韋納·荷に索さく

韋納·荷に索さく Werner Herzog
赫尔佐さ格かく在ざい2009年ねん威い尼あま斯电影かげ节
出生しゅっしょう	Werner Herzog Stipetić (1942-09-05) 1942年ねん9月がつ5日にち 德とく国こく慕尼黑くろ
居住きょじゅう地ち	美国びくに加州かしゅう洛らく杉すぎ磯いそ
职业	導しるべ演えんじ、製せい片へん、編へん劇げき、演えんじ員いん、解說かいせつ員いん
活かつ跃时期き	1962年ねん至いたり今いま
配偶はいぐう	Martje Grohmann （1967年ねん结婚—1985年ねん结束） Christine Maria Ebenberger （1987年ねん结婚—1997年ねん结束） 莉娜·荷に索さく（1999年ねん结婚）
儿女	3
网站	www.wernerherzog.com

韋納·荷に索さく（德とく語ご：Werner Herzog，(德とく语：[ˈvɛɐ̯nɐ ˈhɛɐ̯tsoːk]；1942年ねん9月がつ5日にち—）是ぜ一いち位い著名ちょめい德とく國こく導しるべ演えんじ、演えんじ員いん與あずか編へん劇げき家か。

他た與あずか德とく語ご導しるべ演えんじ寧やすし那な·華はな纳·法ほう斯賓德とく、玛加蕾つぼみ特とく·冯·特とく罗塔、沃克·施ほどこせ隆たかし多た夫おっと、漢かん斯·於爾根ね·西にし貝かい爾なんじ貝かい格かく與あずか溫ゆたか·韋德斯等とう人ひと被ひ認みとめ為ため是ぜ德とく國こく新しん浪なみ潮しお的てき重要じゅうよう成員せいいん之の一いち。韋納·荷に索さく生涯しょうがい最さい著名ちょめい的てき作品さくひん包括ほうかつ《天譴てんけん》（Aguirre, the Wrath of God）與あずか《陸上りくじょう行ぎょう舟ぶね》（Fitzcarraldo）。

生平おいだいら

早年そうねん

韋納·荷に索さく在ざい1942年ねん出生しゅっしょう在ざい慕尼黑くろ，父母ちちはは為ため迪すすむ特とく里さと希まれ·荷に索さく及伊麗うらら莎白·斯蒂佩蒂奇き。在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん末期まっき，韋納·荷に索さく全ぜん家いえ附近ふきん的てき房子ふさこ在ざい轟とどろき炸中遭到摧毀，於是他た們的全ぜん家いえ搬到偏へん遠とお的てき巴ともえ伐き利とぎ亞あ。當とう韋納·荷に索さく12歲さい的てき時候じこう，他た和わ家人かじん搬回慕尼黑くろ。韋納·荷に索さく捨棄克かつ羅ら埃ほこり西にし亞あ母親ははおや的てき姓せい，改あらため為ため德とく語ご姓せい「荷に索さく」 ，意い為ため「公爵こうしゃく」。

在ざい同どう一いち年ねん，韋納·荷に索さく曾經拒絕きょぜつ在ざい同學どうがく面前めんぜん唱歌しょうか。他た直じき到いた18歲さい之の前ぜん都と不ふ聽音樂おんがく、唱歌しょうか，也不學習がくしゅう樂器がっき。在ざい他た14歲さい的てき時候じこう，韋納·荷に索さく從したがえ百科全書ひゃっかぜんしょ有ゆう關電かんでん影かげ製作せいさく的てき說明せつめい獲得かくとく靈感れいかん，他た說せつ這讓他た得え到いた「讓ゆずる自己じこ開始かいし成なり為ため電でん影かげ製せい片へん人的じんてき一切いっさい事物じぶつ」，而他也從慕尼黑くろ電でん影かげ學院がくいん偷了一部いちぶ35毫米攝と影かげ機き 。他た在ざい評論ひょうろん自己じこ的てき作品さくひん《阿おもね基もと尔，上帝じょうてい的てき愤怒》時じ指出さしで，「我わが不ふ認みとめ為ため這是盜ぬすめ竊，這只是ぜ一いち種しゅ必需ひつじゅ品ひん，我わが自然しぜん有ゆう獲得かくとく攝と影かげ機き的てき權利けんり，一いち個こ工作こうさく的てき工具こうぐ」。韋納·荷に索さく後來こうらい在ざい進入しんにゅう慕尼黑くろ大學だいがく就讀，儘管他た獲得かくとく美國びくに賓まろうど夕ゆう法ほう尼あま亞あ州しゅう匹ひき茲堡杜もり肯大學がく（Duquesne University）的てき獎學金きん。韋納·荷に索さく在ざい1960年代ねんだい初はつ於某間あいだ鋼鐵こうてつ廠しょう獲得かくとく夜よる班はん的てき焊接工作こうさく，藉此幫他賺取拍はく攝と首部しゅぶ電でん影かげ的てき基金ききん。

導しるべ演えんじ生涯しょうがい

他た除じょ了りょう與あずか德とく國こく及美國影くにかげ星ほし合作がっさく之の外そと，韋納·荷に索さく在ざい攝と影かげ時じ經常けいじょう以主角かく的てき角度かくど來らい敘述劇げき情じょう。韋納·荷に索さく在ざい1968年ねん完成かんせい首部しゅぶ劇げき情じょう片へん《生命せいめい的てき訊息》（Lebenszeichen），入にゅう圍かこえ柏かしわ林りん影かげ展てん金きむ熊くま獎，並なみ因いん此獲得かくとく柏かしわ林りん影かげ展てん評ひょう審しん團だん銀ぎん熊ぐま獎的肯定こうてい。1972年ねん的てき《阿おもね基もと爾なんじ，上帝じょうてい的てき憤怒ふんぬ》是ぜ韋納·荷に索さく最さい出色しゅっしょく的てき作品さくひん之の一いち，由よし著名ちょめい德とく國こく演えんじ員いん克かつ勞ろう斯·金きん斯基主演しゅえん。该片描述一いち位い西にし班はん牙きば軍人ぐんじん洛らく普ふ·德とく·阿おもね基もと爾なんじ帶たい領りょう一群西班牙征服者延著南美みなみ洲しゅう奧おく里さと諾だく科か河かわ試ためし圖ず尋ひろ找傳說せつ中ちゅう的てき黃金おうごん城しろ的てき故事こじ，這部電でん影かげ被ひ影かげ評ひょう家か廣こう泛視為ため是ぜ一部いちぶ不朽ふきゅう傑作けっさく，也入圍かこえ凱隡獎最さい佳けい外語がいご片へん獎。

《賈斯伯はく荷に西之にしの謎なぞ》（Jeder für sich und Gott gegen alle）完成かんせい於1975年ねん，入にゅう圍かこえ坎城影かげ展てん金きむ棕櫚しゅろ獎，最終さいしゅう獲得かくとく坎城影かげ展てん評ひょう審しん團だん大だい獎。他た然しか後ご在ざい1979年ねん執と導しるべ《诺斯费拉图：夜よる晚ばん的てき幽かそけ灵》（Nosferatu: Phantom der Nacht），再度さいど入いれ圍かこえ柏かしわ林りん影かげ展てん金きむ熊くま獎。他た在ざい同どう一いち年ねん的てき電でん影かげ《浮石うきいし記き》（Woyzeck）由ゆかり克かつ勞ろう斯·金きん斯基及伊娃·馬ば茨いばら主演しゅえん，伊い娃·馬ば茨いばら也因此獲得かくとく坎城影かげ展てん最さい佳けい女おんな配はい角かく獎。

1982年ねん的てき電でん影かげ作品さくひん《陸上りくじょう行ぎょう舟ぶね》（Fitzcarraldo）是ぜ他た的てき代表だいひょう作さく之の一いち，入いれ圍かこえ坎城影かげ展てん金きむ棕櫚しゅろ獎，獲得かくとく坎城影かげ展てん最さい佳けい導しるべ演えんじ獎。1983年ねん的てき電でん影かげ《綠みどり蟻あり安やす睡ねむ的てき大地だいち》（Where the Green Ants Dream）敘述澳洲原住民げんじゅうみん在ざい白しろ種しゅ人じん掠奪りゃくだつ土地とち的てき威い脅おびえ下か仍然堅持けんじ信仰しんこう的てき故事こじ，也入圍かこえ坎城影かげ展てん金きん棕櫚しゅろ獎。1987年ねん的てき《奴隸どれい海岸かいがん》（Cobra Verde）則のり是ぜ韋納·荷に索さく最後さいご一次與克勞斯·金きん斯基合作がっさく。他た也和他た的てき同どう父ちち異母いぼ兄弟きょうだい盧の奇き·基もと斯蒂佩蒂奇き（Lucki Stipetić）在ざい1987年ねん以本片かた贏得巴ともえ伐き利とぎ亞あ電でん影かげ獎最佳けい製作せいさく獎。

韋納·荷に索さく在ざい1991年ねん以電影かげ《泣石》（Scream of Stone）入にゅう圍かこえ威い尼あま斯影展てん正式せいしき競きおい賽さい並なみ榮さかえ獲え金きん奧おく薩拉獎（Golden Osella），特別とくべつ表彰ひょうしょう其技術ぎじゅつ與あずか主題しゅだい。他た在ざい1997年ねん執と導しるべ的てき紀きの錄ろく片へん電でん影かげ《小しょう小しょう迪すすむ特とく想おもえ要よう飛ひ》（Little Dieter Needs to Fly）則のり是ぜ描述一いち位い德とく國こく飛行ひこう員いん的てき故事こじ。韋納·荷に索さく在ざい1999年ねん完成かんせい紀き錄ろく片へん《我が的てき野蠻やばん好こう友とも》（My Best Fiend），描述他た與あずか克かつ勞ろう斯·金きん斯基過去かこ工作こうさく的てき點滴てんてき。

他た在ざい2002年ねん於波なみ蘭らん克かつ拉ひしげ科か夫おっと舉行的てき克かつ拉ひしげ科か夫おっと電でん影かげ節ぶし贏得了りょう龍りゅう中ちゅう之の龍りゅう榮譽えいよ獎。韋納·荷に索さく在ざい第だい49屆とどけ舊きゅう金山かなやま國際こくさい電でん影かげ節ぶし獲得かくとく2006年ねん電でん影かげ導しるべ演えんじ協會きょうかい獎 。他た的てき四部電影則在舊金山國際電影節上放映，包括ほうかつ 1990年ねん的てき《太陽たいよう牧者ぼくしゃ》（Wodaabe-Herdsmen of the Sun）、1993年ねん的てき《深ふか處しょ的てき鐘聲しょうせい》（Bells from the Deep）與あずか《黑くろ暗くら的てき教訓きょうくん》（Lessons of Darkness）與あずか2006年ねん的てき作品さくひん《野性やせい的てき蔚藍彼方かなた》（The Wild Blue Yonder ）。他た也在2007年ねん4月がつ出席しゅっせき美國びくに伊い利り諾だく伊い州しゅう舉行的てき艾もぐさ伯はく特とく影かげ展てん（Ebertfest），並なみ贏得了りょう金きん拇指ぼし獎，一位年輕的電影製片人則贈送他一部鐘しょう琴こと。他た在ざい2005年ねん執と導しるべ的てき電でん影かげ《灰はい熊ぐま人じん》也在2005年ねん聖せい丹に斯電影かげ節ぶし贏得阿おもね爾しか弗どる雷かみなり德とく斯隆獎。《世界せかい盡つき頭あたま的てき奇遇きぐう》（Encounters at the End of the World）則のり於2008年ねん愛あい丁ひのと堡國際こくさい電でん影かげ節ぶし當とう中ちゅう獲得かくとく最さい佳けい紀き錄ろく片かた獎並入いれ圍かこえ奧おく斯卡獎最佳けい紀き錄ろく片かた獎。

韋納·荷に索さく在ざい2009年ねん成なり為ため在ざい近代きんだい歷史れきし上じょう唯一ゆいいつ一いち位い有ゆう兩部りょうぶ電でん影かげ進入しんにゅう同どう一届威尼斯電影節正式競賽的製片人。當年とうねん他た的てき《爆裂ばくれつ警官けいかん》（Bad Lieutenant：Port of Call New Orleans）進入しんにゅう電でん影かげ節ぶし的てき正式せいしき競きおい賽さい項目こうもく，而另一部いちぶ電でん影かげ《My Son,My Son,What Have Ye Done？》則のり再さい最後さいご一刻才進入正式競賽，因いん此被稱しょう為ため「驚喜きょうき電でん影かげ」。韋納·荷に索さく還かえ幫美籍せき伊い朗ろう裔導演えんじ拉ひしげ敏さと·巴ともえ赫拉尼あま（Ramin Bahrani）執と導しるべ的てき短たん片へん《塑膠袋ぶくろ》配はい音おん，這是威い尼あま斯電影かげ節ぶし短たん片へん單元たんげん（Corto Cortissimo）開幕かいまく夜よる的てき作品さくひん。

韋納·荷に索さく在ざい第だい60屆とどけ柏かしわ林りん國際こくさい電でん影かげ節ぶし擔任たんにん正式せいしき競きおい賽さい項目こうもく的てき評ひょう審しん團だん主席しゅせき。

韋納·荷に索さく最近さいきん剛つよし完成かんせい記錄きろく片へん《Cave of Forgotten Dreams》，描述他た進入しんにゅう法ほう國こく肖あやか韋岩洞ほら（Chauvet Cave）的てき旅程りょてい。雖然各界かくかい普遍ふへん對たい於他企圖きと將はた這種形式けいしき的てき電でん影かげ以3D來らい呈てい現げん持じ懷疑かいぎ的てき態度たいど，但ただし是ぜ韋納·荷に索さく仍計畫けいかく在ざい2010年ねん多た倫りん多た國際こくさい電でん影かげ節ぶし上うえ以三維形式播放這部電影。

他た在ざい2010年ねん還かえ完成かんせい了りょう另一部いちぶ紀き錄ろく片へん《Happy People: A Year in the Taiga》，與あずか俄にわか羅ら斯製せい片へん人德にんとく米まい特とく里さと·瓦かわら休きゅう科か夫おっと共同きょうどう執と導しるべ，電でん影かげ描繪了りょう生活せいかつ在ざい西伯さいはく利とぎ亞あ北方ほっぽう針はり葉は林りん中なか的てき原住民げんじゅうみん部落ぶらく生活せいかつ。這部影かげ片へん也將在ざい2010年ねん特とく柳やなぎ賴よりゆき德とく電でん影かげ節ぶし（Telluride Film Festival）上じょう首くび映うつ。

私生活しせいかつ

韋納·荷に索さく有ゆう過か三さん段だん婚姻こんいん，並なみ育そだて有ゆう三さん個こ孩子。他た在ざい1967年ねん與あずかMartje Grohmann結婚けっこん，然しか後こう她在1973年ねん替がえ他生たしょう下か一いち個こ兒じ子こ－魯道夫おっと·阿おもね莫斯·艾もぐさ哈邁德とく（後來こうらい他た成なり為ため電でん影かげ製せい片へん人じん與あずか導しるべ演えんじ，也寫過か幾いく本ほん非ひ小說しょうせつ類るい的てき書しょ籍せき）。他た的てき女兒じょじ漢かん納おさめ·馬ば茨いばら（現在げんざい是ぜ一いち位い攝と影かげ師し及藝術げいじゅつ家か）在ざい1980年ねん出生しゅっしょう，母親ははおや是ぜ伊い娃·馬ば茨いばら。韋納·荷に索さく在ざい1985年ねん與あずかGrohmann離婚りこん，然しか後ご在ざい1987年ねん，他た與あずかChristine Maria Ebenberger結婚けっこん。他た們的兒じ子こ西にし蒙こうむ·荷に索さく於1989年ねん出生しゅっしょう，後來こうらい在ざい哥倫比ひ亞あ大學だいがく就讀。韋納·荷に索さく和わEbenberger在ざい1997年ねん離婚りこん。韋納·荷に索さく在ざい1995年ねん移うつり居きょ美國びくに，1999年ねん與あずか攝と影かげ師し莉娜·皮がわ賽さい斯基（Lena Pisetski，現在げんざい改名かいめい為ため莉娜·荷に索さく）结婚。他た們目前ぜん居住きょじゅう在ざい洛らく杉すぎ磯いそ。

演えんじ員いん瓦かわら昆こん·菲尼克かつ斯在ざい2006年ねん1月がつ於日にち落大道どう的まと馬ば路上ろじょう因いん故こ翻こぼし車しゃ。住じゅう在ざい附近ふきん的てき韋納·荷に索さく幫他從したがえ車しゃ裡うら掙脫出來でき。幾いく天てん後ご，當とう他た正ただし在ざい接受せつじゅ英國えいこく廣こう播公司こうし馬うま克かつ·克かつ莫德的てき訪問ほうもん時じ，一位不明人士在拍攝過程中以空氣くうき步ふ槍やり射擊しゃげき韋納·荷に索さく。韋納·荷に索さく繼續けいぞく接受せつじゅ採訪さいほう，且在鏡きょう頭あたま前面ぜんめん展てん露ろ他た的てき傷口きずぐち，並なみ評論ひょうろん道どう，「這不是ぜ一顆對我產生重大影響的子こ彈だん」。在ざい克かつ莫德接せっ下か來らい的てき採訪さいほう中ちゅう，韋納·荷に索さく表示ひょうじ自己じこ的てき信仰しんこう，他た認みとめ為ため宇宙うちゅう是ぜ一いち個こ沒ぼつ有ゆう神明しんめい存在そんざい且隨ずい機き的てき地方ちほう。克かつ莫德問とい道どう如果事實じじつ的てき確かく是ぜ如此，「怎麼能のう創造そうぞう出で像ぞう韋納·荷に索さく的てき電でん影かげ一いち樣よう美麗びれい的てき事物じぶつ？對たい我わが來らい說せつ，證明しょうめい你說的てき是ぜ不ふ是ぜ真しん的てき是ぜ你與你的作品さくひん。」韋納·荷に索さく對たい此回應おう說せつ：「嗯，這是我が的てき風格ふうかく。」

他た也是Filmaka數すう位い工作こうさく室しつ的てき評ひょう審しん團だん成員せいいん，這是一いち個こ針はり對たい尚なお未み被ひ發掘はっくつ的てき電でん影かげ製せい片へん人じん展示てんじ他た們的作品さくひん予よ電でん影かげ專業せんぎょう人士じんし的てき平台ひらだい。

作品さくひん年表ねんぴょう

长片

• 《生命せいめい的てき訊息》（1968）
• 《侏儒しゅじゅ也是從したがえ小しょう長大ちょうだい的てき》（1970）
• 《新しん創世そうせい紀き》（1971）
• 《天譴てんけん》（1972）
• 《賈斯伯はく荷に西之にしの謎なぞ》（1974）
• 《玻璃はり精靈せいれい》（1976）
• 《史ふみ楚すわえ錫すず流浪るろう記き》（1977）
• 《吸血鬼きゅうけつき》（1979）
• 《浮石うきいし傳でん》（1979）
• 《陸上りくじょう行ぎょう舟ぶね》（1982）
• 《綠みどり蟻あり夢ゆめ鄉きょう》（1984）
• 《綠色みどりいろ眼鏡蛇めがねへび》（1987）
• 《泣石》（1991）
• 《黑くろ暗くら的てき教訓きょうくん》（1992）
• 《納おさめ粹いき製造せいぞう》（2001）
• 《荷に索さく之の藍色あいいろ狂きょう想そう》（2005）
• 《搶救黎明れいめい》（2006）
• 《爆裂ばくれつ警官けいかん》（2009）
• 《親愛しんあい吾われ兒じ，你幹了りょう什麼いんも好事こうじ？》（2009）
• 《沙漠さばく女おんな皇すめらぎ：燦爛さんらん年代ねんだい》（2015）
• 《鹽しお與あずか火ひ之の歌うた》（2016）
• 《家庭かてい羅ら曼史有限ゆうげん公司こうし》（2019）

短たん片へん

• 《大だい力士りきし》（1962）
• 《沙すな中ちゅう的てき遊戲ゆうぎ》（1964）
• 《德とく意志いし要塞ようさい無む防ぼう範之のりゆき抵禦》（1966）
• 《最後さいご的てき話ばなし》（1968）
• 《防ぼう範はん未然みぜん》（1969）
• 《沒ぼつ人じん願意がんい跟我玩》（1976）
• 《荷に索さく的てき自畫像じがぞう》（1986）
• 《法ほう國人くにびと印象いんしょう》（1988）
• 《漂泊ひょうはく》（2009）

纪录片へん

• 《東ひがし非ひ的てき飛行ひこう醫い生せい們》（1969）
• 《殘ざん疾やまし人的じんてき未來みらい》（1971）
• 《沉默與あずか黑くろ暗くら的てき世界せかい》（1971）
• 《木き雕家斯泰納おさめ的てき狂喜きょうき》（1974）
• 《一隻土撥鼠能啃掉多少》（1976）
• 《蘇そ弗どる雷かみなり火山かざん》（1977）
• 《布ぬの道家どうか》（1981）
• 《吉よし恩おん·科か斯特博士はかせ》（1981）
• 《士し兵へい的てき歌謠かよう》（1984）
• 《發光はっこう的てき山やま》（1984）
• 《太陽たいよう牧者ぼくしゃ》（1989）
• 《來き自じ昏暗國こく度ど的てき迴聲》（1990）
• 《烏がらす代だい布ぬの爾なんじ王公おうこう的てき古こ怪かい私人しじん院いん》（1991）
• 《來き自じ深ふか處しょ的てき鐘聲しょうせい》（1993）
• 《將はた世界せかい轉てん變成へんせい音樂おんがく》（1994）
• 《五ご種しゅ死亡しぼう的てき聲音こわね》（1995）
• 《小しょう小しょう迪すすむ特とく想おもえ要よう飛ひ》（1997）
• 《我が的てき魔ま鬼おに朋友ほうゆう》（1999）
• 《希望きぼう的てき翅膀》（2000）
• 《朝あさ聖きよし》（2001）
• 《十分鐘年華老去》（2002）
• 《時間じかん之の輪わ》（2003）
• 《白しろ鑽石》（2004）
• 《灰はい熊ぐま人じん》（2005）
• 《冰旅紀き事ごと》（2007）
• 《快樂かいらく的てき人じん們》（2010）
• 《荷に索さく之の秘境ひきょう夢ゆめ遊ゆう》（2010）
• 《凝視ぎょうし深淵しんえん》（2011）
• 《死し囚しゅう》（2012）
• 《From One Second to the Next》（2013）
• 《荷に索さく的てき網もう路ろ異い想そう》（2016）
• 《深入ふかいり火ひ心こころ》（2016）
• 《会かい见戈尔巴乔夫》（2018）
• 《流浪るろう者しゃ：追随ついずい布ぬの鲁斯·查特文ぶん的てき脚あし步ふ》（2019）
• 《火ひ球だま：来き自じ黑くろ暗くら世界せかい的てき访客》（2020）

其他相關そうかん

• 《荷に索さく吃ども鞋子》（1980）
• 《荷に索さく的てき尼あま斯湖水すい怪かい之の謎なぞ》（2004）

參考さんこう文獻ぶんけん

• Of Walking In Ice (Free Association, New York, 2007, ISBN 978-0-9796121-0-7)
• Fitzcarraldo: The Original Story (Fjord Pr, January 1983, ISBN 978-0-940242-04-3)
• "Conquest of the Useless" Herzog's diaries of the making of "Fitzcarraldo"
• Paul Cronin. Herzog on Herzog (London: Faber and Faber Ltd., 2002, ISBN 0-571-20708-1) ref>Herzog on Herzog. Thestickingplace.com. [2009-10-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-03-23）. </ref>
• Lena Herzog. Pilgrims: Becoming the Path Itself (Periplus Publishing London Ltd., ISBN 1-902699-43-2)
• Cobra Verde (Jade-Flammarion 2001, ISBN 2-08-203009-1)
• Wo Die Grünen Ameisen Träumen (Hanser 1984, ISBN 3-446-14106-5)
• Nosferatu (Ulbulibri, 1984)
• Fitzcarraldo, Nosferatu, Stroszek (Mazarine 1982)
• Screenplays: Aguirre, The Wrath of God, Every Man For Himself and God Against All & Land of Silence and Darkness (translated by Alan Greenberg & Martje Herzog; Tanam, New York, ISBN 0-934378-03-7)
• Drebücher III: Stroszek, Nosferatu (Hanser 1979)
• Drebücher II: Aguirre, der Zorn Gottes, Jeder Fü sich Und gott Gegen Alle, Land des Schwiegens Und der Dunkelheit (Hanser 1977)
• Drebücher I: Lebenszeichen, Auch Zwerge Haben Klein Angefangen, Fata Morgana (Hanser 1977)
• Alan Greenberg & Herbert Achternbusch. Heart of Glass 1976

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた网站
• 开放目め录项目め中なか的てき“韋納·荷に索さく”
• 韋納·荷に索さく在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• Encounters with Herzog – a film competition. Judged by Herzog on the independent filmmakers networking community Shooting People. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Judged on Sunday 27 September 2009