闯关东

  关于同名どうめい电视剧，請見「闯关东 (电视剧)」。

19世紀せいき末まつ的てき東北とうほく鐵路てつろ工程こうてい

關東かんとう一帶いったい空そら拍はく

闯关东，又また称たたえ为跑关东，是ぜ东亚近代きんだい史上しじょう（清しん代だい至いたり民みん国こく年とし间）华北地区ちく人口じんこう向むこう关东迁徙的てき运动。关东常つね指ゆび的てき山海さんかい关以东地区ちく，也称满洲、关外（现中国ちゅうごく東北とうほく地區ちく），清しん代だい该地区ちく因いん为被认为是ぜ滿まん洲しゅう人じん的てき“龙兴之の地ち”而强加か管制かんせい。后きさき来らい俄にわか罗斯人じん凭もたれ借か人数にんずう优势侵入しんにゅう此区，当とう时大幅はば扩张的てき俄にわか羅ら斯帝國こく对此地ち原住民げんじゅうみん入籍にゅうせき，并宣布せんぷ主ぬし权等ひとし，清朝せいちょう后きさき期き失しつ去さ外そと滿まん洲しゅう（外そと東北とうほく）大だい片かた无人区く土地とち后きさき，嘗到了りょう邊べ禁きん的てき種種しゅじゅ後ご果はて，从此徹底てってい放ひ開ひらき对汉民みん的てき封ふう锁，是ぜ为移民いみん實じつ邊あたり政策せいさく，民みん國こく與あずか滿まん洲しゅう國こく時期じき因いん為ため農作のうさく土地とち富とみ饒にょう，也不斷ふだん有ゆう人口じんこう流入りゅうにゅう。

歷史れきし

明あきら清しん時期じき

明朝みょうちょう万まん历四十じゅう四よん年ねん，大だい都と督とく、龍虎りゅうこ將軍しょうぐん努つとむ爾なんじ哈赤不堪ふかん明あかり廷壓迫あっぱく侮辱ぶじょく女おんな真しん部落ぶらく，以及殺害さつがい其祖覺さとし昌あきら安やす、其父塔とう克かつ世よ等とう種種しゅじゅ行ぎょう徑みち，以十じゅう三副遺甲起兵反明，建立こんりゅう後金あときん汗あせ國こく。其統治とうち初期しょき對たい漢かん民みん實行じっこう懷柔かいじゅう招撫政策せいさく，但ただし統治とうち後期こうき對たい轄內漢かん民みん亦また推行過か不ふ少しょう苛政かせい，導しるべ致漢人じん無む以維生せい，大だい部分ぶぶん人じん被ひ編入へんにゅう滿まん人ひと莊園しょうえん成なり為ため農奴のうど，許多きょた漢人かんど不堪ふかん忍受にんじゅ而出逃。其子皇すめらぎ太ふとし极繼つぎ位い後ご，採取さいしゅ漢人かんど壯丁そうてい與あずか滿まん洲しゅう人じん分ぶん屯たむろ居住きょじゅう、攻おさむ陷おちい城しろ池ち時じ不ふ殺ころせ降ぶ民みん、為ため降くだ人ひと編へん獨立どくりつ戶籍こせき、放ひ寬ひろし對たい逃人的てき懲治等とう等とう舉措，使つかい得とく後金あときん內部滿まん漢かん矛盾むじゅん得え到いた有效ゆうこう緩解かんかい。皇すめらぎ太極たいきょく將しょう分離ぶんり於滿洲しゅう八旗之外的漢人獨立創建為汉军八はち旗はた這一いち重じゅう炮兵部隊ぶたい，使つかい得とく旗下きか漢人かんど充たかし分地ぶんち發揮はっき出で了りょう自身じしん的てき優勢ゆうせい、增強ぞうきょう了りょう八旗軍的戰鬥力。

皇すめらぎ太極たいきょく之子ゆきこ福ぶく临（即そく順治じゅんじ帝みかど）繼つぎ位い後ご，清しん軍ぐん入いれ關せき並なみ統一とういつ中國ちゅうごく。順治じゅんじ八はち年ねん（1651年ねん）後ご，《遼東りゃおとん招民開墾かいこん令れい》、《遼東りゃおとん招民授官例れい》等とう相しょう繼つぎ頒行，規定きてい“凡招來しょうらい新しん民みん，歸き部ぶ遣や官かん偕同縣けん官かん，城中じょうちゅう每ごと丁ひのと給きゅう地ち基もと二に繩なわ，約やく三さん丈たけ（二に日にち）於野，每まい丁ひのと給きゅう地ち五ご繩なわ（二に十じゅう五ご畝うね），永なが為ため民業みんぎょう”，同時どうじ免めん費ひ為ため移民いみん提供ていきょう口糧こうりょう和かず農みのり機き作物さくもつ，另外還かえ規定きてい“至いたり百ひゃく名めい者しゃ文ぶん授知縣けん(相當そうとう於今縣けん級きゅう)，武たけ授守備しゅび(相當そうとう於今上じょう尉じょう)。六ろく十じゅう名めい以上いじょう，文ぶん授州同どう、州しゅう判ばん(相當そうとう於今副ふく縣けん級きゅう)，武たけ授千總すべ(相當そうとう於今中尉ちゅうい)”順治じゅんじ十じゅう五ご年ねん還かえ規定きてい“還かえ依よ開墾かいこん面積めんせき之の多寡たか，決定けってい地方ちほう官かん的てき升ます遷，或ある賜たまもの匾額，高こう懸かか門もん第だい，以示褒獎”。政策せいさく十じゅう分ふん優惠ゆえ，許多きょた地方ちほう整せい村むら屯たむろ遷來，有ゆう的てき地方ちほう官かん率りつ領りょう而來，推動了りょう屯たむろ墾。關せき內民人じん經由けいゆ各種かくしゅ管かん道どう進入しんにゅう關東かんとう。实际上じょう这些关内民みん人じん，大だい部分ぶぶん是ぜ早年そうねん间受后きさき金きん与あずか明あかり国こく战争影かげ响而选择逃亡とうぼう的てき辽东人じん，他た们通过陆路ろ前ぜん往直隶，通つう过海路ろ前ぜん往山东，先さき前まえ的てき经验使し他た们成为招垦条例れい下か移民いみん最多さいた的てき人ひと群ぐん。清きよし廷或設立せつりつ州しゅう縣けん，納おさめ民みん入籍にゅうせき;或ある將はた出で關せき民みん人じん編入へんにゅう八はち旗はた。但ただし當時とうじ中ちゅう原動げんどう盪，南方なんぽう還かえ有ゆう明朝みんちょう殘存ざんそん勢力せいりょく，在ざい北京ぺきん的てき清きよし政權せいけん可能かのう被ひ覆滅ふくめつ的てき情況じょうきょう下か，满人需要じゅよう守もり住じゅう其可以退守もり的てき根據地こんきょち滿まん洲しゅう。因よし此順治ち皇帝こうてい下か令れい沿著明代あきよ遼東りゃおとん邊べ牆修築しゅうちく“柳やなぎ條じょう邊あたり”，以分隔へだた漢人かんど較多的てき遼東りゃおとん和わ邊べ外的がいてき傳統でんとう女おんな真ま祖そ居きょ地ち。柳やなぎ條じょう邊べ東起ひがしおこし鳳おおとり城じょう，西にし至いたる山海さんかい關下せきした，挖土為ため溝みぞ，堆うずたか土ど為ため堤つつみ，在ざい堤上つつみのうえ插上柳やなぎ條じょう，築ちく成なり籬ませ笆，并駐兵へい把わ守もり，邊へん內人只ただ能のう憑官府ふ發はつ的てき印しるし票ひょう出で去ざ，而這種しゅ印しるし票ひょう平常へいじょう并不印しるし發はつ。

康かん熙年間あいだ時じ，清きよし政權せいけん穩定下か來らい，但ただし爲ため了りょう保ほ住じゅう關東かんとう的てき滿まん洲しゅう風俗ふうぞく，防止ぼうし滿まん人ひと漢かん化か，開始かいし禁止きんし漢人かんど進入しんにゅう關東かんとう。康かん熙七なな年ねん（1668年ねん）推行民族みんぞく封ふう禁きん政策せいさく，徹底てってい封ふう禁きん關東かんとう，但ただし仍有零れい星ほし移民いみん遷移せんい。

康かん熙五十じゅう一いち年ねん（1712年ねん）開始かいし實行じっこう“攤丁入にゅう畝うね”，取消とりけし人頭じんとう稅ぜい，放ひ鬆す對たい人口じんこう的てき控ひかえ制せい，人口じんこう急きゅう劇げき增長ぞうちょう，百ひゃく十じゅう年間ねんかん人口じんこう便びん翻こぼし一いち倍ばい，人にん多た地ち少しょう的てき問題もんだい日び漸やや尖銳せんえい，在ざい中原なかはら地区ちく尤ゆう其剧烈れつ。

乾いぬい隆たかし皇帝こうてい曾發佈上諭じょうゆ，明確めいかく規定きてい關東かんとう土地とち禁止きんし耕こう種しゅ採と伐き，保留ほりゅう大だい片かた荒野あらの以保持ほじ八旗騎射圍獵的風俗。自じ該道諭さとし令れい開始かいし，封ふう禁きん關東かんとう正式せいしき納入のうにゅう國家こっか法制ほうせい，清きよし政府せいふ加か強きょう對たい出だし關せき人員じんいん的てき盤ばん查，在ざい關東かんとう搜さがせ捕ど偷偷出で關せき的てき漢人かんど，一旦發現便立即遣送回原籍。

19世紀せいき時じ，黃河こうが下した游ゆう水みず旱ひでり頻しき仍，餓かつえ殍遍野の，此時關東かんとう卻有大だい片かた肥沃ひよく土地とち閒あいだ置おけ，開始かいし使し關せき內的農民のうみん湧ゆう起おこり闖關東かんとう的てき浪なみ潮しお，尤ゆう其是丁ちょう戊つちのえ奇き荒あら時期じき，大だい批災民みん湧ゆう入にゅう關東かんとう，朝あさ廷也默許もっきょ，從したがえ此闖關東かんとう成なり為ため社會しゃかい上じょう生活せいかつ困難こんなん者しゃ尋ひろ求もとめ出路でっち的てき廣こう泛現象げんしょう。

闖關東かんとう的てき移民いみん主要しゅよう来き自じ山やま东和わ直ちょく隶，还有零れい星ほし的てき其他地方ちほう移民いみん，其中山やま东的登のぼり州しゅう府ふ、莱州府ふ、青あお州しゅう府ふ及直隶的永えい平たいら府ふ最多さいた。闖關東かんとう路線ろせん有ゆう兩りょう條じょう：一いち為ため陸路りくろ，從したがえ山海さんかい關せき、喜き峰ほう口こう、古こ北口きたぐち等ひとし長城ちょうじょう各かく關口せきぐち出で關せき，進入しんにゅう遼りょう瀋；二に為ため海路かいろ，從したがえ山東さんとう半島はんとう乘船じょうせん到いた遼東りゃおとん半島はんとう，例れい如由煙けむり台だい到いた大連たいれん只ただ需一いち夜や時間じかん。移民いみん在ざい當地とうち多た以貿易ぼうえき、狩獵しゅりょう、淘よなげ金きん、採と藥くすり、墾荒等とう業務ぎょうむ為ため生せい。

俄にわか國こく的てき威い脅おびえ

1860年ねん，面めん对俄にわか羅ら斯帝國こく在ざい《瑷珲条じょう约》中ちゅう強行きょうこう吞併外そと滿まん洲しゅう與あずか庫くら頁ぺーじ島とう，黑くろ龙江将はた军特とく普ひろし钦上うえ疏朝廷ちょうてい，呼よび吁开禁きん放ひ垦，鼓つづみ励移民いみん實じつ邊あたり，获得采さい纳。卒そつ之の於光ひかり緒いとぐち年間ねんかん完全かんぜん廢除はいじょ關東かんとう禁令きんれい，1907年ねん在ざい關東かんとう設置せっち東ひがし三さん省しょう總督そうとく（奉天ほうてん、吉林きつりん、黑龍江こくりゅうこう）。漢人かんど移民いみん不ふ再さい需要じゅよう偷偷摸摸進入しんにゅう關東かんとう，于是直ちょく隶（今いま河北かわきた）、山やま东等とう地区ちく无地或ある者もの少しょう地ち农民纷纷进入當時とうじ仍然地ち廣人ひろと稀まれ的てき關東かんとう墾荒，移民いみん關東かんとう愈いよいよ演えんじ愈いよいよ烈れつ，形成けいせい高潮こうちょう。

奉たてまつ系けい軍閥ぐんばつ統治とうち時期じき

到いた民みん国こく初年しょねん，奉たてまつ系けい軍閥ぐんばつ张作霖统治时期，為ため了りょう大量たいりょう發展はってん東ひがし三さん省しょう經濟けいざい：农业与あずか工こう业的てき开发，不斷ふだん修おさむ建けん铁路，使つかい闯关东达到高潮こうちょう。其结果はて是ぜ：

• 新しん到いた關東かんとう的てき關せき內移民いみん同どう原はら有ゆう的てき土生はぶ漢人かんど及滿、蒙こうむ等とう民族みんぞく不斷ふだん融合ゆうごう，形成けいせい了りょう高度こうど統一とういつ的てき，不同ふどう於關內漢族ぞく的てき，開放かいほう、大氣たいき、包容ほうよう的てき關東かんとう文化ぶんか和わ民族みんぞく統一とういつ體たい。

盛もり京きょう醫院いいん的てき創始そうし人じん，蘇そ格かく蘭らん傳つて教きょう士し司つかさ督ただし閣かく曾經在ざい回かい憶錄里さと這樣描述道どう： （奉天ほうてん的てき）人にん們從古老ころう的てき祖そ居きょ地ち遷徙而來，各個かっこ省しょう份的眾多家庭かてい聚居在ざい一起かずき,保守ほしゅ偏見へんけん和わ迷信めいしん色彩しきさい明あかり顯あらわ減少げんしょう,地方ちほう觀念かんねん和わ習俗しゅうぞく常常つねづね面めん臨著巨大きょだい的てき挑戰ちょうせん,最後さいご,經過けいか相しょう瓦かわら的てき密みつ切きり交往,很多東西とうざい都と彼此ひし融合ゆうごう了りょう。因よし此,從したがえ一般意義上來說,與那よな些居住きょじゅう在ざい中國ちゅうごく長城ちょうじょう以南いなん，仍然按照傳統でんとう方式ほうしき生活せいかつ的てき同胞どうほう們相比ひ，滿まん洲しゅう人じん更さら樂らく於接受せつじゅ新鮮しんせん事物じぶつ。

• 整せい個こ東北大とうほくだい部分ぶぶん地區ちく風俗ふうぞく習慣しゅうかん及語言ごと高度こうど統一とういつ，之これ間あいだ分ぶん歧几可か忽ゆるがせ略りゃく，形成けいせい了りょう統一とういつ且穩定じょう的てき東北とうほく民みん系けい。
• 東北とうほく漢かん族ぞく文化ぶんか带有一定いってい的てき边疆气息，民みん風ふう剽悍ひょうかん尚武しょうぶ，历史上しじょう曾经绿林横行おうこう，如有名めい的てき奉たてまつ系けい首領しゅりょう張ちょう作さく霖，早年そうねん即そく出身しゅっしん江湖こうこ。
• 城市じょうし地区ちく的てき多元たげん文化ぶんか特とく征せい显著，特とく别是原ばら来らい的てき中ちゅう东铁路ろ和わ南みなみ满铁路ろ沿线城市じょうし如哈爾濱はま、長春ちょうしゅん、瀋陽しんよう等ひとし，留とめ下か諸多しょた俄にわか國こく、日本にっぽん和かず朝鮮ちょうせん文化ぶんか影響えいきょう的てき痕跡こんせき，特別とくべつ是ぜ在ざい一些語言詞匯和生活方式上。延のべ邊べ地区ちく因いん聚居大だい批当年ねん朝鮮ちょうせん移民いみん的てき后きさき代だい，受朝鮮ちょうせん文化ぶんか的てき影かげ响更明あかり显。

滿まん洲しゅう國こく時期じき

这个过程持じ续到1931年ねん九きゅう一いち八はち事變じへん之これ前まえ，共有きょうゆう数すう百ひゃく万关内农民移民到关东。日本にっぽん在ざい关东扶植ふしょく清朝せいちょう末代まつだい皇帝こうてい溥仪成立せいりつ了りょう滿まん洲しゅう國こく，滿まん洲しゅう國こく成立せいりつ後ご，由ゆかり關内かんない向こう關東かんとう地區ちく的てき移民いみん達たち到いた了りょう最高潮さいこうちょう，來き自じ中華民國ちゅうかみんこく統治とうち區く的てき移民いみん源げん源げん不斷ふだん地ち湧ゆう入にゅう滿まん洲しゅう國こく。以至根據こんきょ1940年ねん的てき人口じんこう普ひろし查數據よりどころ，滿まん洲しゅう國こく總そう人口じんこう已やめ經けい達たち到いた43,202,880人にん。

直ちょく至いたり日本にっぽん二に戰せん投降とうこう前まえ，從したがえ關せき內移民いみん至いたり東北とうほく的てき各國かっこく人口じんこう已やめ超過ちょうか兩りょう千萬せんまん，東北とうほく過か往的遍へん地ち原野はらの成しげる了りょう田地でんち，隨ずい著ちょ人口じんこう聚集與あずか日本にっぽん資金しきん的てき進入しんにゅう，形成けいせい了りょう人煙じんえん稠密ちゅうみつ的てき村むら鎮以及工業こうぎょう化か都市とし。

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ以後いご

根ね据すえ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく建国けんこく初期しょき的てき数すう据すえ统计，东北地區ちく四よん千せん余あまり万まん人口じんこう中ちゅう，有ゆう关内移民いみん背景はいけい的てき人口じんこう为七なな百ひゃく余あまり万まん，约占东北地區ちく全体ぜんたい人口じんこう的てき17%，这其中ちゅう80%的てき人口じんこう来き自じ山やま东省。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく建国けんこく以后，中ちゅう苏协商しょう建けん设的156项重点てん工程こうてい大だい部位ぶい于东北きた，而三さん年ねん困難こんなん時期じき对东北きた地區ちく的てき影かげ响相对也不ふ严重，这又使し得とく大量たいりょう关内人民じんみん移民いみん到いた东北地區ちく，但ただし这段时间的てき人口じんこう迁徙一般いっぱん不ふ再さい视为“闯关东”的てき一いち部分ぶぶん。

背景はいけい

“闯关东”有ゆう广义的てき与あずか狭せま义的两个概念がいねん。有史ゆうし以来いらい山海さんかい关以内ない地区ちく的てき民みん众出关谋生せい，皆みな可か谓之“闯关东”，此为广义。狭せま义的“闯关东”仅指从清朝あさ同どう治ち年ねん间到1949年ねん10月がつ1日にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ这个历史时期内ない，關せき內的人民じんみん至いたり关东谋生的てき历史。我わが们通常つうじょう所しょ说的“闯关东”是ぜ狭せま义的。

山海さんかい关城东门，界さかい定着ていちゃく关外和わ關せき內，从清朝あさ到いた民みん国こく数すう百ひゃく年ねん间，背せ井い离乡的てき山やま东、河北かわきた等ひとし地区ちく的てき关内人じん开始兴起了りょう闯关东。清きよし入にゅう关后严禁汉人进入东北“龙兴之の地ち”垦殖——颁布禁きん关令。顺治曾告诫满洲しゅう贵族末路まつろ退すさ往关东。满人倾族入にゅう关，关东人口じんこう剧减，清きよし政府せいふ以“祖宗そそう肇はじめ迹兴王おう之これ所しょ”爲ため由ゆかり，保ほ护“参まいり山やま珠たま河かわ之の利り”，长期对关东实行ぎょう封ふう禁きん政策せいさく。自じ顺治朝あさ开始，满境分段ぶんだん修おさむ千せん余あまり公里くり“柳やなぎ条じょう边”篱笆墙——东北长城（柳やなぎ条じょう边墙、柳やなぎ墙、柳城やなしろ、条じょう子こ边），康かん熙朝中期ちゅうき竣工しゅんこう。从山海さんかい关经开原、新しん宾至凤城南みなみ的てき柳やなぎ条じょう边曰“老ろう边”；自じ开原东北到いた吉林きつりん市し北きた曰“新しん边”（《辞じ海うみ》）。故こ，在民ざいみん间有“边裡人じん”、“边外人じん”的てき说法。

十じゅう九きゅう世せい纪中叶かのう，虚きょ掩的山海さんかい关大门敞开，流民りゅうみん潮しお涌，汹涌澎湃ほうはい。人ひと是ぜ文化ぶんか和わ訊息的てき载体，人的じんてき流りゅう动实际上就是文化ぶんか的てき流りゅう动。“闯关东”浪なみ潮しお叠起，这些移民いみん到いた了りょう新しん的てき广阔天地てんち，接受せつじゅ到いた了りょう截然せつぜん不同ふどう的てき、开放乐观的てき满洲本土ほんど文化ぶんか，也随之の入にゅう乡随俗ぞく，面貌めんぼう上じょう发生了りょう改あらため变。我わが们从清末きよすえ苏格兰传教きょう士し司し督とく阁的回かい忆录《奉天ほうてん三さん十じゅう年ねん》中ちゅう就可见一斑むら：

那な些初来らい乍到的てき观察者しゃ会かい问:满洲人じん怎么可能かのう是ぜ汉人呢?因いん为，无论去哪里，他た都会とかい看み到いた奇き怪かい的てき、别具一格的和非常有代表性的满人妇女的发式,从而被ひ那な闪闪发光的てき、银质的てき、镀金的てき和かず彩あや绘的装そう饰品所しょ触さわ动。她们穿着ぎ满人的てき长袍，而不是ぜ汉族妇女常つね穿ほじ的てき夹袄和わ裙子;她们用よう天てん足あし走路そうろ而不是ぜ如汉族ぞく妇女一样把脚裹成残疾像子一样走路。如此明あかり显的满人风格，怎么可能かのう是ぜ汉人呢?事こと实是她们不ふ是ぜ满人,而是满洲人じん。 每年まいとし，移民いみん仍然继续从山东、直ちょく隶和其他省しょう份涌入にゅう满洲。在ざい老ろう家か反はん对露齿而笑わらい和わ留とめ长指甲かぶと的てき妇女们解开小女おんな儿一英寸宽的裹脚布，随ずい着ぎ丈夫じょうぶ来き到いた遥はるか远的满洲,在天ざいてん足あし大だい脚あし和わ面めん色しょく红润的てき北方ほっぽう姐あね妹いもうと们中间住了りょう下か来らい。几年后きさき，家中いえじゅう的てき姑娘くーにゃん们长大だい了りょう。她们长着天てん足あし穿ほじ着ちゃく满人的てき服装ふくそう，等とう到いた了りょう应该谈婚论嫁的てき年とし龄，还要按照满人风格盘起头发，因いん为她们已经是满洲人じん。

面めん对关内ない移民いみん文化ぶんか的てき扑面而来，关东文化ぶんか不可能ふかのう没ぼつ有ゆう丝毫戒心かいしん，也不可能ふかのう没ぼつ有ゆう“土ど客きゃく”矛盾むじゅん产生，如《黑くろ龙江述じゅつ略りゃく》载：“而雇值开垦，则山东省为多。每まい值冰合あい之の后きさき，奉たてまつ吉よし两省，通つう衢行人じん如织，土ど著ちょ颇深恶之，随ずい事ごと辄相欺凌。”辽宁安やす广县（今吉いまよし林りん大安だいあん市し新しん平安へいあん镇）也是一いち个例子こ，《安やす广县乡土志こころざし》记载：“县属未み经设治ち以前いぜん，蒙こうむ古こ未み谙耕种。徒と资牧养，一片いっぺん荒あら芜。嗣经汉民来らい境さかい垦种，公おおやけ旗はた得とく获租利り。然しか因いん族ぞく类各异，言げん语不通どおり，情意じょうい未み能のう浃洽，蒙こうむ古こ多た欺凌之の，……迨光绪三さん十じゅう年ねん（1904年ねん），奏そう准じゅん委い员勘荒あら，招户领地。客きゃく民みん闻风而至，……蒙こうむ古ふる亦また渐事稼穑。”

對たい民みん系けい和語わご言げん影響えいきょう

這些關せき內移民いみん在ざい東北とうほく和わ當地とうち的てき原住民げんじゅうみん融合ゆうごう，逐漸產さん生せい東北とうほく民みん系けい，但ただし是ぜ这些關せき內移民いみん来らい源げん多元たげん，所說しょせつ方言ほうげん各かく不ふ相あい同どう引起交流こうりゅう困難こんなん，所以ゆえん都と改あらため用よう關東かんとう當地とうち的てき旗はた人じん和わ土ど著ちょ民みん人じん所しょ使用しよう的てき遼東りゃおとん漢語かんご，以方便びん交流こうりゅう，並なみ根據こんきょ移民いみん來らい源げん多寡たか形成けいせい了りょう東北とうほく官話かんわ在ざい各地かくち分ぶん佈的不同ふどう。比ひ如哈阜片中ちゅう零れい声こえ母はは加かn的てき特とく征せい，就来源げん于冀鲁官话保唐とう片へん。比較ひかく特殊とくしゅ的てき是ぜ，在ざい黑龍江こくりゅうこう嘉よしみ荫县太平たいへい屯たむろ分ぶん佈有冀魯官話かんわ，是ぜ當年とうねん的てき东光县、曹县、泰たい安やす县等とう移民いみん帶たい去さ的てき。而海路上ろじょう的てき移民いみん相互そうご交流こうりゅう则形成けいせい了りょう膠にかわ遼りょう官話かんわ分布ぶんぷ在ざい辽东半はん岛和わ胶东半はん岛两地的てき情じょう形がた。黑龍江こくりゅうこう省しょう則そく受解放かいほう后きさき来き自じ辽宁安やす东县移民いみん的てき影かげ响，产生了りょう膠にかわ遼りょう官話かんわ二屯和虎林兩個方言島。

相關そうかん

• 電でん視し劇げき《闖關東かんとう》
• 大だい車くるま店てん

参考さんこう资料

• 《中国ちゅうごく档案精粹せいすい·黑くろ龙江卷まき》，香港ほんこん零れい至いたり壹いち出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし