羅ら曼·波は蘭らん斯基

羅ら曼·波は蘭らん斯基 Roman Polanski
波なみ蘭らん斯基在ざい2013年ねん康やすし城じょう影かげ展てん
导演
国籍こくせき	法ほう國こく 波なみ蘭らん
出生しゅっしょう	Rajmund Roman Liebling (1933-08-18) 1933年ねん8月がつ18日にち 法ほう國こく巴ともえ黎はじむ
配偶はいぐう	芭芭拉ひしげ·拉ひしげ斯 （1959年ねん结婚—1962年ねん结束） 莎朗·蒂 （1968年ねん结婚—1969年ねん结束） 艾もぐさ曼紐·辛からし葛かずら娜（1989年ねん结婚）
儿女	Morgane Polanski（1993年ねん—） Elvis Polanski（1998年ねん—）
活かつ跃年代だい	1953年ねん至いたり今いま
奖项 奥おく斯卡金きん像ぞう奖 最さい佳けい導しるべ演えんじ 2002年ねん 《戰地せんち琴きん人じん》 戛纳电影节 金きむ棕櫚しゅろ獎 2002年ねん 《钢琴战曲》 英国えいこく电影学院がくいん奖 最さい佳けい導しるべ演えんじ 1974年ねん 《唐人とうじん街がい》 2002年ねん 《戰地せんち琴きん人じん》 最さい佳けい影かげ片へん 2002年ねん 《戰地せんち琴きん人じん》 凯撒电影奖 最さい佳けい導しるべ演えんじ 1980年ねん 《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》 2003年ねん 《戰地せんち琴きん人じん》 2011年ねん 《影かげ子こ滅めつ殺ころせ令れい》 2014年ねん 《穿ほじ裘皮的てき维纳斯》 2020年ねん 《我わが控ひかえ诉》 最さい佳けい影かげ片へん 1980年ねん 《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》 2003年ねん 《钢琴战曲》 最さい佳けい改編かいへん劇げき本ほん 2011年ねん 《影かげ子こ滅めつ殺ころせ令れい》 2012年ねん 《今晚こんばん誰だれ當家とうけ》 金かね球だま奖 最さい佳けい導しるべ演えんじ 1974年ねん 《唐人とうじん街がい》 哥雅奖 最さい佳けい歐おう洲しゅう影かげ片へん 2002年ねん 《戰地せんち琴きん人じん》 其他奖项 柏かしわ林りん影かげ展てん評ひょう審しん團だん特別とくべつ銀ぎん熊ぐま獎 1965年ねん 《冷血れいけつ驚おどろき魂たましい》 柏かしわ林りん影かげ展てん費ひ比ひ西にし獎 1965年ねん 《冷血れいけつ驚おどろき魂たましい》 柏かしわ林りん影かげ展てん金きむ熊くま獎 1966年ねん 《荒島あらしま驚おどろき魂たましい》 柏かしわ林りん影かげ展てん紀きの錄ろく片へん特別とくべつ承認しょうにん獎 1972年ねん 《一いち位い冠かんむり軍ぐん的てき週末しゅうまつ》 柏かしわ林りん影かげ展てん最さい佳けい導しるべ演えんじ銀ぎん熊ぐま獎 2010年ねん 《影かげ子こ滅めつ殺ころせ令れい》 威い尼あま斯影展てん評ひょう審しん團だん大だい獎 2019年ねん《軍ぐん官かん與あずか間諜かんちょう》 威い尼あま斯影展てん費ひ比ひ西にし獎 1962年ねん 《水中すいちゅう刀がたな》 2019年ねん《軍ぐん官かん與あずか間諜かんちょう》 威い尼あま斯影展てん榮譽えいよ金きん獅獎 1993年ねん 威い尼あま斯影展てん小金こがね獅獎 2011年ねん 《今晚こんばん誰だれ當家とうけ》

羅ら曼·波は蘭らん斯基（法語ほうご：Roman Polanski，波なみ蘭らん語ご：Roman Polański；1933年ねん8月がつ18日にち—），法ほう國こく及波なみ蘭らん猶なお太ふとし裔導しるべ演えんじ、編へん劇げき和わ演えんじ員いん，出生しゅっしょう於法ほう國こく巴ともえ黎はじむ，3歲さい時じ隨ずい家人かじん移うつり居きょ波なみ蘭らん克かつ拉ひしげ科か夫おっと，曾經囚しゅう禁きん於納おさめ粹いき集中しゅうちゅう營，後來こうらい順じゅん利り逃脫。第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく後ご，羅ら曼·波は蘭らん斯基返かえし回かい克かつ拉ひしげ科か夫おっと市し，其後就讀羅ら茲國立こくりつ電でん影かげ學院がくいん，1961年ねん離はなれ開ひらき波なみ蘭らん，1976年ねん成なり為ため法ほう國こく公民こうみん。

羅ら曼·波は蘭らん斯基代表だいひょう作さく有ゆう《水中すいちゅう之の刃は》（1962年ねん）、《反撥はんぱつ》（1965年ねん）、《死し結ゆい》（1966年ねん）、《森林しんりん復活ふっかつ記き》（1971年ねん）、《唐人とうじん街がい》（1974年ねん）、《鑰匙孔あな的てき愛あい》（1992年ねん），並なみ以《戰地せんち琴きん人じん》贏得2002年ねん的てき康かん城しろ影かげ展てん金きむ棕櫚しゅろ獎及奧おく斯卡最さい佳けい導しるべ演えんじ獎。2010年ねん，羅ら曼·波は蘭らん斯基憑《影かげ子こ滅めつ殺ころせ令れい》獲得かくとく柏かしわ林りん影かげ展てん最さい佳けい導しるべ演えんじ銀ぎん熊ぐま獎和わ欧おう洲しゅう电影奖最佳けい导演獎。

羅ら曼·波は蘭らん斯基曾在波は蘭らん、英國えいこく、法ほう國こく與あずか美國びくに製作せいさく電でん影かげ，被ひ認みとめ為ため是ぜ為ため數すう不ふ多た「真正しんせい的てき國際こくさい電でん影かげ製せい片へん人じん」。波なみ蘭らん斯基的てき電でん影かげ啟發けいはつ許多きょた導しるべ演えんじ，其中包括ほうかつ科か恩おん兄弟きょうだい、韦斯·安やす德森とくのもり、大だい卫·芬奇、艾もぐさ騰あが·伊い格言かくげん、戴倫·艾もぐさ洛らく諾だく夫おっと斯基、朴ほお贊さん郁いく、阿おもね貝かい爾なんじ·費ひ拉ひしげ拉ひしげ與あずか韦斯·克かつ拉ひしげ文ぶん。

1977年ねん，43歲さい的てき波なみ蘭らん斯基在ざい加州かしゅう洛らく杉すぎ磯いそ藉由灌酒、下した藥やく，性せい侵おかせ1名めい13歲さい少女しょうじょ蓋ぶた利り。波なみ蘭らん斯基被ひ捕と後のち與あずか美國びくに檢けん方かた達成たっせい認罪にんざい協商きょうしょう，然しか而1978年ねん2月がつ1日にち，法ほう院いん判決はんけつ前ぜん夕ゆう，他た潛せん逃至歐おう洲しゅう，從したがえ此遭到美國びくに政府せいふ通どおり緝，至いたり今こん不ふ敢再踏上美國びくに國土こくど。波なみ蘭らん斯基另外還かえ面めん臨多起おこり性せい侵おかせ指ゆび控ひかえ，但ただし都と因いん法律ほうりつ追訴ついそ期き已やめ過か未み面めん臨司法ほう訴訟そしょう。 2018年ねん5月がつ3日にち，美國びくに電でん影かげ藝術げいじゅつ與あずか科學かがく學會がっかい宣布せんぷ開ひらけ除じょ他た。

生涯しょうがい

早期そうき

1933年ねん8月がつ18日にち，羅ら曼·波は蘭らん斯基出生しゅっしょう在ざい巴ともえ黎はじむ，雙そう親おや是ぜ布ぬの拉ひしげ與あずか理り夏なつ德いさお·波は蘭らん斯基，父親ちちおや是ぜ畫家がか及雕塑製造せいぞう商しょう。波なみ蘭らん斯基的てき父親ちちおや是ぜ猶なお太ふとし人じん，而母親ははおや於俄にわか羅ら斯出生しゅっしょう，曾經信奉しんぽう羅ら馬うま天主教てんしゅきょう，有ゆう一半猶太人血統。波なみ蘭らん斯基的てき父母ちちはは都と是ぜ不可知論ふかちろん者しゃ。波なみ蘭らん斯基受到波は蘭らん人民じんみん共和きょうわ國こく的てき教育きょういく影響えいきょう，並なみ曾表示ひょうじ「我わが是ぜ一いち個こ無む神かみ論ろん者しゃ」。

第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん

羅ら曼·波は蘭らん斯基於1936年ねん全ぜん家いえ搬回波は蘭らん克かつ拉ひしげ科か夫おっと ，當とう第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ，德とく國こく入いれ侵おかせ波は蘭らん後ご，克かつ拉ひしげ科か夫おっと很快就被德とく國こく軍隊ぐんたい佔領，納おさめ粹いき黨とう迫さこ使つかい他た們遷入いれ克かつ拉ひしげ科か夫おっと猶なお太ふとし人じん區く。大約たいやく五ご歲さい時じ，他た只ただ有ゆう就讀小學しょうがく幾いく個こ星ほし期き，直ちょく到いた「所有しょゆう猶なお太ふとし孩子突然とつぜん被ひ退學たいがく」。他た被ひ退學たいがく後ご，在ざい未來みらい六年中不被允許進入另一間學校。

羅ら曼·波は蘭らん斯基父親ちちおや及成千上萬的猶太人被送到奧地おくち利り茅かや特とく豪ごう森もり－古森こうもり集中しゅうちゅう營，而母親ははおや則そく被ひ送おく往奧おく斯威辛からし集中しゅうちゅう營，抵達後ご不ふ久ひさ即そく死亡しぼう。波なみ蘭らん斯基當時とうじ躲起來らい，看み到いた他た的てき父親ちちおや正ただし在ざい隊伍たいご中ちゅう。他た的てき父親ちちおや看み見み他ほか，就怕兒じ子こ被ひ德とく國士こくし兵へい發現はつげん，驅か趕他離はなれ開ひらき。波なみ蘭らん斯基於1943年ねん逃出克かつ拉ひしげ科か夫おっと猶なお太ふとし人じん區く，受到一些波蘭天主教家庭幫助。羅ら曼·波は蘭らん斯基出席しゅっせき教會きょうかい活動かつどう，學會がっかい真心まごころ向むこう天主教てんしゅきょう祈いのり禱，雖然他た從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう受洗じゅせん。

1945年ねん戰爭せんそう結束けっそく的てき時候じこう，波は蘭らん有ゆう五ご分ふん之の一いち的てき人口じんこう喪も生せい，受害者しゃ絕大ぜつだい多數たすう是ぜ平民へいみん，包含ほうがん90％的てき猶なお太ふとし人じん。戰爭せんそう結束けっそく後ご，羅ら曼·波は蘭らん斯基與あずか父親ちちおや團だん聚，並なみ搬回克かつ拉ひしげ科か夫おっと。1946年ねん12月21日にち，羅ら曼·波は蘭らん斯基父親ちちおや再婚さいこん，並なみ於1984年ねん死し於癌がん症しょう。

導しるべ演えんじ

羅ら曼·波は蘭らん斯基在ざい1962年ねん共產きょうさん主義しゅぎ統治とうち的てき波なみ蘭らん拍はく摄的第だい一部いちぶ劇げき情じょう長ちょう片へん《水中すいちゅう之の刃は》，也是第だい二次世界大戰之後的第一部沒有戰爭せんそう題材だいざい的てき重要じゅうよう波は蘭らん電でん影かげ。波なみ蘭らん斯基、傑すぐる齊ひとし·史し柯里莫斯基もと與あずかJakub Goldberg共同きょうどう完成かんせい《水中すいちゅう之の刃は》劇げき本ほん，劇げき情じょう關せき於一位神秘的旅客與一對生活富裕、但ただし婚姻こんいん不ふ睦むつみ的てき夫婦ふうふ在ざい週末しゅうまつ划船ふね的てき過程かてい。《水中すいちゅう之の刃は》在ざい西方せいほう獲得かくとく商業しょうぎょう上じょう的てき成功せいこう，羅ら曼·波は蘭らん斯基的てき國際こくさい聲譽せいよ上じょう升ます。羅ら曼·波は蘭らん斯基還かえ贏得第だい一いち次じ奧おく斯卡獎提ひさげ名めい（最さい佳けい外語がいご片へん獎）。

波なみ蘭らん斯基之の後こう離はなれ開ひらき共產きょうさん主義しゅぎ統治とうち的てき波なみ蘭らん，移うつり居きょ法ほう國こく。在ざい1961年ねん，他た在ざい法ほう國こく完成かんせい兩部りょうぶ短たん片へん。波なみ蘭らん斯基於1964年ねん參與さんよ《完かん美的びてき骗子》（Les plus belles escroqueries du monde）製作せいさく，法ほう國電こくでん影かげ界かい在ざい20世紀せいき60年代ねんだい初はつ比較ひかく排外はいがい，通常つうじょう不ふ願意がんい支持しじ具有ぐゆう外國がいこく血統けっとう的てき新しん晉すすむ製せい片へん人じん。

波なみ蘭らん斯基之これ後ご在ざい英國えいこく拍はく攝と電でん影かげ。《反撥はんぱつ》（1965）是ぜ一部いちぶ心理しんり恐怖きょうふ片へん，聚焦於一位年輕的比利時女子（凱瑟琳·德とく納おさめ芙飾かざり演えんじ），她與她的姐あね姐あね住じゅう在ざい倫敦ろんどん。這部電でん影かげ的てき主題しゅだい清楚せいそ地ち反映はんえい超ちょう現實げんじつ主義しゅぎ電でん影かげ及20世紀せいき50年代ねんだい恐怖きょうふ電でん影かげ對たい於波蘭らん斯基的てき早期そうき影響えいきょう，特別とくべつ是ぜ路みち易えき斯·布ぬの努つとむ埃ほこり爾なんじ、尚なお·考こう克かつ多た、亨とおる利り-喬たかし治ち·克かつ魯佐和わ希まれ區く柯克拍はく攝と的てき電でん影かげ。

《天てん師し捉妖》（1967）是ぜ一部いちぶ吸血鬼きゅうけつき電でん影かげ。情じょう節ぶし涉わたる及一位教授及笨拙的助手阿爾弗雷德（由よし波は蘭らん斯基飾かざり演えんじ），他た們在特とく蘭らん西にし瓦かわら尼あま亞あ尋ひろ找吸血鬼きゅうけつき。《天てん師し捉妖》具有ぐゆう諷刺ふうし意味いみ的てき風格ふうかく、結局けっきょく被ひ認みとめ為ため是ぜ經典きょうてん的てき波なみ蘭らん斯基電でん影かげ。

派は拉ひしげ蒙こうむ電でん影かげ負ふ責せめ人じん羅ら伯はく特とく·埃ほこり文ぶん斯想おもえ要よう羅ら曼·波は蘭らん斯基前ぜん往美國こく發展はってん，他た想そう要よう波なみ蘭らん斯基改編かいへん艾もぐさ拉ひしげ·萊文恐怖きょうふ小說しょうせつ《失しつ嬰記》。波なみ蘭らん斯基在ざい三さん週しゅう內寫了りょう272頁ぺーじ的てき電でん影かげ劇げき本ほん。《失しつ嬰記》這部電でん影かげ獲得かくとく票ひょう房ぼう成功せいこう，並なみ成なり為ため他た的てき第だい一部いちぶ好こう萊塢製作せいさく電でん影かげ。波なみ蘭らん斯基的てき電でん影かげ劇げき本ほん改編かいへん為ため他た贏得第だい二次奧斯卡獎提名。

波なみ蘭らん斯基在ざい1973年ねん為ため派は拉ひしげ蒙こうむ電でん影かげ執と導しるべ《唐人とうじん街がい》。這部電でん影かげ被ひ廣こう泛認為ため是ぜ美國びくに最優秀さいゆうしゅう的てき犯罪はんざい電でん影かげ之の一いち，提ひさげ名めい11項こう奧おく斯卡獎。主しゅ角かく傑すぐる克かつ·尼あま科か爾しか森もり和わ費ひ·唐から娜薇雙そう雙そう獲得かくとく奧おく斯卡提ひさげ名めい，羅ら伯はく特とく·湯ゆ贏得奧おく斯卡最さい佳けい原はら創はじめ劇げき本ほん獎。

《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》（1979）是ぜ羅ら曼·波は蘭らん斯基為ため了りょう紀き念ねん已やめ故こ妻子さいし莎朗·蒂而拍攝と。莎朗·蒂曾建議けんぎ波は蘭らん斯基閱讀托たく馬ば斯·哈代長篇ちょうへん小說しょうせつ《德とく伯はく家か的てき苔こけ絲いと》，因いん為ため她覺得とく它可能會のうかい是ぜ一部いちぶ很好的てき電でん影かげ。《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》成なり為ため法ほう國こく史上しじょう最さい昂のぼる貴き的まと電でん影かげ。《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》廣こう受評論ひょうろん家か與あずか大だい眾讚賞しょう。波なみ蘭らん斯基贏得法ほう國こく凱撒獎最さい佳けい影かげ片へん獎與最さい佳けい導しるべ演えんじ獎，並なみ獲得かくとく第だい四次奧斯卡獎提名（第だい二次最佳導演獎提名）。這部影かげ片へん獲得かくとく三項奧斯卡獎：最さい佳けい攝と影かげ獎、最さい佳けい藝術げいじゅつ指導しどう獎、最さい佳けい服裝ふくそう設計せっけい獎，並なみ提ひさげ名めい最さい佳けい電でん影かげ獎。

1981年ねん，波なみ蘭らん斯基執と導しるべ彼かれ得とく·謝しゃ弗どる戲おどけ劇げき《阿おもね瑪迪斯》，首しゅ先さき在ざい華はな沙すな，然しか後ご在ざい巴ともえ黎はじむ演出えんしゅつ。波なみ蘭らん斯基於1999年ねん在米ざいべい蘭らん執と導しるべ該舞台劇ぶたいげき。

2001年ねん，波なみ蘭らん斯基拍はく攝と《戰地せんち琴きん人じん》，以波蘭らん音樂家おんがくか華はな迪すすむ史し洛らく·史し匹ひき曼同名めい自傳じでん為ため藍本らんぽん。華はな迪すすむ史し洛らく·史し匹ひき曼在第だい二次世界大戰期間為遭受迫害的猶太人，是ぜ讓ゆずる人じん聯れん想到そうとう波は蘭らん斯基和わ他た的てき家人かじん。而華迪すすむ史し洛らく·史し匹ひき曼和波は蘭らん斯基最終さいしゅう逃出納すいとう粹いき的てき迫害はくがい，但ただし波なみ蘭らん斯基剩あま下しも父親ちちおや，而華迪すすむ史し洛らく卻是除じょ了りょう他た 全ぜん家人かじん都と喪も命いのち於毒氣き。

《戰地せんち琴きん人じん》在ざい華はな沙すな舉行首くび映うつ，引起全國ぜんこく轟とどろき動どう。根據こんきょ報ほう導みちびけ，許多きょた前ぜん共產きょうさん主義しゅぎ者しゃ同意どうい，這是一部夢幻般的電影。

2002年ねん5月がつ，《戰地せんち琴きん人じん》在ざい坎城電でん影かげ節ぶし獲得かくとく金きむ棕櫚しゅろ獎，羅ら曼·波は蘭らん斯基也獲得かくとく凱撒獎最さい佳けい電でん影かげ獎與最さい佳けい導しるべ演えんじ獎、奧おく斯卡最さい佳けい導しるべ演えんじ獎。因よし為ため他た已やめ經けい在ざい美國びくに被ひ通つう緝，所以ゆえん波は蘭らん斯基沒ぼつ有ゆう出席しゅっせき奧おく斯卡頒獎典禮てんれい。在ざい最さい佳けい導しるべ演えんじ獎得主ぬし公おおやけ佈後，波は蘭らん斯基在ざい劇場げきじょう獲得かくとく滿堂まんどう喝かつ彩いろどり。演えんじ員いん哈里森もり·福ぶく特とく替がえ羅ら曼·波は蘭らん斯基接受せつじゅ該獎項こう，然しか後こう在ざい多た維爾電でん影かげ節ぶし把わ獎項還かえ給きゅう波は蘭らん斯基。羅ら曼·波は蘭らん斯基於2004年ねん獲得かくとく水晶すいしょう地球儀ちきゅうぎ獎。

《獵りょう殺ころせ幽靈ゆうれい寫うつし手しゅ》是ぜ一部いちぶ驚おどろき悚片，劇げき情じょう描述英國えいこく前ぜん首相しゅしょう企圖きと出版しゅっぱん回かい憶錄，於是雇用こよう一いち位い影かげ子こ作家さっか。《獵りょう殺ころせ幽靈ゆうれい寫うつし手しゅ》於2010年ねん橫よこ掃歐おう洲しゅう電でん影かげ獎，贏得六ろく項こう大だい獎，包括ほうかつ最さい佳けい電でん影かげ獎、最さい佳けい導しるべ演えんじ獎、最さい佳男よしお主しゅ角かく獎及最さい佳けい編へん劇げき獎。2010年ねん2月がつ，《獵りょう殺ころせ幽靈ゆうれい寫うつし手しゅ》於第だい60屆とどけ柏かしわ林りん影かげ展てん首くび映うつ，波なみ蘭らん斯基獲得かくとく最さい佳けい導しるべ演えんじ銀ぎん熊ぐま獎，並なみ於2011年ねん2月がつ獲得かくとく四よん項こう凱薩獎。

他た執と導しるべ最新さいしん電でん影かげ是ぜ《穿ほじ裘皮的てき維納斯》，由ゆかり艾もぐさ曼紐·辛からし葛かずら娜及馬うま修おさむ·阿おもね馬立うまたて克かつ主演しゅえん。羅ら曼·波は蘭らん斯基與あずか大だい衛まもる·艾もぐさ夫おっと斯合作がっさく完成かんせい劇げき本ほん 。這部電でん影かげ從したがえ2012年ねん12月到いた2013年ねん2月がつ拍はく攝と ，是ぜ四十年來波蘭斯基的第一部非英語發音劇情片。《穿ほじ裘皮的てき維納斯》在ざい2013年ねん坎城電でん影かげ節ぶし首くび映うつ。

私生活しせいかつ

羅ら曼·波は蘭らん斯基的てき第だい一任いちにん妻子さいし是ぜ芭芭拉ひしげ·拉ひしげ斯（Barbara Kwiatkowska-Lass），她是波は蘭らん演えんじ員いん，主演しゅえん過か波なみ蘭らん斯基於1959年ねん拍はく攝と的てき電でん影かげ《When Angels Fall》。波なみ蘭らん斯基夫妻ふさい於1959年ねん結婚けっこん，並なみ在ざい1961年ねん離婚りこん。

羅ら曼·波は蘭らん斯基於拍攝と《天てん師し捉妖》期間きかん認識にんしき見み第だい二に任にん妻子さいし莎朗·蒂，1968年ねん1月がつ20日はつか，他た們在倫敦ろんどん結婚けっこん。1969年ねん8月がつ9日にち，莎朗·蒂與其他4人にん在ざい洛らく杉すぎ磯いそ住所じゅうしょ被ひ查爾斯·曼森領りょう導しるべ的てき殺人さつじん集團しゅうだん曼森家族かぞく（Manson family）殺害さつがい，查爾斯·曼森為ため首くび兇嫌共ども四よん人にん事後じご被ひ逮捕たいほ判ばん刑けい。波なみ蘭らん斯基曾表示ひょうじ，他た於案發はつ當とう天てん晚ばん上じょう缺席けっせき是ぜ一生いっしょう中ちゅう最大さいだい的てき遺憾いかん。在ざい他た的てき自傳じでん中ちゅう寫うつし道どう，「莎朗的てき死亡しぼう是ぜ生せい命中めいちゅう唯一ゆいいつ真正しんせい重要じゅうよう的てき分水嶺ぶんすいれい」，並なみ認みとめ為ため這次謀殺ぼうさつ改變かいへん他た的てき性格せいかく。在ざい他た的てき自傳じでん中ちゅう，羅ら曼·波は蘭らん斯基描述他た與あずか莎朗·蒂的短たん暫生活せいかつ是ぜ一生最好的時光。

1976年ねん，羅ら曼·波は蘭らん斯基與あずか娜塔莎·金きん斯基成なり為ため情じょう侶。當時とうじ她是18歲さい，波なみ蘭らん斯基則そく是ぜ43歲さい，他た們的關係かんけい在ざい電でん影かげ拍はく攝と完成かんせい結束けっそく。在ざい1982年ねん，娜塔莎·金きん斯基接受せつじゅ大だい衛まもる·萊特曼訪問ほうもん時じ描述他た們之間あいだ的てき關係かんけい，聲こえ稱しょう波は蘭らん斯基性せい侵おかせ案あん「荒あら謬」，他た在ざい法ほう國是こくぜ「美國びくに的てき損失そんしつ」。

1989年ねん，羅ら曼·波は蘭らん斯基與あずか法ほう國こく女おんな演えんじ員いん艾もぐさ曼紐·辛からし葛かずら娜結婚けっこん，並なみ育そだて有ゆう兩個りゃんこ孩子。

性せい暴力ぼうりょく

1977年ねん3月がつ11日にち，波なみ蘭らん斯基在ざい洛らく杉すぎ磯いそ被ひ捕と，他た被ひ控ひかえ拍はく攝と法ほう國こく雜誌ざっし《時とき尚なお》照あきら片時かたとき性せい侵おかせ13歲さい少女しょうじょ薩曼莎·蓋ぶた梅うめ爾なんじ（Samantha Geimer）。波なみ蘭らん斯基被ひ指ゆび控ひかえ六ろく項こう罪名ざいめい，包括ほうかつ強姦ごうかん。他た於法庭にわ中ちゅう不承認ふしょうにん所有しょゆう指ゆび控ひかえ。

薩曼莎的律師りっし接せっ下か來らい安やす排はい一いち次じ認罪にんざい協商きょうしょう，五項罪名將被撤銷，而波蘭らん斯基也接受せつじゅ提議ていぎ。因よし為ため波は蘭らん斯基在ざい最終さいしゅう宣せん判ばん前ぜん逃離美國びくに，所以ゆえん指ゆび控ひかえ並なみ沒ぼつ有ゆう被ひ撤銷。

根據こんきょ認罪にんざい協商きょうしょう的てき結果けっか，波なみ蘭らん斯基承認しょうにん「與あずか未成年みせいねん人じん非ひ法ほう性交せいこう」，而被勒令接受せつじゅ奇き諾だく州立しゅうりつ監獄かんごく精神せいしん鑑定かんてい。他た在ざい監かん獄中ごくちゅう服ふく刑けい42天てん後ご認みとめ為ため將はた被ひ判はん處しょ緩なる刑けい，但ただし是ぜ法官ほうかん之の後こう決定けってい追加ついか刑期けいき，甚至可能かのう將はた他た驅逐くちく出で境さかい。羅ら曼·波は蘭らん斯基得知とくち法官ほうかん的てき計畫けいかく後ご，於是在ざい1978年ねん2月がつ1日にち逃往法ほう國こく。此後羅ら曼·波は蘭らん斯基一いち直ちょく生活せいかつ在ざい法ほう國こく。

2009年ねん，罗曼·波は兰斯基もと獲え蘇そ黎はじむ世よ電でん影かげ節ぶし頒發終身しゅうしん成就じょうじゅ獎，9月26日にち前まえ往瑞士し領りょう獎時被ひ瑞みず士し警方根據こんきょ美國びくに引渡令れい關せき押，涉わたる及31年ねん前まえ猥亵13岁少女しょうじょ案あん。2009年ねん11月27日にち，瑞みず士し司法しほう單位たんい同意どうい以450萬美元准予波蘭斯基保釋ほしゃく出獄しゅつごく，但ただし交保出獄しゅつごく後ご還かえ必須ひっす帶たい上じょう電子でんし腳鐐，其行蹤須受到監かん控ひかえ。 2010年ねん1月がつ22日にち，加か州法しゅうほう院いん裁定さいてい波は蘭らん斯基必須ひっす回かい到いた美國びくに受審じゅしん，而波蘭らん斯基提出ていしゅつ上訴じょうそ。 2010年ねん4月がつ22日にち，加州かしゅう上訴じょうそ法ほう院いん駁回上訴じょうそ，波は蘭らん斯基被ひ要求ようきゅう回かい美國びくに受審じゅしん。

2010年ねん5月がつ2日にち，波なみ蘭らん斯基首くび次じ就美國こく政府せいふ的てき拘かかわ捕ど令れい發表はっぴょう聲明せいめい，指ゆび過去かこ30多年たねん一直得不到公平審訊，稱しょう自己じこ並なみ非ひ要求ようきゅう特權とっけん，只ただ希望きぼう得え到いた普通ふつう人じん應おう有ゆう的てき對たい待まち。他稱たしょう自己じこ逃離美國びくに前ぜん在ざい洛らく杉すぎ磯いそ監獄かんごく服ふく刑けい已やめ等とう同どう其承認罪にんざい行ぎょう的てき全部ぜんぶ刑期けいき，並なみ怒いか斥洛らく杉すぎ磯いそ檢察官けんさつかん史ふみ提つつみ夫おっと·高利こうり（Steve Cooley）為ため了りょう爭そう取と選せん票ひょう，所以ゆえん堅持けんじ送おく他た返かえし回かい美國びくに服ふく刑けい「做一場給傳媒和選民看的戲」。

2010年ねん7月がつ12日にち，瑞みず士し司法しほう部ぶ部長ぶちょう伊い夫おっと琳·威德いとく默だま-施ほどこせ倫りん普ひろし夫おっと發表はっぴょう聲明せいめい正式せいしき拒絕きょぜつ美國びくに的てき引渡要求ようきゅう，將はた解除かいじょ對たい波なみ蘭らん斯基八はち個月かげつ的てき軟禁なんきん，聲明せいめい指ゆび找不到いた充分じゅうぶん的てき司法しほう理り由來ゆらい支持しじ美國びくに的てき要求ようきゅう，並なみ謂いい司法しほう部ぶ的てき決定けってい基もと於國家こっか利益りえき，所有しょゆう限げん制せい波なみ蘭らん斯基人身じんしん自由じゆう的てき措施會かい撤銷。

2018年ねん5月がつ3日にち，美国びくに电影艺术与科学かがく学院がくいん决定褫夺波は兰斯基もと会かい员资格かく。

影かげ视作品さくひん

年とし份	片名かたな	备注
1962年ねん	《水中すいちゅう之の刃は》（Knife in the Water）	提ひさげ名めい—奧おく斯卡最さい佳けい外語がいご片へん獎
1965年ねん	《反撥はんぱつ/冷血れいけつ驚おどろき魂たましい》（Repulsion）
1966年ねん	《荒島あらしま驚おどろき魂たましい/死し結ゆい》（Cul-de-sac）	柏かしわ林りん影かげ展てん金きむ熊くま獎
1967年ねん	《天てん師し捉妖》（The Fearless Vampire Killers）
1968年ねん	《魔ま鬼おに怪かい嬰》（Rosemary's Baby）	提ひさげ名めい—奧おく斯卡最さい佳けい改編かいへん劇げき本ほん 提ひさげ名めい—金かね球だま獎最佳けい劇げき本ほん
1971年ねん	《森林しんりん復活ふっかつ記き/浴よく血ち金きん鑾殿》（The Tragedy of Macbeth）
1972年ねん	《甚麼いんも？/禁きん夢ゆめ日記にっき》（What）
1974年ねん	《唐人とうじん街がい》（Chinatown）	金かね球だま獎最佳けい導しるべ演えんじ 金かね球だま獎最佳けい戲おどけ劇げき類るい影かげ片へん 英國えいこく電でん影かげ學院がくいん獎最佳けい導しるべ演えんじ 提ひさげ名めい—奧おく斯卡最さい佳けい導しるべ演えんじ
1976年ねん	《怪かい房ぼう客きゃく》（The Tenant）
1979年ねん	《黛まゆずみ絲いと姑娘くーにゃん》（Tess）	提ひさげ名めい—奧おく斯卡最さい佳けい導しるべ演えんじ 提ひさげ名めい—金かね球だま獎最佳けい導しるべ演えんじ 凱撒電でん影かげ獎最佳けい影かげ片へん 凯撒电影奖最さい佳けい导演
1986年ねん	《海うみ盜ぬすめ奪だつ金冠きんかん》（Pirates）
1988年ねん	《亡命ぼうめい夜よる巴ともえ黎はじむ》（Frantic）
1992年ねん	《鑰匙孔あな的てき愛あい/偷月迷情》（Bitter Moon）
1994年ねん	《不道德ふどうとく的てき審判しんぱん》（Death and the Maiden）
1999年ねん	《魔ま鬼おに手記しゅき》（The Ninth Gate）
2002年ねん	《鋼はがね琴きん戰せん曲きょく》（The Pianist）	坎城影かげ展てん金きむ棕櫚しゅろ獎 奧おく斯卡最さい佳けい導しるべ演えんじ 英國えいこく電でん影かげ學院がくいん獎最佳けい導しるべ演えんじ 英國えいこく電でん影かげ學院がくいん獎最佳けい影かげ片へん 提ひさげ名めい—奧おく斯卡最さい佳けい影かげ片へん
2005年ねん	《孤こ雛ひな淚なみだ》（Oliver Twist）
2007年ねん	《給きゅう康やすし城じょう的てき情じょう書しょ》中ちゅう的てき〈三さん級きゅう影かげ院いん〉（"Cinéma érotique"）
2010年ねん	《獵りょう殺ころせ幽靈ゆうれい寫うつし手しゅ》（The Ghost Writer）	柏かしわ林りん影かげ展てん最さい佳けい導しるべ演えんじ銀ぎん熊ぐま獎 凯撒电影奖最さい佳けい导演 歐おう洲しゅう電でん影かげ獎最さい佳けい影かげ片へん 歐おう洲しゅう電でん影かげ獎最佳けい導しるべ演えんじ
2011年ねん	《今晚こんばん誰だれ當家とうけ》（Carnage）	威い尼あま斯影展てん小金こがね獅獎 凱撒獎最さい佳けい改編かいへん劇げき本ほん 西にし班はん牙きば編へん劇げき協會きょうかい最さい佳けい改編かいへん劇げき本ほん 波なみ蘭らん電でん影かげ獎最さい佳けい導しるべ演えんじ
2013年ねん	《穿ほじ裘皮的てき維納斯》（La Vénus à la fourrure）	凯撒电影奖最さい佳けい导演
2017年ねん	《真ま事こと改あらため编》（D'après une histoire vraie）
2019年ねん	《我わが控ひかえ诉》（J'accuse）	威い尼あま斯影展てん評ひょう審しん團だん大だい獎 凯萨奖最さい佳けい導しるべ演えんじ獎
2023年ねん	《瑞みず士し华庭》（The Palace）

波なみ蘭らん斯基「公おおやけ寓ぐう三さん部ぶ曲きょく」分別ふんべつ為ため《反撥はんぱつ》、《失しつ嬰記》、《怪かい房ぼう客きゃく》，這三部電影的場景分別設在倫敦ろんどん、紐ひも約やく、巴ともえ黎はじむ）。

相關そうかん文獻ぶんけん

• Bugliosi, Vincent, with Gentry, Kurt, (1974) Helter Skelter, The Shocking Story of the Manson Murders, Arrow, London. ISBN 0-09-997500-9
• Cronin, Paul (2005) Roman Polanski: Interviews, Mississippi: University Press of Mississippi. 200p
• Farrow, Mia (1997). What Falls Away: A Memoir, New York: Bantam.
• Feeney, F.X. (text); Duncan, Paul (visual design). (2006). Roman Polanski, Koln: Taschen. ISBN 3-8228-2542-5
• Jacke, Andreas (2010): Roman Polanski—Traumatische Seelenlandschaften, Gießen: Psychosozial-Verlag. ISBN 978-3-8379-2037-6, ISBN 978-3-8379-2037-6
• Kael, Pauline, 5001 Nights At The Movies, Zenith Books, 1982. ISBN 0-09-933550-6
• King, Greg, Sharon Tate and The Manson Murders, Barricade Books, New York, 2000. ISBN 1-56980-157-6
• Leaming, Barbara. Polanski, The Filmmaker as Voyeur: A Biography. New York: Simon & Schuster. 1981. ISBN 0-671-24985-1. 
• Moldes, Diego : Roman Polanski. La fantasía del atormentado, Ediciones JC Clementine, Madrid, 2005. ISBN 84-89564-44-2. (Spanish)
• Parker, John. Polanski. London: Victor Gollancz Ltd. 1994. ISBN 0-575-05615-0. 
• Polanski, Roman (1973) Roman Polanski's What? From the original screenplay, London: Lorrimer. 91p. ISBN 0-85647-033-3
• Polanski, Roman (1973) What?, New York: Third press, 91p, ISBN 0-89388-121-X
• Polanski, Roman (1975) Three film scripts: Knife in the water [original screenplay by Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg and Roman Polanski; translated by Boleslaw Sulik]; Repulsion [original screenplay by Roman Polanski and Gerard Brach]; Cul-de-sac [original screenplay by Roman Polanski and Gerard Brach], introduction by Boleslaw Sulik, New York: Fitzhenry and Whiteside, 275p, ISBN 0-06-430062-5
• Polanski, Roman (1984) Knife in the water, Repulsion and Cul-de-sac: three filmscripts by Roman Polanski, London: Lorrimer, 214p, ISBN 0-85647-051-1 (hbk) ISBN 0-85647-092-9 (pbk)
• Polanski, Roman (1984, 1985) Roman by Polanski, New York: Morrow. ISBN 0-688-02621-4, London: Heinemann. London: Pan. 456p. ISBN 0-434-59180-7 (hbk) ISBN 0-330-28597-1 (pbk)
• Polanski, Roman (2003) Le pianiste, Paris: Avant-Scene, 126p, ISBN 2-84725-016-6
• Visser, John J. 2008 Satan-el: Fallen Mourning Star (Chapter 5). Covenant People's Books. ISBN 978-0-557-03412-3
• Young, Jordan R. (1987) The Beckett Actor: Jack MacGowran, Beginning to End. Beverly Hills: Moonstone Press ISBN 0-940410-82-6

外部がいぶ連結れんけつ

• 羅ら曼·波は蘭らん斯基在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 羅ら曼·波は蘭らん斯基在ざい豆まめ瓣べん電でん影かげ上じょう的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）
• 官かん方かた网站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）