 かざんばい 寺 てら 廟 びょう 上 じょう 並 なみ 使 し 得 とく 附近 ふきん 的 てき 植 うえ 被 ひ [ 49] 專 せん 家 か 酸性 さんせい 的 てき 火山灰 かざんばい 可能 かのう 會 かい 損壞 そんかい 歷史 れきし 遺跡 いせき 寺 てら 廟 びょう 月 がつ 日 にち 至 いたり 日 にち 關 せき 清 きよし 理 り 火山灰 かざんばい [ 50] [ 51]
當時 とうじ 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 資 し 助 じょ 了 りょう 萬 まん 美 び 元 もと 作為 さくい 火山 かざん 後 ご 復原 ふくげん 工作 こうさく 的 てき 部分 ぶぶん 經費 けいひ [ 52] 寺 てら 廟 びょう 超過 ちょうか 塊 かたまり 石塊 いしくれ 被 ひ 修復 しゅうふく 下 か 雨後 うご 被 ひ 火山灰 かざんばい 泥 どろ 堵 と 塞 ふさが 的 てき 排水 はいすい 系統 けいとう 復原 ふくげん 工作 こうさく 月 がつ 完成 かんせい [ 53]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 四 よん 面 めん 環山 かんざん 包括 ほうかつ 默 だま 巴 ともえ 布 ぬの 火山 かざん 和 わ 默 だま 拉 ひしげ 皮 がわ 火山 かざん 兩 りょう 座 ざ 火山 かざん 2012年 ねん 月 がつ 兩 りょう 名 めい 德 とく 國 こく 石材 せきざい 保護 ほご 專 せん 家 か 在 ざい 現場 げんば 花 はな 了 りょう 確保 かくほ 寺 てら 廟 びょう 可 か 長期 ちょうき 保存 ほぞん [ 54] 同年 どうねん 月 がつ 德 とく 國 こく 允 まこと 諾 だく 向 こう 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 萬 まん 美 び 元 もと 用 よう 二 に 階段 かいだん 的 てき 修復 しゅうふく 名 めい 石材 せきざい 保護 ほご 微生物 びせいぶつ 學 がく 結構 けっこう 工程 こうてい 和 わ 化學 かがく 工程 こうてい 專 せん 家 か 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 待 まち 一 いち 週 しゅう 之 これ 後 ご 月 がつ 或 ある 再 さい 次 つぎ 造 づくり 訪 おとずれ 執行 しっこう 月 がつ 報告 ほうこく 中 ちゅう 建議 けんぎ 的 てき 保護 ほご 項目 こうもく 並 なみ 提 ひさげ 升 ます 當地 とうち 政府 せいふ 雇員 こいん 與 あずか 年 とし 輕 けい 保護 ほご 專 せん 家 か 的 てき 保護 ほご 能力 のうりょく [ 55]
2014年 ねん 月 がつ 日 にち 日 にち 中爪 なかつめ 主要 しゅよう 旅 たび 遊 ゆう 景 けい 點 てん 包括 ほうかつ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 普 ひろし 南 みなみ 和 わ 拉 ひしげ 圖 ず 博 はく 科 か 東方 とうほう 約 やく 公里 くり 東 ひがし 爪 つま 克 かつ 盧 の 德 いさお 火山 かざん 火山灰 かざんばい 的 てき 嚴重 げんじゅう 影響 えいきょう 工 こう 人 じん 將 はた 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 佛塔 ぶっとう 和 わ 覆 くつがえ 蓋 ぶた 保護 ほご 火山灰 かざんばい 的 てき 影響 えいきょう 克 かつ 盧 の 德 いさお 火山 かざん 爆發 ばくはつ 時 じ 遠 とお 在日 ざいにち 能 のう 爆 ばく [ 56]
聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 指出 さしで 當 とう 前 ぜん 保護 ほご 狀 じょう 況 きょう 下 か 的 てき 三 さん 個 こ 具體 ぐたい 關 せき 注 ちゅう 領域 りょういき 遊客 ゆうかく 的 てき 破壞 はかい 行為 こうい 場 じょう 地 ち 東南 とうなん 角 かく 的 てき 土壤 どじょう 侵蝕 しんしょく 分析 ぶんせき 和 わ 恢復 かいふく 缺 かけ 失 しつ 的 てき 部 ぶ 件 けん 當地 とうち 鬆 す 土壤 どじょう 頻繁 ひんぱん 的 てき 地震 じしん 和 わ 大雨 おおあめ 導 しるべ 羅 ら 浮屠 ふと 結構 けっこう 不穩 ふおん 定 じょう 現今 げんこん 地震 じしん 是 ぜ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 考量 こうりょう 因 いん 素 もと 因 いん 為 ため 不 ふ 石塊 いしくれ 會 かい 會 かい 倒 たおせ 基 もと 像 ぞう 波浪 はろう 一 いち 樣 よう 移動 いどう 進 しん 一 いち 步 ほ 破壞 はかい 結構 けっこう 方面 ほうめん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 越來 ごえく 越 えつ 歡迎 かんげい 吸引 きゅういん 許多 きょた 遊客 ゆうかく 大 だい 多數 たすう 來 き 自 じ 本地 ほんじ 已 やめ 各 かく 式 しき 警告 けいこく 標 しるべ 誌 し 禁止 きんし 觸 さわ 何 なん 東西 とうざい 透過 とうか 器 き 定時 ていじ 提 ひさげ 並 なみ 有 ゆう 警衛 けいえい 在 ざい 場 じょう 有 ゆう 對 たい 和 わ 的 てき 破壞 はかい 導 しるべ 保護 ほご 情況 じょうきょう 進 しん 一 いち 步 ほ 惡化 あっか [ 57] 自 じ 年 ねん 底 そこ 起 おこり 全 ぜん 球 たま 2019冠状 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 疫情肆虐。2020年 ねん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 保護 ほご 中心 ちゅうしん 官員 かんいん 表示 ひょうじ 自 じ 爆發 ばくはつ 以來 いらい 遊客 ゆうかく 人數 にんずう 已 やめ 減少 げんしょう 因 いん 為 ため 有 ゆう 段 だん 期間 きかん 點 てん 對 たい 遊客 ゆうかく 完全 かんぜん 封 ふう 旅 たび 遊 ゆう 限 げん 制 せい 與 あずか 防疫 ぼうえき 規範 きはん 隨 ずい 政府 せいふ 防疫 ぼうえき 政策 せいさく 動態 どうたい 調整 ちょうせい [ 58]
1985年 ねん 月 がつ 日 にち 九 きゅう 座 ざ 佛塔 ぶっとう 被 ひ 九 きゅう 枚 まい 嚴重 げんじゅう 損壞 そんかい [ 59] [ 60] 極端 きょくたん 穆 きよし 教 きょう 士 し 侯 こう 賽 さい 因 いん 阿 おもね 里 さと 西 にし 因 いん 策 さく 包括 ほうかつ 寺 てら 廟 びょう 襲擊 しゅうげき 在 ざい 一 いち 系列 けいれつ 爆 ばく 事件 じけん 在 ざい 年 ねん 被 ひ 判 はん 處 しょ 無期 むき 徒刑 とけい 兩 りょう 名 めい 執行 しっこう 爆 ばく 伊 い 極端 きょくたん 組織 そしき 成員 せいいん 在 ざい 年 ねん 各 かく 被 ひ 判 はん 處 しょ 年 ねん 徒刑 とけい 一人 ひとり 被 ひ 判 はん 處 しょ 年 ねん 徒刑 とけい [ 61]
2006年 ねん 月 がつ 日 にち 中爪 なかつめ 南部 なんぶ 海岸 かいがん 發生 はっせい 級 きゅう 地震 じしん 地震 じしん 對 たい 地區 ちく 造成 ぞうせい 了 りょう 嚴重 げんじゅう 破壞 はかい 附近 ふきん 的 てき 日 び 和 わ 普 ひろし 南 みなみ 造成 ぞうせい 了 りょう 人員 じんいん 傷 きず 亡 ほろび 但 ただし 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 完 かん 好 こう 無 む 損 そん [ 62]
2014年 ねん 月 がつ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 警察 けいさつ 和 わ 安全 あんぜん 部隊 ぶたい 加 か 強 きょう 了 りょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 寺 てら 廟 びょう 與 あずか 周邊 しゅうへん 的 てき 安全 あんぜん 範 はん 自稱 じしょう 是 ぜ 伊 い 国 こく 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 分部 わけべ 人員 じんいん 在 ざい 社交 しゃこう 媒體 ばいたい 上 じょう 發布 はっぷ 的 てき 威 い 脅 おびえ 加 か 強 きょう 安全 あんぜん 包括 ほうかつ 修復 しゅうふく 和 わ 增設 ぞうせつ 閉路 へいろ 電 でん 視 し 寺 てら 廟 びょう 周圍 しゅうい 實施 じっし 夜間 やかん 巡邏 じゅんら 恐怖 きょうふ 分子 ぶんし 計 けい 羅 ら 浮屠 ふと 和 わ 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 聖戰 せいせん 組織 そしき 伊 い 原 げん 教 きょう 旨 むね 主 ぬし 譴責 けんせき 任 にん 何 なに 擬人 ぎじん 化 か 的 てき 神祇 じんぎ 的 てき 表現 ひょうげん 形式 けいしき 包括 ほうかつ 將 はた 作為 さくい 偶像 ぐうぞう 崇拜 すうはい [ 63]
在 ざい 重 じゅう 建 けん 期間 きかん 對 たい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 考古 こうこ 顯示 けんじ 在 ざい 址 し 被 ひ 佛教徒 ぶっきょうと 使用 しよう 之 の 前 まえ 印度 いんど 教 きょう 或 ある 古代 こだい 信仰 しんこう 的 てき 信徒 しんと 已 やめ 經 けい 開始 かいし 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 山上 さんじょう 建造 けんぞう 一座 いちざ 大型 おおがた 建築 けんちく 建築 けんちく 的 てき 地 ち 基 もと 不同 ふどう 何 なん 印度 いんど 教 きょう 或 ある 佛教 ぶっきょう 的 てき 歷史 れきし 遺跡 いせき 結構 けっこう 最初 さいしょ 的 てき 結構 けっこう 傾向 けいこう 認定 にんてい 為 ため 古代 こだい 爪 つま 信仰 しんこう 印度 いんど 教 きょう 或 ある 佛教 ぶっきょう [ 64] :46
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建築 けんちく 的 てき 布 ぬの 局 きょく 為 ため 曼荼羅 まんだら 形式 けいしき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 是 ぜ 一座 いちざ 巨大 きょだい 的 てき 佛塔 ぶっとう 從 したがえ 上空 じょうくう 俯瞰 ふかん 建築 けんちく 的 てき 布 ぬの 局 きょく 是 ぜ 一 いち 個 こ 巨大 きょだい 的 てき 密宗 みっしゅう 曼荼羅 まんだら 代表 だいひょう 佛教 ぶっきょう 的 てき 宇宙 うちゅう 觀 かん 的 てき 本質 ほんしつ [ 65] 原始 げんし 的 てき 地 ち 基 もと 為 ため 正方形 せいほうけい 每 まい 邊 あたり 大約 たいやく 公 おおやけ 尺 じゃく 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 有 ゆう 九 きゅう 層 そう 平台 ひらだい 下方 かほう 六 ろく 層 そう 為 ため 方形 ほうけい 上方 かみがた 三 さん 層 そう 為 ため 圓形 えんけい 上 うえ 中間 ちゅうかん 圍繞 いじょう 一座 いちざ 大佛 だいぶつ 塔 とう 每 まい 個 こ 佛塔 ぶっとう 都 と 是 ぜ 像 ぞう 形狀 けいじょう 七 なな 十 じゅう 有 ゆう 佛像 ぶつぞう 坐 すわ 在 ざい [ 39] :168 。
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 設計 せっけい 採用 さいよう 阶梯金字塔 きんじとう 的形 まとがた 式 しき 在 ざい 之 の 前 ぜん 發現 はつげん 的 てき 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 史 し 前 ぜん 時代 じだい 南 みなみ 族 ぞく 的 てき 巨石 きょせき 文化 ぶんか 遺 のこ 址 し 中 ちゅう 包括 ほうかつ 西 にし 索 さく 洛 らく 克 かつ 附近 ふきん 的 てき 盤 ばん 古 こ 岩 いわ 岸 がん [ 66] 庫 くら 寧 やすし 甘 あま 附近 ふきん 的 てき 西 にし [ 67] :87 ，發現 はつげん 了 りょう 數 すう 個 こ 土 ど 丘 おか 和 かず 石 いし 階 かい 金字塔 きんじとう 結構 けっこう 稱 しょう 為 ため punden berundak [ 註 5] 石頭 いしあたま 金字塔 きんじとう 建築 けんちく 的 てき 建造 けんぞう 是 ぜ 基 もと 地 ち 人的 じんてき 信仰 しんこう 即 そく 山脈 さんみゃく 和 わ 高地 たかち 是 ただし 祖 そ 靈 れい 的 てき 居所 きょしょ [ 68] :14 。婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 基本 きほん 設計 せっけい 為 ため 階梯 かいてい 金字塔 きんじとう 造型 ぞうけい [ 69] :87 ，其混合 こんごう 史 し 前 ぜん 時代 じだい 的 てき 巨石 きょせき 文化 ぶんか 大乘 だいじょう 佛教 ぶっきょう 的 てき 思想 しそう 和 わ 象徵 しょうちょう [ 70]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 鳥瞰圖 ちょうかんず 採用 さいよう 阶梯金字塔 きんじとう 和 わ 曼荼羅 まんだら 格 かく 局 きょく 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 三 さん 個 こ 部分 ぶぶん 象徵 しょうちょう 著 ちょ 佛教 ぶっきょう 世界 せかい 的 てき 三界 さんがい 即 そく 欲界 よくかい 色 いろ 界 かい 无色界 かい 。凡夫 ぼんぷ 在 ざい 最低 さいてい 層 そう 次 じ 即 そく 在 ざい 欲界 よくかい 中 ちゅう 生活 せいかつ 保有 ほゆう 色 いろ 身 み 物質 ぶっしつ 身 み 無 な 欲 よく 樂 たのし 為 ため 色 しょく 界 かい 意 い 即 そく 看 み 到 いた 了 りょう 色相 しきそう 但 ただし 不 ふ 被 ひ 吸引 きゅういん 最後 さいご 圓滿 えんまん 的 てき 佛陀 ぶっだ 超 ちょう 越 こし 了 りょう 色相 しきそう 脫 だつ 離 はなれ 六道 ろくどう 輪 わ 進入 しんにゅう 不 ふ 生 なま 不滅 ふめつ 的 てき 涅槃 ねはん 狀態 じょうたい 無色 むしょく 界 かい 無色 むしょく 界 かい 從 したがえ 轮回 中 ちゅう 解脫 げだつ 覺悟 かくご 的 てき 靈魂 れいこん 不 ふ 再 さい 執 と 著 しる 世俗 せぞく 的 てき 形式 けいしき 應 おう 空 そら 的 てき 概念 がいねん 即 そく 完全 かんぜん 的 てき 空 そら 為 ため 無 む 自性 じしょう 的 てき 本質 ほんしつ [ 71] 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 中 ちゅう 最 さい 底 そこ 下 か 的 てき 一 いち 層 そう 代表 だいひょう 欲界 よくかい 中間 ちゅうかん 五 ご 層 そう 代表 だいひょう 色 いろ 界 かい 上方 かみがた 三 さん 層 そう 與 あずか 中央 ちゅうおう 大佛 だいぶつ 塔 とう 代表 だいひょう 無色 むしょく 界 かい 例 れい 色 いろ 界 かい 中 ちゅう 的 てき 方形 ほうけい 和 わ 細微 さいび 的 てき 裝飾 そうしょく 在 ざい 無色 むしょく 界 かい 中 ちゅう 未見 みけん 到 いた 代表 だいひょう 色 しょく 界 かい 中 ちゅう 的 てき 形式 けいしき 和名 わみょう 稱 たたえ 在 ざい 無色 むしょく 界 かい 中 ちゅう 均 ひとし 化 か 為 ため 虛無 きょむ [ 3] :17 。
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 朝拜 ちょうはい 步行 ほこう 進行 しんこう 朝 あさ 聖者 せいじゃ 樓 ろう 梯 はしご 與 あずか 走 はし 廊 ろう 登 とう 上 じょう 頂 いただき 部 ぶ 平台 ひらだい 每 まい 一層 いっそう 代表 だいひょう 四 よん 向 こう 四 よん 果 はて 的 てき 一 いち 個 こ 階段 かいだん 引導 いんどう 朝 あさ 聖者 せいじゃ 的 てき 道路 どうろ 象徵 しょうちょう 佛教 ぶっきょう 的 てき 大千世界 だいせんせかい [ 72]
1885年 ねん 在 ざい 現有 げんゆう 的 てき 基部 きぶ 下方 かほう 意外 いがい 發現 はつげん 了 りょう 隱 かくれ 藏 ぞう 結構 けっこう [ 32] 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 上 じょう 有 ゆう 幅 ぶく 是 ぜ 欲界 よくかい 的 てき 實況 じっきょう 的 てき 上 じょう 有 ゆう 簡短 かんたん 的 てき 銘文 めいぶん 顯然 けんぜん 為 ため 者 しゃ 提供 ていきょう 指示 しじ 說明 せつめい 要 よう 的 てき 場景 じょうけい 早 はや 先 さき 的 てき 地 ち 基 もと 被 ひ 後來 こうらい 建造 けんぞう 的 てき 地 ち 基 もと 包 つつめ 覆 くつがえ 目的 もくてき 至 いたり 今 こん 個 こ 謎 なぞ 有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 原 ばら 先 さき 地 ち 基 もと 不 ふ 牢固 ろうこ 後來 こうらい 覆 くつがえ 蓋 ぶた 上 じょう 去 さ 的 てき 部分 ぶぶん 強化 きょうか 防止 ぼうし 建築 けんちく [ 3] :18 。另一 いち 個 こ 說法 せっぽう 為 ため 根據 こんきょ 印度 いんど 建築 けんちく 經典 きょうてん 毗羅書 しょ 的 てき 規範 きはん 原 はら 先 さき 的 てき 地 ち 基 もと 設計 せっけい 不正 ふせい 確 かく 所以 ゆえん 增加 ぞうか 了 りょう 外層 がいそう 結構 けっこう 覆 くつがえ 蓋 ぶた 不 ふ 管 かん 目的 もくてき 為 ため 何 なに 基部 きぶ 經過 けいか 了 りょう 細緻 さいち 的 てき 設計 せっけい 並 なみ 考量 こうりょう 了 りょう 美學 びがく 和 わ 宗教 しゅうきょう 的 てき 因 いん 素 もと [ 32]
半 はん 上 じょう 基部 きぶ 欲界 よくかい 身 み 部 ぶ 色 いろ 界 かい 界 かい 比例 ひれい 為 ため 了 りょう 建造 けんぞう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 約 やく 立方 りっぽう 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 安山岩 あんざんがん 從 したがえ 的 てき 採石 さいせき 場 じょう 取出 とりで 來 らい 建造 けんぞう 石頭 いしあたま 被 ひ 切 きり 割 わり 成合 なりあい 適 てき 的 てき 尺寸 しゃくすん 運 うん 到 いた 現場 げんば 不用 ふよう 砂 すな 和 わ 燕尾 えんび 接合 せつごう 佛塔 ぶっとう 佛 ふつ 龕 がん 和 わ 採用 さいよう 叠涩拱 技法 ぎほう 建造 けんぞう 建築 けんちく 物 ぶつ 完成 かんせい 後 ご 就地 創建 そうけん 了 りょう [ 3] :16
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 配備 はいび 了 りょう 良好 りょうこう 的 てき 排水 はいすい 系統 けいとう 應 おう 地區 ちく 的 てき 高 だか 強度 きょうど 驟雨 しゅうう 為 ため 防止 ぼうし 每 まい 個 こ 角 かく 安 あん 裝 そう 了 りょう 個 こ 排水 はいすい 口 こう 每 まい 個 こ 排 はい 水口 みずぐち 都 と 配置 はいち 刻 こく 有 ゆう 巨人 きょじん 或 ある 摩 ま 伽 とぎ 造型 ぞうけい 的 てき 雨 あめ 漏 も [ 3] :16
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 階梯 かいてい 穿 ほじ 過 か 卡拉 拱門狹窄 きょうさく 的 てき 走 はし 廊 ろう 有 ゆう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 與 あずか 類似 るいじ 目的 もくてき 的 てき 建築 けんちく 比較 ひかく 總體 そうたい 設計 せっけい 明 あかり 顯 あらわ 不同 ふどう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 不 ふ 是 ぜ 建 けん 在 ざい 平坦 へいたん 的 てき 地面 じめん 天然 てんねん 山 さん 丘上 おかうえ 隨 ずい 著 ちょ 地勢 ちせい 建 けん 建造 けんぞう 技術 ぎじゅつ 與 あずか 爪 つま 他 た 寺 てら 廟 びょう 相似 そうじ 但 ただし 類似 るいじ 金字塔 きんじとう 的 てき 造型 ぞうけい 與 あずか 沒 ぼっ 有 ゆう 空間 くうかん 與 あずか 寺 てら 廟 びょう 不同 ふどう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 最初 さいしょ 被 ひ 認 みとめ 為 ため 更 さら 有 ゆう 可能 かのう 作為 さくい 佛塔 ぶっとう 是 ぜ 寺 てら 廟 びょう 佛塔 ぶっとう 是 ぜ 供 きょう 佛陀 ぶっだ 供奉 ぐぶ 的 てき 聖地 せいち 有 ゆう 時 じ 只 ただ 是 ぜ 作為 さくい 佛教 ぶっきょう 的 てき 虔 けん 誠 まこと 象徵 しょうちょう 但 ただし 一 いち 個 こ 角度 かくど 被 ひ 用作 ようさく 膜 まく 拜 はい 場 じょう 地 ち 複雜 ふくざつ 的 てき 設計 せっけい 表明 ひょうめい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 實際 じっさい 上 じょう 是 ぜ 一座 いちざ 寺 てら 廟 びょう [ 3] :16
現今 げんこん 對 たい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 建築 けんちく 師 し 古 こ 納 おさめ 達 たち 摩 ま 知之 ともゆき 他 た 的 てき 名字 みょうじ 來 き 自 じ 爪 つま 間 あいだ 故事 こじ 是 ぜ 書面 しょめん 銘文 めいぶん [ 73]
建造 けんぞう 過程 かてい 中 ちゅう 使用 しよう 的 てき 基本 きほん 測量 そくりょう 單位 たんい 是 ぜ 塔 とう 拉 ひしげ 定義 ていぎ 為 ため 人 じん 前額 ぜんがく 髮際 かみぎわ 線 せん 到 いた 下 しも 巴 ともえ 尖 とんが 的 てき 長 ちょう 度 ど 或 ある 是 ぜ 拇指 ぼし 與 あずか 中指 なかゆび 最大 さいだい 距離 きょり 反 はん 向 こう 拉 ひしげ 伸 しん 從 したがえ 拇指 ぼし 尖 とんが 到 いた 中指 なかゆび 尖 とんが 的 てき 距離 きょり 每 まい 個人 こじん 得 え 到 いた 的 てき 長 ちょう 度 ど 不一 ふいつ 但 ただし 歷史 れきし 遺跡 いせき 有精 ゆうせい 確 かく 的 てき 測量 そくりょう 年 ねん 進行 しんこう 的 てき 一 いち 項 こう 調 ちょう 顯示 けんじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 許多 きょた 地方 ちほう 的 てき 比例 ひれい 為 ため 建築 けんちく 師 し 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 設計 せっけい 中 ちゅう 使用 しよう 比例 ひれい 出 で 分 ぶん 形 かたち 和 わ 自 じ 相似 そうじ 幾何 きか 之 の 精確 せいかく 尺寸 しゃくすん [ 74] 比例 ひれい 現在 げんざい 附近 ふきん 佛教寺 ぶつきょうじ 廟 びょう 帕翁寺 てら 、曼都寺 てら 的 てき 設計 せっけい 中 ちゅう 考古學 こうこがく 家 か 推測 すいそく 比例 ひれい 具有 ぐゆう 曆法 れきほう 天文學 てんもんがく 和 わ 宇宙 うちゅう 學 がく 的 てき 意義 いぎ 吳 くれ [ 73]
主體 しゅたい 結構 けっこう 可分 かぶん 為 ため 三 さん 部分 ぶぶん 基部 きぶ 身 み 部 ぶ 和 わ 頂 いただき 部 ぶ [ 73] 基部 きぶ 尺寸 しゃくすん 為 ため 公 おおやけ 尺 じゃく 乘 じょう 公 おおやけ 尺 じゃく 牆壁 しょうへき 高 だか 公 おおやけ 尺 じゃく 身 み 部 ぶ 由 よし 五 ご 層 そう 方形 ほうけい 的 てき 平台 ひらだい 構成 こうせい 越 えつ 方 かた 平台 ひらだい 的 てき 高度 こうど 遞減 ていげん 第 だい 公 おおやけ 尺 じゃく 上方 かみがた 的 てき 每 ごと 一層 いっそう 平台 ひらだい 向 こう 後退 こうたい 縮 ちぢみ 公 おおやけ 尺 じゃく 讓 ゆずる 每 ごと 頂 いただき 部 ぶ 由 よし 三 さん 層 そう 圓形 えんけい 平台 ひらだい 組成 そせい 每 まい 三 さん 層 そう 平台 ひらだい 排列 はいれつ 為 ため 同心圓 どうしんえん 中央 ちゅうおう 有 ゆう 一 いち 個 こ 主 ぬし 部 ぶ 是 ぜ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 最高 さいこう 點 てん 面 めん 公 おおやけ 尺 じゃく 樓 ろう 梯 はしご 有 ゆう 許多 きょた 上 じょう 計 けい 有 ゆう 尊 みこと 獅子 じし 並 なみ 裝飾 そうしょく 著 ちょ 刻 こく 有 ゆう 卡拉 的 てき 頭 あたま 像 ぞう 兩側 りょうがわ 有 ゆう 摩 ま 伽 とぎ 摩 ま 伽羅 きゃら 圖案 ずあん 常見 つねみ 廟 びょう 的 てき 大門 おおもん 上 じょう 主要 しゅよう 入口 いりくち 在 ざい 東側 ひがしがわ 入口 いりくち 處 しょ 為 ため 第 だい [ 3] :16 。
婆 ばば 浮屠 ふと 故事 こじ 的 てき 位置 いち 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 建築 けんちく 含有 がんゆう 各種 かくしゅ 集中 しゅうちゅう 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 身 み 部 ぶ 底 そこ 下 か 四 よん 層 そう 的 てき 牆壁 しょうへき 欄 らん 上 じょう 相對 そうたい 頂 いただき 部 ぶ 無色 むしょく 界 かい [ 75] 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 古代 こだい 佛教 ぶっきょう 世界中 せかいじゅう 最 さい 典雅 てんが 優美 ゆうび 的 てき 傑作 けっさく [ 76]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 了 りょう 世紀 せいき 古 ふる 爪 つま 許多 きょた 日常 にちじょう 生活 せいかつ 場景 じょうけい 從 したがえ 宮廷 きゅうてい 生活 せいかつ 森林 しんりん 中 ちゅう 的 てき 隱士 いんし 到 いた 村 むら 子 こ 裡 うら 的 てき 平民 へいみん 了 りょう 寺 てら 廟 びょう 市場 いちば 各種 かくしゅ 動植物 どうしょくぶつ 在地 ざいち 的 てき 鄉土 きょうど 建築 けんちく 人物 じんぶつ 形象 けいしょう 包括 ほうかつ 國王 こくおう 王 おう 后 きさき 王子 おうじ 貴族 きぞく 大臣 だいじん 僧侶 そうりょ 隱士 いんし 士 し 兵 へい 平民 へいみん 僕 ぼく 人 にん 佛教 ぶっきょう 信仰 しんこう 中 ちゅう 的 てき 神祇 じんぎ 菩萨 、阿修羅 あしゅら 紧那罗 、乾 いぬい 和 わ 飛天 ひてん 女神 めがみ 歷史 れきし 學 がく 家 か 研究 けんきゅう 某 ぼう 主題 しゅだい 時 じ 建築 けんちく 經濟 けいざい 時 とき 尚 なお 武器 ぶき 世紀 せいき 東南 とうなん 亞 あ 海上 かいじょう 交通 こうつう 方式 ほうしき 等 とう 經常 けいじょう 參考 さんこう 上 じょう 的 てき 圖像 ずぞう 上 じょう 世紀 せいき 東南 とうなん 亞 あ 盛行 せいこう 的 てき 雙 そう 舷 ふなばた 外 がい 伸 しん 浮體 ふたい 船 せん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 船 せん [ 77] 年 ねん 從 したがえ 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 航行 こうこう 到 いた 非 ひ 洲 しゅう 與 あずか 實際 じっさい 大小 だいしょう 相 しょう 同 どう 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 船 せん 複製 ふくせい 品 ひん 今日 きょう 陳列 ちんれつ 在位 ざいい 羅 ら 浮屠 ふと 以北 いほく 幾 いく 百 ひゃく 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 薩穆德 とく 拉 ひしげ 羅 ら 護 まもる 海 うみ 博物館 はくぶつかん [ 78]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 例 れい 勢和 せいわ 儀 ただし 態 たい 都 と 包含 ほうがん 了 りょう 菩薩 ぼさつ 度 ど 母 はは 飛天 ひてん 女神 めがみ 等 とう 神祇 じんぎ 國王 こくおう 貴族 きぞく 貴 たか 婦 ふ 之 の 通常 つうじょう 三 さん 屈 こごめ 姿勢 しせい 刻 こく 畫 が 即 そく 臀部 でんぶ 膝 ひざ 蓋 ぶた 三 さん 處 しょ 彎曲 わんきょく 一 いち 隻 せき 曲 きょく 休息 きゅうそく 姿勢 しせい 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 最 さい 優雅 ゆうが 的 てき 姿勢 しせい 例 れい 蘇 そ 拉 ひしげ 孫 まご 達 たち 里 さと [ 註 6] 手 て 捧 ささげ 蓮 れん 花 はな 的 てき 姿勢 しせい [ 79]
在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 過程 かてい 中 ちゅう 考古學 こうこがく 家 か 發現 はつげん 了 りょう 藍色 あいいろ 紅色 こうしょく 綠色 みどりいろ 黑色 こくしょく 的 てき 顏料 がんりょう 一 いち 金箔 きんぱく 並 なみ 結論 けつろん 我 わが 日 び 所見 しょけん 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 為 ため 深 ふか 灰色 はいいろ 的 てき 岩石 がんせき 原色 げんしょく 石頭 いしあたま 上 じょう 無 む 塗 ぬり 色 しょく 但 ただし 過去 かこ 岩石 がんせき 上 じょう 可能 かのう 塗 ぬり 上名 かみみょう 為 ため 瓦 かわら 印 しるし 尼 あま 語 ご varjalepa ）的 てき 白色 はくしょく 灰 はい 泥 どろ 並 なみ 在 ざい 上塗 うわぬり 上 じょう 的 てき 顏色 かおいろ 表現 ひょうげん 佛教 ぶっきょう 的 てき 教義 きょうぎ 瓦 かわら 塗料 とりょう 在 ざい 爪 つま 薩里寺 てら 卡拉珊寺 塞 ふさが 烏 がらす 寺 てら 等 とう 寺 てら 廟 びょう 發現 はつげん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 可能 かのう 原本 げんぽん 具有 ぐゆう 色彩 しきさい 經過 けいか 幾 いく 世紀 せいき 雨水 あまみず 沖 おき 刷 すり 後 ご 使 つかい 得 とく 彩色 さいしき 顏料 がんりょう [ 80]
敘事浮雕分布 ぶんぷ [ 3] :20
分 ぶん 區 く 位置 いち 敘事內容
浮雕數量 すうりょう
被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 牆壁 しょうへき 業 ごう 力 りょく 法則 ほうそく 160
第 だい 一 いち 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 牆壁 しょうへき 普 ひろし 120
闍多伽 とぎ 阿波 あわ
120
欄 らん 闍多伽 とぎ 阿波 あわ
372
闍多伽 とぎ 阿波 あわ
128
第 だい 二 に 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 欄 らん 闍多伽 とぎ 阿波 あわ
100
牆壁 しょうへき 甘 あま 達 たち 128
第 だい 三 さん 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 牆壁 しょうへき 甘 あま 達 たち 88
欄 らん 甘 あま 達 たち 88
第 だい 四 よん 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 牆壁 しょうへき 甘 あま 達 たち 84
欄 らん 甘 あま 達 たち 72
總計 そうけい 1,460
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 包含 ほうがん 幅 ぶく 浮雕 （1,460幅 ぶく 幅 ぶく 裝飾 そうしょく 位 い 欄 らん 總 そう 面積 めんせき 為 ため 平方 へいほう 公 こう 尺 じゃく 分布 ぶんぷ 在 ざい 基部 きぶ 欲界 よくかい 與 あずか 身 み 部 ぶ 五 ご 層 そう 平台 ひらだい 色 いろ 界 かい [ 3] :20
講述 こうじゅつ 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 和 かず 悅 えつ 意 い 天女 てんにょ 的 てき 共有 きょうゆう 1個 いっこ 系列 けいれつ 環 たまき 繞 にょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 四 よん 周 しゅう 總長 そうちょう 度 ど 為 ため 公 おおやけ 尺 じゃく [ 81] 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 中有 ちゅうう 第 だい 一 いち 個 こ 系列 けいれつ 共 きょう 幅 ぶく 個 こ 系列 けいれつ 分布 ぶんぷ 在 ざい 東 ひがし 入口 いりくち 樓 ろう 梯 はしご 到 いた 側 がわ 的 てき 牆壁 しょうへき 上 じょう 的 てき 故事 こじ 順序 じゅんじょ 從 したがえ 右 みぎ 到 いた 左 ひだり 欄 らん 則 そく 是 ぜ 從 したがえ 左 ひだり 到 いた 右 みぎ 與 あずか 印度 いんど 的 てき 普 ひろし 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ 希 まれ 梵語 ぼんご दक्षिण ，羅 ら 馬 うま 化 か dakṣiṇa ，或 ある 稱 しょう 右 みぎ 繞 にょう 一致 いっち 指 ゆび 朝 あさ 聖者 せいじゃ 繞 にょう 行儀 ぎょうぎ 式 しき 的 てき 路 ろ 徑 みち 他 た 順 じゅん 時針 じしん 方向 ほうこう 移動 いどう 同時 どうじ 讓 ゆずる 聖 きよし 殿 どの 保持 ほじ 在 ざい 右側 みぎがわ [ 3] :21
被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 中 ちゅう 了 りょう 業 ごう 力 りょく 法則 ほうそく 第 だい 每 まい 個 こ 系列 けいれつ 有 ゆう 幅 ぶく 上方 かみがた 牆壁 しょうへき 佛陀 ぶっだ 的 てき 傳記 でんき 下方 かほう 牆壁 しょうへき 第 だい 的 てき 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 持續 じぞく 尋 ひろ 妙 みょう 智 さとし 妙 みょう 慧 とし 直 ちょく 到 いた 了 りょう 般若 はんにゃ [ 3] :20
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 顯示 けんじ 業 ぎょう 力 りょく 法則 ほうそく 場景 じょうけい 右邊 うへん 了 りょう 殺戮 さつりく 烏 がらす 龜 かめ 和 わ 魚類 ぎょるい 之 の 罪 つみ 行 ぎょう 左邊 さへん 殺生 せっしょう 之 の 人 ひと 在地 ざいち 獄中 ごくちゅう 受苦 じゅく 被 ひ 割 わり 燃燒 ねんしょう 的 てき 房子 ふさこ 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 中 ちゅう 幅 ぶく 包含 ほうがん 多 た 個 こ 故事 こじ 都 と 了 りょう 完 かん 整 せい 的 てき 因果 いんが 關係 かんけい 統 みつる 稱 しょう 為 ため 業 ぎょう 力 りょく 法則 ほうそく [ 註 7] 中有 ちゅうう 天道 てんとう 的 てき 喜悅 きえつ 地獄 じごく 的 てき 痛苦 つうく 場面 ばめん 有 ゆう 讚 たたえ 許 もと 的 てき 活動 かつどう 包括 ほうかつ 慈悲 じひ 和 わ 朝 あさ 聖 きよし 之 これ 後 ご 的 てき 善 ぜん 報 ほう 也有 やゆう 謀殺 ぼうさつ 流言 りゅうげん 蜚語 ひご 等 とう 應 おう 譴責 けんせき 相對 そうたい 應 おう 的 てき 惡報 あくほう 有 ゆう 日常 にちじょう 生活 せいかつ 的 てき 場景 じょうけい 也有 やゆう 完 かん 整 せい 的 てき 生死 せいし 轮回 。19世紀 せいき 後期 こうき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 露出 ろしゅつ 隱 かくれ 藏 ぞう 的 てき 年 ねん 揚 あげ 切 きり 拍 はく 攝 と 了 りょう 照 あきら 片 かた 今日 きょう 展示 てんじ 羅 ら 浮屠 ふと 以北 いほく 數 すう 百 ひゃく 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 博物館 はくぶつかん 在 ざい 修復 しゅうふく 過程 かてい 中 ちゅう 重 じゅう 新 しん 安 あん 裝 そう 被 ひ 埋藏 まいぞう 的 てき 基部 きぶ 覆 くつがえ 蓋 ぶた 了 りょう 大 だい 部分 ぶぶん 業 ごう 力 りょく 法則 ほうそく 現今 げんこん 遊客 ゆうかく 只 ただ 能 のう 在 ざい 建築 けんちく 的 てき 東南 とうなん 角 かく 看 み 到 いた 部分 ぶぶん [ 3] :20
摩耶 まや 王 おう 后 きさき 乘 の 坐 すわ 馬車 ばしゃ 至 いたり 藍 あい 生 なま 下 した 悉達多 た 太子 たいし 以《普 ひろし 為 ため 藍本 らんぽん 故 こ 事由 じゆう 佛陀 ぶっだ 從 したがえ 兜 かぶと 率 りつ 天 てん 降 くだ 世 よ 開始 かいし 結束 けっそく 波 なみ 羅 ら 鹿野 かの 苑 えん 解說 かいせつ 四聖 しせい 諦 たい 顯示 けんじ 佛陀 ぶっだ 的 てき 誕生 たんじょう 迦毗羅 ら 衛 まもる 國 こく （今 こん 尼 あま 泊 はく 爾 しか 境 さかい 國王 こくおう 净饭王 おう 與 あずか 摩耶 まや 王 おう 后 きさき 之子 ゆきこ 稱 しょう 多 た 太子 たいし [ 3] :21
故事 こじ 幅 ぶく 展示 てんじ 了 りょう 天地 てんち 間 あいだ 的 てき 各種 かくしゅ 準備 じゅんび 活動 かつどう 迎接 げいせつ 佛陀 ぶっだ 的 てき 最後 さいご 轉 てん 世 よ 佛陀 ぶっだ 從 したがえ 兜 かぶと 率 りつ 天 てん 降 くだ 世 よ 之 の 前 まえ 將 はた 法 ほう 傳承 でんしょう 給 きゅう 彌勒菩薩 みろくぼさつ 六 ろく 牙 きば 白 しろ 象 ぞう 王 おう 進入 しんにゅう 摩耶 まや 王 おう 后 きさき 的 てき 子宮 しきゅう 摩耶 まや 王 おう 后 きさき 夢見 ゆめみ 事 ごと 解 かい 夢 ゆめ 者 しゃ 說 せつ 兒 じ 子 こ 將 はた 成 なり 為 ため 國王 こくおう 或 ある 是 ぜ 成 なり 為 ため 佛陀 ぶっだ [ 3] :21
根據 こんきょ 當時 とうじ 習俗 しゅうぞく 摩耶 まや 王 おう 后 きさき 將 はた 要 よう 生產 せいさん 時 じ 要 よう 回 かい 自己 じこ 的 てき 娘 むすめ 家 か 在 ざい 經過 けいか 羅 ら 衛 まもる 城 じょう 外的 がいてき 藍 あい 園 えん 休息 きゅうそく 時 じ 在 ざい 一 いち 菩提 ぼだい 下 した 右手 みぎて 攀 よじ 折 おり 樹 じゅ 枝 えだ 之 の 際 さい 誕生 たんじょう 了 りょう 一 いち 個 こ 兒 じ 子 こ 多 た 太子 たいし 上 じょう 的 てき 故事 こじ [ 3] :21
佛陀 ぶっだ 的 てき 前世 ぜんせい 故事 こじ 與 あずか 人物 じんぶつ 傳說 でんせつ [ 编辑 ] 巨 きょ 龜 かめ 解 かい 救 すくい 溺 おぼれ 水 すい 水 みず 手 しゅ 的 てき 本 ほん 生 せい 故事 こじ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 北面 ほくめん 第 だい 層 そう 的 てき 甘 あま 達 たち 故事 こじ 闍多伽 とぎ [ 註 8] 本 ほん 生 せい 故事 こじ 是 ぜ 佛陀 ぶっだ 誕生 たんじょう 為 ため 多 た 太子 たいし 之 の 前 まえ 的 てき 故事 こじ 故事 こじ 佛陀 ぶっだ 的 てき 前世 ぜんせい 種 しゅ 形像 けいぞう 出現 しゅつげん 包括 ほうかつ 天神 てんじん 國王 こくおう 棄兒 すてご 大 だい 象 ぞう 等 とう 發生 はっせい 了 りょう 各種 かくしゅ 故事 こじ 無論 むろん 身分 みぶん 為 ため 何 なに 均 ひとし 具體 ぐたい 事件 じけん 傳 でん 美德 びとく [ 3] :26 。阿波 あわ 類似 るいじ 生 せい 故事 こじ 但 ただし 主 しゅ 角 かく 不 ふ 是 ぜ 佛陀 ぶっだ 傳奇 でんき 人物 じんぶつ 的 てき 聖 ひじり 行 こう 故事 こじ 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 中有 ちゅうう [ 82]
第 だい 幅 ぶく 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 的 てき 聖 ひじり 行 ぎょう 第 だい 幅 ぶく 前 ぜん 幅 ぶく 了 りょう 個 こ 本 ほん 生 せい 故事 こじ 幅 ぶく 了 りょう 來 らい 源 げん 的 てき 故事 こじ 第 だい 幅 ぶく 有 ゆう 例 れい 西 にし 比 ひ 國王 こくおう 羅 ら 摩 ま 的 てき 祖先 そせん 的 てき 故事 こじ [ 3] :29
善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 五 ご 十 じゅう 三 さん 參 さん [ 编辑 ] 甘 あま 達 たち [ 註 9] 是 これ 華嚴經 けごんきょう 的 てき 一 いち 個 こ 篇章 へんしょう 講述 こうじゅつ 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 善 ぜん 知識 ちしき 的 てき 故事 こじ 故事 こじ 了 りょう 第 だい 三 さん 第 だい 四 よん 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 及第 きゅうだい 二 に 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 的 てき 一半 いっぱん 總計 そうけい 幅 ぶく 故事 こじ 的 てき 主 おも 角 かく 為 ため 青年 せいねん 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 一 いち 個 こ 富商 ふしょう 的 てき 兒 じ 子 こ 第 だい 幅 ぶく 開始 かいし 出現 しゅつげん 前 ぜん 幅 ぶく 為 ため 序 じょ 篇 へん 佛陀 ぶっだ 在 ざい 舍 しゃ 衛 まもる 城 じょう 的 てき 祇园精舍 しょうじゃ ，入 にゅう 勝 かち 三 さん 摩 ま 地 ち 的 てき 故事 こじ [ 3] :32, 35
文殊 もんじゅ 指 ゆび 年 ねん 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 參詣 さんけい 第 だい 之 これ 後 ご 陸續 りくぞく 參 さん 訪 おとずれ 導師 どうし 總 そう 共 きょう 參 さん 訪 おとずれ 位 い 導師 どうし [ 註 10] 包括 ほうかつ 善 ぜん 住 じゅう 比丘 びく 彌 わたる 伽 とぎ 大 だい 士 し 堅固 けんご 解脫 げだつ 長者 ちょうじゃ 海 うみ 比丘 びく 在家 ありいえ 休 きゅう 舍 しゃ 優 ゆう 婆 ばば 夷 えびす 仙人 せんにん 勝 かち 熱 ねつ 婆 ばば 童女 どうじょ 善 ぜん 見 み 比丘 びく 自在 じざい 主 ぬし 童子 どうじ 具足 ぐそく 優 ゆう 婆 ばば 夷 えびす 法 ほう 寶 たから 髻 たぶさ 長者 ちょうじゃ 無 む 厭 いや 足 あし 王 おう 大 だい 天神 てんじん 摩耶 まや 夫人 ふじん 彌勒菩薩 みろくぼさつ 等 ひとし 然 しか 後 ご 回 かい 到 いた 文殊 もんじゅ 菩薩 ぼさつ 處 しょ 參詣 さんけい 每 まい 知識 ちしき 和智 わち 慧 とし 均 ひとし 在 ざい 第 だい 三 さん 個 こ 長 ちょう 廊 ろう 中 ちゅう [ 3] :35
在 ざい 與 あずか 文殊 もんじゅ 菩薩 ぼさつ 第 だい 二次會 にじかい 面 めん 後 ご 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 來 らい 到 いた 第 だい 普 ひろし 處 しょ 第 だい 最後 さいご 善 ぜん 財 ざい 童子 どうじ 成就 じょうじゅ 善 ぜん 知識 ちしき 獲得 かくとく 終極 しゅうきょく 真理 しんり 後 ご 結束 けっそく [ 3] :35
一 いち 尊 みこと 手結 たゆ 說法 せっぽう 印 しるし 的 てき 佛像 ぶつぞう 除 じょ 了 りょう 石刻 せっこく 的 てき 大千世界 だいせんせかい 故事 こじ 外 がい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 還 かえ 有 ゆう 許多 きょた 各種 かくしゅ 佛像 ぶつぞう 在 ざい 身 み 部 ぶ 五 ご 層 そう 方形 ほうけい 平台 ひらだい 色 いろ 界 かい 頂 いただき 部 ぶ 圓形 えんけい 平台 ひらだい 無色 むしょく 界 かい 分布 ぶんぷ 了 りょう 許多 きょた 跏趺坐 すわ 姿勢 しせい 的 てき 盤 ばん 腿 もも 佛像 ぶつぞう [ 3] :35-36
色 いろ 界 かい 的 てき 壁 かべ 龕 がん 中有 ちゅうう 安置 あんち 佛像 ぶつぞう 在 ざい 欄 らん 側 がわ 成行 しげゆき 排列 はいれつ 越 えつ 層 そう 佛像 ぶつぞう 的 てき 數量 すうりょう 減少 げんしょう 色 いろ 界 かい 五 ご 層 そう 平台 ひらだい 中 ちゅう 第 だい 一層 いっそう 欄 らん 個 こ 壁 かべ 龕 がん 第 だい 二 に 層 そう 個 こ 第 だい 三 さん 層 そう 個 こ 第 だい 四 よん 層 そう 個 こ 第 だい 五 ご 層 そう 個 こ 總 そう 共 きょう 為 ため 個 こ 在 ざい 無色 むしょく 界 かい 三 さん 層 そう 平台 ひらだい 佛像 ぶつぞう 被 ひ 放置 ほうち 上面 うわつら 有 ゆう 許多 きょた 孔 あな 洞 ほら 的 てき 佛塔 ぶっとう 第 だい 一 いち 層 そう 平台 ひらだい 有 ゆう 個 こ 佛塔 ぶっとう 第 だい 二 に 層 そう 個 こ 第 だい 三 さん 層 そう 個 こ 總 そう 共有 きょうゆう 個 こ 佛塔 ぶっとう [ 3] :35-36 。壁 かべ 龕 がん 與 あずか 佛塔 ぶっとう 中原 なかはら 先 さき 總計 そうけい 有 ゆう 尊 みこと 佛像 ぶつぞう 現今 げんこん 有 ゆう 多 た 尊 みこと 損壞 そんかい 大 だい 部分 ぶぶん 是 ぜ 缺 かけ 少 しょう 佛 ふつ 頭 あたま 尊 みこと 不知 ふち 所 しょ 自 じ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 被 ひ 發現 はつげん 以來 いらい 許多 きょた 佛 ふつ 頭 あたま 已 やめ 被 ひ 作為 さくい 收藏 しゅうぞう 品 ひん 主要 しゅよう 在 ざい 西歐 せいおう 的 てき 博物館 はくぶつかん 中 ちゅう 展 てん 出 で [ 83] 例 れい 阿 おもね 特 とく 丹 に 的 てき 熱帶 ねったい 博物館 はくぶつかん 巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 吉美 きび 博物館 はくぶつかん 和 わ 倫敦 ろんどん 的 てき 大 だい 英 えい 博物 はくぶつ [ 84] 德 とく 國 こく 已 やめ 年 ねん 歸還 きかん 收藏 しゅうぞう 品 ひん 並 なみ 資 し 助 じょ 他 た 新 しん 接 せっ 上 じょう 與 あずか 進一 しんいち 步 ふ 保護 ほご 歷史 れきし 遺跡 いせき [ 85]
阿 おもね 特 とく 丹 に 熱帶 ねったい 博物館 はくぶつかん 來 き 自 じ 羅 ら 浮屠 ふと 佛像 ぶつぞう 的 てき 佛 ふつ 頭 あたま 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 無 む 頭 あたま 佛像 ぶつぞう 自 じ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 被 ひ 發現 はつげん 以來 いらい 許多 きょた 佛 ふつ 頭 あたま 被 ひ 盜 ぬすめ 走 はし 轉移 てんい 至 いたり 國外 こくがい 的 てき 博物館 はくぶつかん 乍看之 の 下 した 所有 しょゆう 佛像 ぶつぞう 看 み 起 おこり 來 らい 都 と 差 さ 不 ふ 多 た 但 ただし 各 かく 佛像 ぶつぞう 手 しゅ 印 しるし 或 ある 手 て 的 てき 位置 いち 有 ゆう 細微 さいび 的 てき 差別 さべつ 佛像 ぶつぞう 可 か 分類 ぶんるい 為 ため 五 ご 尊 みこと 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 代表 だいひょう 大乘 だいじょう 佛教 ぶっきょう 的 てき 五 ご 方 ぽう 佛 ほとけ 手 て 印 しるし 有 ゆう 六 ろく 種 しゅ 色 いろ 界 かい 前 まえ 四 よん 層 そう 平台 ひらだい 東 ひがし 南 みなみ 西 にし 北 きた 東方 とうほう 為 ため 觸 さわ 地 ち 印 しるし 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 阿 おもね 南方 なんぽう 為 ため 與 あずか 願 ねがい 印 しるし 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 寶生 ほうしょう 佛 ふつ 西方 せいほう 為 ため 禪定 ぜんじょう 印 しるし 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 阿弥陀 あみだ 佛 ほとけ 北方 ほっぽう 為 ため 施 ほどこせ 無 む 畏 かしこ 印 しるし 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 不 ふ 空 そら 成就 じょうじゅ 佛 ぼとけ 東 ひがし 南 みなみ 西 にし 北 きた 安 やす 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 毗卢遮那 な 佛 ほとけ ）；天頂 てんちょう 無色 むしょく 界 かい 三 さん 層 そう 平台 ひらだい 個 こ 佛塔 ぶっとう 佛像 ぶつぞう 則 そく 為 ため 一 いち 種 しゅ 手 しゅ 印 しるし 說法 せっぽう 印 しるし 禪定 ぜんじょう 佛 ふつ 為 ため 毗卢遮那 な 佛 ほとけ ）。每 まい 個 こ 手 しゅ 印 しるし 均 ひとし 有 ゆう 象徵 しょうちょう 意義 いぎ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 佛像 ぶつぞう 的 てき 手 て 印 しるし 從 したがえ 東方 とうほう 開始 かいし 般若 はんにゃ 順 じゅん 時針 じしん 的 てき 順序 じゅんじょ 依 よ 次 じ 為 ため [ 86] [ 87]
1950年 ねん 月 がつ 蘇 そ 和 かず 印度 いんど 總理 そうり 贾瓦哈拉尔·尼 あま 訪問 ほうもん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 美學 びがく 精 せい 湛 たたえ 技術 ぎじゅつ 大 だい 的 てき 規模 きぼ 喚起 かんき 了 りょう 印度 いんど 尼 あま 西 にし 的 てき 自 じ 豪 ごう 感 かん 吳 くれ 一 いち 樣 よう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 已 やめ 成 なり 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 強大 きょうだい 象徵 しょうちょう 證明 しょうめい 過去 かこ 的 てき 偉大 いだい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 第 だい 一任 いちにん 總統 そうとう 蘇 そ 特 とく 意向 いこう 外國 がいこく 政 せい 要 よう 展示 てんじ 了 りょう 址 し 後繼 こうけい 的 てき 蘇 そ 政權 せいけん 意識 いしき 到 いた 重要 じゅうよう 的 てき 象徵 しょうちょう 意義 いぎ 與 あずか 經濟 けいざい 價 か 在 ざい 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 的 てき 下 か 展開 てんかい 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 大 だい 規模 きぼ 的 てき 修復 しゅうふく 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 許多 きょた 博物館 はくぶつかん 都 と 有 ゆう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 模型 もけい 歷史 れきし 遺跡 いせき 幾 いく 成 なり 為 ため 一 いち 個 こ 象徵 しょうちょう 與 あずか 哇揚皮 がわ 影 かげ 、甘美 かんび 蘭 らん 等 とう 代表 だいひょう 傳統 でんとう 爪 つま 經典 きょうてん 讓 ゆずる 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 人 じん 從 したがえ 中 ちゅう 得 え 到 いた 啟發 けいはつ [ 88] :38
中爪 なかつめ 徽章 きしょう 為 ため 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 一 いち 自 じ 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 考古 こうこ 文物 ぶんぶつ 或 ある 製品 せいひん 已 やめ 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 和國 わこく 外的 がいてき 一 いち 博物館 はくぶつかん 中 ちゅう 展 てん 出 で 除 じょ 了 りょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 寺院 じいん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 博物館 はくぶつかん 外 そと 還 かえ 有 ゆう 加 か 達 たち 的 てき 印度 いんど 尼 あま 西 にし 国家 こっか 博物 はくぶつ 阿 おもね 特 とく 丹 に 的 てき 熱帶 ねったい 博物館 はくぶつかん 倫敦 ろんどん 的 てき 大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 和 かず 的 てき 曼谷國立 こくりつ 博物館 はくぶつかん 。巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 卢浮宫 博物館 はくぶつかん 吉 よし 隆 たかし 马来西 にし 国家 こっか 博物 はくぶつ ，和 わ 新北 しんきた 市 し 世界 せかい 宗教 しゅうきょう 博物館 はくぶつかん 則 のり 展 てん 出 で 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 複製 ふくせい 品 ひん 歷史 れきし 遺跡 いせき 了 りょう 全 ぜん 球 たま 對 たい 古代 こだい 爪 つま 佛教 ぶっきょう 文明 ぶんめい 的 てき 關 せき 注 ちゅう [ 80]
婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 重 おも 新 しん 發現 はつげん 和重 かずえ 建 けん 被 ひ 印 しるし 尼 あま 佛教徒 ぶっきょうと 譽 ほまれ 為 ため 印 しるし 尼 あま 佛教 ぶっきょう 復興 ふっこう 的 てき 象徵 しょうちょう 年 ねん 來 き 自 じ 蘭 らん 上座 かみざ 部 ぶ 佛教 ぶっきょう 僧侶 そうりょ 那 な 羅 ら 達 いたる 泰 やすし 拉 ひしげ 長老 ちょうろう 第 だい 作為 さくい 他 た 在 ざい 東南 とうなん 亞 あ 傳播 でんぱ 佛法 ぶっぽう 之 の 旅 たび 的 てき 一 いち 當地 とうち 佛教徒 ぶっきょうと 利用 りよう 機會 きかい 復興 ふっこう 佛教 ぶっきょう 當年 とうねん 月 がつ 10日 とおか 在 ざい 那 な 羅 ら 達 いたる 長老 ちょうろう 的 てき 加持 かじ 下 か 羅 ら 浮屠 ふと 東南 とうなん 側 がわ 菩提樹 ぼだいじゅ 植樹 しょくじゅ 儀式 ぎしき 部分 ぶぶん 優 ゆう 婆 ばば 塞 ふさが 出家 しゅっけ 為 ため 僧 そう [ 89] 每年 まいとし 卫塞节 期間 きかん 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 和 わ 的 てき 數 すう [ 90]
中爪 なかつめ 和 わ 馬 うま 吉 きち 冷 ひや 縣 けん 的 てき 標 しるべ 誌上 しじょう 有 ゆう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 的 てき 形象 けいしょう 成 なり 為 ため 中爪 なかつめ 象徵 しょうちょう 更 さら 廣 こう 說 せつ 成 なり 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 象徵 しょうちょう 之 の 一 いち [ 91] 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 已 やめ 成 なり 為 ため 多 た 家 か 機構 きこう 的 てき 名稱 めいしょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 大學 だいがく 婆 ばば 浮屠 ふと 酒 しゅ 店 てん 國外 こくがい 許多 きょた 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 名稱 めいしょう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 出 で 現在 げんざい 印 しるし 尼 あま 盾 たて 紙幣 しへい [ 註 11] 大量 たいりょう 書籍 しょせき 出版 しゅっぱん 物 ぶつ 紀 きの 錄 ろく 片 へん 和 かず 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 旅 たび 遊 ゆう 宣傳 せんでん 材料 ざいりょう 中 ちゅう 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 已 やめ 成 なり 為 ため 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 重要 じゅうよう 旅 たび 遊 ゆう 景 けい 點 てん 對 たい 促進 そくしん 周邊 しゅうへん 地區 ちく 經濟 けいざい 發展 はってん 至 いたり 關 せき 重大 じゅうだい 例 れい 日 にち 的 てき 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 蓬 よもぎ 勃發 ぼっぱつ 展 てん 部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 近 きん 婆 ばば 羅 ら 浮屠 ふと 和 わ 普 ひろし 南 みなみ [ 92]
合奏 がっそう 的 てき 樂 らく 者 しゃ ，
可能 かのう 為 ため 甘美 かんび 蘭 らん 的 てき 早期 そうき 形式 けいしき
國王 こくおう 王 おう 后 きさき 與 あずか 他 た 臣民 しんみん 之 の 場景 じょうけい
長 ちょう 廊 ろう 牆壁 しょうへき 上 じょう 的 てき 一 いち 幅 ぶく
一 いち 把 わ 武器 ぶき ，
可能 かのう 是 ぜ 马来短 たん 的 てき 早期 そうき 形式 けいしき
一 いち 幅 ぶく 之 の 細部 さいぶ
一幅浮雕的特寫
普 ひろし 記述 きじゅつ 的 てき 佛陀 ぶっだ 修行 しゅぎょう 之 の 旅 たび
舞 まい 者 しゃ 隨 ずい 著 ちょ 長 ちょう 笛 ふえ 隊 たい 起 おこり 舞 まい
^ 1.0 1.1 Largest Buddhist temple . Guinness World Records. [2014-01-27 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Purnomo Siswoprasetjo. Guinness names Borobudur world's largest Buddha temple . The Jakarta Post. 2012-07-04 [2014-01-27 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 R. Soekmono. Chandi Borobudur: A Monument of Mankind (PDF) . Paris: Unesco Press. 1976 [2008-08-17 ] . ISBN 92-3-101292-4原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2014-11-06）. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Borobudur Temple Compounds . UNESCO World Heritage Centre. UNESCO . [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ R.K.K. Rajarajan. Rajarajan 2020 Borobudūr et alii A Note on Place Names in Jāva . Heritage of Indian History, Culture, and Archaeology (Delhi: B.R. Publishing Co.). 2020-10 [2022-04-01 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Borobudur : A Wonder of Indonesia History . Indonesia Travel. [2012-04-05 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Le Huu Phuoc. Buddhist Architecture . Grafikol. 2010-04 [2012-04-05 ] . ISBN 9780984404308原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 哈利·具 ぐ 成 なり 土 ど (Hary Gunarto). Preserving Borobudur's Narrative Walls of UNESCO Heritage, Ritsumeikan RCAPS Occasional Paper (PDF) . 2007-10 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2017-01-16）. ^ Mark Elliott; et al. Indonesia . Melbourne: Lonely Planet Publications Pty Ltd. 2003-11. ISBN 1-74059-154-2 ^ 10.0 10.1 10.2 Mark P. Hampton. Heritage, Local Communities and Economic Development . Annals of Tourism Research. 2005, 32 (3): 735–759. doi:10.1016/j.annals.2004.10.010 ^ 11.0 11.1 E. Sedyawati. Potential and Challenges of Tourism: Managing the National Cultural Heritage of Indonesia. W. Nuryanti (编). Tourism and Heritage Management. Yogyakarta: Gajah Mada University Press: 25–35. 1997. ^ 12.0 12.1 Thomas Stamford Raffles. The History of Java. Oxford University Press. 1978 [1817]. ISBN 0-19-580347-7 ^ 13.0 13.1 J. L. Moens. trans. by Mark Long. Barabudur, Mendut and Pawon and their mutual relationship Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang (PDF) . Tijdschrift voor de Indische Taai-, Land- en Volkenkunde (Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen). 1951: 79–96. （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 14.0 14.1 J.G. de Casparis. The Dual Nature of Barabudur. Gómez and Woodward. 1981. ^ Borobudur . Indonesian Embassy in Den Haag. 2012-12-21 [2014-07-24 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ R. Soekmono. Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2 , 2nd ed 5th reprint. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 1988 [1973] （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Walubi. Borobudur: Candi Berbukit Kebajikan . [2009-12-09 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Valentin R. Troll; Frances M.Deegan; Ester M. Jolis; David Budd; Börje Dahren; Lothar M. Schwarzkopf. Ancient oral tradition describes volcano–earthquake interaction at merapi volcano, indonesia . Geografiska Annaler: Series A, Physical Geography. 2015-03-01, 97 (1): 137–166 [2022-02-16 ] . ISSN 0435-3676 S2CID 129186824 doi:10.1111/geoa.12099 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ N. J. Krom. Borobudur, Archaeological Description . The Hague: Nijhoff. 1927 [2008-08-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 20.0 20.1 H. Murwanto; Y. Gunnell; S. Suharsono; S. Sutikno; F. amp Lavigne. Borobudur monument (Java, Indonesia) stood by a natural lake: chronostratigraphic evidence and historical implications. The Holocene. 2004, 14 (3): 459–463. Bibcode:2004Holoc..14..459M S2CID 129690872 doi:10.1191/0959683604hl721rr ^ Dhani Irwanto. Borobudur Paleolake and the Cradle of Civilization . Atlantis in the Java Sea. 2015-10-18 [2022-01-05 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Anom I. G. N. Maruta. The Restoration of Borobudur . UNESCO. 2005 [2022-01-06 ] . ISBN 9789231039409原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Coedès, George. Walter F. Vella , 编. The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing.. University of Hawaii Press. 1968. ISBN 978-0-8248-0368-1 ^ 24.0 24.1 Jacques Dumarçay. Borobudur. trans. and ed. by Michael Smithies 2nd. Singapore: Oxford University Press. 1991. ISBN 0-19-588550-3 ^ Paul Michel Munoz. Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Didier Millet. 2007. ISBN 978-981-4155-67-0 ^ W. J. van der Meulen. In Search of "Ho-Ling" . Indonesia. 1977, 23 (23): 87–112 [2022-02-16 ] . JSTOR 3350886 doi:10.2307/3350886 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ W. J. van der Meulen. King Sañjaya and His Successors . Indonesia. 1979, 28 (28): 17–54 [2022-02-16 ] . JSTOR 3350894 doi:10.2307/3350894 hdl:1813/53687 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ D.G.E. Hall. Problems of Indonesian Historiography. Pacific Affairs. 1956, 38 (3/4): 353–359. JSTOR 2754037 doi:10.2307/2754037 ^ Wacana Nusantara - Candi Borobudur . [2014-12-29 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Borobudur Collection . History Archive. [2022-04-01 ] . ^ John Miksic; Marcello Tranchini; Anita Tranchini. Borobudur: Golden Tales of the Buddhas . Tuttle publishing. 1996: 29 [2012-04-02 ] . ISBN 9780945971900原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 32.0 32.1 32.2 Borobudur Pernah Salah Design? . Kompas. 2000-04-07 [2008-08-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ 33.0 33.1 33.2 UNESCO experts mission to Prambanan and Borobudur Heritage Sites (新 しん ^ 34.0 34.1 Saving Borobudur . PBS. [2014-07-21 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 35.0 35.1 Caesar Voûte. The Restoration and Conservation Project of Borobudur Temple, Indonesia. Planning: Research: Design. Studies in Conservation. 1973, 18 (3): 113–130. JSTOR 1505654 doi:10.2307/1505654 ^ Agreement concerning the voluntary contributions to be given for the execution of the project to preserve Borobudur (PDF) . [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2021-06-28）. ^ Cultural heritage and partnership; 1999 (PDF) (新 しん UNESCO . [2008-08-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2014-11-08）. ^ UI archaeology professor weighs in on Borobudur's 'chattra' restoration . The Jakarta Post. [2018-05-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 39.0 39.1 Justine Vaisutis. Indonesia . Lonely Planet. 2007: 856 . ISBN 978-1-74104-435-5 ^ The Meaning of Procession . Waisak. Walubi (Buddhist Council of Indonesia). [2008-12-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Jamie James. Battle of Borobudur . Time (magazine). 2003-01-27 [2008-08-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Candi Borobudur dicatatkan di Guinness World Records . AntaraNews.com. 2012-07-05 [2012-07-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Priya Sunil. Indonesia's plans to boost human resources in five 'super-priority' tourist destinations . humanresourcesonline.net. 2021-11-23 [2022-04-03 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Antara. Jokowi Minta Ajang Seni di Borobudur Rutin Digelar demi Dongkrak Kunjungan Wisatawan . oketravel. 2022-04-01 [2022-04-03 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ 45.0 45.1 Ika Fitriana. Tangga Candi Borobudur Mulai Dilapisi Kayu . Kompas.com. 2014-11-19 [2015-10-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Batu Tangga Candi Borobudur akan Dilapisi Kayu . National Geographic Indonesia. 2014-08-19 [2014-08-26 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ I Made Asdhiana (编). Tangga Candi Borobudur Dilapisi Karet . Kompas.com. 2015-03-06 [2015-10-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Sugiyanto. Cegah Keausan Batu, Pengunjung Borobudur Diharuskan Pakai Sandal Khusus . 2015-10-13 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Covered in volcanic ash, Borobudur closed temporarily . from, Magelang, C Java (by ANTARA News). 2010-11-06 [2010-11-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Borobudur Temple Forced to Close While Workers Remove Merapi Ash . Jakarta Globe. 2010-11-07 [2010-11-07 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Inilah Foto-foto Kerusakan Candi . Tribun News. 2010-11-07 [2010-11-07 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Borobudur's post-Merapi eruption rehabilitating may take three years: Official . 2011-02-17. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Borobudur clean-up to finish in November . The Jakarta Post. 2011-06-28 [2012-06-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Stone Conservation Workshop, Borobudur, Central Java, Indonesia, 11-12 January 2012 funded by the Federal Republic of Germany - | UNESCO Office in Jakarta . Portal.unesco.org. 2012-01-16 [2017-09-08 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Germany Supports Safeguarding of Borobudur . The Jakarta Globe. [2012-06-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Borobudur, Other Sites, Closed After Mount Kelud Eruption . JakartaGlobe. 2014-02-14 [2014-02-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Section II: Periodic Report on the State of Conservation (PDF) . State of Conservation of the World Heritage Properties in the Asia-Pacific Region. UNESCO World Heritage. [2010-02-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2021-06-28）. ^ Pizaro Gozali Idrus. Indonesia: Protecting historical temple from eruptions, pandemic . Anadolu Agency. 2020-12-16 [2022-04-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 1,100-Year-Old Buddhist Temple Wrecked By Bombs in Indonesia . The Miami Herald. 1985-01-22 [2008-08-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Teror Bom di Indonesia (Beberapa di Luar Negeri) dari Waktu ke Waktu . Tempo Interaktif.com. 2004-04-17 [2012-05-03 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Harold Crouch. The Key Determinants of Indonesia's Political Future (PDF) . Institute of Southeast Asian Studies. 2002, 7 . ISSN 0219-3213 原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ Sebastien Berger. An ancient wonder reduced to rubble . The Sydney Morning Herald. 2006-05-30 [2008-08-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Ika Fitriana. Terkait Ancaman ISIS di Media Sosial, Pengamanan Candi Borobudur Diperketat . National Geographic Indonesia. 2014-08-22 [2014-08-26 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ John N. Miksic; Marcello Tranchini. Borobudur: Golden Tales of the Buddhas, Periplus Travel Guides Series . Tuttle Publishing. 1990 [2014-01-28 ] . ISBN 0-945971-90-7原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ David L. Snellgrove. Borobudur: Stūpa or Maṇḍala? . East and West (Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente). 1996-12, 46 (3/4): 477–483 [2022-04-01 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Pangguyangan . Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat. [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Anom I. G. N. Maruta; Sri Sugiyanti; Hadniwati Hasibuan. Maulana Ibrahim; Samidi , 编. Hasil Pemugaran dan Temuan Benda Cagar Budaya PJP I . Direktorat Jenderal Kebudayaan. 1996 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Timbul Haryono. Sendratari mahakarya Borobudur . Kepustakaan Populer Gramedia. 2011 [2022-02-16 ] . ISBN 9789799103338原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ R. Soekmono. Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2 . Kanisius. 2002. ISBN 9789794132906（印度 いんど 尼 あま 西 にし . [失效 しっこう 連結 れんけつ ^ Kebudayaan Megalithikum Prof. Dr. Sutjipto Wirgosuparto . E-dukasi.net. [2012-06-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （印度 いんど 尼 あま 西 にし . ^ Gary Michael Tartakov. Lecture 17: Sherman Lee's History of Far Eastern Art (Indonesia and Cambodja) . Lecture notes for Asian Art and Architecture: Art & Design 382/582. Iowa State University. [2008-08-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Peter Ferschin; Andreas Gramelhofer amp. Architecture as Information Space. 8th Int. Conf. on Information Visualization. IEEE : 181–186. 2004. doi:10.1109/IV.2004.1320142 ^ 73.0 73.1 73.2 Caesar Voûte; Mark Long amp. Borobudur: Pyramid of the Cosmic Buddha . D.K. Printworld Ltd. [2008-08-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ H. Situngkir. Borobudur Was Built Algorithmically. BFI Working Paper Series WP-9-2010 (Bandung Fe Institute). 2010. SSRN 1672522 ^ Borobudur . Buddhist Travel. 2008 [2011-11-11 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Tom Cockrem. Temple of enlightenment . The Buddhist Channel.tv. 2008 [2011-11-11 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Cinnamon Route . Borobudur Park. [2011-12-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Borobudur Ship Expedition, Indonesia to Africa 2003–2004 . The Borobudur Ship Expedition. 2004 [2011-12-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Surasundari . Art and Archaeology.com. [2011-11-11 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 80.0 80.1 The Greatest Sacred Buildings . Museum of World Religions, Taipei. [2015-05-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ P.S. Jaini. The Story of Sudhana and Manohara: An Analysis of the Texts and the Borobudur Reliefs. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1966, 29 (3): 533–558. ISSN 0041-977X JSTOR 611473 doi:10.1017/S0041977X00073407 ^ Jataka . Encyclopædia Britannica. [2011-12-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Hiram W. Woodward Jr. Acquisition . Critical Inquiry. 1979, 6 (2): 291–303. S2CID 224792217 doi:10.1086/448048 ^ Borobudur Buddha head . BBC. [2014-08-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Bambang Muryanto. Buddhas to be reunited with their heads . The Jakarta Post. 2014-11-20 [2019-12-31 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Weng Yew Leow. The Mudras of Borobudur (Interpretations of Mudras of Candhi Borobudur’s Buddhist Monuments) (Yogyakarta, Central Java, INDONESIA) . Social and Cultural Anthropology. 2012, 4 (2): 66–81 [2022-04-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Buddha Statue and Six Mudras . Borobudur Park. 2017-08-07 [2022-04-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Michael Wood. Chapter 2: Archaeology, National Histories, and National Borders in Southeast Asia. James Clad; Sean M.M cDonald; Bruce Vaughan (编). The Borderlands of Southeast Asia . NDU Press. 2011 [2022-02-16 ] . ISBN 9781780399225原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Buddhism in Indonesia . Buddhanet. [2015-05-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Vesak Festival: A Truly Sacred Experience . Wonderful Indonesia. [2015-05-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Indonesia Aims to Promote Borobudur as a Global Buddhist Travel Destination . buddhistdoor. [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Donald Frazier. On Java, a Creative Explosion in an Ancient City . The New York Times. 2016-02-11 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
Parmono Atmadi. Some Architectural Design Principles of Temples in Java: A study through the buildings projection on the reliefs of Borobudur temple. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. 1988. ISBN 979-420-085-9 Luis O. Gomez; Hiram W. Woodward. Barabudur, history and significance of a Buddhist monument. presented at the Int. Conf. on Borobudur, Univ. of Michigan, 16–17 May 1974. Berkeleyamp: Asian Humanities Press. 1981. ISBN 0-89581-151-0 Padmanabh S. Jaini. The Story of Sudhana and Manoharā: An Analysis of the Texts and the Borobudur Reliefs. . Bulletin of the School of Oriental and African Studies (Cambridge University Press). 1966, 29 (3) [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん Roy E. Jordaan. Imagine Buddha in Prambanan: Reconsidering the Buddhist Background of the Loro Jonggrang Temple Complex. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Ocenanië, Rijksuniversiteit te Leiden. 1993. ISBN 90-73084-08-3 August J.B. Kempers. Ageless Borobudur: Buddhist mystery in stone, decay and restoration, Mendut and Pawon, folklife in ancient Java . Wassenaar: Servire. 1976. ISBN 90-6077-553-8 Marijke J. Klokke; Véronique Degroot. Materializing Southeast Asia's Past: Selected Papers from the 12th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists . NUS Press. 2013 [2022-02-16 ] . ISBN 978-9971696559doi:10.2307/j.ctv1qv3kf 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん John Miksic. The Mysteries of Borobudur. Hongkong: Periplus. 1999. ISBN 962-593-198-8 W. Brown Morton III. Indonesia Rescues Ancient Borobudur. National Geographic. 1983-01, 163 (1): 126–142. ISSN 0027-9358 OCLC 643483454 Bahadur Chand Shastri. The identification of the first sixteen reliefs on the second main-wall of Barabudur . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië (Brill). 1932, 89 (1): 173–181 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん Adrian Snodgrass. The symbolism of the stupa . Southeast Asia Program. Ithaca, N.Y.: Cornell University. 1985. ISBN 0-87727-700-1 R. Soekmono; J.G. de Casparis; J. Dumarçay; P. Amranand; P. Schoppert. Borobudur: A Prayer in Stone. Singapore: Archipelago Press. 1990. ISBN 2-87868-004-9 Jeffery Roger Sundberg. Considerations on the Dating of the Barabuḍur Stūpa. . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 2006, 162 (1): 95–132 [2022-02-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
.jpg)
.jpg)
.jpg)
一幅浮雕的特寫
,_1022a.jpg)
. （
