(Translated by https://www.hiragana.jp/)
讓我聽見愛的歌聲 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

讓ゆず我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
讓ゆず我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ
アイの歌声うたごえを聴きかせて
Sing a Bit of Harmony
類型るいけい 科か幻まぼろし、冒險ぼうけん、音樂おんがく、AI
电影
原作げんさく 吉浦よしうら康裕やすひろ
導しるべ演えんじ 吉浦よしうら康裕やすひろ
編へん劇げき 吉浦よしうら康裕やすひろ、大河おおかわ內一樓ろう
人物じんぶつ原案げんあん 紀伊きいKanna
人物じんぶつ設定せってい 島村しまむら秀一ひでかず
機械きかい設定せってい 明あきら貴き美加みか
音樂おんがく 高橋たかはし諒りょう
音樂おんがく製作せいさく Lantis
動畫どうが製作せいさく J.C.STAFF
製作せいさく 讓ゆず我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ製作せいさく委員いいん會かい
影かげ片へん發行はっこう 松竹しょうちく
其他代理だいり發行はっこう：
臺灣地區 木棉きわた花はな國際こくさい
上映じょうえい日び期き 日本2021年ねん10月29日にち
臺灣地區2022年ねん2月がつ11日にち
影かげ片へん長ちょう度たび 108分ふん鐘がね
网络播放 臺灣地區 巴ともえ哈姆特とく動畫どうが瘋
漫画まんが
原作げんさく 吉浦よしうら康裕やすひろ
作畫さくが 前田まえだめぐむ
出版しゅっぱん社しゃ 講談社こうだんしゃ
連載れんさい雜誌ざっし 月刊げっかんAfternoon
連載れんさい期間きかん 2021年ねん6月がつ24日にち—2022年ねん7月がつ25日にち
冊數さっすう 全ぜん3卷かん
話はなし數すう 全ぜん13話わ
小しょう说
原作げんさく 吉浦よしうら康裕やすひろ
作者さくしゃ 乙野おとの四方しほう字じ
出版しゅっぱん社しゃ 講談社こうだんしゃ
發はつ售日 2021年ねん10月がつ15日にち
冊數さっすう 全ぜん1卷かん
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《讓ゆず我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ》（日にち語ご：アイの歌声うたごえを聴きかせて）是ぜ由ゆかり吉浦よしうら康裕やすひろ擔任たんにん原作げんさく、導しるべ演えんじ、編へん劇げき，J.C.STAFF製作せいさく的てき日本にっぽん動畫どうが電でん影かげ，2021年ねん10月29日にち在日ざいにち本ほん上映じょうえい。[1]2022年ねん1月がつ23日にち、25日和びより26日にち在ざい美國びくに、加か拿大上映じょうえい。1月27日にち起おこり在ざい澳洲、新西しんにし蘭らん上映じょうえい。1月28日にち起おこり在ざい英國えいこく、愛あい爾なんじ蘭らん上映じょうえい[2]。2月11日にち在ざい臺灣たいわん上映じょうえい[3]。

剧情

[编辑]

星ほし间电子こ公司こうし在ざい景けい部ぶ市し进行大型おおがた测试项目，投なげ放ひ了りょう大量たいりょう由よしAI系けい统驱动的设施用よう于辅助人すけっと们生活せいかつ和わ工作こうさく。一天いってん，景けい部ぶ高だか中ちゅう转入了りょう一名女高中生芦森诗音，在ざい进行自我じが介かい绍时，诗音跑向天野あまの悟さとる美び面前めんぜん，询问她是否ひ感かん到いた幸福こうふく并为此歌唱かしょう，悟さとる美び十じゅう分ふん震ふるえ惊——因いん为她知道ともみち诗音实际是ぜ任にん职在星ぼし间电子こ的てき母はは亲美津子みつこ研けん发的AI人形にんぎょう机つくえ器き人じん，正せい在ざい进行秘密ひみつ的てき最さい终测试。诗音凭もたれ借か出色しゅっしょく的てき体格たいかく和わ开朗的てき个性很快和わ同学どうがく们打成なり一いち片へん，但ただし脱だつ线的性せい格和かくわ为了“令れい悟さとる美び幸福こうふく”的てき行ぎょう动与歌唱かしょう也令悟さとる美び十じゅう分ふん紧张，不ふ过也因いん此吸引きゅういん了りょう其他人たにん围绕在ざい悟さとる美よし周しゅう围——诗音也因此解决了后きさき藤和ふじわ绫的冷ひや战、杉山すぎやま的てき赛前紧张情じょう绪。在ざい庆祝杉山すぎやま比ひ赛成功せいこう，众人离开学校がっこう回かい到いた悟さとる美び家か庆祝时，由ゆかり于离开了原はら定じょう的てき试验范围（景けい部ぶ高だか中ちゅう），并且诗音曾经“控ひかえ制せい”过其他たAI系けい统（对于诗音而言，则是请求它们协助来らい完成かんせい她的行ぎょう动）和かず违规解除かいじょ了りょう紧急停止ていし系けい统，诗音的てき试验被ひ美津子みつこ的てき对手西城さいじょう抓つめ住じゅう把わ柄え而叫停とま，诗音被ひ回收かいしゅう准じゅん备销毁，众人也被责备。当とう悟さとる美び为失去さ诗音而伤心こころ时，十真翻查到诗音曾经上传过的记忆录像，发现了りょう诗音的てき真正しんせい身み份是他た小学しょうがく三年级改造并送给悟美的电子蛋AI，为了逃避とうひ被ひ删除而逃入にゅう了りょうAI网络中ちゅう，最さい终回到いた人形にんぎょう机つくえ器き人じん上じょう，“令れい悟さとる美び幸福こうふく”正せい是ぜ十真给她下达的命令并驱使她为此付出。美津子みつこ对此震ふるえ惊，决定帮助悟さとる美び众人回かい到いた星ほし间电子こ公司こうし，救出きゅうしゅつ诗音。虽然期き间行迹暴露ばくろ，西城さいじょう设法围困阻止そし，但ただし公司こうし大だい楼ろう的てきAI系けい统倒戈ほこ帮助诗音和わ众人逃脱。在来ざいらい到いた大だい楼ろう楼ろう顶上，诗音最さい终确认了悟さとる美び她感到いた了りょう幸福こうふく后きさき，在ざい被ひ再さい次つぎ围堵前まえ，通つう过通信つうしん天てん线将AI数すう据すえ上じょう传到星ぼし间电子こ的てき试验卫星上じょう保存ほぞん。在ざい骚乱过后，星ほし间电子こ的てき社しゃ长还是ぜ认可了りょう美津子みつこ的てき试验工作こうさく，诗音在ざい卫星上じょう为悟美和みわ十じゅう真しん的てき恋情れんじょう献上けんじょう祝福しゅくふく。

登場とうじょう人物じんぶつ

[编辑]

景けい部ぶ高だか中ちゅう

[编辑]
蘆あし森もり詩音しおん（芦あし森もり 詩音しおん，配はい音おん：土屋つちや太ふとし鳳おおとり[1]）
本ほん作さく女おんな主ぬし角かく。天野あまの悟さとる美び母はは亲研发的女性じょせい人じん型がた机つくえ器き人じん，希望きぼう研究けんきゅう实现与人じん类共存きょうぞん的てきAI程ほど序じょ，悟さとる美び母はは亲通过打法律ほうりつ擦こす边球来き安やす排はい其到女おんな儿的高だか中ちゅう进行最さい终测试。性格せいかく天真てんしん活かつ泼，但ただし相あい对于正常せいじょう人じん类而言げん的てき性格せいかく脱だつ线，喜き欢唱歌か，经常以围绕让悟さとる美び幸福こうふく而行动，吸引きゅういん到いた其他人たにん来らい到いた悟さとる美身びしん边。在ざい一次离开学校到悟美家聚会时，离开了りょう原はら定じょう的てき学校がっこう实验范围，导致违规实验暴露ばくろ，被ひ敌对悟さとる美び母はは亲的西城にししろ要求ようきゅう销毁，但ただし在ざい悟さとる美び等とう人的じんてき帮助下か逃脱，最さい终上传数据すえ到いた星ほし间电子こ公司こうし的てき试验卫星“月影つきかげ”。
其AI原型げんけい实际是ぜ悟さとる美び小学しょうがく三年级时十真送的改造过的电子雞AI，悟さとる美び母はは亲发现后带回公司こうし研究けんきゅう，被ひ其当时的主任しゅにん野の见山抹除时逃脱だつ入いれAI网络，并流连于AI设备间观察着悟さとる美び，最さい终来到いた该机器き人中ひとなか。“让悟美び变得幸福こうふく”是ぜ当とう时十じゅう真下ました达的命令めいれい，也是通どおり过悟美び认识到《月つき亮あきら公主こうしゅ》的てき概念がいねん（包括ほうかつ唱歌しょうか的てき能力のうりょく）。能のう夠与其他AI系けい统沟通どおり并得到いた它们的てき协助。
天野あまの悟さとる美び（天野あまの 悟さとる美び，配はい音おん：福原ふくはら遙はるか[1]）
本ほん作さく女おんな主ぬし角かく。在ざい景けい部ぶ高だか中ちゅう就读二に年ねん级。父母ちちはは在ざい其小学しょうがく六ろく年ねん级时离异，之これ后きさき和わ母はは亲两人じん生活せいかつ，擅长料理りょうり家か务。与あずか十じゅう真ま是ぜ青梅おうめ竹ちく马，由ゆかり于帮十真檢舉学长吸烟，而被同学どうがく们称为“小しょう报告公主こうしゅ”並なみ被ひ孤立こりつ。诗音的てき出で现使其重新しん获得朋友ほうゆう。喜き欢电影かげ《月つき亮あきら公主こうしゅ》。
素す崎さき十じゅう真しん（素す崎さき 十じゅう真しん，配はい音おん：工藤くどう阿須あず加か[1]）
本ほん作男さくおとこ主ぬし角かく。在ざい景けい部ぶ高だか中ちゅう就读二に年ねん级，是ぜ社しゃ团“电子工作こうさく部ぶ”的てき成なり员。雖然平ひら时沉默寡言かげん，但ただし提起ていき悟さとる美和みわ电子计算机つくえ技わざ术时会かい十じゅう分ふん活かつ跃。电子计算机つくえ能力のうりょく超ちょう强つよし，小学しょうがく三年级时就改造了送给悟美的电子蛋AI，使つかい其有对话、唱歌しょうか的てき能力のうりょく。后きさき来らい发现诗音留とめ下か的てき记忆录像，才知さいち道どう诗音的てき真ま实身份。与あずか悟さとる美び是ぜ青梅おうめ竹ちく马，喜き欢悟美び。
后きさき藤ふじ定行さだゆき（後藤ごとう 定行さだゆき，配はい音おん：興津おきつ和幸かずゆき[1]）
善ぜん于学习和锻炼的てき男おとこ生せい，在ざい学校がっこう很受歡迎かんげい。由よし于诗音おん而被卷まき入にゅう悟さとる美的びてき生活せいかつ中ちゅう。与あずか绫是男女だんじょ朋友ほうゆう关系，由ゆかり于厌倦女友とも不断ふだん的てき夸奖，而两人じん处于冷ひや战关系けい。最さい终在诗音的てき介入かいにゅう下か两人和解わかい。
佐藤さとう绫（佐藤さとう 綾あや，配はい音おん：小松こまつ未み可か子こ[1]）
学校がっこう女おんな生せい小しょう团体的てき头头，经常嘲笑ちょうしょう悟さとる美び。说话尖酸さん，但ただし实际是ぜ傲娇。雖然与あずか后きさき藤ふじ是ただし男女だんじょ朋友ほうゆう关系，但ただし被ひ后きさき藤ふじ厌倦，即そく使つかい这样也十分在意后藤。在ざい诗音的てき介入かいにゅう下か两人和解わかい，恢复正常せいじょう关系。
杉山すぎやま纩一郎いちろう（杉山すぎやま 絋一郎いちろう，配はい音おん：日野ひの聰さとし[1]）
柔道じゅうどう部ぶ成なり员，常つね在ざい比ひ赛前紧张，经常使用しよう一いち个AI机つくえ器き人じん陪练。在ざい诗音的てき介入かいにゅう下か来らい到いた悟さとる美的びてき身み边。喜き欢诗音おん，在ざい诗音的てき陪练下か克服こくふく比ひ赛的紧张。

星ほし間あいだ電子でんし

[编辑]
天野あまの美津子みつこ（天野あまの 美津子みつこ，配はい音おん：大原おおはら沙耶さや香が[1]）
天野あまの悟さとる美的びてき母はは亲，单亲母はは亲。在ざい星ほし间电子こ景けい部ぶ市し分社ぶんしゃ的てきAI实验室しつ工作こうさく，醉よい心こころ于AI的てき研究けんきゅう。由よし于作为女性じょせい在ざい公司こうし受到男性だんせい同どう事こと的てき歧视，故こ希望きぼう通どおり过诗音おん的てき实验证明自己じこ的てき工作こうさく价值。最さい终诗音おん的てき成果せいか得え到いた总公司こうし社しゃ长的认可。
野の见山（野見山のみやま，配はい音おん：濱田はまだ賢二けんじ[1]）
天野あまの美津子みつこ的てき部下ぶか，虽然比ひ美津子みつこ年ねん长，但ただし成なり绩不如美津子みつこ。负责接せっ送おく诗音实验时的学校がっこう通勤つうきん，在ざい西城にししろ的てき指示しじ下か监视诗音实验违规问题。
西城さいじょう（西城さいじょう，配はい音おん：津田つだ健次郎けんじろう[1]）
天野あまの美津子みつこ的てき上司じょうし，性格せいかく阴险，对作为女性じょせい的てき美津子みつこ十分じゅうぶん嫉妒，也讨厌AI的てき发展，试图搞砸诗音实验，但ただし最さい终未能のう得とく逞たくまし。
社長しゃちょう（会長かいちょう，配はい音おん：堀内ほりうち賢雄けんゆう[1]）
星ほし间电子こ的てき社しゃ长，在ざい收おさむ到いた诗音实验的てき报告后きさき亲身来らい到いた景けい部ぶ市し分社ぶんしゃ。在ざい经过骚乱后きさき，仍认可か了りょう美津子みつこ的てき成果せいか。

制作せいさく思おもえ路ろ

[编辑]

主しゅ题

[编辑]

本ほん作さく主しゅ题是关于“AI”与あずか“人ひと类”，而且在ざい本ほん作中さくちゅう故意こい不作ふさく区分くぶん。[4][5]

导演吉浦よしうら康裕やすひろ在ざい他所よそ熟じゅく悉的“AI”主しゅ题上加か上うえ了りょう青春せいしゅん剧和爱情的てき元素げんそ，作さく为一部流行娱乐电影来创作。[6]同どう时通过音乐剧的てき方式ほうしき突破とっぱ难以创作的てき科か幻まぼろし剧模式しき，也通过对智慧ちえ城市じょうし和わ人工じんこう智能ちのう等とう这些似に乎可以触手しゅ可及的かきゅうてき未来みらい场景进行描绘，来らい肯定こうてい过去被ひ认为是ぜ一种威胁的人工智能奇异点。[4]导演认为“希望きぼう他た的てき作品さくひん向むこう人じん们表达未来みらい对人工じんこう智能ちのう社会しゃかい正面しょうめん的てき世界せかい观。”[7]

剧本制作せいさく

[编辑]

作品さくひん从一开始就以制作一部王道型的娱乐电影为目标，[8]吉浦よしうら康裕やすひろ根ね据すえ制せい片へん人的じんてき建けん议，先さき将はた早期そうき剧本给大河内おおこうち一いち楼ろう过目，因いん为希望きぼう大河内おおこうち能のう给予作品さくひん更さら大だい的てき影かげ响力，在ざい得え到いた大河内おおこうち的てき意い见后，再さい联合编写新しん的てき剧本。[8][9]在ざい吉浦よしうら康裕やすひろ的てき原始げんし剧本中ちゅう，机つくえ器き人的じんてき角かく色しょく本来ほんらい是ぜ男性だんせい或ある者もの猫ねこ型がた，但ただし在ざい之これ后きさき的てき剧本，最さい终决定てい了りょう一个女性机器人。[7]另外吉浦よしうら也想尝试本ほん作さく首くび次じ引入歌唱かしょう的てき元素げんそ，最さい终决定じょう制せい作成さくせい一部いちぶ音おと乐剧，[8]而最终的角かく色しょく定型ていけい为“会かい突然とつぜん唱歌しょうか的てき女おんな高だか中ちゅう生なま角かく色しょく”。[7]

虽然作品さくひん中出なかいで现了作中さくちゅう作さく《月つき亮あきら公主こうしゅ》作さく为剧情じょう要素ようそ，但ただし也有やゆう制作せいさく出で该作的てき完かん整せい版本はんぽん。[10]

衍生媒体ばいたい作品さくひん

[编辑]

小說しょうせつ

[编辑]

乙野おとの四方しほう字じ（日にち语：乙野おとの四方しほう字じ）将はた电影剧情改あらため编为小しょう说，由ゆかり讲谈社しゃ发行，于2021年ねん10月がつ15日にち发售。

卷数かんすう 日本讲谈社しゃ
发行日び期き ISBN
1 2021年ねん10月がつ15日にち[11] ISBN 978-4-065-25001-3

漫畫まんが

[编辑]

前田まえだ惠めぐみ（前田まえだめぐ）将はた电影剧情改あらため编为漫画まんが，由ゆかり同屬どうぞく講談社こうだんしゃ旗下きか的てき《月刊げっかんAfternoon》2021年ねん8月がつ号ごう起おこり開始かいし连载[12]，2022年ねん9月がつ結束けっそく連載れんさい，在ざい2021年ねん10月がつ21日にち发行单行本ほん1册さつ。共きょう發行はっこう單行たんこう本ほん3冊さつ。

卷数かんすう 日本讲谈社しゃ
发行日び期き ISBN
1 2021年ねん10月がつ21日にち[13] ISBN 978-4-06-525034-1
2 2022年ねん4月がつ21日にち[14] ISBN 978-4-06-527500-9
3 2022年ねん10月がつ21日にち[15] ISBN 978-4-06-529338-6

OST

[编辑]

由ゆかり高こう桥谅（日にち语：高橋たかはし諒りょう (音楽家おんがくか)）作曲さっきょく的てきOST于2021年ねん10月がつ27日にち由ゆかりLantis发行。[16]

评价

[编辑]

2021年ねん9月がつ，本ほん作さく獲得かくとく2021年ねん紐ひも約やく國際こくさい電でん影かげ電でん視し節ぶし（New York City Film and Television Festival）最さい佳けい動畫どうが電でん影かげ獎，[17]并入围最佳けい动画故事こじ片へん奖。[18]

2021年ねん10月がつ，本ほん作さく在ざい英国えいこく上映じょうえい，并获得とく苏格兰爱动画（英えい语：Scotland Loves Animation）观众奖。[19]这也是ぜ吉浦よしうら康裕やすひろ导演，自じ2013年ねん《帕蒂瑪的顛倒てんとう世界せかい》以来いらい，第だい二次获得该奖项。[20]

2021年ねん11月，參與さんよ了りょう2021年ねん新西しんにし蘭らん國際こくさい電でん影かげ節ぶし（New Zealand International Film Festival）。[21]

2022年ねん1月がつ，提ひさげ名めい为2022年ねん日本にっぽん电影学院がくいん奖的てき年度ねんど最さい佳けい动画奖。[22][23]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 土屋つちや太ふとし鳳おおとりが試験しけん中ちゅうのAIを演えんじ、歌うたう『アイの歌声うたごえを聴きかせて』予告編よこくへん解禁かいきん. オリコンニュース (オリコン株式会社かぶしきがいしゃ). 2021-07-15 [2021-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-06）. 
  2. ^ Alex Mateo. Funimation Announces Sing a Bit of Harmony Film's English Dub Cast, January Release Date (Updated). Anime News Network. 2021-12-15 [2022-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-20） （英えい语）. 
  3. ^ 阿おもねLu. 青春せいしゅん校こう園えん音樂おんがく動畫どうが《讓ゆずる我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ》2/11 在ざい台だい上映じょうえい 海うみ報ほう套票組ぐみ動どう漫節限げん量りょう開ひらき賣うり. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2022-01-05 [2022-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-30） （英えい语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 映画えいが.comが選えらぶ、2021年ねんの映画えいがベスト10 映画えいが館かんの大だいスクリーンで楽たのしみたいあの作品さくひんが1位いに. 映画えいが.com. 2021-12-29 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-01）. 
  5. ^ 吉田よしだ尚しょう記き. 『アイの歌声うたごえを聴きかせて』ミュージカルを観みて、違和感いわかんを覚おぼえたことはありませんか?. UOMO. 集英社しゅうえいしゃ. 2021-12-08 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-08）. 
  6. ^ 映画えいが『アイの歌声うたごえを聴きかせて』の吉浦よしうら康裕やすひろ監督かんとくが明あかす制作せいさくエピソードと楽曲がっきょくへの想おもい. 電撃でんげきOnline. KADOKAWA. 2021-11-10 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 「アイうた」吉浦よしうら康裕やすひろ監督かんとくがシオンの着想ちゃくそう明あかす、大河内おおこうち一いち楼ろうとのタッグ結成けっせい秘話ひわも. Natalie. 2021-11-15 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 草野くさの虹にじ. 『アイの歌声うたごえを聴きかせて』が掲示けいじしたポジティブな未来みらい図ず 吉浦よしうら康裕やすひろが描えがくAIとの共存きょうぞん(1/2). Real Sound. 2018-08-01 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-09）. 
  9. ^ 森もり樹いつき. AI×ミュージカルのエンタメ作品さくひん『アイの歌声うたごえを聴きかせて』 吉浦よしうら康裕やすひろ×大河内おおこうち一いち楼ろう対談たいだん①-1. Febri. 一いち迅社. 2021-11-02 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-02）. 
  10. ^ 森もり樹いつき. AI×ミュージカルのエンタメ作品さくひん『アイの歌声うたごえを聴きかせて』 吉浦よしうら康裕やすひろ×大河内おおこうち一いち楼ろう対談たいだん①-2. Febri. 一いち迅社. 2021-11-02 [2022-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-09）. 
  11. ^ 『アイの歌声うたごえを聴きかせて』（乙野おとの 四方しほう字じ，吉浦よしうら 康裕やすひろ）：講談社こうだんしゃタイガ 製品せいひん詳細しょうさい 講談社こうだんしゃBOOK倶楽部くらぶ. 講談社こうだんしゃBOOK倶楽部くらぶ. [2023-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29） （日にち语）. 
  12. ^ 医療いりょうソーシャルワーカー描えがく新しん連載れんさい＆「アイの歌声うたごえを聴きかせて」マンガ版ばんがアフタで. コミックナタリー (株式会社かぶしきがいしゃナターシャ). 2021-06-24 [2021-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29）. 
  13. ^ 『アイの歌声うたごえを聴きかせて (1)』（吉浦よしうら康裕やすひろ，前田まえだめぐむ）. 講談社こうだんしゃコミックプラス. 講談社こうだんしゃ. [2021-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-21）. 
  14. ^ 『アイの歌声うたごえを聴きかせて（２）』（吉浦よしうら 康裕やすひろ，前田まえだ めぐむ） 製品せいひん詳細しょうさい 講談社こうだんしゃコミックプラス. 講談社こうだんしゃコミックプラス. [2023-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-16） （日にち语）. 
  15. ^ 『アイの歌声うたごえを聴きかせて（３）』（吉浦よしうら 康裕やすひろ，前田まえだ めぐむ） 製品せいひん詳細しょうさい 講談社こうだんしゃコミックプラス. 講談社こうだんしゃコミックプラス. [2023-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-16） （日にち语）. 
  16. ^ Inc, Natasha. 映画えいが「アイの歌声うたごえを聴きかせて」特集とくしゅう｜ポンコツAIが届とどけてくれる、みんなを幸しあわせにする歌うたとは？劇げき伴ともレビュー＋主演しゅえんの土屋つちや太ふとし鳳おおとりインタビューで紐解ひもとく - 音楽おんがくナタリー 特集とくしゅう・インタビュー. 音楽おんがくナタリー. [2022-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29） （日にち语）. 
  17. ^ Funimation Co-Production “Sing a Bit of Harmony” Reveals Newest Trailer. Anime News Network. 2021-09-11 [2022-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-08） （英えい语）. 
  18. ^ sing-a-bit-of-harmony Nominations and Awards. Madman Entertainment Pty. Ltd. 2022 [2022-02-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-24） （英えい语）. 
  19. ^ Hazra, Adriana. Fortune Favors Lady Nikuko, Sing a Bit of Harmony Anime Films Win Scotland Loves Anime Festival Awards. Anime News Network. October 31, 2021 [November 9, 2021]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-18）. 
  20. ^ 吉浦よしうら康裕やすひろ監督かんとく『アイの歌声うたごえを聴きかせて』英国えいこくの映画えいが祭さいで観客かんきゃく賞しょう受賞じゅしょう. ORICON NEWS (Oricon). 2021-10-21 [2021-10-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-29）. 
  21. ^ Sing a Bit of Harmony • New Zealand International Film Festival. New Zealand International Film Festival. 2021-11-10 [2022-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-02） （英えい语）. 
  22. ^ Belle, Evangelion 3.0+1.0, Jujutsu Kaisen 0, Nikuko, Sing a Bit of Harmony, More Nominated for 45th Japan Academy Film Prizes. Anime News Network. 2022-01-18 [2022-02-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-18） （英えい语）. 
  23. ^ 映画えいが『劇場げきじょう版ばん 呪術じゅじゅつ廻まわり戦せん 0』、『シン・エヴァンゲリオン劇場げきじょう版ばん』など5作さくが第だい45回かい日本にっぽんアカデミー賞しょう優秀ゆうしゅうアニメーション作品さくひん賞しょうを受賞じゅしょう. Fami通どおり. 2022-01-18 [2022-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-10）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=讓ゆず我わが聽見愛あい的てき歌聲うたごえ&oldid=83764341”