让-亨とおる利り·法ほう布ぬの尔

  此条目め页的主ぬし题是一いち位い生物せいぶつ学がく家か。关于发明家か，请见“亨とおる利り·法ほう布ぬの尔”。

尚なお-亨とおる利り·法ほう布ぬの尔 Jean-Henri Fabre
出生しゅっしょう	1823年ねん12月22日にち 法ほう国こく阿おもね韦龙省しょう莱弗祖そ
逝世	1915年ねん10月がつ11日にち(1915岁—10—11)（91岁） 法ほう国こく沃克吕兹省しょう塞ふさが里さと尼あま昂のぼる
职业	博物学はくぶつがく家か、昆虫こんちゅう学がく家か、科か普ひろし作家さっか

尚なお-亨とおる利り·卡西米まい尔·法ほう布ぬの尔（法ほう语：Jean-Henri Casimir Fabre，1823年ねん12月22日にち—1915年ねん10月がつ11日にち），法ほう国こく博物学はくぶつがく家か、昆虫こんちゅう学がく家いえ、科か普ひろし作家さっか，以《昆虫こんちゅう记》（Souvenirs entomologiques）一书留名后世，该书在ざい法ほう国こく自然しぜん科学かがく史し与あずか文学ぶんがく史上しじょう都と具有ぐゆう重要じゅうよう地位ちい，已やめ翻こぼし译成多た种不同ふどう的てき语言。

身み为现代だい昆虫こんちゅう学がく与あずか动物行ぎょう为学的まと先さき驱，法ほう布ぬの尔以膜まく翅目、鞘さや翅目、直ちょく翅目的てき研究けんきゅう而闻名めい，维克多た·雨う果はて称たたえ他た为“昆虫こんちゅう世界せかい的てき荷に马”（d'Homère des insectes）。除じょ了りょう昆虫こんちゅう，也热衷研究けんきゅう蕈类，他た以水彩すいさい绘画的てき700多た幅はば真ま菌きん图（现在只ただ成功せいこう保存ほぞん一半いっぱん，其他至いたり今こん仍“下落げらく不明ふめい”），深ふか受普ひろし罗旺斯诗人米べい斯特拉ひしげ尔的てき赞赏。他た也为漂染业作出で贡献，曾获得とく三さん项有关茜あかね素もと的てき专利权。

因いん家庭かてい收入しゅうにゅう拮据，被ひ迫せり辍学，曾当过铁路ろ工こう人じん、柠檬小しょう贩。虽然生活せいかつ艰辛，法ほう布ぬの尔并没ぼつ有ゆう放ひ弃追求ついきゅう知ち识，坚持自学じがく。在ざい19岁那年ねん，他た考こう进了阿おもね维尼翁おう师范学校がっこう，获得奖学金きん，并获得とく教きょう师文凭もたれ，之これ后きさき展てん开他漫长的てき教学きょうがく生涯しょうがい。在ざい教学きょうがく、著ちょ书之馀，他た继续自学じがく，先さき后きさき获得数学すうがく以及物理ぶつり的てき学士がくし学位がくい。1855年ねん，法ほう布ぬの尔获得とく巴ともえ黎はじむ科学かがく院いん的てき博士はかせ学位がくい。渐渐在ざい科学かがく界かい赢得名声めいせい，1865年ねん巴ともえ斯德专程到いた阿おもね维尼翁おきな，向こう法ほう布ぬの尔请教きょう蚕かいこ的てき问题。

1866年ねん，他た当とう上うえ阿おもね维尼翁おう勒坎博物はくぶつ馆（Musée Requien d'Avignon）的てき馆长，英国えいこく经济学がく家か穆きよし勒两次造づくり访，二人ふたり成なり为好友とも。翌年よくねん法ほう布ぬの尔到巴ともえ黎はじむ谒见拿破仑三さん世せい，获颁骑士勋章。1870年ねん，法ほう布ぬの尔先进的教学きょうがく方法ほうほう，惹来了りょう保守ほしゅ宗教しゅうきょう人士じんし的てき批评（例れい如指摘してき他た在ざい夜よる校こう课程中ちゅう向こう妇女讲解花はな的てき授粉过程），被ひ迫せり辞去じきょ教きょう职，一家七口的生活顿时陷入困境，幸こう得とく穆きよし勒的周しゅう济，得とく以渡过难关。举家搬到奥おく朗ろう日び（Orange），埋うめ首くび撰せん写うつし科か普ひろし书、教科きょうか书，以博取と微ほろ薄すすき的てき收入しゅうにゅう。

众多人じん认为法ほう布ぬの尔最钟情的てき昆虫こんちゅう是ぜ粪金龟

1877年ねん，跟他一般热爱大自然的次子朱尔（Jules）以16岁之龄过世よ，令れい法ほう布ぬの尔伤心こころ欲よく绝。两年后きさき，搬到沃克吕兹省しょう的てき塞ふさが里さと尼あま昂のぼる（Sérignan），在ざい那な里さと买下一所房子与一块毗连的荒地，将はた园子命名めいめい为荒石せき园（普ひろし罗旺斯语：L'Harmas，荒地あれち之の意い），在ざい那な里さと专心观察、实验、著述ちょじゅつ，同年どうねん《昆虫こんちゅう记》首卷しゅかん面めん世よ，同どう时为纪念早さ逝的朱しゅ尔，法ほう布ぬの尔于第だい一册的最后写下对朱尔的思念之情，并将三种蜂类冠上其名，分ふん别为：

• 朱しゅ尔节腹はら泥どろ蜂はち（Cerceris julii，确认为 Cerceris rubida）
• 朱しゅ尔泥蜂はち（Bembix julii，确认为 Bembix sinuata）
• 朱しゅ尔沙泥どろ蜂はち（Ammophila julli，确认为 Ammophila terminata 的てき亚种 A. t. mocsaryi）

由ゆかり纳达尔所ところ拍はく摄的法ほう布ぬの尔

隐居荒石あらいし园后不ふ久ひさ，法ほう布ぬの尔的妻子さいし病びょう逝。他た于60岁时续弦，育そだて有ゆう三さん名めい子女しじょ。在ざい生命せいめい的てき最さい后きさき几年．各かく种荣誉ほまれ不断ふだん降くだ临在法ほう布ぬの尔身上じょう：小村こむら子こ里さと树立了りょう他た的てき雕像，共和きょうわ国こく的てき总统亲自探さがせ访他，向むかい他た发年金きん，欧おう洲しゅう各国かっこく的てき科学かがく院いん纷纷邀他作さく名誉めいよ院いん士し，罗曼罗兰、梅うめ特とく林はやし克かつ等とう文豪ぶんごう向こう他た致敬，还有人じん发起运动让他提ひさげ名めい诺贝尔文学ぶんがく奖。法ほう布ぬの尔以91岁的高だか龄，在ざい荒石あらいし园辞世じせい。

法ほう布ぬの尔一生せい清きよし贫，大だい部分ぶぶん时间都と是ぜ在ざい乡间度ど过，著述ちょじゅつ丰富，跟不少しょう同どう时代的てき学者がくしゃ友好ゆうこう。虽然他た不ふ支持しじ演えんじ化か论，但ただし达尔文ぶん对他尊敬そんけい有加ゆか，称たたえ他た为“无可追つい摹的观察者しゃ”（inimitable observer）。科学かがく研究けんきゅう以外いがい，法ほう布ぬの尔也爱编些小曲きょく，并以普ひろし罗旺斯语做诗，生前せいぜん出版しゅっぱん过一部いちぶ诗集（Oubreto Provençalo）。

法ほう布ぬの尔在中国ちゅうごく

日本にっぽん很早已やめ译介法ほう布ぬの尔，首しゅ个译本ほん由よし著名ちょめい的てき无政府せいふ主ぬし义者大杉おおすぎ荣译出。留学りゅうがく日本にっぽん的てき鲁迅、周作しゅうさく人じん从日译本认识了法りょうほう布ぬの尔，因いん而法布ぬの尔的名字みょうじ也很早さ传到中国ちゅうごく。1923年ねん，周作しゅうさく人じん在ざい报章上じょう发表了りょう〈法ほう布ぬの尔《昆虫こんちゅう记》〉一文いちぶん，并从英えい、日にち文ぶん转译了りょう数すう篇へん《昆虫こんちゅう记》的てき文章ぶんしょう。鲁迅在ざい晚年ばんねん有意ゆうい转译《昆虫こんちゅう记》，但ただし不ふ果はて。中国ちゅうごく自じ1920年代ねんだい起おこり不断ふだん有ゆう《昆虫こんちゅう记》的てき节译本ほん、转译本ほん面めん世よ，但ただし到いた了りょう2001年ねん首くび套从原文げんぶん翻こぼし译的足あし本ほん《昆虫こんちゅう记》，才さい由ゆかり广州花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん，并于2003年ねん推出修おさむ订版（繁体字はんたいじ版ばん于2002年ねん由ゆかり台湾たいわん远流出版しゅっぱん社しゃ发行，对专有名ゆうめい词作了りょう校こう定じょう）。

参考さんこう资料

• 法ほう布ぬの尔著，王おう光ひかり译，《昆虫こんちゅう记》。北京ぺきん：作家さっか出版しゅっぱん社しゃ，1998。ISBN 978-7-5063-1282-0。[选译本ほん，92年ねん初版しょはん，如单篇へん不ふ计，此为首くび个从法文ほうぶん翻こぼし译的汉译本ほん]
• 法ほう布ぬの尔著，多た人ひと合あい译，《昆虫こんちゅう记》（全ぜん10册さつ）。广州：花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ，2001。ISBN 978-7-5360-3359-7。
• Jean-Henri Fabre. Souvenirs entomologiques: étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Tome 1 et 2. Robert Laffont : Bouquins. 2000. ISBN 978-2-221-05462-8, ISBN 978-2-221-05463-5.[包括ほうかつ德とく朗ろう日び（Yves Delange）写うつし的てき长篇序文じょぶん]

外部がいぶ链接

• ‘昆虫こんちゅう学がく的てき荷に马’－法ほう布ぬの尔　狂恋きょうれん昆虫こんちゅう，至いたり死し方かた休きゅう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），远流博はく识网
• （法文ほうぶん）（英文えいぶん） 法ほう布ぬの尔网上じょう博物はくぶつ馆（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），包括ほうかつ（法文ほうぶん） http://www.e-fabre.com/biographie/textes_integraux.htm（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• （法文ほうぶん） Gallica上じょう的てき法ほう布ぬの尔作品さくひん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）下しも载（PDF格式かくしき的てき扫瞄本ほん），到いたRecherche，再さい在ざいAuteur中ちゅう输入法ほう布ぬの尔的名字みょうじ
• （法文ほうぶん）（英文えいぶん） 法ほう布ぬの尔的作品さくひん - 古こ腾堡计划