颱風 たいふう 蓓姬 (英語 えいご :Typhoon Peggy ,菲律賓 まろうど 大氣 たいき 地球 ちきゅう 物理 ぶつり 和 わ 天文 てんもん 服務 ふくむ 管理 かんり 局 きょく :Gading),是 ぜ 1986年 ねん 太平洋 たいへいよう 颱風 たいふう 季 き 中 ちゅう 最強 さいきょう 的 てき 热带气旋 ,風 ふう 暴於7月 がつ 3日 にち 形成 けいせい ,在 ざい 7月 がつ 12日 にち 消散 しょうさん ,維持 いじ 了 りょう 約 やく 9天 てん 。蓓姬最初 さいしょ 是 ぜ 在 ざい 關 せき 島 とう 以東 いとう 海域 かいいき 發展 はってん 的 てき 一 いち 股 また 熱帶 ねったい 低 てい 氣壓 きあつ ,自 じ 生成 せいせい 以來 いらい 持續 じぞく 穩定增強 ぞうきょう ,到 いた 兩日 りょうじつ 後進 こうしん 一 いち 步 ほ 增強 ぞうきょう 成 なり 颱風 たいふう ,再 さい 兩日 りょうじつ 之 の 後 こう 達 たち 到 いた 十分 じゅうぶん 鐘 がね 205公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ (十分 じゅうぶん 鐘 がね 持續 じぞく 風速 ふうそく )及260公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ (一 いち 分 ふん 鐘 かね 持續 じぞく 風速 ふうそく )的 てき 巔峰強度 きょうど 。它其後 ご 影響 えいきょう 菲律賓 まろうど 並 なみ 橫 よこ 過 か 呂 りょ 宋 そう 島 とう 北部 ほくぶ ,接 せっ 著 ちょ 進入 しんにゅう 南海 なんかい 及減弱 じゃく 至 いたり 颱風 たいふう 強度 きょうど 下限 かげん ,同時 どうじ 影響 えいきょう 臺灣 たいわん 及香港 ほんこん ,最後 さいご 登 のぼり 陸 りく 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 廣東 かんとん 省 しょう 沿岸 えんがん ,為當 ためとう 地 ち 造成 ぞうせい 嚴重 げんじゅう 破壞 はかい ,不 ふ 久 ひさ 後 ご 消散 しょうさん 。
它除了 りょう 是 ぜ 歷 れき 年來 ねんらい 影響 えいきょう 菲律賓 まろうど 第 だい 八 はち 強 きょう 颱風 たいふう ,[ 1] 也導致皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 需要 じゅよう 懸 かか 掛 かけ 該年首 くび 個 こ 八 はち 號 ごう 烈風 れっぷう 或 ある 暴風 ぼうふう 信號 しんごう ,為 ため 戰 せん 後 こう 首 くび 次 じ 令 れい 天文台 てんもんだい 從 したがえ 三號信號直接改掛八號西南信號的颱風。[ 2] 在 ざい 菲律賓 まろうど 全國 ぜんこく 逾百人在風暴中喪生,國 こく 內農作物 さくもつ 及財產 さん 總 そう 損失 そんしつ 接近 せっきん 3,150萬 まん 美 び 元 もと ,而損失 そんしつ 則 そく 估計為 ため 450萬 まん 美 び 元 もと 。臺灣 たいわん 則 そく 有 ゆう 3死 し 1輕傷 けいしょう ,經濟 けいざい 損失 そんしつ 為 ため 新台 しんだい 幣 ぬさ 2683.7萬 まん 元 げん 。至 いたり 於整個 こ 廣東 かんとん 省 しょう 約 やく 有 ゆう 26.4萬間房屋被摧毀,超過 ちょうか 10萬間房屋受損壞,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 172人 にん 喪 も 生 せい ,另有1,250人 にん 受傷 じゅしょう ,多 た 達 たち 51萬 まん 人 にん 受困,糧食 りょうしょく 損失 そんしつ 估計達 たち 到 いた 4.7億 おく 美 び 元 もと 。[ 註 1]
根據 こんきょ 薩菲爾 なんじ -辛 からし 普 ひろし 森 もり 颶風 ぐふう 風力 ふうりょく 等級 とうきゅう 的 てき 強度 きょうど 繪 え 製 せい 的 てき 風 ふう 暴路徑 みち 圖 ず 图例
热带低 てい 气压(≤62 km/h) 热带风暴(63–118 km/h) 一 いち 级(119–153 km/h) 二 に 级(154–177 km/h) 三 さん 级(178–208 km/h) 四 よん 级(209–251 km/h) 五 ご 级(≥252 km/h) 未知 みち
正當 せいとう 熱帶 ねったい 風 ふう 暴伊文 ぶん 在 ざい 6月 がつ 30日 にち 影響 えいきょう 菲律賓 まろうど 以東 いとう 海域 かいいき 時 じ ,關 せき 島 とう 以東 いとう 出現 しゅつげん 一 いち 熱帶 ねったい 擾動 ,該擾動 どう 經過 けいか 幾 いく 天 てん 蘊釀,7月 がつ 3日 にち 在 ざい 關 せき 島 とう 以東 いとう 約 やく 770公里 くり 處 しょ 成 なり 為一 ためいち 熱帶 ねったい 低 てい 氣壓 きあつ ,它首先 さき 以24公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 的 てき 速度 そくど 向 こう 西 にし 移動 いどう ,並 なみ 於次天 てん 在 ざい 關 せき 島 とう 以北 いほく 約 やく 120公里 くり 處 しょ 掠 かすめ 過 か ,不 ふ 久 ひさ 後 ご 它增強 つよ 為 ため 熱帶 ねったい 風 ふう 暴 ,美國 びくに 聯合 れんごう 颱風 たいふう 警報 けいほう 中心 ちゅうしん 命名 めいめい 為 ため 蓓姬,臺灣 たいわん 交通 こうつう 部 ぶ 中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 同日 どうじつ 將 はた 其升格 かく 為 ため 輕度 けいど 颱風 たいふう 。[ 3] [ 4] [ 註 2]
受惠於西北 きた 太平洋 たいへいよう 高 こう 達 いたる 攝氏 せっし 29至 いたり 30度 ど 的 てき 高 だか 海水溫 かいすいおん 度 ど ,蓓姬穩定地 ち 發展 はってん ,聯合 れんごう 颱風 たいふう 警報 けいほう 中心 ちゅうしん 於7月 がつ 5日 にち 將 はた 其升格 かく 為 ため 颱風 たいふう ,當時 とうじ 其在關 せき 島 とう 西北 にしきた 偏 へん 西 にし 約 やく 380公里 くり 處 しょ ,中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 同 どう 時分 じぶん 別 べつ 將 はた 其升格 かく 為 ため 中 ちゅう 度 ど 颱風 たいふう 及颱風 ふう 。[ 4] [ 6] 菲律賓 まろうど 大氣 たいき 地球 ちきゅう 物理 ぶつり 和 わ 天文 てんもん 服務 ふくむ 管理 かんり 局 きょく 基 もと 於這風 ふう 暴進入 しんにゅう 菲律賓 まろうど 責任 せきにん 區 く ,在 ざい 翌日 よくじつ 開始 かいし 監 かん 測 はか 並 なみ 給 きゅう 予 よ 其菲律 りつ 賓 まろうど 名稱 めいしょう 「Gading」。[ 7] 它然後進 こうしん 一步增強並在三日之內中心氣壓下降約100百 ひゃく 帕 ,於7月 がつ 7日 にち 在 ざい 呂 りょ 宋 そう 以東 いとう 約 やく 1170公里 くり 位置 いち ,達 いたる 到 いた 萨菲尔-辛 からし 普 ひろし 森 もり 飓风等 とう 级 中 ちゅう 最高 さいこう 的 てき 第 だい 五 ご 級 きゅう ,一 いち 分 ふん 鐘 かね 平均 へいきん 風力 ふうりょく 260公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 的 てき 巔峰強度 きょうど ,成 なり 為 ため 該年颱風 たいふう 季 き 中 ちゅう 最強 さいきょう 的 てき 熱帶 ねったい 氣 き 旋 ,中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 曾一度對它評定為最高等級超 ちょう 級 きゅう 強烈 きょうれつ 颱風 たいふう 。[ 4] 它之後 ご 採取 さいしゅ 偏 へん 西 にし 路 ろ 徑 みち 及緩慢地減 げん 弱 じゃく ,7月 がつ 9日 にち 以薩菲爾辛 からし 普 ひろし 森 もり 等級 とうきゅう 二 に 級 きゅう 颱風 たいふう 強度 きょうど 、170公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 風力 ふうりょく 橫 よこ 過 か 呂 りょ 宋 そう 東北 とうほく 部 ぶ ,在 ざい 南 みなみ 伊 い 羅 ら 戈 ほこ 省 しょう 首府 しゅふ 美 び 岸 がん 之 これ 東北 とうほく 約 やく 90公里 くり 處 しょ 掠 かすめ 過 か ,中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 將 はた 其降格 こうかく 為 ため 中 ちゅう 度 ど 颱風 たいふう 。[ 6]
由 よし 於附近 ふきん 副 ふく 熱帶 ねったい 高 だか 壓 あつ 脊略 りゃく 微減 びげん 弱 じゃく 和 わ 東 ひがし 退 すさ ,以及東亞 とうあ 主 しゅ 槽 ふね 加 か 深 ふか 的 てき 誘導 ゆうどう 作用 さよう ,令 れい 蓓姬轉向 てんこう 西北 せいほく 移動 いどう ,時速 じそく 約 やく 22公里 くり ,同時 どうじ 因 いん 菲律賓 まろうど 地形 ちけい 摩擦 まさつ 而其結構 けっこう 受到破壞 はかい ,所以 ゆえん 減 げん 弱 じゃく 至 いたり 颱風 たいふう 強度 きょうど 以下 いか 。[ 6] 其風暴圈同時 どうじ 開始 かいし 影響 えいきょう 臺灣 たいわん 東 ひがし 南部 なんぶ 及恆 つね 春 はる 半島 はんとう ,高 こう 雄市 ゆういち 的 てき 雷 かみなり 達 たち 螢 ぼたる 幕 まく 當時 とうじ 清楚 せいそ 望 もち 到 いた 其降水 すい 回 かい 波 は ,臺北 たいぺい 地區 ちく 也受地形 ちけい 影響 えいきょう 出現 しゅつげん 偏 へん 東 ひがし 強風 きょうふう ;抵達東 ひがし 沙 すな 群島 ぐんとう 時 とき ,當地 とうち 錄 ろく 得 とく 977.8百 ひゃく 帕的最低 さいてい 氣壓 きあつ 。[ 4] 它在7月 がつ 11日 にち 上 じょう 午 うま 以102公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 的 てき 強烈 きょうれつ 熱帶 ねったい 風 ふう 暴強度 きょうど 登 のぼり 陸 りく 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 廣東 かんとん 省 しょう 陸 りく 豐 ゆたか 縣 けん 附近 ふきん ,再 さい 向 こう 西北 せいほく 偏 へん 西 にし 方向 ほうこう 進入 しんにゅう 廣東 かんとん 內陸,在 ざい 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 總 そう 部 ぶ 之 の 東北 とうほく 約 やく 90公里 くり 處 しょ 掠 かすめ 過 か ,同日 どうじつ 中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 降格 こうかく 為 ため 輕度 けいど 颱風 たいふう 。[ 8] 在 ざい 香港 ほんこん ,大老 たいろう 山 やま 氣象 きしょう 站一 いち 度 ど 錄 ろく 得 とく 144公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 的 てき 陣 じん 風 ふう ,而大 だい 帽 ぼう 山 やま 氣象 きしょう 站則錄 ろく 得 え 總 そう 共 とも 449毫米的 てき 雨量 うりょう 。[ 9] 這場風 ふう 暴共造成 ぞうせい 至 いたり 少 しょう 333人 にん 傷 きず 亡 ほろび ,及主要 しゅよう 來 き 自 じ 洪 ひろし 災 わざわい 的 てき 數 すう 以億美 び 元 もと 計 けい 的 てき 經濟 けいざい 損失 そんしつ 。[ 3] 蓓姬嚴重 げんじゅう 影響 えいきょう 廣東 かんとん 省 しょう ,根據 こんきょ 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 引述廣東 かんとん 剪報,它是30年來 ねんらい 最 さい 具 ぐ 破壞 はかい 力 りょく 的 てき 颱風 たいふう ,它最終 さいしゅう 經過 けいか 廣州 こうしゅう 市 し 附近 ふきん 地方 ちほう 及減弱 じゃく ,並 なみ 隨 ずい 後 ご 在 ざい 7月 がつ 12日 にち 消散 しょうさん ,皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 認定 にんてい 其已成 なり 為 ため 殘餘 ざんよ 低壓 ていあつ 區 く 。[ 6]
蓓姬生成 せいせい 初期 しょき 一 いち 度 ど 影響 えいきょう 马里亚纳群 ぐん 岛 地區 ちく ,在 ざい 關 せき 島 とう 就錄得 とく 暴雨 ぼうう 和 わ 最高 さいこう 時速 じそく 達 たち 86公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ 的 まと 陣 じん 風 ふう ,風雨 ふうう 導 しるべ 致民居 きょ 一帶 いったい 出現 しゅつげん 洪水 こうずい 、農作物 のうさくもつ 受損,道路 どうろ 被 ひ 沖 おき 走 はし 和 わ 斷 だん 電 でん 等 とう 情 じょう 形 がた 。島上 しまがみ 一 いち 年 ねん 一 いち 度 ど 美国 びくに 独立 どくりつ 日 び 遊行 ゆぎょう ,以及為 ため 571名 めい 新 しん 公民 こうみん 舉行的 てき 入籍 にゅうせき 儀式 ぎしき 均 ひとし 被 ひ 取消 とりけし 。在 ざい 較北的 てき 塞 ふさが 班 はん 岛上 うえ 輸電線 せん 遭吹倒 たおせ ,當局 とうきょく 為 ため 安全 あんぜん 起 おこり 見 み 便 びん 截斷 せつだん 電源 でんげん 。[ 10]
在 ざい 碧 あお 瑤 よう 市 し 和 かず 周邊 しゅうへん 城 じょう 鎮至少 しょう 有 ゆう 44人 にん 喪 も 生 せい ,其中許多 きょた 人 じん 在 ざい 睡 ねむ 夢中 むちゅう 遭遇 そうぐう 山 やま 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉 而被活 かつ 埋 うめ ,[ 11] 通 つう 往該市 し 的 てき 兩 りょう 條 じょう 主要 しゅよう 道路 どうろ ,也被深 ふか 達三 たつぞう 公 おおやけ 尺 じゃく 的 いくわ 山 さん 泥 どろ 和 わ 洪水 こうずい 沖 おき 斷 だん ,[ 12] 超過 ちょうか 六 ろく 百 ひゃく 個 こ 家庭 かてい 因 いん 附近 ふきん 一個湖泊被雨水充滿及有淹沒風險而需撤離。[ 13] 在 ざい 城 しろ 外的 がいてき 房 ぼう 屋 や 亦 また 遭狂風 ふう 吹倒,一個採礦營地因山泥傾瀉而被掩埋,當地 とうち 居 きょ 民 みん 要 よう 到 いた 學校 がっこう 和 わ 體育館 たいいくかん 尋 ひろ 求 もとめ 庇護 ひご 。[ 12] 在 ざい 呂 りょ 宋 そう 西部 せいぶ 南 みなみ 伊 い 羅 ら 戈 ほこ 省 しょう 、邦 くに 阿 おもね 西楠 にしくすのき 省 しょう 及中部 ちゅうぶ 布 ぬの 拉 ひしげ 干 ひ 省 しょう ,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 17人 にん 被 ひ 淹或觸 さわ 電 でん 而死,[ 11] 其中邦 くに 阿 おもね 西楠 にしくすのき 省 しょう 馬 うま 納 おさむ 奧 おく 格 かく ,有 ゆう 兩人 りょうにん 在 ざい 浸 ひた 著 ちょ 倒 たおせ 下 か 電線 でんせん 的 てき 洪水 こうずい 中 ちゅう 行 ぎょう 走 はし 渡 わたり 過 か 時 じ 觸 さわ 電 でん ,湯 ゆ 都區 とく 也有 やゆう 兩人 りょうにん 在 ざい 攀 よじ 登 とう 鋼 こう 梯 はしご 時 じ 觸 さわ 電 でん 身 み 亡 ほろび 。[ 14] 在 ざい 邦 くに 板 いた 牙 きば 省 しょう 和 わ 三 さん 描礼士 し 省 しょう 有 ゆう 八 はち 人 にん 死亡 しぼう 。[ 11]
菲律賓 まろうど 民間 みんかん 防衛 ぼうえい 局 きょく 指出 さしで ,马拉翁 おぎな 市 し 內分佈在11,388個 こ 家庭 かてい 中 ちゅう 的 てき 68,428名 めい 市民 しみん ,要 よう 從 したがえ 被 ひ 淹沒房 ぼう 屋 や 撤離,馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 八成地區都水淹,學校 がっこう 和 わ 辦公室 しつ 需關閉,街道 かいどう 洪水 こうずい 氾濫 はんらん 造成 ぞうせい 交通 こうつう 中斷 ちゅうだん 或 ある 延 のべ 緩 なる ,市民 しみん 無 む 車 くるま 可 か 乘 じょう ,官員 かんいん 因 いん 擔心火災 かさい 蔓延 まんえん 和 わ 電線 でんせん 桿被吹倒會 かい 構成 こうせい 危險 きけん ,而截斷 せつだん 城 じょう 內大片 へん 區域 くいき 之 の 電源 でんげん 。[ 15] 在 ざい 奎松市 し 郊區至 いたり 少 しょう 有 ゆう 25人 にん 喪 も 生 せい ,其中有 ちゅうう 四人被倒下的棚屋壓死,菲律賓 まろうど 航空 こうくう 基 もと 於橋樑被毀、道路 どうろ 被 ひ 淹和山 わやま 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉,而取消 とりけし 飛 ひ 往北部 ほくぶ 省 しょう 份的國 こく 內航班 はん ,至 いたり 於在市 し 郊帕拉納 おさめ 克 かつ 同樣 どうよう 有 ゆう 一 いち 人 にん 喪 も 生 せい 。[ 16] 菲律賓 まろうど 海軍 かいぐん 派出 はしゅつ 兩 りょう 輛兩棲卡車 しゃ 和 わ 幾 いく 艘 そう 小船 こぶね ,幫助從 したがえ 甲 きのえ 米 べい 地 ち 省 しょう 和 わ 纳沃塔 とう 斯 漁村 ぎょそん 的 てき 10.5萬 まん 個 こ 家庭 かてい 疏散,克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ 空軍 くうぐん 基地 きち 因 いん 應 おう 颱風 たいふう 而提高 だか 其警戒 けいかい 級 きゅう 別 べつ ,但 ただし 美 び 军行動 こうどう 仍照常 つね 進行 しんこう 。[ 14]
在 ざい 本格 ほんかく 特 とく 省 しょう 和 わ 高山 たかやま 省 しょう 共有 きょうゆう 至 いたり 少 しょう 29人 にん 死亡 しぼう ,[ 17] 初步 しょほ 報告 ほうこく 顯示 けんじ ,本格 ほんかく 特 とく 省 しょう 、邦 くに 阿 おもね 西楠 にしくすのき 省 しょう 、拉 ひしげ 乌尼翁 おきな 省 しょう 、甲 きのえ 米 べい 地 ち 省 しょう 、黎 はじむ 剎省 及馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 大 だい 都會 とかい 等 とう 地區 ちく 內,涉 わたる 及41,216個 こ 家庭 かてい 的 てき 247,246人 にん 逃離被 ひ 洪水 こうずい 淹沒的 てき 房 ぼう 屋並 やなみ 到 いた 庇護 ひご 中心 ちゅうしん 避難 ひなん 。[ 16] 同時 どうじ 至 いたり 少 しょう 有 ゆう 1,624所 しょ 房 ぼう 屋 や 被 ひ 破壞 はかい 或 ある 摧毀,使 つかい 9,744人 にん 無 む 家 か 可 か 歸 き ,在 ざい 新 しん 怡詩夏 なつ 省 しょう 的 てき 十 じゅう 個 こ 城 じょう 鎮中,有 ゆう 19,405個 こ 家庭 かてい 共 ども 116,420人 にん 到 いた 教 きょう 堂 どう 、學校 がっこう 和市 わいち 政廳 せいちょう 避風。[ 15] 在 ざい 呂 りょ 宋 そう 北部 ほくぶ 三 さん 個 こ 省 しょう 份中,總 そう 損失 そんしつ 超過 ちょうか 1,060萬 まん 美 び 元 もと 。[ 18] 而時任 ときとう 總統 そうとう 艾 もぐさ 奎諾夫人 ふじん 的 てき 助手 じょしゅ ,後來 こうらい 的 てき 參 まいり 議員 ぎいん 祖 そ 嘉 よしみ ·阿 おもね 羅 ら 約 やく 將 はた 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 的 てき 嚴重 げんじゅう 洪 ひろし 災 わざわい ,歸 かえり 咎 とがめ 於從剛 つよし 落台的 てき 上 じょう 任 にん 總統 そうとう 马科斯 政府 せいふ 繼承 けいしょう 而來的 てき 低 てい 效能 こうのう 排水 はいすい 系統 けいとう 。[ 11]
總括 そうかつ 而言,菲律賓 まろうど 國 こく 內農作物 さくもつ 總 そう 損失 そんしつ 接近 せっきん 2,700萬 まん 美 び 元 もと ,[ 19] 而財產 さん 損失 そんしつ 則 そく 估計為 ため 450萬 まん 美 び 元 もと 。[ 20] 艾 もぐさ 奎諾夫人 ふじん 為 ため 呂 りょ 宋 そう 北部 ほくぶ 的 てき 25個 こ 省 しょう 分配 ぶんぱい 了 りょう 50萬美元的救災援助,單 たん 在 ざい 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ 就額外 がい 獲 え 分配 ぶんぱい 2.5萬 まん 美 び 元 もと 。[ 21] 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 美國 びくに 駐 ちゅう 菲大使館 たいしかん 向 むかい 菲律賓 まろうど 政府 せいふ 提供 ていきょう 40萬 まん 美 び 元 もと ,亦 また 向 こう 該國的 てき 紅 べに 十 じゅう 字 じ 會 かい 提供 ていきょう 2.5萬 まん 美 び 元 もと 。[ 22]
當地 とうち 評定 ひょうじょう 巔峰強度 きょうど 分 ぶん 級 きゅう :超 ちょう 級 きゅう 强烈 きょうれつ 台 だい 风(CWB )
當地 とうち 評定 ひょうじょう 最大 さいだい 持續 じぞく 風速 ふうそく :70米 めーとる 每秒 まいびょう (140節 せつ ;250公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )(一 いち 分 ふん 鐘 がね )
當地 とうち 評定 ひょうじょう 中心 ちゅうしん 最低 さいてい 氣壓 きあつ :900百 ひゃく 帕斯卡(26.58英 えい 寸 すん 汞柱)
當地 とうち 發布 はっぷ 之 の 颱風 たいふう 警報 けいほう :海上 かいじょう 陸上 りくじょう 颱風 たいふう 警報 けいほう
中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく 在 ざい 7月 がつ 7日 にち 早 はや 上 じょう 為 ため 蓓姬發布 はっぷ 海上 かいじょう 颱風 たいふう 警報 けいほう ,同日 どうじつ 晚 ばん 上 うえ 發 はつ 佈陸上 りくじょう 颱風 たいふう 警報 けいほう ,到 いた 11日 にち 早 はや 上 うえ 先 さき 解除 かいじょ 陸上 りくじょう 警報 けいほう ,同日 どうじつ 下 か 午 うま 解除 かいじょ 海上 かいじょう 警報 けいほう 。[ 23] 雖然蓓姬始終 しじゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 登 のぼり 陸 りく 臺灣 たいわん ,但 ただし 其七級風暴圈半徑達400公里 くり ,所以 ゆえん 風 ふう 暴邊緣 えん 仍然擦過 さっか 臺灣 たいわん 南部 なんぶ ,也為東部 とうぶ 地區 ちく 帶 たい 來 らい 輕微 けいび 災 わざわい 情 じょう 。[ 4] 據 よりどころ 官 かん 方 かた 統計 とうけい ,風 ふう 暴中有 ちゅうう 三 さん 死 し 一 いち 人 にん 輕傷 けいしょう ,經濟 けいざい 損失 そんしつ 為 ため 新台 しんだい 幣 ぬさ 2,683.7萬 まん 元 げん 。[ 24] 在 ざい 東部 とうぶ 花 はな 蓮 はちす 縣 けん 、臺東 たいとう 縣 けん 等 とう 降雨 こうう 量 りょう 普遍 ふへん 高 だか 達 たち 200毫米 ,部分 ぶぶん 地方 ちほう 亦 また 有 ゆう 八 はち 級 きゅう 以上 いじょう 的 てき 風力 ふうりょく ,尤 ゆう 其在東 ひがし 吉島 よしじま 、蘭 らん 嶼 、彭佳嶼 等外 とうがい 島 とう 風力 ふうりょく 更 さら 強 きょう 。[ 4] 北橫 きたよこ 公 おおやけ 路 ろ 、中橫 なかよこ 公 おおやけ 路 ろ 、南橫 みなみよこ 公 おおやけ 路 ろ 等 とう 部分 ぶぶん 路 ろ 段 だん 出現 しゅつげん 山 さん 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉或路 ろ 基 もと 下 か 陷 おちい ,宜 むべ 蘭 あららぎ 縣 けん 有 ゆう 漁船 ぎょせん 在 ざい 港口 こうこう 沉沒並 なみ 損失 そんしつ 新台 しんだい 幣 ぬさ 120萬 まん 元 げん ,澎湖縣 けん 有 ゆう 導 しるべ 航 こう 燈 とう 被 ひ 吹倒並 なみ 損失 そんしつ 新台 しんだい 幣 ぬさ 680萬 まん 元 げん ,另外高雄 たかお 縣 けん 等地 とうち 海 うみ 堤 つつみ 受損,需要 じゅよう 花 はな 新台 しんだい 幣 ぬさ 1,800萬 まん 元 げん 維修。[ 4]
皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 於
部分 ぶぶん 地區 ちく 錄 ろく 得 とく 之 の 最高 さいこう 每 ごと 小 しょう 時 じ 平均 へいきん 風速 ふうそく 。
[ 6] 圖 ず 例 れい :
代表 だいひょう 錄 ろく 得 とく 強風 きょうふう 以下 いか 風速 ふうそく 代表 だいひょう 錄 ろく 得 とく 強風 きょうふう 代表 だいひょう 錄 ろく 得 とく 烈風 れっぷう 代表 だいひょう 錄 ろく 得 とく 暴風 ぼうふう
當地 とうち 評定 ひょうじょう 巔峰強度 きょうど 分 ぶん 級 きゅう :颱風 たいふう (HKO )[ 註 3]
當地 とうち 評定 ひょうじょう 最大 さいだい 持續 じぞく 風速 ふうそく :220公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ (61米 まい 每秒 まいびょう ;120節 せつ )(十分 じゅうぶん 鐘 がね )
當地 とうち 評定 ひょうじょう 中心 ちゅうしん 最低 さいてい 氣壓 きあつ :894百 ひゃく 帕斯卡(26.4英 えい 寸 すん 汞柱)
當地 とうち 懸 かか 掛 かけ 之 の 最高 さいこう 熱帶 ねったい 氣 き 旋警告 けいこく 信號 しんごう : 八號西南烈風或暴風信號
皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 在 ざい 7月 がつ 9日 にち 晚 ばん 上 じょう 11時 じ 10分 ふん 懸 かか 掛 かけ 一 いち 號 ごう 戒備信號 しんごう ,7月 がつ 11日 にち 凌 しのげ 晨2時 じ 10分 ふん 改 あらため 掛 かけ 三 さん 號 ごう 強風 きょうふう 信號 しんごう 。[ 2] 隨 ずい 著 ちょ 蓓姬登 のぼり 陸 りく 及趨向 すうこう 香港 ほんこん ,天文台 てんもんだい 再 さい 在 ざい 同日 どうじつ 下 か 午 うま 3時 じ 30分 ふん 改 あらため 掛 かけ 八號西南烈風或暴風信號 ,維持 いじ 近 きん 11小 しょう 時 じ ,是 ぜ 該年懸 かか 掛 かけ 的 てき 首 くび 個 こ 八 はち 號 ごう 信號 しんごう 。[ 2] 其中心 ちゅうしん 在 ざい 該日晚 ばん 上 じょう 9時 じ 最 さい 接近 せっきん 天文台 てんもんだい ,當時 とうじ 位 い 於天文台 てんもんだい 之 の 東北 とうほく 約 やく 90公里 くり ,約 やく 兩 りょう 小 しょう 時 じ 前 まえ 亦 また 錄 ろく 得 とく 最低 さいてい 平均 へいきん 海 うみ 平面 へいめん 氣壓 きあつ 為 ため 每 ごと 小 しょう 時 じ 984.7百 ひゃく 帕 。[ 6] 隨 ずい 著 ちょ 蓓姬進入 しんにゅう 內陸,天文台 てんもんだい 7月 がつ 12日 にち 凌 しのげ 晨2時 じ 15分 ふん 改 あらため 掛 かけ 三 さん 號 ごう 信號 しんごう ,早 はや 上 じょう 後期 こうき ,佩姬南半 みなみはん 圈 けん 發展 はってん 出 で 強 きょう 雨 あめ 帶 たい ,令 れい 香港 ほんこん 有 ゆう 猛烈 もうれつ 狂風 きょうふう 及持續 じぞく 大 だい 驟雨 しゅうう 。青 あお 洲 しゅう 及赤柱 ばしら 分別 ふんべつ 測 はか 得 とく 每 ごと 小 しょう 時 じ 164及118公里 くり 的 てき 陣 じん 風 ふう ,離 はなれ 岸 がん 及空曠地方 ちほう 吹達烈風 れっぷう 至 いたり 暴風 ぼうふう 程度 ていど 的 てき 南 みなみ 至 いたり 西南 せいなん 狂風 きょうふう 。下 した 午 うま 雨 う 勢 ぜい 減 げん 弱 じゃく ,偏 へん 南風 みなみかぜ 緩和 かんわ 。所有 しょゆう 信號 しんごう 在 ざい 晚 ばん 上 じょう 6時 じ 40分 ふん 除 じょ 下 か ,當時 とうじ 佩姬集結 しゅうけつ 在 ざい 香港 ほんこん 之 の 西北西 せいほくせい 約 やく 330公里 くり 。[ 2] 期間 きかん 天文台 てんもんだい 總 そう 部 ぶ 錄 ろく 得 とく 最高 さいこう 持續 じぞく 風速 ふうそく 38公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ,最高 さいこう 陣 じん 風 ふう 96公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ;尖 とんが 沙 すな 咀天星 ぼし 碼頭錄 ろく 得 とく 每 ごと 小 しょう 時 じ 58公里 くり 的 てき 持續 じぞく 風速 ふうそく ,陣 じん 風 ふう 則 のり 達 たち 每 ごと 小 しょう 時 じ 115公里 くり 。[ 6] 雨量 うりょう 方面 ほうめん ,天文台 てんもんだい 總 そう 部 ぶ 於7月 がつ 9日 にち 至 いたり 15日 にち 錄 ろく 得 え 總 そう 共 とも 249.3毫米的 てき 雨量 うりょう ,而大 だい 帽 ぼう 山 やま 氣象 きしょう 站則錄 ろく 得 とく 449毫米,不 ふ 過 か 風 ふう 暴來臨 らいりん 前 まえ 的 てき 7月 がつ 10日 とおか ,天文台 てんもんだい 卻錄得 とく 攝氏 せっし 34.8度 ど 之 の 高溫 こうおん ,是 ぜ 四 よん 年來 ねんらい 最高 さいこう 。[ 6]
蓓姬襲 かさね 港 みなと 期間 きかん ,一 いち 名 めい 六 ろく 歲男 としおとこ 童 わらわ 在 ざい 鴨 かも 脷洲住 じゅう 家 か 船 せん 隻 せき 上 うえ 墜海淹死,另有26人 にん 受傷 じゅしょう ,風 ふう 暴和其帶來 らい 的 てき 豐 ゆたか 沛雨量 りょう 導 しるべ 致香港 ほんこん 部分 ぶぶん 地區 ちく 出現 しゅつげん 山 やま 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉 、路 みち 陷 おちい 、塌樹及水浸 ひた 等 とう 情 じょう 形 がた 。[ 21] 單 たん 在 ざい 7月 がつ 12日 にち 風 ふう 暴尾聲 ごえ 時 じ ,就有20宗 むね 山 やま 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉及78宗 むね 水 すい 浸 ひた 報告 ほうこく ,最 さい 嚴重 げんじゅう 的 てき 一 いち 宗 むね 發生 はっせい 在 ざい 荃錦公 おおやけ 路 ろ 近大 きんだい 帽 ぼう 山 やま 一 いち 段 だん ,有 ゆう 超過 ちょうか 40噸 とん 泥 どろ 石 せき 於該日 び 凌 しのげ 晨3時 じ 左右 さゆう 從 したがえ 斜 はす 坡瀉下 か ,幸 こう 無人 むじん 受傷 じゅしょう 。[ 25] 同時 どうじ 全港 ぜんこう 亦 また 受風暴影響 えいきょう 停 とま 工 こう 停 とま 課 か ,交通 こうつう 除 じょ 了 りょう 地 ち 鐵 てつ 和 わ 九 きゅう 廣 こう 鐵路 てつろ 能 のう 夠全日 び 運 うん 作 さく 外 がい ,其餘均 ひとし 嚴重 げんじゅう 受阻,渡 わたり 輪 わ 服務 ふくむ 亦 また 告 つげ 停頓 ていとん ,機 き 場 じょう 方面 ほうめん 則 そく 有 ゆう 11班 はん 航 こう 機 き 取消 とりけし 。[ 18] 八號信號懸掛初時,由 よし 於停工 こう 停 とま 課 か 關係 かんけい ,大量 たいりょう 人 じん 潮 うしお 湧 ゆう 入 いれ 車 しゃ 站等候 こう 公共 こうきょう 交通 こうつう ,令 れい 市 し 面 めん 交通 こうつう 陷 おちい 入 にゅう 混亂 こんらん ,路上 ろじょう 出現 しゅつげん 長長 ながなが 人 ひと 龍 りゅう 。[ 26] [ 27] 而的士 し 也乘機 き 坐 すわ 地 ち 起 おこり 價 か ,有 ゆう 些將車 しゃ 費 ひ 提 ひさげ 高 だか 至 いたり 平時 へいじ 的 てき 五 ご 倍 ばい 或 ある 「冚旗 」(掛 かけ 上 じょう 暫停載 の 客 きゃく 紙 し 牌 ぱい )以方便 びん 挑選乘客 じょうきゃく 。[ 21] 當 とう 晚 ばん 亦 また 是 ぜ 播出六 ろく 年 ねん 的 てき 無 む 綫電視 し 處 しょ 境 さかい 劇 げき 《香港 ほんこん 八 はち 六 ろく 》節目 ふしめ 大 だい 結局 けっきょく ,因 いん 應 おう 颱風 たいふう 使 し 市民 しみん 留 とめ 家 か 避風關係 かんけい ,使 つかい 該集收 おさむ 視 し 率 りつ 超過 ちょうか 九 きゅう 成 なり 。
另外,沙 すな 田 た 排 はい 頭 あたま 村 むら 一 いち 名 めい 78歲 さい 老婦 ろうふ 在 ざい 村口 むらぐち 滑 すべり 倒 たおせ 並 なみ 掉進溪 けい 澗險被 ひ 沖 おき 走 はし ;鯉 こい 魚 ぎょ 門 もん 馬 うま 環 たまき 村 むら 一名六歲小童因山泥塌下而險遭活埋。[ 28] 一 いち 艘 そう 從 したがえ 臺灣 たいわん 基 もと 隆 たかし 港 こう 到 いた 香港 ほんこん 的 てき 1,411噸 とん 重 じゅう 貨櫃船 せん 「華麗 かれい 號 ごう 」,在 ざい 香港 ほんこん 以東 いとう 約 やく 110公里 くり 處 しょ 沉沒,該船當時 とうじ 載 の 著 しる 含電子 でんし 零 れい 件 けん 、成 なり 衣 ころも 及日用品 ようひん 的 てき 一 いち 百 ひゃく 個 こ 貨櫃,因 いん 遇 ぐう 上 じょう 大浪 おおなみ 擊破 げきは 船頭 せんどう ,引致 いんち 入水 じゅすい 沉沒,船上 せんじょう 15名 めい 臺 だい 籍 せき 船員 せんいん 全部 ぜんぶ 經由 けいゆ 附近 ふきん 的 てき 英國 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 海軍 かいぐん 輔助補給 ほきゅう 艦 かん 「車 くるま 烈 れつ 夫 おっと 號 ごう 」救 すくい 起 おこり ,並 なみ 安全 あんぜん 經 けい 香港 ほんこん 返 かえし 回 かい 臺灣 たいわん 。[ 29] [ 30] 7月 がつ 14日 にち 即 そく 蓓姬襲 かさね 港 みなと 後 ご 兩日 りょうじつ ,堅 けん 尼 あま 地 ち 城 じょう 警察 けいさつ 宿舍 しゅくしゃ 後方 こうほう 一 いち 幅 ぶく 高 だか 40公 おおやけ 尺 じゃく 斜 はす 坡有大石 おおいし 滾 たぎ 下 した ,壓 あつ 毀一部 いちぶ 私家 しか 車 しゃ ,一 いち 名 めい 26歲 さい 講師 こうし 險 けん 遭擊中 ちゅう 。[ 31] 值得一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ,蓓姬為 ため 戰 せん 後 こう 首 くび 次 じ 令 れい 天文台 てんもんだい 從 したがえ 三號信號直接改掛八號西南信號的颱風,是 ぜ 較為罕見的 てき 八號信號方向配搭,而下一 いち 次 じ 的 てき 已 やめ 是 これ 2007年 ねん 的 てき 颱風 たいふう 帕布 。[ 2]
當地 とうち 評定 ひょうじょう 巔峰強度 きょうど 分 ぶん 級 きゅう :颱風 たいふう (CMA )
當地 とうち 評定 ひょうじょう 最大 さいだい 持續 じぞく 風速 ふうそく :65米 めーとる 每秒 まいびょう (126節 せつ ;230公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )(二分 にぶん 鐘 がね )
當地 とうち 評定 ひょうじょう 中心 ちゅうしん 最低 さいてい 氣壓 きあつ :900百 ひゃく 帕斯卡(26.58英 えい 寸 すん 汞柱)
中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 當局 とうきょく 指 ゆび 該年「第 だい 七 なな 號 ごう 颱風 たいふう 」(指 ゆび 蓓姬)已 やめ 於7月 がつ 11日 にち 夏 なつ 令 れい 時間 じかん 下 しも 午 うま 三 さん 時 じ 於廣東 かんとん 省 しょう 陸 りく 豐 ゆたか 縣 けん 碣石灣 わん 一帶 いったい 登 のぼり 陸 りく ,風力 ふうりょく 達 たち 十 じゅう 二 に 級 きゅう ,雖然受影響 えいきょう 的 てき 各 かく 縣 けん 市 し 已 やめ 做好防風 ぼうふう 準備 じゅんび ,但 ただし 沿海 えんかい 區域 くいき 仍受嚴重 げんじゅう 損失 そんしつ 。[ 32] 據 よりどころ 廣東 かんとん 省 しょう 防 ぼう 汛防旱 ひでり 防風 ぼうふう 指揮 しき 部 ぶ 透 とおる 露 ろ ,自 じ 颱風 たいふう 登 とう 陸 りく 後 ご 汕頭市 し 、惠 めぐみ 陽 ひ 地區 ちく 、梅 うめ 縣 けん 地區 ちく 大 だい 部分 ぶぶん 縣 けん 市 し 降 くだ 大 だい 暴雨 ぼうう ,以致山 やま 洪 ひろし 暴發 ぼうはつ ,洪水 こうずい 氾濫 はんらん ,水位 すいい 上 じょう 漲 みなぎ 。[ 33] 廣州 こうしゅう 市 し 氣象台 きしょうだい 分析 ぶんせき ,受八至十二級風影響的縣市共55個 こ ,降雨 こうう 一 いち 百 ひゃく 至 いたり 兩 りょう 百 ひゃく 毫米 的 いくわ 縣 けん 市 し 共 ども 71個 いっこ ,降雨 こうう 兩 りょう 百至三百毫米的縣市共25個 こ ,其中揭西縣 けん 更 さら 達 たち 到 いた 最大 さいだい 降雨 こうう 量 りょう 636毫米。[ 34]
在 ざい 整 せい 個 こ 廣東 かんとん 省 しょう ,約 やく 有 ゆう 26.4萬間房屋被摧毀,超過 ちょうか 10萬 まん 間 あいだ 房 ぼう 屋 や 受損壞 そんかい 。[ 35] [ 36] 官員 かんいん 估計大約 たいやく 有 ゆう 785個 こ 村莊 そんそう 遭完全 ぜん 毀壞,需要 じゅよう 重 じゅう 建 けん 。[ 37] [ 36] 另外全 ぜん 省 しょう 總長 そうちょう 約 やく 4,091公里 くり 的 まと 高 だか 壓 あつ 電線 でんせん 損壞 そんかい ,荔枝和 わ 甘蔗 かんしゃ 都 と 被 ひ 吹至倒伏 とうふく 。[ 38] 大約 たいやく 5,463平方 ひらかた 公里 くり 的 てき 農 のう 田 た 被 ひ 淹,當 とう 中大 ちゅうだい 部分 ぶぶん 是 ぜ 稻田 いなだ ;[ 35] 約 やく 2,200座 ざ 橋 きょう 樑倒塌,總長 そうちょう 約 やく 966公里 くり 電話 でんわ 線路 せんろ 被 ひ 吹倒。[ 19] [ 38] 風 ふう 暴期間 あいだ ,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 172人 にん 喪 も 生 せい ,另有1,250人 にん 受傷 じゅしょう ,多 た 達 たち 51萬 まん 人 にん 遇 ぐう 困 こま ,包括 ほうかつ 汕頭市 し 的 てき 7,000人 にん 和 わ 梅 うめ 城 じょう 地區 ちく 因 いん 梅 うめ 江 こう 氾濫 はんらん 而遇困 こま 的 てき 約 やく 10萬 まん 人 にん 。[ 35] 超過 ちょうか 200萬 まん 軍人 ぐんじん 和 かず 平民 へいみん ,為 ため 恢復 かいふく 當地 とうち 正常 せいじょう 活動 かつどう 而投入 とうにゅう 救援 きゅうえん 工作 こうさく ,[ 39] 同時 どうじ 當局 とうきょく 動員 どういん 數 すう 千 せん 人 にん 進行 しんこう 緊急 きんきゅう 服務 ふくむ 。[ 40] 據 よりどころ 初步 しょほ 估計,整 せい 個 こ 海 うみ 豐 ゆたか 縣 けん 和 かず 陸 りく 豐 ゆたか 縣 けん 的 てき 糧食 りょうしょく 損失 そんしつ 量 りょう 約 やく 為 ため 9.1萬 まん 噸 とん ,官員 かんいん 更 さら 估計全 ぜん 廣東 かんとん 的 てき 糧食 りょうしょく 損失 そんしつ 達 たち 到 いた 4.7億 おく 美 び 元 もと 。[ 22] [ 38] 同時 どうじ ,揭西縣 けん 和 わ 普 ひろし 寧 やすし 縣 けん 大約 たいやく 有 ゆう 3萬 まん 名 めい 居 きょ 民 みん 被 ひ 救出 きゅうしゅつ ,那 な 裡 うら 不 ふ 少 しょう 公 おおやけ 寓 ぐう 大廈 たいか 被 ひ 摧毀,牽涉至 いたり 少 しょう 2.3萬 まん 個 こ 家庭 かてい 。[ 41] 汕頭市 し 在 ざい 風 ふう 暴期間 あいだ 潮水 しおみず 高 だか 出 で 正常 せいじょう 水平 すいへい 約 やく 兩 りょう 公 おおやけ 尺 じゃく ,市區 しく 遭淹沒 ぼつ 。[ 19]
福建 ふっけん 省 しょう 方面 ほうめん ,受颱風 ふう 影響 えいきょう ,往來 おうらい 廈門市 し 及香港 ほんこん 等 とう 地 ち 的 てき 海 うみ 、空 そら 交通 こうつう 一 いち 度 ど 中斷 ちゅうだん ,廈門國際 こくさい 機 き 場 じょう 被 ひ 迫 せり 關 せき 閉一天 いってん ,十 じゅう 個 こ 航 こう 班 はん 全部 ぜんぶ 取消 とりけし 。[ 42] 而遠至 いたり 上海 しゃんはい 市 し 南 みなみ 匯區 、奉 たてまつ 賢 かしこ 區 く 及川 かわ 沙 すな 縣 けん ,也遭受30年來 ねんらい 最大 さいだい 的 てき 龍 りゅう 捲 めく 風 ふう ,初步 しょほ 估計至 いたり 少 しょう 31人 ひとり 死 し 、近 きん 600人 にん 輕重 けいちょう 傷 きず 、1,300間 あいだ 房 ぼう 屋 や 倒 たおせ 塌,當局 とうきょく 立 りつ 即 そく 赴現場 げんば 指揮 しき 搶救。[ 43] 而中央 ちゅうおう 防 ぼう 汛總指揮 しき 部 ぶ ,分別 ふんべつ 致電粵閩兩省 りょうしょう 並 なみ 向 こう 兩省 りょうしょう 軍民 ぐんみん 致以慰問 いもん ,表示 ひょうじ 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 和 わ 國務 こくむ 院 いん 領袖 りょうしゅう 對 たい 此十 じゅう 分 ふん 關 せき 切 きり 。[ 44]
^ Strongest Typhoons of the Philippines (1947 - 2009) . Typhoon2000.com. MeteoGroup. July 29, 2010 [May 31, 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 熱帶 ねったい 氣 き 旋警告 けいこく 信號 しんごう . 警告 けいこく 及信號 ごう 資料 しりょう 庫 こ . 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい . [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-12-16). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 3.0 3.1 1986 Annual Tropical Cyclone Report (PDF) . Joint Typhoon Warning Center (报告) (Guam, Mariana Islands: United States Navy). 1986 [2020-07-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2012-03-18). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 鄭 てい 月 がつ 娥. 颱風 たいふう 調 ちょう 查報告 ほうこく . 侵 おかせ 臺 だい 颱風 たいふう (8607號 ごう )佩姬 (PDF) . 氣象 きしょう 學 がく 報 ほう 第 だい 三 さん 十 じゅう 三 さん 卷 かん 第 だい 二 に 期 き (报告) (交通 こうつう 部 ぶ 中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく ). 1987年 ねん 6月 がつ : 66–88 [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2022-04-14). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Christopher W Landsea; Hurricane Research Division. Subject: D4) What does "maximum sustained wind" mean? How does it relate to gusts in tropical cyclones?. Frequently Asked Questions: . National Oceanic and Atmospheric Administration's Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory. April 26, 2004 [2020-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-05-19). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Hong Kong Observatory. Part III – Tropical Cyclone Summaries. Meteorological Results: 1986 (PDF) . Meteorological Results (报告) (Hong Kong Observatory). 1987: 14 [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-07-28). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Destructive Typhoons 1970-2003 . National Disaster Coordinating Council. November 9, 2004 [September 2, 2013] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于November 9, 2004). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 颱風 たいふう 尤 ゆう 特 とく (0104)的 てき 天氣 てんき 回顧 かいこ (PDF) . 第 だい 十 じゅう 六屆粵港澳氣象科技研討會 (报告) (香港 ほんこん : 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい ). 2002年 ねん 1月 がつ [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-07-28). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Most Destructive Tropical Cyclones for the Month of July (1948-2000) . Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. [2011-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-09-25). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Tropical storm disrupts July 4 celebrations on Guam. Hagåtña, Guam. United Press International. July 4, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Claro Cortes. International News. United Press International (Manila, Philippines). July 10, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 12.0 12.1 Typhoon Peggy Causes Floods, Landslides that Kill 20. The Associated Press (Manila, Philippines). July 9, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ Typhoon Peggy batters the Philippines. The Toronto Star. July 9, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 14.0 14.1 Typhoon cuts across northern Philippines. Manila, Philippines. United Press International. July 9, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 15.0 15.1 蓓姬橫 よこ 掃呂宋 そう 島 とう 菲人命 いのち 財物 ざいぶつ 損失 そんしつ 慘 むご . 大 だい 公報 こうほう 第 だい 九 きゅう 頁 ぺーじ . 1986-07-11.
^ 16.0 16.1 Claro Cortes. Typhoon heads toward China. United Press International (Manila, Philippines). July 10, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ Typhoon Peggy Leaves 62 Dead in Philippines, Churns toward China. The Associated Press (Manila, Philippines). July 10, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 18.0 18.1 David W. Jones. Typhoon Peggy hits China. United Press International. July 11, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 19.0 19.1 19.2 International News. Peking, China. United Press International. July 12, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ International News. Washington. United Press International. July 15, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 21.0 21.1 21.2 Typhoon Peggy Passes Through Hong Kong, Weakens Over China. The Associated Press (Hong Kong, China). July 11, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 22.0 22.1 Typhoon Peggy Kills 21 in Guangdong Province. The Associated Press (Peking, China). July 12, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 佩姬颱風 たいふう 摘要 てきよう . 侵 おかせ 臺 だい 颱風 たいふう 資料 しりょう 庫 こ . 交通 こうつう 部 ぶ 中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく . [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-06). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 侵 おかせ 台 だい 颱風 たいふう 綱要 こうよう 表 ひょう (1897~2006) . 交通 こうつう 部 ぶ 中央 ちゅうおう 氣象 きしょう 局 きょく . [2020-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-01-08). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 七月份總雨量較正常多七成. 華僑 かきょう 日報 にっぽう 第 だい 八 はち 頁 ぺーじ . 1986-08-17.
^ 風 ふう 球 だま 猝改市民 しみん 搶搭車 しゃ 船 せん 歸 き 家 か 昨 さく 午 うま 市 し 面 めん 交通 こうつう 亂 らん . 華僑 かきょう 日報 にっぽう 第 だい 六 ろく 頁 ぺーじ . 1986-07-12.
^ 八號風球突懸掛 港 みなと 九 きゅう 混亂 こんらん 三 さん 小 しょう 時 じ . 大 だい 公報 こうほう 第 だい 四 よん 頁 ぺーじ . 1986-07-12.
^ 颱風 たいふう 過 か 後 こう 帶 たい 來 らい 豪雨 ごうう 多 た 處 しょ 水 すい 浸 ひた 山 やま 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉. 大 だい 公報 こうほう 第 だい 四 よん 頁 ぺーじ . 1986-07-13.
^ 臺灣 たいわん 貨櫃輪 わ 來 らい 港 みなと 途中 とちゅう 遇 ぐう 颱風 たいふう 沉沒 船員 せんいん 獲 え 救 すくい 昨晚 さくばん 飛臺 とびだい . 華僑 かきょう 日報 にっぽう 第 だい 六 ろく 頁 ぺーじ . 1986-07-14.
^ British Navy Rescues Crew of Taiwanese Ship. Hong Kong, China. The Associated Press. July 13, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 山崩 やまくずれ 土 ど 淹話今昔 こんじゃく —香港 ほんこん 山 さん 泥 どろ 傾 かたぶけ 瀉百 ひゃく 年 ねん 史 し (PDF) 第 だい 二 に 版 はん . 香港 ほんこん : 土木 どぼく 工程 こうてい 拓 つぶせ 展 てん 署 しょ . 2013年 ねん 1月 がつ : 167 [2020-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2020-12-22). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 蓓姬登 とう 陸陸 ろくろく 豐 ゆたか 轉 てん 弱 じゃく . 大 だい 公報 こうほう 第 だい 一 いち 頁 ぺーじ . 1986-07-12.
^ 海陸 かいりく 豐 ゆたか 惠 めぐみ 來 らい 災 わざわい 情 じょう 重 じゅう 各地 かくち 展開 てんかい 救 すくい 災 わざわい 搶險. 大 だい 公報 こうほう 第 だい 一 いち 頁 ぺーじ . 1986-07-13.
^ 蓓姬風災 ふうさい 為 ため 何 なん 嚴重 げんじゅう 大量 たいりょう 集中 しゅうちゅう 降雨 こうう 所 しょ 致. 大 だい 公報 こうほう 第 だい 二 に 頁 ぺーじ . 1986-07-21.
^ 35.0 35.1 35.2 Tens of thousands stranded after typhoon. Peking, China. United Press International. July 16, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 36.0 36.1 59 dead from Typhoon Peggy, tornado. Peking, China. United Press International. July 15, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ Foreign News Briefs. Peking, China. United Press International. July 17, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 38.0 38.1 38.2 Officials Confirm 172 Dead from Typhoon. Peking, China. The Associated Press. July 16, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 120,000 people saved. Guangzhou, China. Xinhua News Agency. July 13, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ Typhoon "Peggy" hits Guangdong. Guangzhou, China. Xinhua News Agency. July 11, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ Peggy kills more than 50 in China. Peking, China. United Press International. July 13, 1986 –通 どおり 过Lexis Nexis.
^ 廈門香港 ほんこん 海 かい 空 そら 交通 こうつう 昨 さく 受颱風 ふう 影響 えいきょう 中斷 ちゅうだん . 大 だい 公報 こうほう 第 だい 一 いち 頁 ぺーじ . 1986-07-12.
^ 橫 よこ 掃廣東 ひがし 東部 とうぶ 地區 ちく 惠 めぐみ 陽 ひ 汕頭暴雨 ぼうう 成 なり 災 わざわい . 華僑 かきょう 日報 にっぽう 第 だい 二 に 頁 ぺーじ . 1986-07-13.
^ 中央 ちゅうおう 防 ぼう 汛總指揮 しき 部 ぶ 致電慰問 いもん 粵閩兩省 りょうしょう . 華僑 かきょう 日報 にっぽう 第 だい 二 に 頁 ぺーじ . 1986-07-18.
官 かん 方 かた 機構 きこう 熱帶 ねったい 氣 き 旋分級 きゅう 熱帶 ねったい 氣 き 旋警告 けいこく 信號 しんごう
颱風 たいふう 天氣 てんき 現象 げんしょう 術語 じゅつご 熱帶 ねったい 氣 き 旋影響 えいきょう 下 か 可能 かのう 發出 はっしゅつ 之 の 警告 けいこく 信號 しんごう 熱帶 ねったい 氣 き 旋紀錄 ろく
20世紀 せいき
1900年代 ねんだい 1910年代 ねんだい 1920年代 ねんだい 1930年代 ねんだい 1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい 1970年代 ねんだい 1980年代 ねんだい 1990年代 ねんだい
21世紀 せいき
2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい