(Translated by https://www.hiragana.jp/)
曼哈頓華埠 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

曼哈ひたぶるはな

すわ40°43′06″N 74°00′09″W / 40.71833°N 74.00250°W / 40.71833; -74.00250
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうはな埠 (曼哈とみ)
纽约曼哈ひたぶるはな埠的中國ちゅうごく新年しんねん遊行ゆぎょうじょしゅう以外いがい规模最大さいだいてき中国ちゅうごく新年しんねんかつ动。
1995ねんはくてきはな埠東ひゃくろう匯。背景はいけいうらやめたおせ塌的まえ世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしんきたろう
2004ねんはくてきはな勿街
勿街けんあま交叉こうさこう
披露ひろうがい(Pell Street)
一家销售中药的药店。
ふくしゅう
這裡ゆう很多慶祝けいしゅく活動かつどう

曼哈顿華埠英語えいごChinatown, Manhattan),またたたえ曼哈顿中国ちゅうごくじょう曼哈顿唐じんがい美國びくにひもやく曼哈とみてきいち地區ちく

1980年代ねんだい,此地區ちくやめけい超過ちょうかきゅう金山かなやま中國ちゅうごくじょうなりため西半球にしはんきゅう最大さいだいてき唐人とうじんがい[1]

地理ちり

[编辑]

ざい1970年代ねんだいまえ,华埠てき惯例边界

ざい这地区内くないゆうきゃく以看见老てき华埠:けんあまがい、勿街和茂かずしげがいてき交叉こうさこう披露ひろうがいかずおさむ也街てき交叉こうさこう

かんしょ并吞てきしゃ,华埠现在てき边界だい约是:

这个地区ちくだい约有南北なんぼく一英里东西两英里。现在てき华埠包括ほうかつれつてき街道かいどう

历史

[编辑]

早期そうき移民いみん華人かじん

[编辑]
1896ねん中國ちゅうごくおどけいんひょうえんじ

雖然Quimbo Appoごえしょう其為1840年代ねんだいいた曼哈ひたぶるはな埠的華人かじんただし其實だい一個到此地永久定居的中國人是一個廣東商人阿肯(Ah Ken),ざいかしわひらきりょういちあいだ菸店。[2][3][4][5][6][7][8][9][10]やくざい 1858 ねん抵達ひもやくよりどころせつ當時とうじざいひもやく街頭がいとう販售一根三毛錢的香菸,提供ていきょうてん菸紙あぶらとうきょう顧客こきゃく使用しよう[4]

後續こうぞくらいいたてき移民いみん也仿こうおもね肯販售こうある揹著廣告こうこく看板かんばん賺錢維生,おもね肯的成功せいこう激勵げきれいりょう製造せいぞうしょうかど·りゅうふつとく(William Longford)、やく翰·おう(John Occoo)やく翰·もぐさかわら(John Ava),選擇せんたくざいはな經營けいえいせいどく佔菸草生くさわ[11]ゆう些人推測すいそくおもね肯在勿街南側みなみがわ經營けいえいいちあいだ招待しょうたいしょ,租賃ぼうあいだきゅうはつらいいた此地てき華人かじんいん此才富有ふゆうおこりらいのう開設かいせつ菸店,やややや形成けいせい今日きょう所謂いわゆるてきはな埠。[2][6][12][13][14][15]

はい华时

[编辑]

じゅうきゅうせい纪末,めん对着大量たいりょうてき种族歧视かずしんてききりせい海外かいがい華人かじん工作こうさく选择てき法律ほうりつ,许多美国びくに西海岸にしかいがんてきよなげきん華人かじん迁移いた美国びくに海岸かいがんらい寻工。早期そうき华人工作こうさく场所包括ほうかつあらいころもてん餐馆。华埠ゆかり勿街披露ひろうがいおさむ也街开始。1870ねん,华埠とう时有200华裔きょみんざいはい法案ほうあんどおり过的1882ねん華人かじんきょみんやめ达到2000。1900ねん華人かじんたち7000にんただしだいため男性だんせい女性じょせいしょう于200にん

早期そうきてき华埠受どうこうかげ响。どうこう一种氏族性的公所,执政范围包括ほうかつどう乡会、政治せいじ同盟どうめい中國ちゅうごく国民党こくみんとう中国ちゅうごくども产党一些秘密的非法活动。這些どうくちかいあきら顾被种族歧视而受骚扰てきかい员,给他们反骚扰护。どうこう也与がい头帮结盟,也帮じょしん移民いみんおこり:如借ぜに、帮助创业とうとう

这些氏族しぞくせいてき公所ぐぞきさきらい建立こんりゅうりょう理事りじかいしょう中華ちゅうか公所ぐぞ。虽然中華ちゅうかこう建立こんりゅうてき目的もくてき帮助缓和どう口之くちの间的きょく势,ただし安良やすらどうかずきょう勝堂しょうどう”两大どうこう当年とうねん经常ゆうがい头的“どう”,だい部分ぶぶんてきそう鬥发せいざいおさむ也街うえまち头帮如“おにかげえいGhost ShadowsかずりゅうえいFlying Dragons (gang)ざい1980年代ねんだい还很盛行せいこう

华埠地区ちく唯一ゆいいつてきおおやけ园,哥伦ぬのこう园,とう时纽约市声名せいめい狼藉ろうぜきてき地区ちくてんざいじゅうきゅうせい纪,此地纽约さい危险てき贫民くつ

移民いみん许可きさき

[编辑]

美國びくに1965ねんいれさかい移民いみん与国よこくせきふく法案ほうあん實施じっし使つかいどくさらてき亚洲移民いみんうつりきょ美国びくに,华埠てき人口じんこういん此而ばくぞう華人かじんしゃ逐漸往北發展はってんしるべ致在1970年代ねんだい居住きょじゅう許多きょた大利おおとし美國びくにじんてきしょう大利おおとし并吞りょうただあましもいち些在しげがいうえてき大利おおとし餐馆。だくうららとうえいNoLIta, Manhattanしょう大利おおとしきたてき南部なんぶ也开はじめ同化どうか。1990年代ねんだい,华人开始うつりきょ下東しもひがしじょうてき西側にしがわ,這地區ちく50ねんまえこれ东欧犹太じんところ,20ねんまえのり西にしはんきばじんところきょ今日きょう,犹太じん居住きょじゅうてき遺跡いせきしょあまいくただゆう犹太餐馆かず几所犹太教会堂きょうかいどう

曼哈ひたぶるはな埠由於鄰ちか世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん而於2001ねんてききゅういちいち襲擊しゅうげき事件じけんちゅう受創甚鉅,ため曼哈ひたぶるはな埠近ながめ貿中心ちゅうしんだいろうてきけいぞう

2001ねん以後いご,华埠受きゅういちいち襲擊しゅうげき事件じけん衝擊しょうげき甚鉅,いんため世界せかい贸易中心ちゅうしん很近,おさむいたたおせ塌的殘骸ざんがいけむりちり後續こうぞく下城げじょうわざわい管制かんせい影響えいきょうたびゆう业和当地とうちしょう业恢复的很慢,許多きょた連接れんせつ金融きんゆうあずかはな埠的どう铁线みずでん服務ふくむ多年たねんしたがえ衝擊しょうげきちゅう恢復かいふく造成ぞうせい长期てき交通こうつう不便ふべん

2007ねん豪華ごうかこうぐうてき建設けんせつ開始かいししたがえかつ進入しんにゅうはな埠,ざい這之ぜんはな埠以よう擠的こうぐう華人かじんきょみん聞名,雖然一些建設計畫仍以華人社區為目標,ただし豪華ごうかこうぐうてき發展はってんやめ促進そくしんはな埠的經濟けいざい文化ぶんか多元たげんせい[16]

目前もくぜん,曼哈ひたぶるぼう地產ちさん價格かかくてきよじますきょだかしたてき租金也影ひびきりょう曼哈ひたぶるはな埠,許多きょた較為貧困ひんこんてきしん華人かじん移民いみん無法むほう負擔ふたん租金,いん此這うらてき發展はってんげんなる許多きょた華人かじん開始かいしうつりきょほうひしげもりはなぬの魯克はやしはなざいした東城とうじょうかずしょう大利おおとし區域くいき許多きょたばらさき華人かじん負擔ふたんとくおこりてきおおやけぐうじゅうしんせいおさむ,以較だかてき價格かかく租,這些こうぐうてき主人しゅじん多數たすう有名ゆうめいもちてきはな裔美國人くにびとざい地產ちさん值飆漲てき驅動くどう發現はつげん停止ていし較低收入しゅうにゅうてききょみんてきごうやく才能さいのうゆう較多てき利益りえき收入しゅうにゅう[17]

2009ねん許多きょたしん華人かじん移民いみん選擇せんたくざいひがしひゃくろう匯定,捨棄以往いおうてきあわびなんじさと(Bowery)西側にしがわ。此外,官話かんわ逐漸侵蝕しんしょく廣東かんとんばなし變成へんせいひもやくはな埠的主要しゅようちゅうぶん方言ほうげん。《ひもやく時報じほう》曾指ほうひしげもりはな埠現こん曼哈ひたぶるはな埠的主要しゅようたいためはなひもやくきゃくてき政治せいじ貿易ぼうえき文化ぶんか中心ちゅうしん[18]

经济

[编辑]
华埠ゆう许多食品しょくひんてん

很多华埠てき经济ぞく灰色はいいろ经济こう资一般低于其它的美国人,很多じん拿了现金こう资而报税あるただ报了しょう部分ぶぶんてきぜい。这里提供ていきょうりょう很多工作こうさく给不かいえい语或ぼつゆう技能ぎのうてきしん华人移民いみん。纽约本来ほんらい服装ふくそう业和たびゆう业为ぬししょ以华埠也循这方向ほうこう发展りょう服装ふくそう业旅ゆう业,给华埠带らいりょう很多だい大小だいしょうしょうてきせいころも厂。たびゆう业和餐馆业在华埠也很发达。

よし於南しゅうあずか中国ちゅうごくない陆的せい产成ほん低廉ていれんうえゆうてきせいころも批发しょう订单给了海外かいがいてきなま产厂,华埠本地ほんじてきせいころも业慢慢萎缩了,ただあましも少数しょうすう还在ささえ撑运营。

ちゅう食品しょくひんてんかずかい鲜店密集みっしゅう于茂がい、坚尼がいかずともみがい交界、东百ろう汇上。华裔开的たまたからてんくらい于勿がいつつみりんがい间的坚尼がいよし于华裔的储蓄りつ很高,华埠ゆう很多てき银行。这些银行一般都雇用了大量华人职员。这里也有やゆうしょう华资银行进驻。

ざい华埠邻近てきしょう大利おおとし经常举办一些街坊活动,吸引きゅういんりょう大量たいりょうゆう客来きゃくらいゆう玩,们一般都会顺便走过来华埠这边看看,这间せっ给华埠带らいりょうしげる荣。ざい华埠あずかしょう大利おおとし间,ただしょうへだたりょう坚尼がい所以ゆえんづくり就了很多华裔摊贩ざい坚尼がい一带销售廉价的商品,一般都是游客喜欢购买的小精品或仿冒的名牌商品。

人口じんこう

[编辑]

しょう粵港

[编辑]

ちょくいた1960年代ねんだい移民いみんひもやく华埠てきはな裔以こうじんためぬし所以ゆえん主要しゅようげんため粵語とく别是广州话/香港ほんこん粵語台山だいやま。另外ゆうしょう部分ぶぶん移民いみんきゃく家人かじん,讲きゃく

ちょくいた1960年代ねんだい本來ほんらい唐人とうじんがいてき界線かいせんBowery Street(つつみりんがいひがしCanal Street(けんあまがい北邊ほくへん. 以前いぜん時候じこう全部ぜんぶだい山人さんじんただししたがえ1965ねん開始かいし很多香港ほんこんじん開始かいし大量たいりょうしんらい唐人とうじんがい使つかい粵語廣州こうしゅうばなし變成へんせい唐人とうじんがいてき通用つうよう唐人とうじんがい開始かいし發展はってんさき超過ちょうかけんあまがいてき界線かいせんしか後後あとあと來會らいかい超過ちょうかつつみりんがいてき界線かいせんただししたがえ1970-80年代ねんだい真正しんしょうさい發展はってん最多さいた華人かじん人口じんこうてき唐人とうじんがいかえざい勿街てき周圍しゅういちょうりょうつつみりんがいひがしぼつゆう發展はってんぞく於唐じんがい也還交疊華人かじんなおふとしじん波多はたはじむじん混合こんごういちおこり

しょうふくしゅう

[编辑]

而從1970年代ねんだい开始,特別とくべつ1980年代ねんだい開始かいしだい批来福建ふっけんしょうてきふくしゅうじん进入华埠,们的はは语是閩東てきふくしゅうはなしよしため時候じこう唐人とうじんがいだい部分ぶぶん廣東かんとんじんふくしゅうじん無法むほう融合ゆうごういんため方言ほうげん和文わぶん差別さべつ, 所以ゆえん安定あんていざい華人かじんなおふとしじん波多はたはじむ各人かくじん交疊超過ちょうかつつみりんがいひがししか後會こうかい慢慢發展はってん自己じこてきふくしゅうじん唐人とうじんがい

現在げんざい唐人とうじんがい變成へんせい早期そうき發展はってんてき廣東かんとん唐人とうじんがいざい西にしあたりしん發展はってんふくしゅう唐人とうじんがいざいひがし[19]

其他しゅう華人かじん人口じんこう

[编辑]

另外,于很东南亚国家こっかてき政治せいじ纷乱、えつみなみ戰爭せんそうはい华的原因げんいん大量たいりょう華人かじん从東みなみ国家こっか移民いみんいた美国びくにらい。这些国家こっか包括ほうかつえつみなみたいこく,菲律宾,马来西にし亚,ろう挝,印度いんどあま西にし亚等。1980ねんまえ現代げんだい標準ひょうじゅんちゅうぶん很少きょみん使用しようみやこただし各自かくじ方言ほうげんみぞどおりためぬし最近さいきんてきしん移民いみんだいおおしたがえ中國ちゅうごく大陸たいりく台灣たいわん及而らい所以ゆえんこう標準ひょうじゅんちゅうぶん

住宅じゅうたくかず商業しょうぎょう

[编辑]

あずか其它市区しく唐人とうじんがい不同ふどう,曼哈顿的华埠仅仅しょう业区,它也ゆう很大てき住宅じゅうたく估有15まんいたり25まんきょみん也有やゆう少數しょうすう估算だか达35まんじゅん确的人口じんこう數量すうりょう很难获得,いんかたりげん障礙しょうがいほう移民いみん造成ぞうせいてきひく人口じんこうひろし参与さんよりつ」。しゃてき主要しゅよう人口じんこうなり长来げん移民いみん現在げんざいきょみん慢慢学会がっかい英語えいご,也獲得かくとくさらかんぜんてき教育きょういくいん此也ゆうこのみてき工作こうさくさいきさき搬到富裕ふゆうてき区域くいき

したがえ2000ねん開始かいし

[编辑]

したがえ2000ねん開始かいし華人かじん人口じんこう開始かいし越來ごえくえつしょう就因ためしん開始かいしらいかず房子ふさこ開始かいしふととうと。很多ふくしゅうじんしたがえ曼哈ひたぶる唐人とうじんがい搬走ぬの魯克りん落公えんはち大道だいどうしんてき唐人とうじんがいゆうさらだい很多かえゆう變成へんせいひもやく最大さいだい最中さいちゅうてきふくしゅうじんしん發展はってん而另しょうてき名字みょうじさけべ做小ふくしゅうじょう

很多廣東かんとんじん搬去ぬの魯克りんてきほんもり赫斯とく地区ちく羊頭ようとうわんいたしょ發展はってんりょうこういく自己じこしんてきしょう廣東かんとんじん唐人とうじんがいある另稱しょう粵港じょうれい如18大道だいどうしたがえ65がいいた77まち左右さゆう,Bay Parkway大道だいどうしたがえ65がいいた68がい86がいしたがえ18大道だいどういた25大道だいどう,這些全部ぜんぶざいほんもり赫斯とく地区ちく羊頭ようとうわんてき唐人とうじんがい就是ざいU大道だいどうQてつしゃ附近ふきん

けん

[编辑]
这44层楼てき孔子こうしだい一栋政府补贴公寓,ただし一般华埠的住房的水准要高。

住宅じゅうたく

[编辑]

华埠てきじゅうぼう以前いぜんだいおお拥挤てきおおやけぐう,很多建立こんりゅうやめひゃくねんりょう从大りょうしん移民いみん拥进らい以后,华埠てきけい观改变了,しょうろうきゅうてきおおやけぐう拆除あるあらためけん

つつみりんがい和地わちたけししんがいじょうてきいち栋巨だいてき联邦补贴じゅうぼう工程こうていしょう孔子こうしだい(Confucius Plaza)ざい1976ねん完工かんこう。这44层楼てき住宅じゅうたくだいろう给上千所居民带了必要的住所。这建筑也包括ほうかつよう公立こうりつ小学しょうがく[20]。虽然这公ぐう为低收入しゅうにゅう贫民てき补贴こうぐういん为现だい标准てきじゅうぼうざい华埠很少,所以ゆえんゆうしょう华人居住きょじゅうざい此公ぐうさと

华埠じょりょう这栋孔子こうしだい厦外,另外还有桥景だい厦,あまかつむらだい厦, 两桥だい厦,及邻きん几栋大型おおがた政府せいふろう都住つすみ满不しょう华人。华埠さとめん也新たてりょうしょう高級こうきゅうかんこうぐう(Condo)。

风格

[编辑]

建立こんりゅう以来いらい,华埠ぼつゆう很多特殊とくしゅ风格てきけん筑。

ざい1962ねん,一座称牌坊在且林廣場ひろばうえ建立こんりゅう,纪念为だい世界せかいだい而牺牲的华裔少尉しょうい飞行员りゅうこくえいBenjamin Ralph Kimlauかず其战とも们。[21]这牌ぼう包含ほうがん近代きんだい书法于右にんてき作品さくひん每年まいとしざい美国びくに阵亡将士しょうし纪念一天いってん由美ゆみこく华裔退军人かいざい这牌ぼう献花けんか纪念。另外一座いちざはやし则徐てき铜像也由美国びくにりん则徐基金ききんかい于1997ねん竖立ざい此广场,清朝せいちょう一位著名的反鸦片的福州侯官。雕像正面しょうめんあさこうひゃくろう汇大どう,许多ふくしゅう商店しょうてんざい此,俗称ぞくしょうふくしゅうがい”。1976ねん孔子こうしてき雕像ざい孔子こうしだい厦”ぜん建立こんりゅうゆかり于地だん方便ほうべんつねよう会合かいごう地点ちてん

1970年代ねんだい,纽约电话公司こうしこれきさき购买)开始为电话亭中国ちゅうごくしきてきとうかたちそう饰。1980年代ねんだいじゅうぞく中国ちゅうごくじょうてき一些大公司分店如银行开始装修用古典中国建筑风格。

其它華人かじんしゃ

[编辑]

一部分華裔社区于近几十年來在纽约逐渐生根,其中包括ほうかつ皇后こうごうてきほうひしげもり(Main Street, Flushing),其華裔人口じんこういん受到911事件じけんてき影響えいきょうやめざいこんちょう过了曼哈顿华埠和皇后こうごうてき另一个华人社区埃尔姆赫斯特(Broadway, Elmhurst)。此外,ひもやくぬの鲁克りんてきにち落公园(Sunset Park)附近ふきんてき另外一个华裔社区,其人口じんこう也在逐渐ぞう长中。从8大道上おおみちかみてき39がいいたり68がいしょう为「はち大道だいどう」。ざいぬの鲁克りん还有其它いち些比较小てき唐人とうじんがい有海ありうみわんおおやけ园道(Bay Parkway)从65がいいたり74がい羊頭ようとうわん地区ちく(Shepherd Bay)てき「U大道だいどう」从东12がいいたり东24がいほんもり赫斯とく地区ちく(Bensonhurst)てき86がい从18大道おおみちいたるStillwell大道だいどうだい纽约しゅうてき爱迪せい现在也发てんいち个小てき唐人とうじんがい

这些はな裔社てき人口じんこう组成あずか曼哈顿华埠不いちようじゅうざいしん华埠てきじん一般いっぱん富裕ふゆう商店しょうてん也比较大がた及运营的资本较雄あつほうひしげもり华埠主要しゅようてき构成よし于1997ねん香港ほんこんぬし权移交而来てき香港ほんこん移民いみん。这些移民いみんゆう较多てき资本,们购买了ぜん居住きょじゅうざいほうひしげもりてき门教教徒きょうと财产。而ぬの鲁克りんてきはち大道だいどう主要しゅよう廣東かんとん福建ふっけんてきしん移民いみん美国びくにてきはな裔一般都离开密集的華裔社区。

まいり

[编辑]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ Chinatown: A World of Dining, Shopping, and History. NYC & Company. [2007ねん4がつ27にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2006ねん7がつ9にち). No visit to New York City is complete without exploring the sights, cuisines, history, and shops of the biggest Chinatown in the United States. The largest concentration of Chinese people -- 150,000 -- in the Western Hemisphere are in a two-square-mile area in downtown Manhattan that's loosely bounded by Lafayette, Worth, and Grand streets and East Broadway. 
  2. ^ 2.0 2.1 Moss, Frank. The American Metropolis from Knickerbocker Days to the Present Time. London: The Authors' Syndicate, 1897. (pg. 403)
  3. ^ Asbury, Herbert. The Gangs of New York: An Informal History of the New York Underworld. New York: Alfred A. Knopf, 1928. (pg. 278–279) ISBN 1-56025-275-8
  4. ^ 4.0 4.1 Harlow, Alvin F. Old Bowery Days: The Chronicles of a Famous Street. New York and London: D. Appleton & Company, 1931. (pg. 392)
  5. ^ Worden, Helen. The Real New York: A Guide for the Adventurous Shopper, the Exploratory Eater and the Know-it-all Sightseer who Ain't Seen Nothin' Yet. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1932. (pg. 140)
  6. ^ 6.0 6.1 Hemp, William H. New York Enclaves. New York: Clarkson M. Potter, 1975. (pg. 6) ISBN 0-517-51999-2
  7. ^ Wong, Bernard. Patronage, Brokerage, Entrepreneurship, and the Chinese Community of New York. New York: AMS Press, 1988. (pg. 31) ISBN 0-404-19416-8
  8. ^ Lin, Jan. Reconstructing Chinatown: Ethnic Enclave, Global Change. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998. (pg. 30–31) ISBN 0-8166-2905-6
  9. ^ Taylor, B. Kim. The Great New York City Trivia & Fact Book. Nashville: Cumberland House Publishing, 1998. (pg. 20) ISBN 1-888952-77-6
  10. ^ Ostrow, Daniel. Manhattan's Chinatown. Charleston, South Carolina: Arcadia Publishing, 2008. (pg. 9) ISBN 0-7385-5517-7
  11. ^ Tchen, John Kuo Wei. New York Before Chinatown: Orientalism and the Shaping of American Culture, 1776–1882. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001. (pg. 82–83) ISBN 0-8018-6794-0
  12. ^ Federal Writers' Project. New York City: Vol 1, New York City Guide. Vol. I. American Guide Series. New York: Random House, 1939. (pg. 104)
  13. ^ Marcuse, Maxwell F. This Was New York!: A Nostalgic Picture of Gotham in the Gaslight Era. New York: LIM Press, 1969. (pg. 41)
  14. ^ Chen, Jack. The Chinese of America. New York: Harper & Row, 1980. (pg. 258) ISBN 0-06-250140-2
  15. ^ Hall, Bruce Edward. Tea That Burns: A Family Memoir of Chinatown. New York: Simon and Schuster, 2002. (pg. 37) ISBN 0-7432-3659-9
  16. ^ Toy, Vivian S. "Luxury Condos Arrive in Chinatown页面そん档备份そん互联网档あん)." The New York Times. September 17, 2006. Retrieved on April 2, 2010.
  17. ^ そん副本ふくほん (PDF). [2011-05-15]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2011-07-21). 
  18. ^ Semple, Kirk. "In Chinatown, Sound of the Future Is Mandarin页面そん档备份そん互联网档あん)." The New York Times. October 21, 2009. Retrieved on October 27, 2009.
  19. ^ 注意ちゅうい这里しんてきふくしゅう. 海峡かいきょう都市とし. 2012-11-01 [2015-02-13]. (原始げんし内容ないようそん于2012-11-27). 
  20. ^ よう公立こうりつ小学しょうがく. [2007-06-15]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-24). 
  21. ^ Kimlau Square. 纽约おおやけ园与娱乐管理かんりきょく. 2000ねん7がつ19にち [2007ねん10がつ24にち]. (原始げんし内容ないようそん于2006ねん9がつ29にち). 

外部がいぶ链接

[编辑]

40°43′06″N 74°00′09″W / 40.71833°N 74.00250°W / 40.71833; -74.00250