陳ちん進すすむ (畫家がか)

陳ちん進すすむ
1937年ねん，31歲さい的てき陳ちん進すすむ
出生しゅっしょう	(1907-11-02)1907年ねん11月2日にち 日にち治ち臺灣たいわん新しん竹たけ廳ちょう牛うし埔庄（今いま新しん竹市たけいち香山こうざん區く）
逝世	1998年ねん3月がつ27日にち(1998歲さい—03—27)（90歲さい） 臺灣たいわん臺北たいぺい市し中正ちゅうせい區く臺たい大だい醫院いいん
国籍こくせき	大日本帝国だいにっぽんていこく（1907年ねん－1945年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく（1945年ねん－1998年ねん）
语言	臺たい語ご、日にち語ご
职业	畫家がか
组织	栴檀せんだん社しゃ（1930） 台たい陽ひ美術びじゅつ協會きょうかい 綠みどり水すい畫會がかい
配偶はいぐう	蕭しょう振ふ瓊（1946年ねん結婚けっこん）
儿女	蕭しょう成家なるいえ（長子ちょうし）
奖项	帝國ていこく美術びじゅつ展覽てんらん會かい（1934） 台灣たいわん美術びじゅつ展覽てんらん會かい
学がく历 台灣たいわん公立こうりつ台北たいぺい女子じょし高等こうとう普通ふつう學校がっこう（今こん台北たいぺい市立しりつ中山なかやま女子じょし高級こうきゅう中學ちゅうがく） 女子じょし美術びじゅつ學校がっこう
受影响于 鄉原ごうはら古こ統みつる、伊東いとう深水しんすい

台灣たいわん語ご言げん寫うつし法ほう及拼音おん
漢字かんじ	陳ちん進すすむ
注ちゅう音おと	ㄔㄣˊ　ㄐ一いちㄣˋ
台たい語ご白話はくわ字じ	Tân Chìn
台たい語ご羅ら馬うま字じ	Tân Tsìn
客きゃく羅ら	Ciinˇ Jin
日にち語ご假名がな	ちん　しん

陳ちん進すすむ（臺灣たいわん話ばなし：Tân Tsìn，1907年ねん11月2日にち—1998年ねん3月がつ27日にち），又また名な陳ちん進すすむ子こ，常つね以陳ちん氏し進しん署名しょめい，日にち治ち時期じき台灣たいわん新しん竹たけ廳ちょう牛うし埔庄（今いま新しん竹市たけいち香山こうざん區く）人にん，為ため日本にっぽん時代じだい以及戰後せんご台灣たいわん著名ちょめい的てき畫家がか，也是第だい一位遠赴日本學畫的台灣女子。

赴東京とうきょう女子じょし美術びじゅつ學校がっこう日本にっぽん畫が師範しはん科か留學りゅうがく時じ，便びん以學期き作品さくひん入選にゅうせん臺だい展てん東洋とうよう畫が部ぶ。畢業回かい臺だい後ご多た次つぎ入選にゅうせん臺たい展てん、府ふ展てん，以及日本にっぽん帝みかど展てん、文展ぶんてん，擔任たんにん臺だい展てん東洋とうよう畫が部ぶ審しん查員、省しょう展てん評ひょう審しん委員いいん，參與さんよ栴檀せんだん社しゃ、臺たい陽ひ美術びじゅつ協會きょうかい、青あお衿えり會かい、長流ちょうりゅう畫會がかい等とう繪畫かいが團體だんたい。出身しゅっしん士し紳しん世よ家か，因いん此被後世こうせい譽ほまれ為ため「閨ねや秀しゅう畫家がか的てき代表だいひょう性せい人物じんぶつ」。筆ふで調しらべ細ぼそ膩，色彩しきさい柔和にゅうわ，對たい於人物ぶつ衣ころも飾かざり、起居ききょ傢具多た有精ゆうせい緻描繪え，題材だいざい涵括美人びじん、兒童じどう、佛像ぶつぞう、花卉かき（蘭らん花はな尤ゆう多た）、風景ふうけい等とう。

生平おいだいら

陳ちん進すすむ為ため陳ひね雲くも如、陳ちん蔣市夫婦ふうふ三さん女じょ，陳ちん雲くも如曾任にん香山こうざん區長くちょう、庄しょう長ちょう，捐出別墅べっしょ「靜せい山居さんきょ」設立せつりつ香山かやま公こう學校がっこう，1916年ねん陳ちん進すすむ亦また在ざい此啟蒙けいもう，1922年ねん，陳ちん進すすむ進入しんにゅう台灣たいわん公立こうりつ台北たいぺい女子じょし高等こうとう普通ふつう學校がっこう（今こん台北たいぺい市立しりつ中山なかやま女子じょし高級こうきゅう中學ちゅうがく）就讀，接受せつじゅ美術びじゅつ教師きょうし鄉原ごうはら古こ統みつる於繪畫が上じょう的てき啟蒙けいもう，鄉原ごうはら古こ統すべ亦また向こう陳ひね雲くも如建議けんぎ送おく陳ちん進すすむ赴日接受せつじゅ完かん整せい繪畫かいが訓練くんれん。

赴日留學りゅうがく及參與さんよ臺だい展てん

1925年ねん，高こう女おんな畢業後ご考かんがえ取ど東京とうきょう的てき女子じょし美術びじゅつ學校がっこう日本にっぽん畫が師範しはん科か，師事しじ結城ゆうき素明そめい、遠藤えんどう教きょう三さん等とう人じん。隨ずい後ご於1927年ねん以〈姿すがた〉、〈けし（罌粟げし花はな）〉、〈朝あさ〉三さん幅ぶく作品さくひん入選にゅうせん台灣たいわん美術びじゅつ展覽てんらん會かい東洋とうよう畫が部ぶ，與あずか林はやし玉山ぎょくざん、郭かく雪ゆき湖こ兩りょう位い台灣たいわん畫家がか合あい稱しょう「台たい展てん三さん少年しょうねん」，其餘入選にゅうせん者しゃ皆みな為ため日び籍せき畫家がか。此第一屆臺展於台北樺山かばやま小學校しょうがっこう舉行。落選らくせん的てき台だい籍せき畫家がか在ざい臺灣たいわん日にち日にち新報しんぽう社しゃ三さん樓ろう舉辦「落選らくせん展てん」。

1928年ねん，〈野分のわけ（秋あき大風おおかぜ）〉獲え第だい二に屆とどけ臺だい展てん特選とくせん；〈蜜柑みかん〉入選にゅうせん。結ゆい識擔任たんにん審しん查員的てき日本にっぽん南畫なんが家か松林しょうりん桂月けいげつ，透過とうか他た的てき介かい紹，後ご投入とうにゅう日本にっぽん市井しせい風俗ふうぞく美人びじん畫家がか鏑木かぶらき清方きよかた門下もんか，受其弟子でし指導しどう，如以美人びじん畫が出で名めい的てき伊東いとう深水しんすい，以美人じん畫が、舞踊ぶよう題材だいざい出で名めい的てき山川やまかわ秀峰しゅうほう。

1929年ねん，女子じょし美術びじゅつ學校がっこう畢業後ご，陳ちん進すすむ得え到いた任にん高等こうとう學校がっこう教師きょうし的てき資格しかく。10月作品さくひん〈秋聲しゅうせい〉獲え第だい三さん屆とどけ臺だい展てん特選とくせん、無む鑑かん查；〈たそがれの庭にわ（庭園ていえん暮色ぼしょく）〉[8] 獲え無む鑑かん查。此後幾いく乎每年まいとし皆みな有ゆう作品さくひん參さん展てん，成なり為ため臺だい展てん、府ふ展てん常客じょうきゃく。1930年ねん2月がつ，陳ちん進すすむ與あずか村澤むらさわ節子せつこ、大岡おおおか春はる濤、蔡品、 林はやし玉山ぎょくざん、木下きのした靜しず涯、 村上むらかみ無む羅ら、宮田みやた彌太郎やたろう、那須なす雅みやび城じょう、野間口のまぐち墨ぼく華はな、國島くにしま水みず馬ば、鄉原ごうはら古こ統みつる、 郭かく雪ゆき湖みずうみ等とう人組にんぐみ成東なるとう洋畫ようが研究けんきゅう團體だんたい「栴檀せんだん社しゃ」，於台北きた神島かみじま裱具店てん展てん出で會員かいいん平日へいじつ的てき創作そうさく，以互相しょう觀かん摩ま研究けんきゅう。作品さくひん〈若わかき日ひ（青春せいしゅん）〉獲え第だい四よん屆とどけ臺だい展てん特選とくせん、無む鑑かん查；〈其その頃ころ（當時とうじ）〉獲え無む鑑かん查。因よし從したがえ第だい二屆臺展以來連續三次獲得特選，列れつ為ため免めん審しん查畫家か。

1932年ねん，陳ちん進すすむ與あずか廖繼春はる（西にし洋畫ようが部ぶ）擔任たんにん第だい六回臺展審查委員，參さん展てん作品さくひん〈芝しば蘭らん之の香こう〉無む鑑かん查（今こん原作げんさく佚失，只ただ留とめ精緻せいち小幅こはば草稿そうこう）。此為臺だい展てん聘有台だい藉審查員之の始はじめ（日にち治ち時期じき曾擔任たんにん台だい展てん評ひょう審しん之の台たい藉畫家か僅有陳ちん進すすむ、廖繼春はる、顏かお水すい龍りゅう。陳ちん進すすむ自じ1932至いたり1934年ねん共ども任にん三屆臺展審查委員）。松林しょうりん桂月けいげつ再度さいど來らい台だい，拜はい訪おとずれ陳ちん進すすむ在ざい新しん竹たけ的てき故こ居きょ靜せい山居さんきょ。

1933年ねん，與あずか廖繼春はる（西にし洋畫ようが部ぶ）擔任たんにん第だい七回臺展審查委員，參さん展てん作品さくひん為ため〈含笑花はな〉 ，1934年ねん9月がつ3日にち-10月3日にち，入選にゅうせん日本にっぽん美術びじゅつ院いん第だい二に十じゅう一いち回かい展てん。10月，以大姐あね陳ひね新しん為ため模も特とく兒じ所しょ繪え製せい的てき〈合奏がっそう〉入選にゅうせん日本にっぽん第だい十じゅう五ご回かい帝國ていこく美術びじゅつ展覽てんらん會かい，獲え照あきら憲けん皇太后こうたいごう頒石硯すずり一方いっぽう，成なり為ため第だい一いち位い入選にゅうせん帝みかど展てん的いくわ台灣たいわん東洋とうよう畫家がか。一同入選第十五回帝展的有廖繼春〈子供こども二に人にん（兩個りゃんこ小しょう孩）〉、陳ちん澄きよし波なみ〈西湖さいこ春色しゅんしょく〉、李り石いし樵きこり〈畫室がしつにて（畫室がしつ內）〉、鮫島さめしま台たい器き〈解禁かいきんの朝あさ〉，以及同どう為ため鏑木かぶらき清方きよかた門下もんか弟子でし的てき前ぜん輩やから榎木えのき千花ちか俊しゅん作品さくひん〈庭にわ〉 。同月どうげつ，與あずか顏かお水すい龍りゅう（西にし洋畫ようが部ぶ）、廖繼春はる（西にし洋畫ようが部ぶ）擔任たんにん第だい八回臺展審查委員，參さん展てん作品さくひん〈野邊のべ（野地やち）〉。1934年ねん11月12日にち，臺たい陽ひ美術びじゅつ協會きょうかい成立せいりつ大會たいかい於鐵道てつどう旅館りょかん舉行（陳ちん進すすむ為ため1940年ねん第だい6屆とどけ加入かにゅう之の會員かいいん。[9] ）

往返台だい日び及任教きょう

1934年ねん11月20日にち至いたり1937年ねん，陳ちん進すすむ返かえし台だい並なみ任にん教きょう於高雄たかお州立しゅうりつ屏へい東ひがし高等こうとう女子じょし學校がっこう（今こん國立こくりつ屏へい東ひがし女子じょし高級こうきゅう中學ちゅうがく），是ぜ首位しゅい台だい籍せき女性じょせい高だか女おんな教師きょうし。受時任にん校長こうちょう大森おおもり丈たけ之の助じょ禮遇れいぐう，每まい年度ねんど一學期擔任屏東高女教員，於山地さんち門もん排はい灣わん族ぞく部落ぶらく寫生しゃせい，成なり為ため原住民げんじゅうみん生活せいかつ題材だいざい作品さくひん的てき繪畫かいが溫床おんしょう。如1936年ねん入選にゅうせん日本にっぽん文部省もんぶしょう美び展てん的てき〈サンティモン社しゃの女おんな（山地さんち門もん社しゃ之の女おんな）〉（由ゆかり東京とうきょう目黑めぐろ雅みやび敘園創設そうせつ者しゃ細川ほそかわ力藏りきぞう收藏しゅうぞう，今こん藏ぞう於福岡ふくおか亞あ洲しゅう美術館びじゅつかん）、1938第だい一いち回かい府ふ展てん無む鑑かん查作品さくひん〈杵きね唄うた （杵きね歌か）〉、1939第だい二に回かい府ふ展てん推選すいせん作品さくひん〈桑くわ之の實み（桑くわ果はて）〉、1950年代ねんだい以水墨すいぼく創作そうさく的てき〈山中さんちゅう人物じんぶつ〉等ひとし。

1935年ねん，第だい九きゅう回かい臺たい展てん參さん展てん作品さくひん為ため〈アコ－デオン（手風琴てふうきん）〉；完成かんせい亦また以大姐あね陳ひね新しん為ため模も特とく兒じ的てき〈化か妝〉，和わ入選にゅうせん第だい十じゅう五ご屆とどけ帝みかど展てん的てき〈合奏がっそう〉同どう為ため家居かきょ題材だいざい。日常にちじょう家居かきょ系列けいれつ的てき表現ひょうげん亦また可か見み〈香蘭こうらん〉（1940）、〈或ある日ひ〉（1942）、〈洞ほら房ぼう〉（1955）等とう。1936年ねん2月がつ25日にち-3月25日にち，以〈化か妝〉入選にゅうせん日本にっぽん春季しゅんき帝みかど展てん。一同いちどう入選にゅうせん的てき有ゆう李り石いし樵きこり〈楊肇嘉よしみ家族かぞく像ぞう〉。借か日本にっぽん都立とりつ美術館びじゅつかん對面たいめん德川とくがわ家康いえやす的まと家か寺てら場じょう地ち繪え製せい〈サンティモン社しゃの女おんな（山地さんち門もん社しゃ之の女おんな）〉。鄉原ごうはら古こ統みつる返かえし日ひ，「栴檀せんだん社しゃ」活動かつどう也告一段落いちだんらく。

1937年ねん10月がつ，陳ちん進すすむ以〈サンティモン社しゃの女おんな（山地さんち門もん社しゃ之の女おんな）〉，與あずか石川いしかわ欽一きんいち郎ろう的てき〈河畔かはん〉、 廖繼春はる〈窓際まどぎわ（窗まど邊べ）〉入選にゅうせん新しん文展ぶんてん。隨ずい後ご於1938年ねん定じょう居い日本にっぽん東京とうきょう涉わたる谷たに。並なみ以作品さくひん〈杵きね唄うた（杵きね歌か）〉（1932）參加さんか第だい一いち回かい府ふ展てん。1939年ねん，〈桑くわ之の實み（桑くわ果はて）〉參さん展てん第だい二に回かい府ふ展てん。〈姊妹〉參加さんか日本にっぽん青あお衿えり會かい第だい一いち回かい展覽てんらん會かい（青あお衿えり會かい為ため1939年ねん12月がつ由ゆかり 伊東いとう深水しんすい、山川やまかわ秀峰しゅうほう門下もんか弟子でし組成そせい，宗旨しゅうし為ため推展「新しん人物じんぶつ畫が」）。

1940年ねん，臺たい陽ひ美術びじゅつ協會きょうかい新設しんせつ東洋とうよう畫が部ぶ，陳ちん進すすむ與あずか郭かく雪ゆき湖こ、林はやし玉山ぎょくざん、呂りょ鐵てつ州しゅう、陳ちん敬たかし輝てる、村上むらかみ無む羅ら加入かにゅう，隔年かくねん以〈早春そうしゅん郊外こうがい〉參さん展てん第だい七なな屆とどけ台だい陽ひ美び展てん。7月25-27日にち，陳ちん進すすむ參加さんか日び華はな親おや善美ぜんび展てん於廈門もん貿易ぼうえき館かん。10月16日にち至いたり11月がつ20日はつか，〈台灣たいわんの花はな（台灣たいわん之の花はな）〉入選にゅうせん日本にっぽん第だい四よん屆とどけ新しん文展ぶんてん。其他入選にゅうせん包括ほうかつ：陳ちん永森ながもり〈鹿しか苑えん路ろ〉、 石川いしかわ欽一きんいち郎ろう〈奧おく信濃しなの路ろ〉、 小早川こばやかわ篤あつし四郎しろう〈秦はた淮涼風ふう〉、 楢原ならはら益えき太ふとし〈せんだんの花はな咲さく頃ころ〉、 西尾にしお善積よしづみ〈城しろ隍祭の娘むすめ〉、 別府べっぷ貫ぬき一郎いちろう〈海邊うみべの朝あさ〉、 佐伯さえき久ひさ〈松林しょうりん小徑こみち〉、 富田とみた民治たみじ〈台たい南みなみの家いえ〉、陳ちん夏なつ雨う〈裸婦らふ立像りつぞう〉、鮫島さめしま台たい器き〈閑居かんきょ〉。 11月，〈散步さんぽ〉入選にゅうせん第だい四よん回かい府ふ展てん。作品さくひん〈或ある日ひ〉參加さんか青あお衿えり會かい第だい三さん回かい展覽てんらん會かい，畫かく中ちゅう女子じょし正せい閱讀1941年ねん12月26日にち的てき《朝日新聞あさひしんぶん》頭あたま條じょう，即そく前ぜん一天いってん日にち軍ぐん佔領香港ほんこん的てき新聞しんぶん。

1942年ねん10月がつ，〈香蘭こうらん〉入選にゅうせん日本にっぽん第だい五ご屆とどけ新しん文展ぶんてん。〈蕪かぶら〉參加さんか青あお衿えり會かい第だい四よん回かい展覽てんらん。1943年ねん5月がつ5日にち，台灣たいわん美術びじゅつ奉公ほうこう會かい成立せいりつ，陳ちん進すすむ擔任たんにん理事りじ之の一いち。10月16日にち至いたり11月がつ4日にち，陳ちん進すすむ〈更衣ころもがえ〉 參さん展てん第だい六ろく回かい新しん文展ぶんてん。

戰後せんご

1945年ねん，陳ちん進すすむ返かえし台だい。台たい陽ひ美び展てん於1945-1947年ねん因いん戰せん事こと停とま辦三さん次じ，隨ずい後ご於1946年ねん與あずか蕭しょう振ふ瓊結褵擔任たんにん第だい一屆台灣省全省美術展覽會審查委員。1950年生ねんせい下か長子ちょうし，取と名めい「成家なりいえ」，作さく〈嬰兒えいじ〉一いち畫かく。1955年ねん，以〈洞ほら房ぼう〉入選にゅうせん日本にっぽん第だい十じゅう屆とどけ全國ぜんこく美び展てん。

1958年ねん，首しゅ次じ於中山なかやま堂どう舉辦個展こてん，計けい62件けん作品さくひん。展てん後ご因いん胃い疾やまし開ひらき刀がたな住じゅう院いん。1960年ねん，陳ちん進すすむ首くび度ど赴美，1967年ねん，完成かんせい台北たいぺい法光寺ほうこうじ委託いたく繪え製せい的てき〈釋迦しゃか行ゆき誼よしみ圖ず〉系列けいれつ十じゅう幅ぶく，存そん於大雄たいゆう寶殿ほうでん四壁しへき：〈釋迦しゃか佛ふつ誕生たんじょう〉、〈周しゅう行ゆき七なな步ほ〉、〈釋尊しゃくそん幼年ようねん時じ〉、〈釋尊しゃくそん少年しょうねん時じ〉、〈悉達多た太子たいし離はなれ城じょう〉、〈太子たいし修習しゅうしゅう苦行くぎょう〉、〈最初さいしょ說法せっぽう〉、〈佛陀ぶっだ為ため其授沙彌さや十戒じっかい〉、〈佛陀ぶっだ教化きょうか農夫のうふ〉、〈佛陀ぶっだ八はち大だい涅槃ねはん〉。（四よん、五ご、六ろく幅ぶく於1999年ねん失しつ竊 ）1968年ねん8月がつ，與あずか先生せんせい再度さいど訪おとずれ美び，長ちょう達たち三さん個月かげつ走はし訪おとずれ，包括ほうかつ：西にし雅みやび圖ず、芝しば加か哥、紐ひも約やく等とう美國びくに等とう地ち。

1971年ねん11月，陳ちん進すすむ發起ほっき組織そしき長流ちょうりゅう畫會がかい，並なみ在ざい1972年ねん5月がつ，與あずか許もと深ふか州しゅう、黃き鷗波、林之助りんのすけ、林はやし玉山ぎょくざん、陳ちん慧とし坤ひつじさる等とう人ひと於省立りつ博物館はくぶつかん舉行首くび展てん。1977年ねん，再度さいど於龍門もん畫廊がろう與あずか其他畫家がか舉辦膠にかわ彩いろどり畫が聯れん展てん。

晚年ばんねん

1986年ねん6月がつ，台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん舉辦「當代とうだい名家めいか展てん 陳ちん進すすむ八はち十じゅう回顧かいこ展てん」（6/28~9/24），陳ちん進すすむ則のり展てん出で八はち十じゅう件けん作品さくひん。1987年ねん，與あずか林はやし玉山ぎょくざん、郭かく雪ゆき湖こ在ざい東之ひがしの畫廊がろう舉行「台たい展てん三さん少年しょうねん特とく展てん」。1989年ねん6月がつ，應おう國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん邀請，陳ちん進すすむ與あずか林はやし玉山ぎょくざん、陳ちん慧とし坤ひつじさる舉辦三さん人にん聯れん展てん。1996年ねん，獲え頒「行政ぎょうせい院いん文化ぶんか獎」，為ため此獎成立せいりつ以來いらい的てき第だい一いち位い女性じょせい藝術げいじゅつ家か。

1997年ねん，捐出「行政ぎょうせい院いん文化ぶんか獎」獎金60萬元及個人積蓄40萬まん元げん，合計ごうけい100萬まん元げん為ため獎學基金ききん，設立せつりつ「陳ちん進すすむ藝術げいじゅつ文化ぶんか獎」，以基金ききん孳息所得しょとく每年まいとし發はつ放ひ獎助學がく金きん，鼓つづみ勵膠にかわ彩いろどり畫が創作そうさく。

1998年ねん3月がつ27日にち中午なかうま12時じ15分ふん，陳ちん進すすむ病びょう逝於台たい大だい醫院いいん，享とおる耆壽九きゅう十じゅう一いち歲さい。

作品さくひん

日本にっぽん時代じだい

〈山地さんち門もん社しゃ之の女おんな〉（福岡ふくおか亞あ洲しゅう美術館びじゅつかん藏ぞう，入選にゅうせん昭和しょうわ十じゅう一いち年ねん（1936年ねん）文部省もんぶしょう美術びじゅつ展覽てんらん會かい）

• 〈姿すがた〉（1927）、〈罌粟げし〉（1927）及〈朝あさ〉（1927）入選にゅうせん第だい一いち回かい臺灣たいわん美術びじゅつ展覽てんらん會かい。
• 〈野分のわけ〉獲え第だい二に回かい臺だい展てん東洋とうよう畫が特選とくせん。
• 第だい三さん回かい臺だい展てん入選にゅうせん〈秋聲しゅうせい〉（1929）（特選とくせん，無む鑑かん查）、〈庭園ていえん暮色ぼしょく〉（1929）（無む鑑かん查）
• 第だい四よん回かい臺だい展てん入選にゅうせん〈若わか日び〉（1930）（特選とくせん，無む鑑かん查）、〈其〉（1930）（無む鑑かん查）
• 第だい五ご回かい臺だい展てん入選にゅうせん〈ゆく春はる（逝春）〉（1931）（無む鑑かん查）
• 第だい六ろく回かい臺だい展てん入選にゅうせん〈芝しば蘭らん之の香こう〉（1932）（無む鑑かん查）
• 〈杵きね歌か〉（1932，參加さんか1938年ねん第だい一いち回かい府ふ展てん。）、
• 第だい七なな回かい臺だい展てん作品さくひん〈含笑花はな〉（1933）
• 第だい八はち回かい臺だい展てん作品さくひん〈野邊のべ（野地やち）〉（1934）；〈合奏がっそう〉（1934，入選にゅうせん帝國ていこく美術びじゅつ展覽てんらん會かい，為ため第だい一いち位い入選にゅうせん的てき台灣たいわん女おんな畫家がか）。
• 第だい九きゅう回かい臺だい展てん作品さくひん〈アコ－デオン（手風琴てふうきん）〉（1935）；〈悠ゆう閒あいだ〉（1935）、〈化粧けしょう〉（1935，入選にゅうせん日本にっぽん春季しゅんき帝みかど展てん）。
• 第だい十じゅう回かい臺だい展てん作品さくひん〈樂譜がくふ〉（1936）
• 〈山地さんち門もん社しゃ之の女おんな〉（1936，入選にゅうせん文部省もんぶしょう美術びじゅつ展覽てんらん會かい。147.7 x 199.1 cm，絹本けんぽん、膠にかわ彩いろどり，福岡ふくおか亞あ洲しゅう美術館びじゅつかん典てん藏ぞう。）
• 〈洋よう蘭らん〉（1937）
• 第だい一いち回かい府ふ展てん作品さくひん〈杵きね唄うた （杵きね歌か）〉（1938）（無む鑑かん查）
• 第だい二に回かい府ふ展てん推選すいせん作品さくひん〈桑くわ之の實み（桑くわ果はて）〉（1939）
• 〈香蘭こうらん〉（1940，第だい五屆文部省美術展覽會展出。）
• 第だい四よん回かい府ふ展てん作品さくひん〈散步さんぽ〉（1941）

戰後せんご台灣たいわん

• 〈婦女ふじょ圖ず〉（1945）、〈持もち花はな少女しょうじょ〉（1947）、〈小男こおとこ孩〉（1954）、〈洞ほら房ぼう〉（1955）
• 〈採と果はて〉（1961）、〈思おもえ〉（1965）、〈春秋しゅんじゅう閣かく〉（1965）、〈釋迦しゃか行ゆき誼よしみ圖ず〉系列けいれつ（1965－1967，共ども十じゅう張はり）、〈香蘭こうらん〉（1968）[10]
• 〈國くに香が〉（1971）、〈王者おうじゃ香が〉（1971）、〈月下美人げっかびじん〉（1971）、〈鳳仙花ほうせんか〉（1973）
• 〈聖きよし安東あんどう尼に遊ゆう河かわ〉（1980）、〈母はは愛あい〉（1984）

展覽てんらん歷程れきてい

• 1958年ねん：首くび次じ個展こてん，於中山なかやま堂どう舉辦。
• 1977年ねん2月がつ：膠にかわ彩いろどり畫が聯れん展てん，龍りゅう門もん畫廊がろう。
• 1981年ねん：行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい「臺灣たいわん地區ちく美術びじゅつ發展はってん回顧かいこ展てん 」，國くに泰たい美術館びじゅつかん。
• 1986年ねん：阿波あわ羅ら畫廊がろう八はち週しゅう年ねん特とく展てん－十じゅう月がつ花香はなか畫展がてん，阿波あわ羅ら畫廊がろう。
• 1986年ねん：「當代とうだい名家めいか展てん 陳ちん進すすむ八はち十じゅう回顧かいこ展てん」，台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん。
• 1987年ねん：「三さん少年しょうねん特とく展てん」，東之ひがしの畫廊がろう。
• 1987年ねん：「膠にかわ彩いろどり畫が大だい展てん」，阿波あわ羅ら畫廊がろう。
• 1987年ねん11月：「三さん少年しょうねん特とく展てん」，東之ひがしの畫廊がろう。
• 1989年ねん：陳ちん進すすむ、林はやし玉山ぎょくざん、陳ちん慧とし坤ひつじさる三さん人にん聯れん展てん，國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん。
• 1990年ねん：「陳ちん進すすむ膠にかわ彩いろどり畫が作品さくひん特とく展てん，東之ひがしの畫廊がろう。
• 1993年ねん：「台たい展てん三さん少年しょうねん聯れん展てん」，東之ひがしの畫廊がろう。
• 1996年ねん：「陳ちん進すすむ九きゅう十じゅう回顧かいこ展てん」，國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん。
• 2003年ねん：「悠ゆう閒あいだ靜思せいし—陳ちん進すすむ仕つかまつ女おんな之の美よし」，國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん。展てん出で作品さくひん32件けん。
• 2006年ねん：「陳ちん進すすむ百ひゃく歲さい紀き念ねん展てん – 赴日巡じゅん迴前展てん」，台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん。
• 2006年ねん：「麗うらら島名しまな畫家がか – 陳ちん進すすむ百ひゃく歲さい紀き念ねん展てん」，東京とうきょう澀谷區立くりつ松濤しょうとう美術館びじゅつかん、兵庫ひょうご縣立けんりつ美術館びじゅつかん、福岡ふくおか亞あ洲しゅう美術館びじゅつかん，日本にっぽん。
• 2012年ねん8月がつ：「陳ちん進すすむ藝術げいじゅつ文化ぶんか獎歷屆とどけ得とく主ぬし聯れん展てん」，國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん。邀請到12位い得とく獎者共同きょうどう展てん出で35幅ぶく作品さくひん與あずか陳ちん進すすむ的てき6幅ぶく作品さくひん聯れん展てん。
• 2015年ねん5月がつ：「台灣たいわん製造せいぞう．製造せいぞう台灣たいわん：臺北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん典てん藏ぞう展てん」，台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん。首くび次じ展てん出で1934年ねん第だい八はち回かい台だい展てん入選にゅうせん的てき作品さくひん〈野邊のべ〉。
• 2015年ねん8月がつ：「畫が粧摩登とう──陳ちん進すすむ特とく展てん」，國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん。展てん出で畫が具ぐ與あずか93件けん作品さくひん。
• 2020年ねん4月がつ：「台たい展てん三さん少年しょうねん 林はやし玉山ぎょくざん、陳ちん進すすむ、郭かく雪ゆき湖みずうみ 聯れん展てん」，長流ちょうりゅう美術館びじゅつかん臺北たいぺい館かん。
• 2020年ねん：台北たいぺい國際こくさい藝術げいじゅつ博覽はくらん會かい，阿波あわ羅ら畫廊がろう展てん位い。
• 2020年ねん10月がつ：「不朽ふきゅう的てき青春せいしゅん」，北きた師し美術館びじゅつかん。展てん出で〈山中さんちゅう人物じんぶつ〉。
• 2020年ねん11月：「經典きょうてん再現さいげん─臺うてな府ふ展てん現存げんそん作品さくひん特とく展てん」，國立こくりつ臺灣たいわん美術館びじゅつかん。
• 2021年ねん：「海外かいがい存そん珍ちん」順じゅん天てん美術館びじゅつかん藏ぞう品ひん歸鄉ききょう展てん，國立こくりつ臺灣たいわん美術館びじゅつかん。
• 2021年ねん10月がつ：「金きむ契ちぎり蘭らん結ゆい—中日ちゅうにち書畫しょが文化ぶんか交流こうりゅう展てん」，華はな岡おか博物館はくぶつかん。展てん出で歷史れきし博物館はくぶつかん藏ぞう〈春蘭しゅんらん〉。

省しょう展てん經歷けいれき

• 國くに畫が部ぶ審しん查委員いいん：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17屆とどけ；評議ひょうぎ委員いいん：29、30、31、32、33、34、44屆とどけ。
• 國くに畫が二に部ぶ審しん查委員いいん：18、19、20、21、22、23、24、25、26、27屆とどけ；評議ひょうぎ委員いいん：35、36屆とどけ。
• 膠にかわ彩いろどり畫が部ぶ評議ひょうぎ委員いいん：37、38、39、40、41、42、43、45、46屆とどけ；顧問こもん：47、48、49、50、51、52屆とどけ。

影かげ視し作品さくひん

• 2016年ねん 電でん視し劇げき《紫色むらさきいろ大稻おおいね埕》，由ゆかり張ちょう靜しず之これ飾かざり演えんじ。

相關そうかん紀き念ねん

2022年ねん11月2日にち，Google塗ぬり鴉からす發布はっぷ紀き念ねん陳ちん進すすむ115歲さい冥めい誕的插畫そうが，在ざい台灣たいわん瀏りゅう覽らん的てきGoogle首くび頁ぺーじ上じょう可か見み到いた此作品さくひん。

參まいり見み

• 石いし中ちゅう英えい
• 張ちょう李り德和のりかず
• 蔡阿信しん

參考さんこう資料しりょう

註釋ちゅうしゃく

來らい源みなもと

相關そうかん論ろん著ちょ

書籍しょせき

• 韓かん秀しげる蓉編，《當代とうだい名家めいか展てん 陳ちん進すすむ八はち十じゅう回顧かいこ展てん》，台北たいぺい：台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん，1986。
• 田た麗うらら卿きょう，《閨ねや秀しゅう，時代じだい．陳ちん進すすむ》，台北たいぺい市し：雄お獅圖書しょ股また份有限げん公司こうし，1993。
• 顏かお娟英，《台灣たいわん近代きんだい美術びじゅつ大事だいじ年表ねんぴょう》，台北たいぺい市し：雄お獅圖書しょ股また份有限げん公司こうし，1998。
• 江こう文ぶん瑜，《山地さんち門もん之の女おんな：臺灣たいわん第だい一位女畫家陳進和她的女弟子》，台北たいぺい市し：聯合れんごう文學ぶんがく，2001。
• 林はやし育いく淳じゅん主ぬし編へん，《陳ちん進すすむ百ひゃく歲さい紀き念ねん展てん：赴日巡じゅん迴前展てん》，台北たいぺい市し：台北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん2003。
• 國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん編輯へんしゅう委員いいん會かい編輯へんしゅう；高だか玉だま珍ちん主ぬし編へん；謝しゃ世よ英えい、王おう慧とし珍ちん執と編へん，《畫が粧摩登とう—陳ちん進すすむ作品さくひん集しゅう》，台北たいぺい市し：史博ふみひろ館かん，2015。
• 國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん編輯へんしゅう委員いいん會かい編輯へんしゅう；戈ほこ思おもえ明主めいしゅ編へん；高だか以璇、周しゅう妙齡みょうれい、鄭てい婷婷執編へん，《歷史れきし文物ぶんぶつ月刊げっかん》卷まき25第だい9期き.No.266（2015.09）

外部がいぶ連結れんけつ

• 臺灣たいわん女人にょにん---陳ちん進すすむ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 陳ちん進すすむ畫が作さく窺見流行りゅうこう1930 - 國立こくりつ臺灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 陳ちん進すすむ﹝1907 ~ 1998﹞ - 視覺しかく素養そよう學習がくしゅう網もう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 斯土斯民-臺灣たいわん的てき故事こじ---陳ちん進すすむ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）