(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鸣梁海战 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

鸣梁うみ

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
鸣梁うみ战、鸣梁大捷たいしょう
あさみずのえたつ卫国战争てきいち部分ぶぶん

繪本えほん太閤たいこうにち絵本えほん太閤たいこうなかてきはり海戰かいせん插圖そうず
にち1597ねん10がつ26にち
地点ちてん
结果 朝鮮ちょうせん勝利しょうり
まいり战方
丰臣秀吉ひでよしてきうみ あさうみ
ゆび挥官あずか领导しゃ
藤堂とうどう高虎たかとら
加藤かとう嘉明よしあき
脇坂わきさか安治やすじ
らい岛通总 
舜臣しゅんしん
兵力へいりょく
130そう战船200きさきつとむせん 13そう板屋いたやせん
伤亡あずか损失
韩方观点:31そう击沉[1]
現代げんだい估計:やく30そうそん
日方ひかた观点:すうじゅうにん死亡しぼうすうそうせん搁浅。
无战舰损毁,34にん伤亡
鸣梁うみ
諺文おんもん명량대첩
汉字はり大捷たいしょう
ぶん观部しきMyeongnyang Daecheop
马-赖式Myŏngnyang Taech'ŏp

鸣梁うみ战,またたたえ鸣梁大捷たいしょうこうもと1597ねん10がつ26にちあさ鲜王あさ名将めいしょう舜臣しゅんしんあずかにゅうおかせてき日本にっぽん豐臣とよとみ政權せいけんざい朝鮮半島ちょうせんはんとう鸣梁海峡かいきょうてきいちうみ舜臣しゅんしんはた利用りよう鸣梁海峡かいきょうてき特殊とくしゅ地理ちりとくせいざい此以じゅうそう板屋いたやせんため主力しゅりょく,击退さんひゃくさんじゅうそう,创下世界せかいうみ史上しじょうてきいち个奇迹[2]

经过[编辑]

ざいまんれき朝鮮ちょうせんこれやく时期しばしばたて战功てきあさ鲜王あさ名将めいしょう舜臣しゅんしんいん谗言いちいれ狱。せっかんあさ鲜海军的げんひとしざい漆川うるしかわやなかい中指なかゆび不利ふりむご败于日本にっぽん豐臣とよとみ政權せいけんあさ鲜海军几乎全军覆ぼつげんひとし本人ほんにん也阵ほろび

韩方观点[编辑]

危机时刻,舜臣しゅんしんふく职。とう时朝鲜海军只あました漆川うるしかわやなかいきさき残余ざんよてき12そう板屋いたやせんよし于与日方ひかたてき兵力へいりょく相差おうさつ过于悬殊,舜臣しゅんしん决定ざい鸣梁海峡かいきょうあずかてきじん一死いっし战,曰:“こんしんせんせん,尙有じゅう……せんせん雖寡,ほろしん不死ふしのり敢侮わが矣。”[3]

鸣梁海峡かいきょうちんあずかだい陆之间的狭窄きょうさく海峡かいきょう水流すいりゅう湍急。よし於潮しおあずかうみなみてき緣故えんこまいへだた3个小时鸣はり海峡かいきょうないてき海流かいりゅう方向ほうこうかい发生ぎゃく转。海峡かいきょう仅宽约294めーとる[4]狭窄きょうさくいた以在两岸ひしげ钢索。

10月26にちてききよし晨,一切准备就绪后,舜臣しゅんしん派出はしゅつ一艘军舰引诱敌军进入事先设好的圈套。ざい日本にっぽん軍艦ぐんかん驶入鸣梁海峡かいきょう时,舜臣しゅんしんぐんはややめざい对面じゅん备好りょうとうにち舰靠きん时,隐蔽ざいやまあしてき舜臣しゅんしんうみ军对舰发おこり猛烈もうれつてき炮轰。よし日本にっぽんてき舰船とんがそこてきうみせんざい湍急てき海流かいりゅうちゅう摇晃不定ふてい舜臣しゅんしんうみ军有やまたいてきさえぎ掩,にちぐんてき炮火无法打中うちなか标。而舜臣しゅんしんうみ使用しようてき沿岸えんがんようてき平底ひらぞこせんふねひら稳因此炮命中めいちゅうりつだか。另外舜臣しゅんしんざい海峡かいきょうないことさきやめ经拉おこりりょう钢索使いれおかせてき舰处さかいさら悲惨ひさんにゅうおかせてきぐんとく措手及,はたらい岛通总也被击毙。[5]

很快鸣梁海峡かいきょうてき海流かいりゅう开始ぎゃく转,にちかたてき战舰开始相互そうご磕磕碰碰,一片いっぺん混乱こんらん舜臣しゅんしん趁乱りつ领海军对ぐんてん猛烈もうれつおさむ势。だい量的りょうてき舰拥挤在狭窄きょうさくてき鸣梁海峡かいきょううちなりりょう极其动的おさむ击目标。虽然舜臣しゅんしんただゆう12ただ军舰,もたれ借着かりぎてん时击沉了ぐん31そう军舰另有だい约92そう损毁到丧失战斗りょく[6]汹涌てき海水かいすい也使とくとべ下船げせんてきぐんいん无法ゆういた岸上きしかみ而被淹死。此次うみ战,にちぐんゆう8000じん阵亡,而あさ鲜王あさ阵亡人数にんずうただゆう34にん[7]

舜臣しゅんしんざい鸣梁海峡かいきょうてき胜利,有效ゆうこう切断せつだんりょう豐臣とよとみ政權せいけん黄海こうかいきびやまてききょう给,使つかい日方ひかたさい撤退てったい[8]

日方ひかた观点[编辑]

日本にっぽんあずかあきら和平わへい谈判破裂はれつ,1597ねん2がつにち受命じゅめい彻底しょう灭全罗道かず忠清ただきよどうてき抵抗ていこう力量りきりょう成功せいこうきさきよし武将ぶしょうもり卫。[9]にち军主りょく5-6がつ渡海とかい入朝にゅうちょう鲜,なみざい7がつ15にちてき漆川うるしかわやなかい中大ちゅうだい败朝鲜水师。陸上りくじょう編成へんせいひだりぐんみぎぐんおさむ全羅道ぜんらどうひだりぐん8がつ15にちおさむかつ南原なんばらじょうみなみ原之はらのせん)、みぎぐん8がつ16にちおさむおちい黄石こうせき山城やましろ黄石こうせき山城やましろ)。两軍並進へいしん,8がつ19にちうらない全羅道ぜんらどうぬしぜんしゅう左右さゆうしょしょう会議かいぎ,决定今後こんごさく方針ほうしん

内容ないようへいぶんさん,进攻忠清ただきよどう加藤かとう清正きよまさ黑田くろだ長政ながまさ毛利もうりしげるもとりつ35,000にんちょく插慶尚道なおみち加藤かとう黑田くろだ開始かいし築城ちくじょう设防,其他陸軍りくぐん(78,700にん)从北こうみなみ扫荡全羅道ぜんらどう水軍すいぐん7,000余人よにんよび应,ざい全羅道ぜんらどう沿岸えんがん进击[10]日本にっぽんぐん全羅道ぜんらどう扫荡さく战顺推进,9がつ中旬ちゅうじゅんあさ军残ざいぜん罗道南部なんぶしょう地方ちほう抵抗ていこうゆう战斗りょくてき仅有あさ鲜水师仅剩てきじゅうさんそうせんただ朝鮮ちょうせんざい漆川うるしかわやなかい战中水軍すいぐん遭毁灭性打擊だげき舜臣しゅんしん任命にんめい为三どう水軍すいぐん統制とうせい使あきら显处于弱势;而此时,日本にっぽん陆军ただしざい全羅道ぜんらどう南部なんぶ继续推进,みず沿海えんかい西にし进,水陸すいりく两军逼近はり海峡かいきょうにち军前锋9がつ7にち抵达兰浦达洋めん遭遇そうぐう舜臣しゅんしんてき12そう战船。あさ鲜军逃跑,9月16にち藤堂とうどう高虎たかとら带领すうじゅうただ朝鮮ちょうせん記錄きろくいちひゃくさんじゅうせき[11]中型ちゅうがた关船そう甩开大部たいぶ队开はじめつい击,あさ鲜水师引诱到いちへん陌生水域すいいきぐういた朝鮮ちょうせん水軍すいぐん大船おおぶね板屋いたやせんじゅうさんせき(其他後方こうほう兵力へいりょく誇張こちょう描写びょうしゃ動員どういん避難ひなんみんせんひゃくせき[12][13])。

此时海水かいすい退潮たいちょうにち军几そうせんあさ鲜埋ざい浅海せんかいそこてき铁索和木わき桩挡じゅう,遭朝军围おさむらい岛通总等すうじゅうめい日本人にっぽんじん阵亡,藤堂とうどう高虎たかとら負傷ふしょうすうそうせん搁浅沉没[14][15]毛利もうりだかせい反擊はんげきてきせん,坠入海中かいちゅう藤堂とうどう水軍すいぐんてき藤堂とうどうまご八郎与藤堂勘解由来援擊退朝鮮船,救助きゅうじょ毛利もうりだかせいあさ鲜军损害轻微,寡不敌众,はたばん急速きゅうそく退却たいきゃくにち军不じゅく况,无法つい击。9月17にち藤堂とうどう高虎たかとら胁坂安治あわじさいつぎらいいた战场,确认あさ军不见[16]朝鮮ちょうせん水軍すいぐんいたしんやすこおりさとしとう邑外とうりょう,9月19にちいたなな山海さんかい靈光れいこうぐんおき)、9月21にちいた全羅道ぜんらどう北端ほくたんいにしえぐん山島やましまぐん山沖やまおき)。にち军继续前进,9月17にちおさむかつちょう鲜水师根すえみぎすい营和对岸てきちん岛,突进いたぜん罗道西岸せいがん地区ちく支援しえん日本にっぽん陆军。[17]にち军作战目标和扫荡ぜん罗道あさ鲜水师的にん务已经全完成かんせいどう時期じき北上ほくじょうてきみぎぐんざいきびやまたたかえちゅう击退あかりぐんいた忠清ただきよどう京畿けいきどうかつ动,达成さく战目标。10月开始ざいじゅんてん南海なんかい、泗川、かたじょう唐島からしま瀨戶口せとぐち乃梁)、あきらはら馬山まやま)、やなさん蔚山うるさんおさむ筑倭じょう要塞ようさいらい岛通总是朝鮮ちょうせんこれやく出征しゅっせい大名だいみょうちゅう唯一ゆいいつてき战死しゃ[18]

10月8にち朝鮮ちょうせん水軍すいぐんかい归,いんすえ破壞はかい舜臣しゅんしん迁往古今ここんとうふといしまぐん古今ここんめん)。

かげ作品さくひん[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ Yi Sun-sin, Nanjung Ilgi (War Diary of Yi Sun-sin),September 17, 1597 (the lunar calendar)
  2. ^ 世界せかい史上しじょうじゅうだい用兵ようへい奇才きさい. www.chinadaily.com.cn. [2022-09-25]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-19). 
  3. ^ Yi Sun-sin, Imjin Changch'o, p. 227
  4. ^ ちん岛大桥页面そん档备份そん互联网档あん),韩国旋动たび
  5. ^ Admiral Yi Sun-sin - A Korean Hero: The Battle of Myongnyang, A Maritime Miracle. [2010-08-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-09-28). 
  6. ^ 'Korea Broadcasting System, "History Special Book Edition vol. 6" - Battle of Myeongnyang, p. 316'
  7. ^ 战史今日きょう:9月16にち 舜臣しゅんしんざい鸣梁だい败日军_军事_凤凰网. news.ifeng.com. [2022-09-25]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-25). 
  8. ^ Yi, Min-Woong [이민웅], Imjin Wae-ran Haejeonsa: The Naval Battles of the Imjin War [임진왜란 해전사], Chongoram Media [청어람미디어], 2004
  9. ^ 慶長けいちょう2ねん(1597ねん)2がつ21にちづけ朱印しゅいんじょう立花りっか文書ぶんしょとう
  10. ^ 慶長けいちょう2ねん(1597ねん)8がつ26にちづけ宇喜多うきた秀家ひでいえ27めい連署れんしょじょう中川なかがわ文書ぶんしょ
  11. ^ らん中日ちゅうにち
  12. ^ 毛利もうりだかとう文書ぶんしょ』では小船こぶねすうひゃくそう
  13. ^ 忠武ただたけおおやけ全書ぜんしょまき10付録ふろく行状ぎょうじょう」、「くだりろく
  14. ^ 日本にっぽん戦史せんし 朝鮮ちょうせんやく本編ほんぺん 368ぺーじ
  15. ^ 舜臣しゅんしんらん中日ちゅうにち」31せき撞破
  16. ^ 毛利もうりだかとう文書ぶんしょ
  17. ^ のちに『ひつじろく』をのこしたきょうコウが9月23にち藤堂とうどう水軍すいぐん捕虜ほりょとなった地点ちてん全羅道ぜんらどう霊光れいこう西岸せいがんである。
  18. ^ 中川なかがわ秀政ひでまさ狩猟しゅりょうちゅう襲撃しゅうげきされて死亡しぼうしているため、この海戦かいせんでの戦死せんしではない