阿おもね爾しか薩斯—洛らく林りん共和きょうわ國こく

阿おもね爾しか薩斯—洛らく林りん共和きょうわ國こく Räterepublik Elsaß-Lothringen République des conseils d'Alsace-Lorraine
1918年ねん—1918年ねん
國旗こっき
首都しゅと	斯特拉ひしげ斯堡
常用じょうよう语言	德とく語ご、法語ほうご、阿おもね爾しか薩斯語ご、洛らく林りん法ほう蘭らん克かつ語ご
政府せいふ	蘇そ維埃共和きょうわ國こく
历史
• 宣せん佈成立せいりつ	1918年ねん11月がつ10日とおか
• 法ほう國こく佔領	1918年ねん11月22日にち
前身ぜんしん 继承 阿おもね爾しか薩斯-洛らく林りん 法ほう蘭らん西にし第だい三さん共和きょうわ國こく

阿おもね爾しか薩斯—洛らく林りん共和きょうわ國こく（德とく語ご：Räterepublik Elsaß-Lothringen；法語ほうご：République des conseils d'Alsace-Lorraine；阿おもね爾しか薩斯語ご：D' Rotrepüblik Elsass-Lothrìnge；盧の森もり堡語：D'Réitrepublik Elsass-Loutrengen），又また称たたえ阿おもね爾しか薩斯—洛らく林りん苏维埃ほこり共和きょうわ國こく（法語ほうご：République Soviétique d'Alsace-Lorraine），是ぜ第だい一いち次じ世界せかい大だい战後こう短たん暫存在そんざい的てき蘇そ維埃共和きょうわ國こく，第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく時じ在ざい前まえ德とく意志いし帝國ていこく的てき領地りょうち阿おもね爾しか薩斯-洛らく林りん成立せいりつ。

在ざい1918年初ねんしょ，憂鬱ゆううつ情緒じょうちょ在ざい德とく軍ぐん的てき阿おもね爾しか薩斯籍せき士し兵へい中ちゅう蔓延まんえん。1918年ねん5月がつ12日にち，阿おもね爾しか薩斯軍隊ぐんたい在ざい貝かい弗どる盧の軍營ぐんえい（Beverloo Camp）發生はっせい了りょう兵へい變へん。

1918年ねん10月がつ，日にち德とく蘭らん海戰かいせん後ご，德とく軍ぐん的てき水面すいめん艦艇かんてい大だい部分ぶぶん仍留在ざい港口こうこう，而海軍ぐん被ひ命令めいれい離はなれ開港かいこう口こう與あずか強大きょうだい的てき英國えいこく皇すめらぎ家か海軍かいぐん作戰さくせん。海軍かいぐん部隊ぶたい拒絕きょぜつ服從ふくじゅう這一命令めいれい，隨ずい後ご水みず手しゅ們在基もと爾なんじ發生はっせい了りょう兵へい變へん。叛變分子ぶんし接せっ管かん了りょう主要しゅよう的てき軍事ぐんじ港口こうこう，工こう人じん和わ工こう會かい迅速じんそく加入かにゅう進しん來らい。革命かくめい在ざい德とく國こく迅速じんそく蔓延まんえん，並なみ在ざい幾いく天てん內推翻こぼし了りょう君くん主ぬし制せい。當時とうじ，約やく有ゆう15,000名めい阿おもね爾しか薩斯人じん和わ洛らく林りん人じん加入かにゅう了りょう帝國ていこく海軍かいぐん，他た們中的てき一些人參加了這場起義。他た們隨後ご在ざい家鄉かきょう組織そしき革命かくめい運動うんどう。

德とく意志いし帝國ていこく時期じき的てき帝國ていこく直轄ちょっかつ領りょう阿おもね爾しか薩斯-洛らく林りん

11月8日にち，巴ともえ伐き利とぎ亞あ蘇そ維埃共和きょうわ國こく成立せいりつ的てき公告こうこく在ざい阿おもね爾しか薩斯省しょう首府しゅふ斯特拉ひしげ斯堡宣せん讀。受此啟發けいはつ，成なり千上萬的示威者在斯特拉斯堡的中心克かつ勒貝爾なんじ廣場ひろば集會しゅうかい，迎接げいせつ第だい一批從德國北部返回的起義分子。起おこり義人ぎじん員いん控ひかえ制せい的てき一列火車在德國西南邊境小城凱爾的てき橋上はしがみ被ひ封鎖ふうさ，一位保皇派指揮官下令向火車上開槍，這導致了一いち名めい叛亂はんらん分子ぶんし被ひ殺ころせ，但ただし他た的てき同伴どうはん不ふ久ひさ控ひかえ制せい了りょう凱爾。從したがえ斯特拉ひしげ斯堡開始かいし，革命かくめい席捲せっけん了りょう阿おもね爾しか薩斯和わ洛らく林りん，在ざい阿おもね格かく諾だく、米べい盧の斯、塞ふさが萊斯塔とう、梅うめ斯和かず其他城市じょうし也建立こんりゅう了りょう類似るいじ的てき蘇そ維埃組織そしき。

1918年ねん11月がつ10日とおか叛亂はんらん的てき水みず手しゅ成立せいりつ了りょう斯特拉ひしげ斯堡士し兵へい委員いいん會かい，並なみ控ひかえ制せい了りょう這座城市じょうし。隨ずい後ご成立せいりつ了りょう一個由工人和士兵組成的委員會，由よし啤酒工こう人工じんこう會かい的てき領りょう導しるべ人じん主持しゅうもち。紅べに旗はた飄揚在ざい整せい個こ城市じょうし，包括ほうかつ大だい教きょう堂どう的てき尖頂せんちょう上じょう。委員いいん會かい宣布せんぷ大赦たいしゃ，並なみ宣布せんぷ新聞しんぶん自由じゆう，工廠こうしょう的てき工こう人じん們紛紛ふんぷん罷工ひこう，要求ようきゅう更さら高だか的てき工こう資し。當地とうち蘇そ維埃通過つうか了りょう反對はんたい工廠こうしょう主ぬし的てき法令ほうれい，以此提ひさげ高だか了りょう工こう資し。斯特拉ひしげ斯堡社會しゃかい民主黨みんしゅとう的てき領りょう導しるべ人じん雅まさ克かつ·佩洛特とく隨ずい後ご要求ようきゅう法ほう國こく派遣はけん部隊ぶたい來らい恢復かいふく秩序ちつじょ。

11天てん后きさき，法ほう國こく占領せんりょう並なみ接せっ管かん了りょう阿おもね爾しか薩斯-洛らく林りん。 1918年ねん11月22日にち，法ほう國士こくし兵へい在ざい亨とおる利り·古こ勞ろう德とく將軍しょうぐん的てき指揮しき下か進入しんにゅう了りょう斯特拉ひしげ斯堡郊區，以武力りょく終止しゅうし了りょう罷工ひこう，並なみ逮捕たいほ了りょう煽動せんどう者しゃ。斯特拉ひしげ斯堡和わ米べい盧の斯的まと名めい為ため11月がつ22日にち路ろ（Rue du 22 novembre）的てき街道かいどう便びん是ぜ為ため了りょう紀き念ねん此次阿おもね爾しか薩斯-洛らく林はやし重しげる返かえし法ほう國こく。

參考さんこう資料しりょう

• Daeninckx, D.: 11 novembre 1918: le drapeau rouge flotte sur Strasbourg et l'Alsace proclame la République des soviets..., Amnistia.net, 10 November 2000. In French. URL last accessed April 6, 2006.

來らい源みなもと

• Döblin, A.: Bourgeois & soldats (Novembre 1918), novel, ISBN 2-87653-046-5. In French. Part I of a tetralogy; the whole four books are available in German, ISBN 3-423-59030-0.
• Daeninckx, D.: 11 novembre 1918: le drapeau rouge flotte sur Strasbourg., Amnistia.net, 10 November 2000. In French. URL last accessed April 6, 2006.
• Eschbach, J.: Au Coeur de la Resistance Alsacienne. Le Combat de Paul Dingler, Bentzinger, 2005. ISBN 2-84629-068-7.
• Troester, J.: 22 novembre 1918 : les Français à Strasbourg, in La Grande Guerre Magazine 38, April 2003.

外部がいぶ連結れんけつ

• "The Short-Lived Republic of Alsace-Lorraine" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Historical article about the uprising.