崇たかし光こう百貨ひゃっか

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ太平洋たいへいよう崇たかし光こう百貨ひゃっか、廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか、香港ほんこん崇たかし光こう百貨ひゃっか或あるSogou。

株式会社かぶしきがいしゃそごう
Sogo Co., Ltd.
公司こうし類型るいけい	株式會社かぶしきがいしゃ
成立せいりつ	1969年ねん5月がつ21日にち （株式會社かぶしきがいしゃ橫濱よこはまSOGO）
结束	2009年ねん8月がつ1日にち （合併がっぺい為ため株式會社かぶしきがいしゃSOGO·西武せいぶ）
代表だいひょう人物じんぶつ	堀内ほりうち幸夫ゆきお（會長かいちょう）
總そう部ぶ	日本にっぽん東京とうきょう都と千代田ちよだ區く二番にばん町まち5番地ばんち25
产业	零れい售商
員いん工こう人數にんずう	2845人にん（2006年ねん2月がつ）
實收じっしゅう資本しほん額がく	0.11億おく日にち圓えん
結ゆい算さん期き	每年まいとし2月がつ
主要しゅよう股また東ひがし	株式會社かぶしきがいしゃ7&I控ひかえ股また（100.00%）
備註	註：原本げんぽん的てき株式會社かぶしきがいしゃSOGO成立せいりつ於1919年ねん2月がつ，2002年ねん2月がつ合併がっぺい入にゅう新しん的てき株式會社かぶしきがいしゃSOGO。

位くらい於橫濱よこはま站東口ひがしぐち的てきSOGO橫濱よこはま店てん，為ためSOGO百貨ひゃっか目前もくぜん的てき旗艦きかん店てん

2009年ねん結ゆい業ぎょう的てきSOGO心齋橋しんさいばし本店ほんてん，為ためSOGO百貨ひゃっか過去かこ的てき總そう店てん

SOGO（日にち语：そごう ^Sogō */?，源みなもと自じ創そう辦人姓氏せいし「十じゅう合ごう」），中ちゅう文ぶん又また稱しょう崇たかし光こう百貨ひゃっか，是ぜ源げん自じ日本にっぽん的てき連鎖れんさ百貨ひゃっか公司こうし，目前もくぜん由ゆかりSOGO·西武せいぶ經營けいえい，與あずか西武せいぶ百貨ひゃっか為ため姐あね妹いもうと品ひん牌ぱい。1830年ねん於大阪おおさか以吳服ごふく屋や創業そうぎょう，1933年ねん轉てん型がた為ため百貨ひゃっか公司こうし，目前もくぜん在ざい日本にっぽん境さかい內僅存そん二に線せん城市じょうし據點きょてん，退出たいしゅつ東名とうめい阪ばん等とう一線いっせん都市とし；品ひん牌ぱい授權則そく擴及亞あ洲しゅう各地かくち，以特許とっきょ經營けいえい的てき方式ほうしき授權當地とうち企業きぎょう使用しようSOGO品ひん牌ぱい。

概要がいよう

SOGO是ぜ日本にっぽん大型おおがた連鎖れんさ百貨ひゃっか公司こうし之の一いち。總そう公司こうし位い於東京とうきょう都と千代田ちよだ區く二番にばん町まち的てきCenter Building。

據よりどころ說せつ清きよし盤ばん前まえ所しょ舉行的てき支持しじ讀賣よみうり巨人きょじん隊たい特賣とくばい，是ぜ因いん為ため前まえ有樂町ゆうらくちょう店みせ的てき業主ぎょうしゅ正せい是ぜ讀賣よみうり集團しゅうだん。

SOGO百貨亦曾經以「把わ人じん、城市じょうし和わ世界せかい連接れんせつ，正せい是ぜSOGO網もう絡からま」口くち號ごう宣傳せんでん。1990年代ねんだい，在ざい橫濱よこはま店てん曾開設かいせつ了りょうFm Yokohama電でん台だい直播じきまき室しつ，並なみ提供ていきょう整せい點てん報ほう時じ。在ざい由ゆかり日本興業銀行にほんこうぎょうぎんこう出身しゅっしん的てき水島みずしま廣雄ひろお領りょう導しるべ時期じき下か，曾以舊稱きゅうしょう「十じゅう合ごう」的てき十じゅう積極せっきょく展開てんかい宣傳せんでん，「Double十じゅう合ごう」（全國ぜんこく20分ふん店てん）、「Triple十じゅう合ごう」（全國ぜんこく30間あいだ分ぶん店てん）等とう口くち號ごう隨ずい之の而來。但ただし是ぜ當時とうじ正せい值土地ち價格かかく上じょう升ます，隨ずい收おさむ地ち而來的てき糾紛及債務さいむ，最終さいしゅう以民事みんじ再生さいせい法ほう解決かいけつ才能さいのう得とく以繼續けいぞく經營けいえい。

另外，由ゆかりSOGO奈良なら分ぶん店てん（現げん為ため伊藤いとう洋ひろし華はな堂どう奈良なら店てん）開始かいし，據よりどころ稱しょう之これ後ご的てき所有しょゆう分ぶん店てん均ひとし建たて有ゆう一個巨大而華麗璀璨的會長室（入口いりくち多た設しつらえ於倉庫こ隱蔽いんぺい處しょ，一般顧客不會察覺。就算進出しんしゅつ的てき升ます降くだ機き也和一般顧客使用的分開）。一般いっぱん認みとめ為ため，這些泡沫うたかた經濟けいざい的てき遺物いぶつ是ぜ令れい十合陷於苦況的其中一個原因。

歷史れきし里程りてい

• 1830年ねん（天保てんぽう元年がんねん）：十じゅう合ごう伊兵衛いへえ（十じゅう合ごう 伊兵衛いへえ／そごう いへい）在ざい大阪おおさか坐すわ摩ま神社じんじゃ附近ふきん創そう辦「大和屋やまとや」二に手て衣服いふく店てん。
• 1877年ねん（明治めいじ10年ねん）：把わ大和屋やまとや遷到心齋橋筋しんさいばしすじ，改名かいめい為ため十じゅう合ごう服飾ふくしょく店てん（十じゅう合ごう呉服ごふく店てん），成なり為ため日び後ご的てき心齋橋しんさいばし本店ほんてん（前ぜん大阪おおさか分ぶん店てん）。
• 1919年ねん（大正たいしょう8年ねん）：公司こうし改組かいそ，成立せいりつ株式會社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう吳服ごふく店てん（株式会社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう呉服ごふく店てん）
• 1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん）：神戶こうべ分ぶん店みせ由よし元町もとまち遷到三宮さんぐう阪神はんしん大廈たいか。
• 1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）：由ゆかり村野むらの藤吾とうご設計せっけい的てき現代げんだい化か建築けんちく傑作けっさく，大阪おおさか總そう店みせ和わ御堂筋みどうすじ大道だいどう同時どうじ建たて成しげる。（已やめ於2003年ねん拆卸）
• 1940年ねん（昭和しょうわ15年ねん）：改稱かいしょう為ため株式會社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう（株式会社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう）。
• 1949年ねん（昭和しょうわ28年ねん）：公司こうし於大おだい阪ばん證券しょうけん交易こうえき所しょ公開こうかい發行はっこう股また票ひょう。
• 1957年ねん（昭和しょうわ32年ねん）：作為さくい東京とうきょう地區ちく首くび間あいだ分ぶん店てん，在ざい國鐵こくてつ有樂町ゆうらくちょう站前まえ的てき讀賣よみうり會館かいかん開設かいせつ十じゅう合ごう東京とうきょう分ぶん店てん。
• 1967年ねん（昭和しょうわ42年ねん）：千葉ちば店みせ開業かいぎょう。
• 1961年ねん（昭和しょうわ36年ねん）：公司こうし於東京とうきょう證券しょうけん交易こうえき所しょ公開こうかい發行はっこう股また票ひょう。
• 1969年ねん（昭和しょうわ44年ねん）：改稱かいしょう為ため株式會社かぶしきがいしゃSOGO（株式会社かぶしきがいしゃそごう，SOGO乃原名稱めいしょう十じゅう合ごう的てき讀音）。
• 1973年ねん（昭和しょうわ48年ねん）：柏かしわ店みせ開業かいぎょう。
• 1974年ねん（昭和しょうわ49年ねん）：廣島ひろしま店みせ開業かいぎょう。
• 1981年ねん（昭和しょうわ56年ねん）：大宮おおみや店みせ開業かいぎょう。
• 1983年ねん（昭和しょうわ58年ねん）：八王子はちおうじ店みせ開業かいぎょう。
• 1985年ねん（昭和しょうわ60年ねん）：橫濱よこはま店みせ開業かいぎょう，同年どうねん位い於香港ほんこん分ぶん店みせ開業かいぎょう。
• 1987年ねん（昭和しょうわ62年ねん）：台灣たいわん台北たいぺい分ぶん店みせ開業かいぎょう。
• 1990年ねん（平成へいせい二に年ねん）：吳ご店みせ、西にし神かみ店てん開業かいぎょう。
• 1991年ねん（平成へいせい三さん年ねん）：川口かわぐち店みせ開業かいぎょう。
• 2000年ねん（平成へいせい12年ねん）：公司こうし與あずか二に十じゅう二に個こ子こ公司こうし申請しんせい破產はさん法律ほうりつ（民事みんじ再生さいせい法ほう），正式せいしき宣せん佈破產はさん，負債ふさい金額きんがく1兆ちょう8700億おく日にち圓えん，股また票ひょう下市しもいち，同時どうじ開始かいし重じゅう整せい現有げんゆう分ぶん店てん。
• 2001年ねん（平成へいせい13年ねん）：破產はさん再生さいせい計けい劃獲得かくとく認可にんか，總そう公司こうし自じ大阪おおさか遷移せんい至いたり橫濱よこはま店てん；同どう時子ときこ公司こうし株式會社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう（株式会社かぶしきがいしゃ十じゅう合ごう）與あずか西武せいぶ百貨ひゃっか簽訂業務ぎょうむ合作がっさく，因いん此公司こうし業種ぎょうしゅ互換ごかん，改あらため為ため十じゅう合ごう子こ公司こうし。
• 2002年ねん（平成へいせい14年ねん）：分ぶん店てん重じゅう整せい完成かんせい，舊きゅう株式會社かぶしきがいしゃSOGO正式せいしき結束けっそく營業えいぎょう，原はら有ゆう股また份由橫濱よこはま店てん承うけたまわ接せっ，新しん公司こうし名稱めいしょう仍舊為ため株式會社かぶしきがいしゃSOGO（株式会社かぶしきがいしゃそごう）。
• 2003年ねん（平成へいせい15年ねん）：破產はさん再生さいせい計けい劃完成かんせい；同時どうじ成立せいりつMillennium Retailing Inc（株式会社かぶしきがいしゃミレニアムリテイリング，後こう於2009年ねん解散かいさん）。
• 2005年ねん（平成へいせい17年ねん）：公司こうし自じ橫濱よこはま店てん遷移せんい至いたり位い於大阪おおさか市し中央ちゅうおう區く的てき舊きゅう心齋橋しんさいばし本店ほんてん；同時どうじSeven & i Holdings Co., Ltd.（株式会社かぶしきがいしゃセブン&アイ・ホールディングス）以20億おく美び元もと購入こうにゅう股また份。
• 2008年ねん（平成へいせい20年ねん）：由よし於與東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん的てき合ごう約やく正式せいしき到いた期き，故こ撤除所有しょゆう分ぶん店てん多た年來ねんらい具有ぐゆう代表だいひょう性的せいてき小しょう小しょう世界せかい時じ鐘かね，而海外かいがい分ぶん店てん則そく改あらため由よし香港ほんこん迪すすむ士し尼あま樂園らくえん掛かけ名めい贊助さんじょ故こ不ふ受影響えいきょう。
• 2009年ねん（平成へいせい21年ねん）：公司こうし業務ぎょうむ整せい併，更さら名めい株式會社かぶしきがいしゃSOGO·西武せいぶ（株式会社かぶしきがいしゃそごう・西武せいぶ），而現有げんゆう分ぶん店てん仍為原はら有ゆう名稱めいしょう。
• 2009年ねん（平成へいせい21年ねん）：心齋橋しんさいばし店てん結ゆい業ぎょう；土地とち及建物出ものいで售給鄰近的てき大丸おおまる百貨ひゃっか。
• 2012年ねん（平成へいせい24年ねん）：八王子はちおうじ店てん結ゆい業ぎょう。
• 2013年ねん（平成へいせい25年ねん）：吳くれ店てん結ゆい業ぎょう。
• 2016年ねん（平成へいせい28年ねん）：柏かしわ店てん結ゆい業ぎょう。
• 2017年ねん（平成へいせい28年ねん）：武藏むさし小杉こすぎ店みせ結ゆい業ぎょう。
• 2019年ねん（令れい和わ元年がんねん）：神かみ户店結ゆい業ぎょう。原はら址し改あらため為ため神戶こうべ阪急はんきゅう百貨ひゃっか，於2019年ねん10月がつ5日にち開幕かいまく。
• 2019年ねん（令れい和わ元年がんねん）：西武せいぶ宣布せんぷ將はた關せき閉SOGO三さん家いえ分ぶん店てん，西にし神かみ店てん、德島とくしま店みせ將はた於2020年ねん8月がつ結ゆい業ぎょう，川口かわぐち店てん則そく於2021年ねん2月がつ結ゆい業ぎょう。
• 2022年ねん（令れい和わ4年ねん）：西武せいぶ宣布せんぷSOGO廣島ひろしま店てん新館しんかん將はた在ざい2023年ねん夏季かき結ゆい業ぎょう，相そう鄰的本館ほんかん也將於同年どうねん秋季しゅうき封ふう館かん改裝かいそう並なみ擴增營業えいぎょう面積めんせき。

分ぶん店みせ概要がいよう

日本にっぽん神戶こうべ店みせ

日本にっぽん川口かわぐち店みせ

香港ほんこん銅鑼どら灣わん崇たかし光こう百貨ひゃっか

遠東とおひがしSOGO店てん台灣たいわん台北たいぺい店みせ·復興ふっこう館かん

台灣たいわん臺たい中ちゅう廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか

吉よし隆たかし坡店みせ

啟けい德とく旗艦きかん店てんThe Twins 雙子ふたご匯

日本にっぽん分ぶん店てん

• 橫濱よこはま店みせ
• 千葉ちば店みせ
• 廣島ひろしま店みせ
• 大宮おおみや店みせ

香港ほんこん分ぶん店てん

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん崇たかし光こう百貨ひゃっか

• 銅鑼どら灣わん店みせ
• 啟けい德とく店みせ（命名めいめい為ためThe Twins 雙子ふたご匯，2023年ねん落成らくせい，預あずか計けい2024年ねん開業かいぎょう）

中國ちゅうごく大陸たいりく分ぶん店てん

• 北京ぺきん店みせ
  • 莊そう勝かつ崇たかし光こう百貨ひゃっか

台灣たいわん分ぶん店てん

• 遠東とおひがしSOGO百貨ひゃっか（2017年ねん將はた「太平洋たいへいよう」改名かいめい為ため「遠東とおひがし」）
  • 台北たいぺい店てん忠孝ちゅうこう館かん
  • 台北たいぺい店てん敦あつし化か館かん
  • 台北たいぺい店てん復興ふっこう館かん
  • 遠東とおひがしSOGO CITY大だい巨きょ蛋（2024年ねん5月がつ開幕かいまく）
  • 天てん母はは店みせ
  • 中ちゅう壢店みせ
  • 新しん竹たけ店みせ
  • 高雄たかお店みせ
• 廣三こうぞうSOGO百貨ひゃっか

馬うま來らい西にし亞あ分ぶん店てん

• 吉よし隆たかし坡店みせ
• 莎阿南みなみ Central i-City店てん
• 柔やわら佛ほとけ新山にいやま The Mall, Mid Valley Southkey店てん

印しるし尼あま分ぶん店てん

• 雅まさ加か達たち店みせ
• 萬ばん隆たかし店みせ
• 棉わた蘭らん店みせ
• 泗水しすい店みせ
• 巴ともえ厘りん店みせ

小しょう小しょう世界せかい鐘がね

東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん「小しょう小しょう世界せかい」贊助さんじょ商しょうSOGO百貨ひゃっか，曾經在日ざいにち本國ほんごく內外分ぶん店てん設置せっち「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，在ざい每まい個こ整せい點前てまえ5分ふん鐘がね，於遊樂らく設しつらえ施ほどこせ中ちゅう出現しゅつげん的てき人じん偶們隨ずい著ちょ主題しゅだい曲きょく「小しょう小しょう世界せかい」一同いちどう登場とうじょう。每まい家いえ店てん鋪しき的てき設計せっけい均ひとし不盡ふじん相しょう同どう，部分ぶぶん店てん鋪しき於時鐘がね兩側りょうがわ或ある鐘かね體たい頂いただき端はし還かえ設しつらえ有ゆう鐘しょう琴こと。

2008年ねん4月がつ15日にち，SOGO百貨ひゃっか因いん「時とき鐘かね過か於陳舊きゅう」之の理由りゆう，將はた日本國にっぽんこく內所有しょゆう分ぶん店てん之の小しょう小しょう世界せかい鐘がね全數ぜんすう停止ていし使用しよう。同時どうじ本日ほんじつ也正好こう是ぜ東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん開園かいえん25週しゅう年紀としのり念ねん日び。而各分ぶん店てん張はり貼は之これ公告こうこく，為ため了りょう讓ゆずる小しょう朋友ほうゆう也能看み懂，以日文ぶん平假名ひらがな寫うつし著ちょ「人ひと偶們因いん為ため還かえ有ゆう約定やくじょう，已やめ經けい回かい家か了りょう」等とう字じ樣さま。此外，時じ鐘かね的てき人じん偶報時じ功こう能のう雖然停止ていし演出えんしゅつ，但ただし鐘かね體たい本身ほんみ並なみ未み拆除，只ただ在ざい每まい個こ整せい點てん時じ敲鐘數すう次じ示しめせ意い，因いん此至今こん仍有許多きょた不知ふち情じょう的てき顧客こきゃく接近せっきん整せい點てん時じ在ざい小しょう小しょう世界せかい鐘がね下等かとう候こう。

在ざい日本にっぽんSOGO百貨的官方網站，僅於4月がつ16日にち之のSOGO百貨橫濱店的頁面上進行告知（朝日新聞あさひしんぶん大阪おおさか本社ほんしゃ版ばん及神戶こうべ新聞しんぶん等とう兩家りょうけ報ほう社しゃ也有やゆう報ほう導しるべ）。事實じじつ上じょう，時じ鐘かね的てき人じん偶報時じ功こう能のう停止ていし使用しよう的てき理由りゆう為ためSOGO與あずか東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん簽署的てき贊助さんじょ合あい約やく在ざい當とう天てん失效しっこう之の故こ（店頭てんとう公告こうこく中ちゅう的てき「約定やくじょう」便びん暗くら指ゆび此事）。此外，時じ鐘かね底そこ下關しものせき於東おひがし京きょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん「小しょう小しょう世界せかい」的てき告示こくじ牌ぱい等とう物品ぶっぴん也全數すう移うつり除じょ，部分ぶぶん分ぶん店てん時じ鐘かね的てき東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん商標しょうひょう也遭移うつり除じょ。

而設置せっち有ゆう小しょう小しょう世界せかい鐘がね的てきSOGO海外かいがい分ぶん店てん，如台灣たいわん太平洋たいへいよう崇たかし光こう百貨ひゃっか之これ台北たいぺい忠孝ちゅうこう館かん、中ちゅう壢店、高雄たかお店てん，及台灣たいわん廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか之これ台だい中店なかみせ，其後皆みな由よし香港ほんこん迪すすむ士し尼あま樂園らくえん接せっ手しゅ贊助さんじょ，並なみ換かわ上うわ該園的てき商標しょうひょう及相關そうかん介かい紹而繼續けいぞく運轉うんてん（崇たかし光こう百貨台中店鐘體外部仍標示東京迪士尼的字樣）。

本ほん時じ鐘しょう由ゆかり同樣どうよう曾是東京とうきょう迪すすむ士し尼あま樂園らくえん贊助さんじょ商しょう之のSEIKO製作せいさく，值得一いち提ひさげ的てき是ぜ台灣たいわん廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか台たい中ちゅう店てん外がい牆的小しょう小しょう世界せかい鐘しょう是ただし全ぜん世界せかい僅存唯一ゆいいつ一座還在進行商業運作之傳統鐘面的人偶計時器。

日本にっぽんSOGO百貨柏店還曾經於1999年ねん12月31日にち晚ばん上じょう以其店てん外がい牆小小しょう世界せかい鐘がね的てき表ひょう演えんじ進行しんこう跨またが年とし倒たおせ數すう計時けいじ活動かつどう，而當天てん更さら是ぜ20世紀せいき的てき最後さいご一天いってん，在ざい跨またが越えつ20世紀せいき以後いご，日本國にっぽんこく內各SOGO分ぶん店てん的てき小しょう小しょう世界せかい鐘がね一直持續運作至2008年ねん4月がつ15日にち才ざい停止ていし演出えんしゅつ。

• 
  西にし神しん店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2020年ねん3月がつ
• 
  橫濱よこはま店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2015年ねん8月がつ
• 
  神かみ户店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2019年ねん8月がつ
• 
  千葉ちば店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2021年ねん3月がつ
• 
  柏かしわ店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2009年ねん8月がつ
• 
  德島とくしま店みせ之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2011年ねん5月がつ
• 
  廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか之これ「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2009年ねん12月
• 
  太平洋たいへいよう崇たかし光こう百貨ひゃっか台北たいぺい忠孝ちゅうこう店てん之の「小しょう小しょう世界せかい鐘がね」，攝と於2008年ねん11月

設置せっち分ぶん店てん

• 正方形せいほうけい（5×5格かく）的てき設置せっち分ぶん店てん以○標示ひょうじ。
• 正方形せいほうけい（4×4格かく）的てき設置せっち分ぶん店てん以●標示ひょうじ。
• 長方形ちょうほうけい（横よこ）的てき設置せっち分ぶん店てん以△標示ひょうじ。
• 長方形ちょうほうけい（迪すすむ士し尼あま城しろ堡造型がた）的てき設置せっち分ぶん店てん以▲標示ひょうじ。

日本にっぽん分ぶん店てん

記號きごう	分ぶん店みせ
○	橫濱よこはま・川口かわぐち・柏かしわ・茂原しげはら・多摩たま・柚木ゆずき・豐田とよだ・奈良なら・西にし神しん・福山ふくやま・吳ご・廣島ひろしま・德島とくしま
●	大宮おおみや・加古川かこがわ
△	千葉ちば・神戸こうべ・小倉おぐら

海外かいがい分ぶん店てん

記號きごう	分ぶん店みせ
○	台たい中ちゅう廣三こうぞう
▲	台北たいぺい忠孝ちゅうこう館かん・中ちゅう壢店・高雄たかお店てん

相關そうかん條目じょうもく

• 香港ほんこん崇たかし光こう百貨ひゃっか
• 太平洋たいへいよう崇たかし光こう百貨ひゃっか
• 廣三こうぞう崇たかし光こう百貨ひゃっか
• 西武せいぶ百貨ひゃっか

外部がいぶ連結れんけつ

• （日にち語ご）西武せいぶ·SOGO （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）遠東とおひがしSOGO百貨ひゃっか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）廣三こうぞうSOGO百貨ひゃっか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）