让-亨とおる利り·法ほう布ぬの尔

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ一いち位い生物せいぶつ学がく家か。关于发明家か，請見「亨とおる利り·法ほう布ぬの尔」。

尚なお-亨とおる利り·法ほう布ぬの爾なんじ Jean-Henri Fabre
出生しゅっしょう	1823年ねん12月22日にち 法ほう國こく阿おもね韋龍省しょう萊弗祖そ
逝世	1915年ねん10月がつ11日にち(1915歲さい—10—11)（91歲さい） 法ほう國こく沃克吕兹省しょう塞ふさが里さと尼あま昂のぼる
职业	博物學はくぶつがく家か、昆蟲こんちゅう學がく家か、科か普ひろし作家さっか

尚なお-亨とおる利り·卡西米まい爾しか·法ほう布ぬの爾なんじ（法語ほうご：Jean-Henri Casimir Fabre，1823年ねん12月22日にち—1915年ねん10月がつ11日にち），法ほう國こく博物學はくぶつがく家か、昆蟲こんちゅう學がく家いえ、科か普ひろし作家さっか，以《昆蟲こんちゅう記き》（Souvenirs entomologiques）一いち書留かきとめ名めい後世こうせい，該書在ざい法ほう國こく自然しぜん科學かがく史し與あずか文學ぶんがく史上しじょう都と具有ぐゆう重要じゅうよう地位ちい，已やめ翻譯ほんやく成なり多種たしゅ不同ふどう的てき語ご言げん。

身み為ため現代げんだい昆蟲こんちゅう學がく與あずか動物どうぶつ行為こうい學がく的てき先驅せんく，法ほう布ぬの爾なんじ以膜まく翅目、鞘さや翅目、直ちょく翅目的てき研究けんきゅう而聞名めい，維克多た·雨う果はて稱たたえ他た為ため「昆蟲こんちゅう世界せかい的てき荷馬にうま」（d'Homère des insectes）。除じょ了りょう昆蟲こんちゅう，也熱衷研究けんきゅう蕈類るい，他た以水彩すいさい繪畫かいが的てき700多た幅はば真ま菌きん圖ず（現在げんざい只ただ成功せいこう保存ほぞん一半いっぱん，其他至いたり今こん仍「下落げらく不明ふめい」），深ふか受普羅ふら旺斯詩人しじん米べい斯特拉ひしげ尔的てき讚たたえ賞しょう。他た也為漂染業ぎょう作出さくしゅつ貢獻こうけん，曾獲得かくとく三さん項こう有ゆう關せき茜あかね素もと的てき專せん利權りけん。

因いん家庭かてい收入しゅうにゅう拮据，被ひ迫せり輟學，曾當過か鐵路てつろ工こう人じん、檸檬レモン小しょう販。雖然生活せいかつ艱辛，法ほう布ぬの爾なんじ並なみ沒ぼつ有ゆう放棄ほうき追求ついきゅう知識ちしき，堅持けんじ自學じがく。在ざい19歲さい那な年ねん，他た考こう進しん了りょう阿おもね维尼翁おう師範しはん學校がっこう，獲得かくとく獎學金きん，並なみ獲得かくとく教師きょうし文ぶん憑，之これ後ご展開てんかい他た漫長的てき教學きょうがく生涯しょうがい。在ざい教學きょうがく、著書ちょしょ之の餘よ，他た繼續けいぞく自學じがく，先後せんご獲得かくとく數學すうがく以及物理ぶつり的てき學士がくし學位がくい。1855年ねん，法ほう布ぬの爾なんじ獲得かくとく巴ともえ黎はじむ科學かがく院いん的てき博士はかせ學位がくい。漸やや漸やや在ざい科學かがく界かい贏得名聲めいせい，1865年ねん巴ともえ斯德專せん程ほど到いた阿おもね维尼翁おきな，向こう法ほう布ぬの爾なんじ請教蠶かいこ的てき問題もんだい。

1866年ねん，他た當とう上うえ阿おもね维尼翁おう勒坎博物館はくぶつかん（Musée Requien d'Avignon）的てき館長かんちょう，英國えいこく經濟けいざい學がく家か穆きよし勒兩次りょうじ造づくり訪おとずれ，二人ふたり成なり為ため好こう友とも。翌年よくねん法ほう布ぬの爾しか到いた巴ともえ黎はじむ謁見えっけん拿破侖三さん世せい，獲え頒騎士し勳章くんしょう。1870年ねん，法ほう布ぬの爾なんじ先進せんしん的てき教學きょうがく方法ほうほう，惹來了りょう保守ほしゅ宗教しゅうきょう人士じんし的てき批評ひひょう（例れい如指摘してき他た在ざい夜よる校こう課程かてい中ちゅう向こう婦女ふじょ講こう解かい花はな的てき授粉過程かてい），被ひ迫せり辭去じきょ教職きょうしょく，一家七口的生活頓時陷入困境，幸こう得とく穆きよし勒的周しゅう濟ずみ，得とく以渡過か難關なんかん。舉家搬到奧おく朗ろう日び（Orange），埋うめ首くび撰せん寫うつし科か普ふ書しょ、教科書きょうかしょ，以博取と微ほろ薄すすき的てき收入しゅうにゅう。

眾多人じん認みとめ為ため法ほう布ぬの爾しか最さい鍾情的てき昆蟲こんちゅう是ぜ糞くそ金龜こんき

1877年ねん，跟他一般熱愛大自然的次子朱爾（Jules）以16歲さい之の齡よわい過か世よ，令れい法ほう布ぬの爾なんじ傷心しょうしん欲よく絕ぜっ。兩年りょうねん後ご，搬到沃克吕兹省しょう的てき塞ふさが里さと尼あま昂のぼる（Sérignan），在ざい那な裡うら買かい下か一所房子與一塊毗連的荒地，將はた園子そのこ命名めいめい為ため荒石あらいし園えん（普羅ふら旺斯語ご：L'Harmas，荒地あれち之の意い），在ざい那な裡うら專心せんしん觀察かんさつ、實驗じっけん、著述ちょじゅつ，同年どうねん《昆蟲こんちゅう記き》首卷しゅかん面めん世よ，同時どうじ為ため紀き念ねん早さ逝的朱しゅ爾なんじ，法ほう布ぬの爾なんじ於第一冊的最後寫下對朱爾的思念之情，並なみ將しょう三種蜂類冠上其名，分別ふんべつ為ため：

• 朱しゅ爾なんじ節ぶし腹はら泥どろ蜂はち（Cerceris julii，確認かくにん為ため Cerceris rubida）
• 朱しゅ爾なんじ泥どろ蜂はち（Bembix julii，確認かくにん為ため Bembix sinuata）
• 朱しゅ爾なんじ沙すな泥どろ蜂はち（Ammophila julli，確認かくにん為ため Ammophila terminata 的てき亞種あしゅ A. t. mocsaryi）

由ゆかり納おさめ達たち爾なんじ所ところ拍はく攝と的てき法ほう布ぬの爾なんじ

隱居いんきょ荒石あらいし園えん後ご不ふ久ひさ，法ほう布ぬの爾なんじ的てき妻子さいし病びょう逝。他た於60歲さい時じ續ぞく弦つる，育そだて有ゆう三さん名めい子女しじょ。在ざい生命せいめい的てき最後さいご幾いく年ねん．各種かくしゅ榮譽えいよ不斷ふだん降臨こうりん在ざい法ほう布ぬの爾なんじ身上しんじょう：小村こむら子こ裡うら樹立じゅりつ了りょう他た的てき雕像，共和きょうわ國こく的てき總統そうとう親おや自じ探訪たんぼう他た，向こう他た發はつ年金ねんきん，歐おう洲しゅう各國かっこく的てき科學かがく院いん紛紛ふんぷん邀他作さく名譽めいよ院いん士し，羅ら曼羅蘭らん、梅うめ特とく林はやし克かつ等とう文豪ぶんごう向こう他た致敬，還かえ有人ゆうじん發起ほっき運動うんどう讓ゆず他た提ひさげ名めい諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎。法ほう布ぬの爾なんじ以91歲さい的てき高齡こうれい，在ざい荒石あらいし園えん辭世じせい。

法ほう布ぬの爾しか一生いっしょう清貧せいひん，大だい部分ぶぶん時間じかん都と是ぜ在鄉ざいきょう間あいだ度ど過か，著述ちょじゅつ豐富ほうふ，跟不少しょう同どう時代じだい的てき學者がくしゃ友好ゆうこう。雖然他た不ふ支持しじ演えんじ化か論ろん，但ただし達いたる爾なんじ文ぶん對たい他た尊敬そんけい有加ゆか，稱たたえ他た為ため「無む可か追つい摹的觀察かんさつ者しゃ」（inimitable observer）。科学かがく研究けんきゅう以外いがい，法ほう布ぬの爾なんじ也爱編へん些小曲きょく，并以普ひろし罗旺斯语做诗，生前せいぜん出版しゅっぱん過か一部いちぶ诗集（Oubreto Provençalo）。

法ほう布ぬの爾なんじ在中ざいちゅう國こく

日本にっぽん很早已やめ譯やく介かい法ほう布ぬの爾なんじ，首しゅ個こ譯本やくほん由よし著名ちょめい的てき無政府むせいふ主義しゅぎ者しゃ大杉おおすぎ榮さかえ譯出やくしゅつ。留學りゅうがく日本にっぽん的てき魯迅ろじん、周作しゅうさく人じん從したがえ日び譯本やくほん認識にんしき了法りょうほう布ぬの爾なんじ，因いん而法布ぬの爾なんじ的てき名字みょうじ也很早はや傳でん到いた中國ちゅうごく。1923年ねん，周作しゅうさく人じん在ざい報ほう章あきら上じょう發表はっぴょう了りょう〈法ほう布ぬの爾なんじ《昆蟲こんちゅう記き》〉一文いちぶん，並なみ從したがえ英えい、日にち文ぶん轉てん譯やく了りょう數すう篇へん《昆蟲こんちゅう記き》的てき文章ぶんしょう。鲁迅在ざい晚年ばんねん有意ゆうい轉てん譯やく《昆蟲こんちゅう記き》，但ただし不ふ果はて。中國ちゅうごく自じ1920年代ねんだい起おこり不斷ふだん有ゆう《昆蟲こんちゅう記き》的てき節ふし譯本やくほん、轉うたて譯本やくほん面めん世よ，但ただし到いた了りょう2001年ねん首くび套從原文げんぶん翻譯ほんやく的てき足あし本ほん《昆蟲こんちゅう記き》，才さい由ゆかり廣州こうしゅう花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん，並なみ於2003年ねん推出修訂しゅうてい版ばん（繁體字はんたいじ版ばん於2002年ねん由ゆかり台灣たいわん遠流おんる出版しゅっぱん社しゃ發行はっこう，對たい專有せんゆう名詞めいし作さく了りょう校こう定じょう）。

參考さんこう資料しりょう

• 法ほう布ぬの尔著，王おう光ひかり译，《昆虫こんちゅう记》。北京ぺきん：作家さっか出版しゅっぱん社しゃ，1998。ISBN 978-7-5063-1282-0。[選せん譯本やくほん，92年ねん初版しょはん，如單篇へん不ふ計けい，此為首くび個こ從したがえ法文ほうぶん翻譯ほんやく的てき漢かん譯本やくほん]
• 法ほう布ぬの爾なんじ著ちょ，多た人ひと合ごう譯やく，《昆蟲こんちゅう記き》（全ぜん10冊さつ）。廣州こうしゅう：花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ，2001。ISBN 978-7-5360-3359-7。
• Jean-Henri Fabre. Souvenirs entomologiques: étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Tome 1 et 2. Robert Laffont : Bouquins. 2000. ISBN 978-2-221-05462-8, ISBN 978-2-221-05463-5.[包括ほうかつ德とく朗ろう日び（Yves Delange）寫うつし的てき長篇ちょうへん序文じょぶん]

外部がいぶ連結れんけつ

• 『昆蟲こんちゅう學がく的てき荷馬にうま』－法ほう布ぬの爾なんじ　狂戀きょうれん昆蟲こんちゅう，至いたり死し方かた休きゅう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），遠流おんる博識はくしき網もう
• （法文ほうぶん）（英文えいぶん） 法ほう布ぬの爾なんじ網もう上じょう博物館はくぶつかん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），包括ほうかつ（法文ほうぶん） http://www.e-fabre.com/biographie/textes_integraux.htm（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• （法文ほうぶん） Gallica上じょう的てき法ほう布ぬの爾なんじ作品さくひん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）下しも載の（PDF格式かくしき的てき掃瞄本ほん），到いたRecherche，再さい在ざいAuteur中ちゅう輸入ゆにゅう法ほう布ぬの爾なんじ的てき名字みょうじ
• （法文ほうぶん）（英文えいぶん） 法ほう布ぬの尔的作品さくひん - 古こ騰あが堡計劃