(Translated by https://www.hiragana.jp/)
神户市 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

神かみ户市

典范条目
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ神戶こうべ市し）
神かみ户市
神戸こうべ市し
政令せいれい指定してい都市とし
日にち文ぶん轉寫てんしゃ
 • 日にち文ぶん神戸こうべ市し
 • 平假名ひらがなこうべし
 • 罗马字じKōbe-shi
上：神戶港、中左：明石海峽大橋 中中：風見雞館、中右：南京町 下左：從摩耶山眺望大阪灣的夜景 下右：神戶港塔
上うえ：神戶こうべ港こう、中ちゅう左ひだり：明石海峽大橋あかしかいきょうおおはし
中ちゅう中ちゅう：風見かざみ雞館、中ちゅう右みぎ：南京なんきん町まち
下しも左ひだり：從したがえ摩耶山まやさん眺望ちょうぼう大阪おおさか灣わん的てき夜景やけい
下しも右みぎ：神戶こうべ港こう塔とう
神户市旗幟
市し旗はた
神户市徽章
市し章あきら
神户市在兵庫縣的位置
神かみ户市在ざい兵庫ひょうご縣けん的てき位置いち
神户市在日本的位置
神户市
神かみ户市
神かみ户市在ざい日本にっぽん的てき位置いち
坐すわ标：34°41′25″N 135°11′44″E / 34.69017°N 135.19544°E / 34.69017; 135.19544
国家こっか 日本にっぽん
地方ちほう近畿きんき地方ちほう
都道府縣とどうふけん兵庫ひょうご縣けん
接せっ鄰行政ぎょうせい區く明石あかし市し、稻美いなみ町まち、三木みき市し、三田みた市し、寶塚たからづか市し、西宮にしのみや市し、蘆あし屋や市し
（海上かいじょう接せっ隣となり）
淡路あわじ市し
政府せいふ
 • 市長しちょう久元ひさもと喜造きぞう
（現任げんにん任期にんき至いたり：2025年ねん11月19日にち）
面めん积
 • 总计557.02平方ひらかた公里くり
 （部ぶ份邊界かい未み確定かくてい）
人口じんこう（2024年ねん2月がつ1日にち）
 • 總計そうけい1,496,425人にん
象徵しょうちょう
 • 市し樹じゅ茶ちゃ梅うめ
 • 市し花はな繡球花はな
时区日本にっぽん標準時ひょうじゅんじ間あいだ（UTC+9）
市し編へん號ごう28100-0
邮政编码〒650-8570
市役所しやくしょ地ち址し神戶こうべ市し中央ちゅうおう區く加納かのう町まち六ろく丁目ちょうめ5番ばん1號ごう
電話でんわ號ごう碼+81-78-331-8181
市し議員ぎいん數すう69
法人ほうじん番號ばんごう9000020281000
網あみ站www.city.kobe.lg.jp

神かみ户市（日にち语：神戸こうべ市し／こうべし Kōbe shi */?）是ぜ位い於日本にっぽん兵庫ひょうご縣けん東ひがし南部なんぶ的てき都市とし，為ため兵庫ひょうご縣けん首府しゅふ，也是政令せいれい指定してい都市とし之これ一いち[1]，下しも轄有9個こ區く。全市ぜんし面積めんせき557.02平方ひらかた公里くり，人口じんこう則そく有ゆう1,496,425人にん（至いたり2024年ねん1月がつ），是ぜ日本にっぽん人口じんこう第だい七なな多た的てき都市とし。其與大阪おおさか市し、京都きょうと市し並なみ為ため京阪神けいはんしん都會とかい區く的てき核心かくしん都市とし[2]，同時どうじ也和附近ふきん的てき衛星えいせい都市とし組成そせい神戶こうべ都市とし圈けん[3]。

「神戶こうべ」這一地名是起源於現在神戶市中心的三宮さんのみや、元町もとまち（日にち语：元町もとまち (神戸こうべ市し)）地區ちく，這一帶いったい在ざい古代こだい曾是生田いくた神社じんじゃ的てき領地りょうち，並なみ居住きょじゅう有生ゆうせい田神たがみ社しゃ的てき神かみ封ふう戶ど（日にち语：神かみ封ふう）[4]。神戶こうべ地ち處しょ大阪おおさか灣わん沿岸えんがん，風浪ふうろう平ひらた緩なる且沿岸えんがん水深すいしん較深，地形ちけい極ごく為ため適宜てきぎ建設けんせつ港口こうこう[5]。在ざい古代こだい時期じき，神戶こうべ就是京都きょうと及大阪おおさか的てき外港がいこう之の一いち[6]。1868年ねん，神戶こうべ成なり為ため日本にっぽん最早もはや開放かいほう對たい外國がいこく通商つうしょう的てき五ご個こ港口こうこう之の一いち，之これ後ご迅速じんそく發展はってん為ため日本にっぽん主要しゅよう的てき港口こうこう都市とし之これ一いち[7]。身み為ため日本にっぽん最早もはや一いち批的通商つうしょう港口こうこう，神戶こうべ以開放かいほう和わ國際こくさい化か的てき氣き氛而聞名。1995年ねん的てき阪神はんしん大だい地震じしん雖然給きゅう神戶こうべ帶たい來らい巨大きょだい的てき打擊だげき，然しか而經過けいか多年たねん的てき重じゅう建けん，其都市とし建設けんせつ和わ人口じんこう都と已やめ超過ちょうか地震じしん之の前まえ的てき水準すいじゅん[8]。神戶こうべ也是一座いちざ宜むべ居きょ都市とし，並なみ曾在2007年ねん入選にゅうせん福ぶく布ぬの斯雜誌ざっし評ひょう出で的てき「世界せかい最さい清潔せいけつ的てき25座ざ城市じょうし」[9]。

地理ちり

[编辑]

地形ちけい及地質ちしつ

[编辑]
依よ山やま傍はた海うみ是ぜ神戶こうべ都市とし景觀けいかん的てき特徵とくちょう

神戶こうべ市し地ち處ところ兵庫ひょうご縣けん東南とうなん部ぶ，六甲山ろっこうざん系けい和わ瀨戶せと內海構成こうせい神戶こうべ依よ山やま傍はた海うみ的てき都市とし景觀けいかん。六甲山東西橫貫神戶市域北部，構成こうせい神戶こうべ市し中心ちゅうしん街がい區く和かず郊區的てき天然てんねん分界ぶんかい線せん。六甲山最高峰的海拔高度是931.25米めーとる，也是神戶こうべ市し內的最高さいこう點てん[10]。山地さんち北側きたがわ是ぜ神戶こうべ市し內保存ほぞん較多自然しぜん的てき地區ちく，關西かんさい著名ちょめい的てき溫泉おんせん旅たび遊ゆう地ち有馬ありま溫泉おんせん就位しゅうい於這裡うら[11]。在ざい六甲山地北麓和其附近的丘陵地帶也有一些新市しんいち鎮[12]，有ゆう多た條じょう鐵路てつろ和わ公おおやけ路ろ穿ほじ過か六甲山連接這些新市鎮和神戶市中心市區。在ざい六甲ろっこう山麓さんろく的てき南側みなみがわ，有ゆう眾多神戶こうべ開港かいこう早期そうき時じ修おさむ建けん的てき外國がいこく人じん住宅じゅうたく[13]，這一區域也是日本最早的近代高檔住宅區。神戶こうべ市し的てき大だい部分ぶぶん中心ちゅうしん市區しく則そく位い於六甲山系和瀨戶內海之間的沿海平地。這一地區的南北長度僅有約三公里，使つかい得とく神戶こうべ的てき中心ちゅうしん街がい區く呈てい現げん沿海えんかい岸がん的てき東西とうざい細長ほそなが的てき形狀けいじょう。為ため了りょう擴充かくじゅう市區しく和わ港口こうこう用地ようち，神戶こうべ曾多次じ實施じっし填はま海うみ造みやつこ地ち[14]。神戶こうべ市し沿海えんかい的てき兩りょう大だい人工じんこう島とう——港灣こうわん人工じんこう島とう和わ六甲ろっこう人工じんこう島とう均ひとし是ぜ利用りよう六甲山的土石填海造成的人工島[15]。神戶こうべ市し內的主要しゅよう河かわ流りゅう則のり有ゆう住吉すみよし川がわ（日にち语：住じゅう吉川よしかわ (兵庫ひょうご県けん)）、生田川いけだがわ（日にち语：生田川いけだがわ）、新湊川しんみなとがわ（日にち语：新湊川しんみなとがわ）等ひとし[16]，這些河かわ流りゅう大だい多發たはつ源げん自じ六甲山且在流經市區後就直接入海，因いん此長度ど十じゅう分ふん短小たんしょう。

神戶こうべ市し的てき地質ちしつ可か大概たいがい分ぶん為ため兩個りゃんこ區域くいき。六甲山地ろっこうさんち主要しゅよう由ゆかり花崗岩かこうがん構成こうせい，其地質ちしつ構造こうぞう形成けいせい在ざい約やく7000萬まん年ねん之の前まえ[5]。由よし於花崗岩かこうがん具有ぐゆう天然てんねん的てき過か濾作用よう，累積るいせき的てき降雨こうう在ざい經過けいか花崗岩かこうがん的てき過か濾後滲入地下ちか，使つかい得とく六甲山成為神戶重要的天然水脈。而自六甲山湧出的優質水源也讓神戶生產的礦泉水せんすい和わ日本酒にほんしゅ享有きょうゆう盛もり譽ほまれ[17]。而市區しく的てき平地ひらち部分ぶぶん則そく形成けいせい在ざい約やく3000萬まん年ねん之の前まえ，在ざい基盤きばん岩がん類るい的てき上方かみがた覆くつがえ蓋ぶた有ゆう較厚的てき沖おき積層せきそう[18]。神戶こうべ市し內有多た條じょう活かつ斷層だんそう，這些斷層だんそう大だい致可分ぶん為ため須磨すま断層だんそう・諏訪山すわやま断層だんそう、淡路あわじ－六甲活斷層系和大阪灣斷層系三個系統[5]。

氣候きこう

[编辑]

神戶こうべ市し屬ぞく於瀨戶せと內海式しき氣候きこう區域くいき，全ぜん年とし氣候きこう較為溫和おんわ[19]。六甲山地北側的地區則具有內陸型氣候的特徵，和市わいち區く相しょう比ひ有ゆう較大的てき溫ゆたか差さ。和かず日本にっぽん其他地區ちく相しょう比ひ，神戶こうべ的てき降雨こうう相對そうたい較少，全ぜん年とし平均へいきん降水こうすい量りょう約やく在ざい1,200毫米。櫻花おうか盛もり開ひらく的てき春季しゅんき是ぜ神戶こうべ最さい為ため宜よろし人的じんてき季き節ぶし。在ざい經過けいか潮しお濕しめ的てき梅雨つゆ季き節ぶし之これ後ご，神戶こうべ進入しんにゅう炎えん熱ねつ的てき夏季かき。由よし於神戶こうべ空氣くうき較為乾燥かんそう且有海風かいふう吹拂ふきはらえ，使つかい得とく神戶こうべ的てき夏季かき雖然炎えん熱ねつ，但ただし相對そうたい近畿きんき地方ちほう其他大都市だいとし而言白はく天たかし仍較為ため舒適[20]。在ざい夏秋なつあき之の交的時節じせつ，神戶こうべ有ゆう時じ會かい受到颱風たいふう的てき影響えいきょう。神戶こうべ的てき秋季しゅうき頗為短たん暫。而冬季とうき的てき神戶こうべ則そく由よし於山地さんち地形ちけい的てき影響えいきょう，常つね有ゆう被ひ稱しょう為ため六甲ろっこう颪おろし（日にち语：六甲ろっこう颪おろし）的てき季節風きせつふう吹襲[21]。雖然由よし於六甲颪的影響使得神戶冬季氣溫較低，然しか而因冬季とうき空氣くうき乾燥かんそう使し得とく神戶こうべ市區しく少しょう有ゆう降雪こうせつ。

神戶こうべ市し（神戶海洋氣象台こうべかいようきしょうだい（日にち语：神戸こうべ地方ちほう気象台きしょうだい）・中央ちゅうおう區く脇濱海岸通わきのはまかいがんどおり1丁目ちょうめ）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 19.2
(66.6) 		20.8
(69.4) 		23.7
(74.7) 		28.5
(83.3) 		31.9
(89.4) 		36.3
(97.3) 		37.7
(99.9) 		38.8
(101.8) 		35.8
(96.4) 		31.9
(89.4) 		26.2
(79.2) 		23.7
(74.7) 		38.8
(101.8)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 9.4
(48.9) 		10.1
(50.2) 		13.5
(56.3) 		18.9
(66.0) 		23.6
(74.5) 		26.7
(80.1) 		30.4
(86.7) 		32.2
(90.0) 		28.8
(83.8) 		23.2
(73.8) 		17.5
(63.5) 		12.0
(53.6) 		20.5
(68.9)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 6.2
(43.2) 		6.5
(43.7) 		9.8
(49.6) 		15.0
(59.0) 		19.8
(67.6) 		23.4
(74.1) 		27.1
(80.8) 		28.6
(83.5) 		25.4
(77.7) 		19.8
(67.6) 		14.2
(57.6) 		8.8
(47.8) 		17.0
(62.6)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 3.1
(37.6) 		3.4
(38.1) 		6.3
(43.3) 		11.4
(52.5) 		16.5
(61.7) 		20.6
(69.1) 		24.7
(76.5) 		26.1
(79.0) 		22.6
(72.7) 		16.7
(62.1) 		10.9
(51.6) 		5.7
(42.3) 		14.0
(57.2)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −6.4
(20.5) 		−7.2
(19.0) 		−5.0
(23.0) 		−0.6
(30.9) 		3.9
(39.0) 		10.0
(50.0) 		14.5
(58.1) 		16.1
(61.0) 		10.5
(50.9) 		5.3
(41.5) 		−0.2
(31.6) 		−4.3
(24.3) 		−7.2
(19.0)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 38.4
(1.51) 		55.6
(2.19) 		94.2
(3.71) 		100.6
(3.96) 		134.7
(5.30) 		176.7
(6.96) 		187.9
(7.40) 		103.4
(4.07) 		157.2
(6.19) 		118.0
(4.65) 		62.4
(2.46) 		48.7
(1.92) 		1,277.8
(50.31)
平均へいきん降雪こうせつ量りょう cm（英えい寸すん） 0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		1
(0.4)
平均へいきん降水こうすい天てん数すう（≥ 0.5 mm） 6.0 7.1 10.0 10.1 10.4 12.1 10.9 7.4 10.3 8.8 6.4 6.8 106.3
平均へいきん降雪こうせつ天てん数すう（≥ 1 cm） 0.2 0.2 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.1 0.5
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 62 61 61 61 64 72 74 71 67 64 63 62 65
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 145.8 142.4 175.8 194.8 202.6 164.0 189.4 229.6 163.9 169.8 152.2 153.2 2,083.7
数かず据すえ来らい源みなもと：日本にっぽん氣象廳きしょうちょう (平均へいきん値ち：1991年ねん-2020年ねん、極きょく値ち：1897年ねん以降いこう)[22][23]
神戶こうべ（神戶海洋氣象台こうべかいようきしょうだい・中央ちゅうおう區く中山手通なかやまてどおり7丁目ちょうめ）- 1961 - 1990年ねん平均へいきん值
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 8.4
(47.1) 		8.8
(47.8) 		12.3
(54.1) 		18.5
(65.3) 		22.9
(73.2) 		26.0
(78.8) 		29.8
(85.6) 		31.6
(88.9) 		27.6
(81.7) 		22.0
(71.6) 		16.6
(61.9) 		11.3
(52.3) 		19.7
(67.5)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 4.7
(40.5) 		5.0
(41.0) 		8.0
(46.4) 		14.0
(57.2) 		18.4
(65.1) 		22.0
(71.6) 		25.9
(78.6) 		27.3
(81.1) 		23.6
(74.5) 		17.7
(63.9) 		12.5
(54.5) 		7.5
(45.5) 		15.6
(60.1)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 1.4
(34.5) 		1.5
(34.7) 		4.0
(39.2) 		9.8
(49.6) 		14.4
(57.9) 		18.8
(65.8) 		23.1
(73.6) 		24.3
(75.7) 		20.8
(69.4) 		14.1
(57.4) 		8.8
(47.8) 		4.1
(39.4) 		12.1
(53.8)
数かず据すえ来らい源みなもと：[19]

人口じんこう

[编辑]
神戶市人口分布圖
神戶こうべ市し人口じんこう分布ぶんぷ圖ず
神戶こうべ市し與あずか日本にっぽん全國ぜんこく年齡ねんれい別べつ人口じんこう分布ぶんぷ比較ひかく圖ず
（2005年ねん資料しりょう） 		神戶こうべ市し的てき年齡ねんれい、男女だんじょ別べつ人口じんこう分布ぶんぷ圖ず
（2005年ねん資料しりょう）
■紫色むらさきいろ是ぜ神戶こうべ市し
■綠色みどりいろ是ぜ全国ぜんこく
■藍色あいいろ是ぜ男性だんせい
■紅色こうしょく是ぜ女性じょせい
神戶こうべ市し人口じんこう變化へんか
1970年ねん 1,288,930人にん
1975年ねん 1,360,605人にん
1980年ねん 1,367,390人にん
1985年ねん 1,410,834人にん
1990年ねん 1,477,410人にん
1995年ねん 1,423,792人にん
2000年ねん 1,493,398人にん
2005年ねん 1,525,393人にん
2010年ねん 1,544,200人にん
2015年ねん 1,537,272人にん
2020年ねん 1,525,152人にん
資料しりょう來らい源げん：日本にっぽん總務そうむ省しょう統計とうけい中心ちゅうしん（日にち语：統計とうけいセンター）提供ていきょう之の人口じんこう普ひろし查數かず據よりどころ
1920年ねん至いたり2010年ねん期間きかん神戶こうべ人口じんこう數すう變遷へんせん

神戶こうべ在ざい開港かいこう之の初はつ時人じじん口こう僅有約やく2.5萬まん人にん[24]，之これ後ご神戶こうべ的てき人口じんこう快速かいそく增加ぞうか。在ざい1889年ねん實施じっし市制しせい時じ，神戶こうべ已やめ有人ゆうじん口約こうやく13萬まん人にん[24]。在ざい1920年ねん日本にっぽん首くび次じ人口じんこう普ひろし查時とき，神戶こうべ的てき人口じんこう已やめ經けい超過ちょうか60萬まん，僅次於東おひがし京きょう和かず大阪おおさか，是ぜ當時とうじ日本人にっぽんじん口こう第だい三さん多た的てき城市じょうし[25]。1939年ねん，神戶こうべ市し人口じんこう超過ちょうか100萬まん人にん[24]。然しか而在二に戰せん期間きかん，由ゆかり於美軍ぐん多た次つぎ空襲くうしゅう使し得とく大量たいりょう人口じんこう離はなれ開城かいじょう市し至いたり農村のうそん避難ひなん，神戶こうべ的てき人口じんこう劇げき減げん至いたり38萬まん人にん[24]。戰後せんご隨ずい著ちょ神戶こうべ市し復興ふっこう進しん程ほど的てき進展しんてん，暫時ざんじ逃至農村のうそん的てき人口じんこう也回到いた城市じょうし。1956年ねん，神戶こうべ人口じんこう數すう再さい次つぎ超過ちょうか100萬まん人にん。之これ後ご神戶こうべ的てき人口じんこう持續じぞく增加ぞうか，在ざい1992年ねん超過ちょうか了りょう150萬まん人にん[26]。1995年ねん的てき阪神はんしん大だい地震じしん導しるべ致神戶こうべ的てき人口じんこう一いち度ど大幅おおはば減少げんしょう至いたり約やく142萬まん人にん[8]。之これ後ご神戶こうべ的てき人口じんこう恢復かいふく成長せいちょう，並なみ在ざい2004年ねん超過ちょうか阪神はんしん大だい地震じしん之の前ぜん水準すいじゅん。然しか而在近年きんねん，受到高齡こうれい化か和わ少子化しょうしか的てき影響えいきょう，神戶こうべ市し人口じんこう出現しゅつげん減少げんしょう[27]。2015年ねん，神戶こうべ的てき人口じんこう數すう被ひ福岡ふくおか市し超過ちょうか，變へん為ため日本人にっぽんじん口こう第だい七なな大都市だいとし[28]。2020年ねん10月がつ時じ，神戶こうべ市し的てき人口じんこう約やく有ゆう151.6萬まん人にん。

神戶こうべ的てき人口じんこう高度こうど集中しゅうちゅう於沿海えんかい的てき中心ちゅうしん市區しく。沿海えんかい的てき垂水たるみ區く、須磨すま區く、長田ながた區く、兵庫ひょうご區く、中央ちゅうおう區く、灘なだ區く、東灘ひがしなだ區く的てき合計ごうけい總そう面積めんせき雖只佔神戶こうべ市し總そう面積めんせき的てき約やく31%，然しか而人口數くちかず卻佔神戶こうべ總そう人口じんこう的てき約やく69%[29]。相反あいはん地ち處しょ內陸的てき北きた區く和かず西にし區く雖佔去神戶こうべ市し過半かはん面積めんせき且在戰後せんご因よし新市しんいち鎮的開發かいはつ使し得とく人口じんこう大幅おおはば增加ぞうか，合計ごうけい總そう人口じんこう仍只有ゆう約やく47萬まん人にん[29]。而阪神大しんだい地震じしん也給神戶こうべ的てき人口じんこう地理ちり帶たい來らい變化へんか。靠もたれ近きん大阪おおさか的てき東灘ひがしなだ區く、灘なだ區く和かず位い於市中心ちゅうしん的てき中央ちゅうおう區く在ざい震ふるえ後ご人口じんこう持續じぞく增加ぞうか，而受地震じしん影響えいきょう嚴重げんじゅう的てき長田ながた區く的てき人口じんこう則そく仍然大幅おおはば低てい於地震じしん前ぜん水準すいじゅん[30]:62。和かず日本にっぽん其他地方ちほう相しょう同どう，神戶こうべ也面臨嚴重げんじゅう的てき高齡こうれい化か和わ少子化しょうしか問題もんだい。2013年ねん，神戶こうべ人口じんこう的てき高齡こうれい者しゃ比率ひりつ超過ちょうか24%[31]。相反あいはん的てき是ぜ在ざい2010年ねん，神戶こうべ的てき總和そうわ生育せいいく率りつ則のり只ただ有ゆう1.29[32]。神戶こうべ市し是ぜ日本にっぽん最さい國際こくさい化か的てき都市とし之の一いち，市し內也居住きょじゅう有ゆう不ふ少しょう外國がいこく人じん。2011年ねん時じ，有ゆう約やく44,000人にん外國がいこく人じん生活せいかつ在ざい神戶こうべ[33]。其中以韓國かんこく和かず朝鮮ちょうせん人じん最多さいた，之これ後ご依よ次じ是ぜ中國人ちゅうごくじん、越えつ南みなみ人じん、美國びくに人じん、印度いんど人じん和わ菲律賓まろうど人じん。神戶こうべ的てき外國がいこく人じん人口じんこう比例ひれい在ざい政令せいれい指定してい都市とし中位ちゅうい列れつ第だい四よん，僅次於大おだい阪ばん市し、濱松はままつ市し和かず名古屋なごや市し[33]。神戶こうべ市し內還有ゆう神戶こうべ中華ちゅうか同文どうぶん學校がっこう等とう8家いえ外國がいこく人じん學校がっこう[34]。

歷史れきし

[编辑]

古代こだい神戶こうべ

[编辑]
生田いくた神社じんじゃ是ぜ神戶こうべ三さん大だい神社じんじゃ之の一いち

神戶こうべ的てき歷史れきし可か追おい溯さかのぼ至いたり舊石器時代きゅうせっきじだい，在ざい神戶こうべ市し內多地ち都と發現はつげん舊石器時代きゅうせっきじだい和わ繩文じょうもん時代じだい的てき文物ぶんぶつ[35]。進入しんにゅう彌生やよい時代じだい後ご，隨ずい着ぎ稻作いなさく技術ぎじゅつ和金わきん屬ぞく器き的てき傳つて入いれ，神戶こうべ的てき人口じんこう進しん一いち步ほ增加ぞうか。據よりどころ日本書紀にほんしょき記載きさい，神戶こうべ三さん大神おおがみ社中しゃちゅう的てき生田いくた神社じんじゃ[36]和わ長田ながた神社じんじゃ（日にち语：長田ながた神社じんじゃ）[37]:65的てき歷史れきし都と可か追おい溯さかのぼ至いたり彌生やよい時代じだい後期こうき。而在古墳こふん時代じだい之これ後ご，隨ずい著ちょ豪族ごうぞく的てき興起こうき，在ざい日本にっぽん各地かくち開始かいし出現しゅつげん巨大きょだい的てき前方後圓墳ぜんぽうこうえんふん。神戶こうべ市し內最為ため著名ちょめい的てき古墳こふん是ぜ五色ごしき塚づか古墳こふん，這處古墳こふん也是兵庫ひょうご縣けん內最大さいだい的てき古墳こふん[38]，也顯示けんじ在ざい這一時期神戶的已經有一定程度的文明發展。在ざい奈良なら時代じだい，當時とうじ的てき朝廷ちょうてい在ざい兵庫ひょうご區く修おさむ建けん大輪田おおわだ泊はく（日にち语：大輪田おおわだ泊はく），開始かいし神戶こうべ作為さくい港口こうこう的てき歷史れきし[37]:10。大輪田おおわだ泊とまり是ただし攝と播五ご泊はく之の一いち，是ぜ當時とうじ日本にっぽん重要じゅうよう的てき貿易ぼうえき據點きょてん[39]。然しか而在平安へいあん時代じだい後期こうき，由ゆかり於國家こっか財政ざいせい無力むりょく改修かいしゅう港口こうこう，大輪田おおわだ泊はく陷おちい入にゅう荒廢こうはい。

大輪田おおわだ泊はく的てき蕭條しょうじょう狀況じょうきょう在ざい平たいら氏し政權せいけん興起こうき後ご發生はっせい巨大きょだい的てき變化へんか。平清盛たいらのきよもり在ざい大輪田おおわだ泊はく修築しゅうちく人工じんこう島とう經島きょうじま（日にち语：経けいが島しま），試ためし圖ず將はた大輪田おおわだ泊はく發展はってん為ため日にち宋そう貿易ぼうえき的てき據點きょてん[40]。1180年ねん，平清盛たいらのきよもり更さら強行きょうこう宣布せんぷ遷都せんと福原ふくはら京きょう，其位置いち位い於現在げんざい神戶こうべ市し的てき中央ちゅうおう區く和かず兵庫ひょうご區く北部ほくぶ[41]。然しか而由於反對はんたい勢力せいりょく過か於強大だい，福原ふくはら遷都せんと只ただ實施じっし半年はんとし後ご日本にっぽん的てき首都しゅと就遷回かい平安京へいあんきょう。平たいら氏し政權せいけん也在平清盛たいらのきよもり去さ世よ後ご迅速じんそく崩潰ほうかい，而神戶こうべ更さら是ぜ平たいら氏し政權せいけん瓦解がかい過程かてい中ちゅう重要じゅうよう戰役せんえき一之かずゆき谷之やの戰せん的てき戰場せんじょう。福原ふくはら京きょう的てき修築しゅうちく雖可說せつ是ぜ僅停留ていりゅう在ざい計けい劃層面めん[42]，然しか而在鎌倉かまくら時代じだい初期しょき，高僧こうそう重じゅう源げん又重またしげ振ふ大輪田おおわだ泊はく的てき港口こうこう[43]。在ざい鎌倉かまくら幕府ばくふ時代じだい，神戶こうべ的てき人口じんこう大だい多た居住きょじゅう在ざい現在げんざい的てき兵庫ひょうご區く一帶いったい，這一地區被稱為兵庫津，是ぜ當時とうじ日本にっぽん重要じゅうよう的てき港口こうこう[44]。在ざい14世紀せいき前期ぜんき這一自じ建たて武たけし新政しんせい轉換てんかん至いたり室町むろまち幕府ばくふ的てき劇變げきへん時期じき，神戶こうべ是ぜ湊川みなとがわ之これ戰せん的てき舞台ぶたい。也是在ざい同一どういつ時期じき開始かいし，除じょ了りょう嘉吉よしきち之の亂みだれ至いたり應仁おうにん之の亂みだれ之これ間あいだ的てき20多年たねん間あいだ神戶こうべ曾由山名やまな氏し統治とうち之の外そと，神戶こうべ進入しんにゅう約やく200年ねん的てき赤松あかまつ氏し統治とうち時期じき[45]。1591年ねん，結束けっそく戰國せんごく亂世らんせい實現じつげん日本にっぽん統一とういつ大業おおわざ的てき豐臣とよとみ秀吉ひでよし在ざい神戶こうべ郊外こうがい的てき有馬ありま溫泉おんせん舉辦有馬ありま大だい茶會ちゃかい[46]。在ざい江戶えど時代じだい，神戶こうべ的てき主要しゅよう市區しく仍然在ざい兵庫ひょうご津つ一帶いったい[47]:65。當時とうじ的てき兵庫ひょうご津つ是ぜ自じ西日本にしにほん前ぜん往北海道ほっかいどう的てき北前きたまえ船せん（日にち语：北前きたまえ船せん）的てき重要じゅうよう據點きょてん港口こうこう[48]，同時どうじ也是西國さいごく街道かいどう重要じゅうよう的てき宿場しゅくば町まち[49]。

開港かいこう至いたり二に戰せん期間きかん的てき神戶こうべ

[编辑]
北野きたの町まち山本通やまもとどおり是ぜ神戶こうべ最さい具ぐ異國いこく風情ふぜい的てき地區ちく

在ざい江戶えど幕府ばくふ末期まっき，日本にっぽん在ざい歐おう美的びてき壓力あつりょく之の下しも被ひ迫せり打だ開國かいこく門もん。1858年ねん，幕府ばくふ與あずか美よし英えい法ほう俄にわか荷に五ご國こく簽訂安政あんせい五ご國こく條約じょうやく，條約じょうやく規定きてい開放かいほう五ご個こ港口こうこう為ため通商つうしょう港口こうこう。列強れっきょう雖本欲よく選擇せんたく已やめ有ゆう一定規模的兵庫津作為關西地區的開放港口，然しか因よし兵庫ひょうご津つ排外はいがい風氣かざけ甚盛加か上兵庫かみひょうご津つ附近ふきん的てき神戶こうべ村むら的てき沿岸えんがん水深すいしん較深適合てきごう建けん港みなと[50]:227，因いん此神戶こうべ村むら即そく成なり為ため五個開放港口的其中之一[51]。1868年ねん，神戶こうべ正式せいしき開港かいこう[52]。當時とうじ神戶こうべ的てき港口こうこう以湊川みなとがわ為ため界かい，湊川みなとがわ以西いせい的てき港みなと區く主要しゅよう由ゆかり日本にっぽん船舶せんぱく利用りよう，被ひ稱しょう為ため兵庫ひょうご港こう；以东則そく是ぜ主要しゅよう由よし外國がいこく船舶せんぱく利用りよう，被ひ稱しょう為ため神戶こうべ港こう。兩りょう港みなと在ざい1892年ねん實現じつげん統合とうごう，統みつる稱しょう為ため神戶こうべ港こう[53]。市區しく也同樣どうよう以湊川みなとがわ為ため界かい，湊川みなとがわ以西いせい的てき兵庫ひょうご是ぜ舊きゅう市區しく，而湊川みなとがわ以東いとう的てき神戶こうべ則そく有ゆう較多外國がいこく人じん居住きょじゅう，使つかい得とく當時とうじ的てき神戶こうべ呈てい現げん雙子ふたご都市とし的てき格かく局きょく[30]:58。隨ずい著ちょ市區しく範圍はんい的てき擴大かくだい，兩りょう大市おおいち區く合ごう二に為ため一いち，市し中心ちゅうしん也逐漸やや往東側がわ的てき神戶こうべ移動いどう，而「神戶こうべ」也成為ため包括ほうかつ兵庫ひょうご在ざい內的全市ぜんし的てき正式せいしき名稱めいしょう。在ざい神戶こうべ開港かいこう的てき同時どうじ，神戶こうべ市し內還開闢かいびゃく專せん供きょう外國がいこく人じん居住きょじゅう的てき神戶こうべ外國がいこく人じん居留きょりゅう地ち[52]。神戶こうべ居留きょりゅう地ち是ぜ日本にっぽん最早もはや實施じっし近代きんだい都市とし計けい劃的地區ちく之の一いち，運營うんえい也全由よし外國がいこく人じん自治じち，其都市とし經營けいえい的てき方式ほうしき給きゅう日本にっぽん其他都市とし也帶來らい巨大きょだい影響えいきょう[54]。眾多外國がいこく教きょう堂どう、銀行ぎんこう、企業きぎょう和わ領事館りょうじかん集中しゅうちゅう於此，神戶こうべ居留きょりゅう地ち成なり為ため當時とうじ日本にっぽん最さい國際こくさい化か的てき地區ちく之の一いち。1899年ねん，隨ずい著ちょ日本にっぽん廢除はいじょ治外法權ちがいほうけん，居留きょりゅう地ち制度せいど也被廢止はいし，神戶こうべ外國がいこく人じん居留きょりゅう地ち重じゅう新しん由ゆかり日本にっぽん管理かんり[55]，然しか而其神戶こうべ市し中心ちゅうしん市區しく的てき地位ちい仍維持いじ至いたり今いま。作為さくい西洋せいよう文明ぶんめい在ざい日本にっぽん的てき窗まど口こう，神戶こうべ在ざい東西とうざい文化ぶんか交流こうりゅう中ちゅう發揮はっき重要じゅうよう的てき作用さよう。日本にっぽん首くび個こ鐵路てつろ隧道すいどう[56]、首くび個こ咖啡廳ちょう[57]、首くび瓶びん波子なみこ汽水[58]、首くび個こ水族館すいぞくかん[59]、首くび個こ高こう爾なんじ夫おっと球だま場ば[60]、首くび個こ日本國にっぽんこく內生產せいさん的てき蒸ふけ汽機車しゃ[61]、首くび個こ爵士樂たのし隊たい[62]等とう眾多新しん事物じぶつ都と是ぜ出現しゅつげん在ざい神戶こうべ。1889年ねん，神戶こうべ施行しこう市制しせい，成なり為ため日本にっぽん最早もはや的てき一いち批市[63]。

進入しんにゅう20世紀せいき後ご，神戶こうべ市し仍然持續じぞく快速かいそく發展はってん。1905年ねん，阪神電氣鐵道はんしんでんきてつどう開通かいつう神戶こうべ（三宮さんのみや站）至いたり大阪おおさか（出入でいり橋きょう站）的てき鐵路てつろ[64]，這是日本にっぽん首くび條じょう都市とし間あいだ鐵路てつろ。隨ずい著ちょ鐵路てつろ的てき開通かいつう，神戶こうべ和わ大阪おおさか之の間あいだ的てき經濟けいざい活動かつどう變へん得どく更さら為ため活躍かつやく，更さら開ひらけ啟けい阪神はんしん間あいだ摩ま登とう的てき時代じだい[65]。同樣どうよう在ざい20世紀せいき前期ぜんき，隨ずい著ちょ築港ちっこう事業じぎょう的てき進展しんてん[66]，神戶こうべ成長せいちょう為ため遠東とおひがし最さい為ため重要じゅうよう的てき港口こうこう之の一いち。1920年ねん，神戶こうべ港こう開通かいつう前ぜん往美國こく的てき航路こうろ[67]。在ざい大正たいしょう及昭和しょうわ初期しょき，神戶こうべ和わ倫敦ろんどん、紐ひも約やく、漢かん堡並列へいれつ為ため世界せかい四よん大海たいかい運うん市場いちば[68]。然しか而在1930年代ねんだい之これ後ご，隨ずい著ちょ日本にっぽん開始かいし步ふ入にゅう戰爭せんそう軌道きどう，神戶こうべ的てき發はつ展也たつや受到重大じゅうだい的てき影響えいきょう。1938年ねん，神戶こうべ受到阪神はんしん大だい洪水こうずい的てき侵おかせ襲かさね，市し內有超過ちょうか600人にん在ざい水害すいがい中ちゅう遇ぐう難なん[69]。在ざい二に戰せん末期まっき，神戶こうべ多た次つぎ受到美び軍ぐん的てき空襲くうしゅう，其中又また尤ゆう以1945年ねん3月がつ17日和びより6月がつ5日にち的てき空襲くうしゅう最さい為ため慘烈さんれつ。神戶こうべ市し超過ちょうか20%的てき市區しく面積めんせき在ざい空襲くうしゅう中ちゅう被ひ毀，並なみ且至少しょう有ゆう8,841名めい市民しみん因いん空襲くうしゅう遇ぐう難なん，受傷じゅしょう者しゃ則のり超過ちょうか15萬まん人にん。神戶こうべ是ぜ當時とうじ日本にっぽん大都市だいとし中ちゅう受美軍ぐん空襲くうしゅう損害そんがい最さい嚴重げんじゅう的てき都市とし[70]。

戰後せんご神戶こうべ

[编辑]
阪神はんしん大だい地震じしん時どき的てき神戶こうべ市し內

在ざい二に戰せん結束けっそく之これ後ご，神戶こうべ很快就走上じょう復興ふっこう的てき過程かてい。造船ぞうせん、鋼鐵こうてつ等とう重工業じゅうこうぎょう成なり為ため神戶こうべ新しん的てき支柱しちゅう產業さんぎょう，使つかい得とく神戶こうべ在ざい戰後せんご發展はってん為ため日本にっぽん重要じゅうよう的てき工業こうぎょう都市とし。1956年ねん，神戶こうべ成なり為ため日本にっぽん首くび批政令れい指定してい都市とし[71]。神戶こうべ市し還かえ在ざい這一いち年ねん舉辦國民こくみん體育たいいく大會たいかい。在ざい1960年代ねんだい，神戶こうべ港こう迎むかえ來らい其開港かいこう100年ねん紀き念ねん，神戶こうべ港こう的てき面貌めんぼう也隨著ちょ神戶こうべ的てき地ち標しるべ建築けんちく神戶こうべ港こう塔とう的てき完工かんこう[72]以及港灣こうわん人工じんこう島とう的まと開ひらき工こう[66]發生はっせい劇變げきへん。由よし於神戶こうべ市し中心ちゅうしん市區しく面積めんせき狹小きょうしょう，自じ1960年代ねんだい開始かいし，神戶こうべ市し開始かいし挖掘丘陵きゅうりょう以建造づくり新市しんいち鎮，並なみ且將挖出的てき土壤どじょう用よう於填海うみ以建設けんせつ海上かいじょう新しん都市とし。1970年代ねんだい，隨ずい著ちょ山陽新幹線さんようしんかんせん的てき開通かいつう、神戶こうべ祭さい（日にち语：神戸こうべまつり）的てき舉辦[73]和わNHK電でん視し劇げき風見かざみ雞（日にち语：風見鶏かざみどり (テレビドラマ)）的てき播出[74]，神戶こうべ的てき旅たび遊ゆう產業さんぎょう有ゆう了りょう很大的てき發展はってん。在ざい1971年ねん，神戶こうべ市電しでん[75]被ひ廢止はいし，取と而代之これ的てき是ぜ在ざい1979年ねん，神戶こうべ的てき首くび條じょう地ち鐵てつ路線ろせん開始かいし通どおり車しゃ[76]，標しるべ誌し神戶こうべ市し內的交通こうつう發生はっせい了りょう巨大きょだい的てき變化へんか。1981年ねん，港灣こうわん人工じんこう島とう第だい一いち期き工程こうてい完工かんこう。神戶こうべ市し在ざい工程こうてい完工かんこう之の後こう舉辦了りょう港灣こうわん人工じんこう島とう博覽はくらん會かい，其參觀さんかん者しゃ數すう超過ちょうか1,610萬まん且盈利り超過ちょうか60億おく日にち元もと，取得しゅとく了りょう巨大きょだい的てき成功せいこう[77]。1985年ねん，神戶こうべ舉辦了りょう世界せかい大學生だいがくせい運動會うんどうかい[78]，大型おおがた體育たいいく賽さい事ごと的てき舉辦也更加か提ひさげ高だか了りょう神戶こうべ在世ざいせい界かい上じょう的てき知名度ちめいど。

1995年ねん1月がつ17日にち，在ざい神戶こうべ市し近海きんかい發生はっせい阪神はんしん淡路あわじ大だい地震じしん。神戶こうべ市し內部分ぶぶん地區ちく的てき烈れつ度ど達たち到いた7級きゅう，造成ぞうせい5,502到いた6,434人にん死亡しぼう，36,896到いた43,792人にん受伤，251,301到いた310,000人にん流りゅう离失所しょ，受災情況じょうきょう極ごく為ため嚴重げんじゅう[79]。地震じしん雖然神戶こうべ受到巨大きょだい的てき打擊だげき，然しか而也意味いみ神戶こうべ新しん的てき復興ふっこう的てき開始かいし。交通こうつう網もう的てき整備せいび是ぜ神戶こうべ震ふるえ後ご復興ふっこう的てき重要じゅうよう內容。明石海峽大橋あかしかいきょうおおはし的てき開通かいつう使し得とく神戶こうべ市し和かず淡路島あわじしま之の間あいだ的てき交通こうつう情況じょうきょう得え到いた大幅おおはば改あらため進すすむ[80]。而神戶こうべ機き場じょう的てき開業かいぎょう使し得とく神戶こうべ成なり為ため擁よう有海ありうみ空そら雙そう港みなと的てき城市じょうし[81]。然しか而神戶こうべ的てき震ふるえ後ご復興ふっこう也同樣どうよう面めん臨諸多しょた問題もんだい。諸しょ如長田ながた等とう因いん地震じしん嚴重げんじゅう受損的てき街まち區く雖然在ざい震ふるえ後ご實施じっし都市とし更新こうしん事業じぎょう，然しか而因人口じんこう減少げんしょう等とう問題もんだい使し得とく開發かいはつ事業じぎょう停滯ていたい不ふ前まえ。在ざい進入しんにゅう21世せい紀之のりゆき後ご，神戶こうべ市し在ざい2008年ねん被かむ聯合れんごう國教こっきょう科か文ぶん組織そしき評ひょう選せん為ため設計せっけい都市とし，是ぜ亞あ洲しゅう首くび個こ獲え此殊榮さかえ的てき城市じょうし[82]。在ざい最近さいきん數すう年ねん，醫療いりょう產業さんぎょう已やめ發展はってん成なり為ため神戶こうべ新しん的てき重要じゅうよう產業さんぎょう[83]。神戶こうべ正せい試ためし圖ず發展はってん除じょ了りょう傳統でんとう的てき港口こうこう和わ工業こうぎょう之の外新そとしん的てき支柱しちゅう產業さんぎょう，這使得とく神戶こうべ的てき經濟けいざい構造こうぞう趨於多樣たよう化か。

行政ぎょうせい區劃くかく

[编辑]
神戶こうべ市し市域しいき擴大かくだい史し

神戶こうべ市し在ざい1889年ねん設しつらえ市し，是ぜ日本にっぽん最早もはや的てき市し之これ一いち。設しつらえ市し當時とうじ的てき神戶こうべ市し的てき面積めんせき為ため21.28平方ひらかた公里くり，範圍はんい只ただ包括ほうかつ現在げんざい的てき中央ちゅうおう區く和かず兵庫ひょうご區く的てき部分ぶぶん地區ちく[84]。此後神戶こうべ市し在ざい1896年ねん、1920年ねん、1929年ねん、1941年ねん和わ附近ふきん的てき町村ちょうそん進行しんこう合併がっぺい，市域しいき範圍はんい逐漸擴大かくだい。至いたり1941年ねん時じ，神戶こうべ市し的てき市域しいき範圍はんい已やめ經けい包括ほうかつ除じょ東灘ひがしなだ區く和かず灘なだ區く部分ぶぶん地區ちく之の外そと所有しょゆう的てき今日きょう神戶こうべ市し的てき沿海えんかい地區ちく[84]。1947年ねん，神戶こうべ市し合併がっぺい六甲山北側的眾多町村，市域しいき面積めんせき也因此由115.05平方ひらかた公里くり大幅おおはば擴大かくだい至いたり390.50平方ひらかた公里くり。之これ後ご神戶こうべ市し亦また在ざい1950年ねん4月がつ1日にち、1950年ねん10月がつ10日とおか、1951年ねん、1955年ねん、1958年ねん合併がっぺい附近ふきん町村ちょうそん，加か上じょう填はま海うみ使し得とく土地とち面積めんせき進しん一いち步ほ擴大かくだい，今日きょう神戶こうべ市し的てき面積めんせき已やめ經けい達たち到いた552.83平方ひらかた公里くり[84]。

由よし於神戶こうべ市し為政いせい令れい指定してい都市とし，因いん此可劃設行政ぎょうせい區く。神戶こうべ市し現在げんざい管轄かんかつ有ゆう9個こ區く[29]。

區く名めい 讀音 設立せつりつ日び期き 面積めんせき
（平方ひらかた公里くり） 		人口じんこう 人口じんこう密度みつど
（每まい平方ひらかた公里くり人口じんこう數すう）
東灘ひがしなだ區く　 ひがしなだく 1955年ねん4月がつ1日にち 34.02 213,672 6,281
灘なだ區く　 なだく 1931年ねん9月がつ1日にち 32.66 136,426 4,177
中央ちゅうおう區く　 ちゅうおうく 1896年ねん4月がつ1日にち 28.97 143,359 4,949
兵庫ひょうご區く　 ひょうごく 1896年ねん4月がつ1日にち[註 1] 14.67 106,897 7,287
長田ながた區く　 ながたく 1945年ねん5月がつ1日にち[註 2] 11.36 94,213 8,293
須磨すま區く　 すまく 1931年ねん9月がつ1日にち 28.93 157,604 5,448
垂水たるみ區く　 たるみく 1946年ねん11月1日にち 28.11 214,936 7,646
北きた區く　 きたく 1973年ねん8月がつ1日にち 240.29 210,775 877
西にし區く　 にしく 1982年ねん8月がつ1日にち 138.02 238,756 1,730
神戶こうべ市し　 こうべし 1889年ねん4月がつ1日にち 557.01 1,516,638 2,723

政治せいじ

[编辑]
神戶こうべ市し政府せいふ

神戶こうべ市し政治せいじ版圖はんと頗為多樣たよう化か，日本にっぽん各かく主要しゅよう政黨せいとう均ひとし能のう在ざい神戶こうべ獲得かくとく一定いってい支持しじ率りつ，這也使し得とく神戶こうべ的てき選せん舉區成なり為ため日本にっぽん歷れき次じ選せん舉中選せん戰せん最さい激烈げきれつ的てき選せん舉區之の一いち。在ざい日本にっぽん眾議院いん選せん舉仍然しか實施じっし中ちゅう選せん舉區制せい的てき時期じき，神戶こうべ市し全市ぜんし均ひとし屬ぞく於兵庫ひょうご縣けん第だい1區く（日にち语：兵庫ひょうご県けん第だい1区く (中ちゅう選挙せんきょ区く)）。兵庫ひょうご縣けん第だい1區く的てき歷れき次じ選せん舉結果けっか均ひとし呈てい現げん自民黨じみんとう、公明黨こうめいとう等とう右派うは政黨せいとう和わ社會黨しゃかいとう、共產黨きょうさんとう等とう左派さは勢力せいりょく瓜ふり分ぶん議席ぎせき的てき格かく局きょく。在ざい日本にっぽん眾議院いん選せん舉改制せい為ため小しょう選せん舉區制せい之これ後ご，神戶こうべ市し的てき大部たいぶ分地ぶんち區分くぶん屬ぞく兵庫ひょうご縣けん第だい1區く、第だい2區く（2017年ねん以後いご西宮にしのみや市し北部ほくぶ亦また屬ぞく該區）、第だい3區く；西にし區く則和のりかず北きた播地區ちく的てき西脇にしわき市し、三木みき市し、小野おの市し、加西かさい市し、加東かとう市し、多可たか町まち共同きょうどう組成そせい兵庫ひょうご縣けん第だい4區く。如同中ちゅう選せん舉區時期じき，這些選せん舉區也多是ぜ選せん舉的激戰げきせん區く，右派うは政黨せいとう和わ左派さは政黨せいとう互有勝負しょうぶ。在ざい民主黨みんしゅとう取得しゅとく大勝たいしょう的てき2009年ねん日本にっぽん眾議院いん選せん舉時とき，民主黨みんしゅとう包つつみ攬了這四よん個こ選せん舉區的てき議席ぎせき[87]。而在2012年ねん日本にっぽん眾議院いん選せん舉時とき，保守ほしゅ派は的てき自民黨じみんとう和わ公明黨こうめいとう又また在ざい這四個選舉區都取得勝利[88]。2017年ねん日本にっぽん眾議院いん選せん舉時とき，自民黨じみんとう在ざい兵庫ひょうご1區く、3區く、4區く獲え勝かち、公明黨こうめいとう在ざい兵庫ひょうご2區く取得しゅとく議席ぎせき[89]。2021年ねん日本にっぽん眾議院いん選せん舉時とき，自民黨じみんとう候こう選せん人じん雖然在ざい兵庫ひょうご3區く、4區く當選とうせん、但ただし兵庫ひょうご1區く由ゆかり立憲りっけん民主黨みんしゅとう候こう選せん人じん當選とうせん[90]。

在ざい地方ちほう自治じち層そう面めん，神戶こうべ市し的てき市長しちょう選せん舉的一大特徵是自1949年ねん以來いらい，歷任れきにん神戶こうべ市長しちょう的てき當選とうせん者しゃ均ひとし曾擔任たんにん神戶こうべ市し副ふく市長しちょう[91]。在ざい1973年ねん的てき市長しちょう選せん舉中，因いん自民黨じみんとう撤回てっかい對たい時任ときとう市長しちょう宮崎みやざき辰雄たつお（日にち语：宮崎みやざき辰雄たつお）的てき支持しじ，加か上之うえの後ご宮崎みやざき辰雄たつお當選とうせん，使つかい得とく神戶こうべ也和日本にっぽん眾多大都市だいとし相しょう同どう，一いち時じ成なり為ため由ゆかり社會黨しゃかいとう、共產黨きょうさんとう等とう革新かくしん派は政黨せいとう執政しっせい的てき革新かくしん自治體じちたい。然しか而宮崎みやざき辰雄たつお原はら系けい保守ほしゅ派は人士じんし，加か上之うえの後ご自民黨じみんとう重じゅう新しん加入かにゅう神戶こうべ的てき執政しっせい黨とう之の列れつ，使つかい得とく神戶こうべ市政しせい一度出現市議會內主要政黨皆為執政黨的局面[92]，也使得とく和わ橫濱よこはま市し、京都きょうと市し等とう其他日本にっぽん大都市だいとし相しょう比ひ，神戶こうべ的てき革新かくしん自治體じちたい的てき歷史れきし較短[93]。現任げんにん神戶こうべ市長しちょう是ぜ久元ひさもと喜造きぞう，他た得え到いた了りょう自民黨じみんとう、民主黨みんしゅとう和わ公明黨こうめいとう的てき支持しじ，在ざい2013年ねん10月がつ27日にち的てき市長しちょう選せん舉中當選とうせん[94]並なみ在ざい2017年ねん和わ2021年ねん連れん任にん[95][96]。神戶こうべ市議會しぎかい現在げんざい有ゆう69名めい議員ぎいん，以自民黨じみんとう、公明黨こうめいとう、日本にっぽん維新いしん會かい、共產黨きょうさんとう擁よう有ゆう議席ぎせき較多[97]。

进入1970年代ねんだい后きさき，當時とうじ的てき神戶こうべ市長しちょう宮崎みやざき辰雄たつお實施じっし了りょう港灣こうわん人工じんこう島とう等とう大型おおがた公共こうきょう土建どけん事業じぎょう，並なみ且通過つうか舉辦地方ちほう博覽はくらん會かい取得しゅとく巨大きょだい盈みつる利り，宮崎みやざき提出ていしゅつ的てき「把わ山やま搬到海里かいり去さ」（山やま、海うみへ行いく）[98]这一いち口くち號ごう一いち時じ名聲めいせい大震たいしん，神戶こうべ市し政府せいふ更さら被ひ外界がいかい稱しょう為ため「神戶こうべ市し股また份公司こうし」（神戸こうべ市し株式会社かぶしきがいしゃ）[99]，其都市とし經營けいえい手法しゅほう成なり為ため日本にっぽん眾多城市じょうし效こう仿的樣さま本ほん[100]。但ただし从1990年代ねんだい开始，因いん經濟けいざい不景氣ふけいき加か上じょう地震じしん的てき衝擊しょうげき，神戶こうべ的てき財政ざいせい狀況じょうきょう急速きゅうそく惡化あっか。神戶こうべ市し財政ざいせい狀況じょうきょう嚴いむ峻たかし的てき主要しゅよう原因げんいん有ゆう震ふるえ後ご復興ふっこう的てき巨額きょがく費用ひよう、大量たいりょう土建どけん事業じぎょう耗費的てき巨資きょし、神戶こうべ機き場じょう和わ神戶こうべ市營しえい地ち鐵てつ等とう公共こうきょう設しつらえ施ほどこせ的てき長期ちょうき赤字あかじ[101]等ひとし。近年きんねん神戶こうべ雖通過つうか各種かくしゅ方法ほうほう試ためし圖ず改善かいぜん財政ざいせい情況じょうきょう，並なみ且取得しゅとく了りょう市し債さい餘あまり額がく減少げんしょう等とう成なり效こう，然しか狀況じょうきょう仍頗為ため嚴いむ峻たかし[102]。2015年ねん，神戶こうべ市し財政ざいせい力りょく指數しすう是ぜ0.79，在ざい20個こ政令せいれい指定してい都市とし中ちゅう排はい名めい第だい14位い，雖低於政令れい指定してい都市とし平均へいきん值（0.86）但ただし高こう於兵庫ひょうご縣けん平均へいきん值（0.61）及日本にっぽん全國ぜんこく平均へいきん值（0.5）[103]。

經濟けいざい

[编辑]

神戶こうべ市し在日ざいにち本ほん經濟けいざい中ちゅう擁よう有ゆう重要じゅうよう地位ちい。2010年ねん，神戶こうべ市し內生產せいさん總そう值約為ため62,178億おく日にち元もと，比ひ上じょう一いち年ねん名義めいぎ增加ぞうか1.9%[104]。神戶こうべ市し的てき經濟けいざい總量そうりょう佔日本にっぽん經濟けいざい總量そうりょう的てき約やく1.3%[105]。2009年ねん，神戶こうべ市し人じん均ひとし所得しょとく約やく為ため290萬まん9000日にち元もと，高こう於日本にっぽん平均へいきん水準すいじゅん[105]。和かず日本にっぽん其他都市とし類似るいじ，農業のうぎょう生產せいさん只ただ佔神戶こうべ市し經濟けいざい活動かつどう中ちゅう很小的てき比重ひじゅう。神戶こうべ市し生產せいさん總そう值中農業のうぎょう產さん值僅佔約0.1%[105]。與あずか農業のうぎょう相對そうたい的てき是ぜ，工業こうぎょう生產せいさん佔神戶こうべ經濟けいざい活動かつどう總量そうりょう的てき比重ひじゅう達たち18.5%，高こう於日本にっぽん全國ぜんこく平均へいきん的てき17.8%，更さら大幅おおはば高だか於大おだい都市とし的てき平均へいきん水準すいじゅん10.8%[105]。服務ふくむ業ぎょう則そく是ぜ神戶こうべ經濟けいざい中ちゅう比重ひじゅう最大さいだい的てき產業さんぎょう，其中又また以零售業的てき產さん值最高だか[105]。

農業のうぎょう

[编辑]

神戶こうべ市し的てき農業のうぎょう屬ぞく於都市とし近郊きんこう型がた農業のうぎょう，生產せいさん規模きぼ較小且產品ひん主要しゅよう出で售給是ぜ神戶こうべ市し。神戶こうべ的てき主要しゅよう農業のうぎょう區く是ぜ市し北部ほくぶ和わ西部せいぶ地區ちく，北部ほくぶ地區ちく的てき主要しゅよう農產のうさん品ひん是ぜ大だい米べい，而西部ぶ地區ちく則そく是ぜ葉は菜さい和わ果菜かさい類るい[106]。神戶こうべ農產のうさん品ひん中ちゅう最さい為ため重要じゅうよう的てき是ぜ肉牛にくぎゅう和わ乳牛にゅうぎゅう，其次則そく是ぜ蔬菜そさい和大かずひろ米まい。神戶こうべ牛うし位くらい列れつ日本にっぽん三さん大だい和牛わぎゅう之の列れつ，是ぜ高だか檔牛肉的にくてき代名詞だいめいし[107]。神戶こうべ的てき主要しゅよう漁業ぎょぎょう活動かつどう為ため漁船ぎょせん漁業ぎょぎょう，市し內有垂水たるみ、鹽屋しおや、舞子まいこ三さん處しょ漁港ぎょこう[108]。

工業こうぎょう

[编辑]
川崎重工かわさきじゅうこう兵庫ひょうご工廠こうしょう

在ざい神戶こうべ開港かいこう之これ後ご，造船ぞうせん等とう港口こうこう相關そうかん產業さんぎょう即そく開始かいし發展はってん。2014年ねん，神戶こうべ市し工業こうぎょう品ひん生產せいさん總そう值有28,318億おく日にち元もと[104]。神戶こうべ戰前せんぜん的てき主要しゅよう工業こうぎょう是ぜ造船ぞうせん業ぎょう和わ化學かがく產業さんぎょう[109]:233，戰後せんご更さら發展はってん為ため日本にっぽん屈指くっし可か數すう的てき重工業じゅうこうぎょう都市とし。神戶こうべ的てき工業こうぎょう大だい多た集中しゅうちゅう在ざい沿海えんかい地區ちく和わ內陸的てき西にし神しん工業こうぎょう園その區く，沿海えんかい地區ちく的てき工業こうぎょう多た以鋼鐵てつ、機械きかい等とう重工業じゅうこうぎょう為ため主ぬし，而西神しん工業こうぎょう園その區く則すなわち聚集了りょう不ふ少しょう公司こうし的てき研とぎ發はつ中心ちゅうしん和わ高だか科技かぎ企業きぎょう。就生產せいさん總そう值來看み，食品しょくひん飲料いんりょう、交通こうつう運輸うんゆ機械きかい、化學かがく、鋼鐵こうてつ等とう產業さんぎょう是ぜ神戶こうべ工業こうぎょう中ちゅう的てき主要しゅよう產業さんぎょう。神戶こうべ是ぜ日本にっぽん最早もはや接觸せっしょく西洋せいよう服裝ふくそう的てき城市じょうし之の一いち，這使得とく服裝ふくそう、製せい鞋、珍ちん珠たま加工かこう等とう時じ尚なお相關そうかん產業さんぎょう也在神戶こうべ工業こうぎょう中ちゅう擁よう有ゆう重要じゅうよう地位ちい[105]。總そう部ぶ設しつらえ在ざい神戶こうべ的てき知名ちめい工業こうぎょう企業きぎょう企業きぎょう則そく有ゆう川崎重工業かわさきじゅうこうぎょう[110]、神戶製鋼所こうべせいこうしょ[111]、UCC上島うえじま咖啡[112]等ひとし。也有やゆう寶たから潔きよし[113]等とう一些外資企業將其日本總部設在神戶。

服務ふくむ業ぎょう

[编辑]
三宮是神戶市內最繁華的商業區

和かず日本にっぽん其他大都市だいとし相しょう同どう，服務ふくむ業ぎょう是ぜ神戶こうべ經濟けいざい最さい重要じゅうよう的てき產業さんぎょう。雖然和かず日本にっぽん其他大都市だいとし相しょう比ひ，商業しょうぎょう佔神戶こうべ市し經濟けいざい總量そうりょう的てき比例ひれい相對そうたい較低[105]，然しか而神戶こうべ是ぜ日本にっぽん兩りょう大だい零れい售業巨頭きょとう大榮おおえ公司こうじ（日にち语：ダイエー）和わCOOP（日にち语：生活協同組合せいかつきょうどうくみあいコープこうべ）的てき發祥はっしょう地ち[114]:135。2014年ねん，神戶こうべ市し全ぜん年とし商品しょうひん銷售額がく有ゆう48,503億おく日にち元もと[115]。神戶こうべ主要しゅよう的てき商業しょうぎょう區く則すなわち是ぜ位い於三宮さんのみや和かず元町もとまち（日にち语：元町もとまち (神戸こうべ市し)）之これ間あいだ的てき地區ちく[114]:123。港灣こうわん都市とし的てき傳統でんとう使し得とく神戶こうべ的てき外そと貿和金融きんゆう產業さんぎょう也頗為ため發達はったつ，如兼松かねまつ（日にち语：兼松かねまつ）[116]和わ神榮しんえい（日にち语：神栄しんえい）[117]就是總そう部ぶ設しつらえ在ざい神戶こうべ的てき綜合そうごう商社しょうしゃ企業きぎょう。而太陽たいよう神戶銀行こうべぎんこう則のり是ぜ当今とうこん日本にっぽん三さん大都市だいとし銀行ぎんこう中ちゅう三井住友銀行みついすみともぎんこう的てき前身ぜんしん之の一いち[118]。阪神はんしん大だい地震じしん後ご，醫療いりょう產業さんぎょう成なり為ため神戶こうべ服務ふくむ業ぎょう中新ちゅうしん的てき重要じゅうよう產業さんぎょう。日本にっぽん政府せいふ更さら將はた神戶こうべ醫療いりょう產業さんぎょう都市とし構想こうそう（日にち语：神戸こうべ医療いりょう産業さんぎょう都市とし構想こうそう）列れつ為ため國家こっか級きゅう戰略せんりゃく特區とっく，期待きたい神戶かんべ能成よしなり為ため先端せんたん醫療いりょう產業さんぎょう中心ちゅうしん並なみ帶たい動どう科か研けん等とう相關そうかん產業さんぎょう的てき發展はってん[119]。觀光かんこう產業さんぎょう也是神戶こうべ服務ふくむ業ぎょう的てき重要じゅうよう部分ぶぶん。2012年ねん時じ，到いた訪おとずれ神戶こうべ的てき遊ゆう客數きゃくすう已やめ經けい超過ちょうか3,200萬まん人にん[120]。近年きんねん神戶こうべ更さら通過つうか舉辦國際こくさい會議かいぎ等とう方式ほうしき試ためし圖ず吸引きゅういん更さら多た遊客ゆうかく前ぜん往。飲食いんしょく、賓まろうど館かん等とう觀光かんこう相關そうかん產業さんぎょう也在神戶こうべ經濟けいざい中有ちゅうう重要じゅうよう地位ちい。

建築けんちく

[编辑]
舊きゅう居留きょりゅう地ち新舊しんきゅう交雜こうざつ的てき建築けんちく

神戶こうべ雖然是ぜ一座いちざ在ざい近代きんだい興起こうき的てき大都市だいとし，但ただし市し內也有ゆう頗具歷史れきし價か值的古こ建築けんちく。神戶こうべ市し的てき傳統でんとう寺院じいん和わ神社じんじゃ建築けんちく大だい多た修築しゅうちく在室ざいしつ町まち時代じだい，位置いち則そく多た集中しゅうちゅう於北區く和かず西にし區く[121]。其中如意寺にょいじ和わ太山寺たやまでら被ひ指定してい為ため日本にっぽん國寶こくほう和わ重要じゅうよう文化財ぶんかざい[122]。生田いくた神社じんじゃ、湊川みなとがわ神社じんじゃ和わ長田ながた神社じんじゃ（日にち语：長田ながた神社じんじゃ）並列へいれつ為ため神戶こうべ三さん大だい神社じんじゃ，是ぜ神戶こうべ最さい具ぐ代表だいひょう性せい的てき神社じんじゃ建築けんちく[123]。然しか而神戶こうべ建築けんちく最さい引人注目ちゅうもく的てき部分ぶぶん仍是近代きんだい西洋せいよう式しき建築けんちく。神戶こうべ的てき近代きんだい西洋せいよう建築けんちく大だい多た集中しゅうちゅう在ざい北野きたの地區ちく和わ舊きゅう居留きょりゅう地ち地區ちく。北野きたの町まち山本通やまもとどおり因いん其位居きょ山麓さんろく的てき優雅ゆうが環境かんきょう吸引きゅういん眾多外國がいこく人じん在ざい此居住きょじゅう[124]，是ぜ神戶こうべ開港かいこう初期しょき外國がいこく人じん高だか檔住宅じゅうたく最さい集中しゅうちゅう的てき地區ちく，而這些西洋式ようしき建築けんちく被ひ統すべ稱しょう為ため異人いじん館かん[125]。北野きたの地區ちく的てき代表だいひょう性せい洋館ようかん建築けんちく包括ほうかつ了りょう風見かざみ雞館[126]、舊きゅう漢かん森もり邸てい、魚鱗ぎょりん之の家いえ（うろこの館かん）、舊きゅう夏なつ普ひろし住宅じゅうたく等ひとし[127]。和わ北野きたの的てき洋式ようしき建築けんちく多おお為ため住宅じゅうたく相對そうたい，舊きゅう居留きょりゅう地ち的てき洋式ようしき建築けんちく則そく多た為ため大型おおがた的てき商用しょうよう建築けんちく。舊きゅう居留きょりゅう地ち的てき主要しゅよう近代きんだい建築けんちく包括ほうかつ了りょう神戶こうべ市立しりつ博物館はくぶつかん[128]、舊きゅう神戶こうべ居留きょりゅう地ち15號館ごうかん[129]等ひとし。在ざい20世紀せいき前期ぜんき，隨ずい著ちょ阪神はんしん間あいだ摩ま登とう時代じだい的てき到來とうらい，在ざい神戶こうべ的てき東部とうぶ也修建たて了りょう不ふ少しょう日本人にっぽんじん居住きょじゅう的てき高だか檔洋式しき住宅じゅうたく[130]。現在げんざい神戶こうべ市し指定してい了りょう16座ざ建築けんちく物ぶつ為ため景觀けいかん形成けいせい重要じゅうよう建築けんちく物ぶつ，對たい其進行しんこう特別とくべつ保護ほご[131]。而北野きたの町まち山本通やまもとどおり地區ちく被ひ指定してい為ため日本にっぽん的てき重要じゅうよう傳統でんとう建造けんぞう物ぶつ群ぐん保存ほぞん地區ちく，除じょ了りょう保護ほご具ぐ高度こうど價か值的歷史れきし建築けんちく之の外そと，也通過つうか法律ほうりつ對たい整せい個こ地區ちく的てき都市とし景觀けいかん進行しんこう管理かんり[132]。戰後せんご神戶こうべ則そく修おさむ建たて了りょう眾多高層こうそう建築けんちく和わ現代げんだい主義しゅぎ建築けんちく。日本にっぽん知名ちめい建築けんちく家か安藤あんどう忠雄ただお在ざい神戶こうべ設計せっけい了りょう不ふ少しょう作品さくひん，代表だいひょう作さく有ゆう兵庫ひょうご縣立けんりつ美術館びじゅつかん[133]。也有やゆう一些近代建築在戰後經過改建，形成けいせい新舊しんきゅう結合けつごう的てき外觀がいかん，如神戶地とじ方法ほうほう院いん[134]和かず海岸かいがん大だい樓ろう[135]等とう建築けんちく。

文化ぶんか

[编辑]

方言ほうげん

[编辑]

神戶こうべ方言ほうげん（日にち语：神戸こうべ弁べん）和わ大阪おおさか方言ほうげん、京きょう言葉ことば並なみ為ため關西かんさい地區ちく具ぐ代表だいひょう性せい的てき方言ほうげん，然しか而由於神戶こうべ方言ほうげん和わ其他關西かんさい方言ほうげん差異さい頗大，因いん此也有ゆう觀點かんてん認みとめ為ため神戶こうべ方言ほうげん應おう劃至播州ばんしゅう方言ほうげん[136]:127-131。神戶こうべ方言ほうげん有ゆう使用しようテヤ敬語けいご體系たいけい（使用しよう「て」來らい表示ひょうじ尊敬そんけい之の意い，而大阪おおさか則そく多た使用しよう「はる」），區分くぶん進行しんこう態たい和わ完成かんせい態たい等とう特とく點てん。較為知名ちめい的てき神戶こうべ方言ほうげん有ゆう「しっとう」（意い為ため「知道ともみち」）、「山側やまがわ、浜はま側がわ」（山側やまがわ意い為ため北方ほっぽう，浜はま側がわ意い為ため南方なんぽう）等とう[137]:82-85。

文學ぶんがく

[编辑]

神かみ户在《源氏物語げんじものがたり》[137]:88-91、《枕草子まくらのそうし》等とう日本にっぽん古代こだい文學ぶんがく作品さくひん中ちゅう就已经出现。近代きんだい以後いご，獨特どくとく的てき異國いこく風情ふぜい使し得とく许多作家さっか選擇せんたく神戶こうべ作為さくい文學ぶんがく作品さくひん的てき故事こじ舞台ぶたい。以神戶こうべ為ため故事こじ舞台ぶたい的てき文學ぶんがく作品さくひん有ゆう谷崎たにざき潤一郎じゅんいちろう的てき《貓和莊そう造づくり和わ兩個りゃんこ女人にょにん（日にち语：猫ねこと庄造しょうぞうと二に人にんのをんな）》[137]:91-93、《細雪ささめゆき》；野坂のさか昭あきら如的てき《螢火ほたるび蟲ちゅう之の墓はか》；村上むらかみ春樹はるき的てき《挪威的てき森林しんりん》等とう[138]。而文學ぶんがく也在神戶こうべ的てき戰後せんご復興ふっこう和わ震ふるえ後ご復興ふっこう中ちゅう發揮はっき了りょう重要じゅうよう的てき作用さよう[139]。

藝術げいじゅつ

[编辑]
川西かわにし英えい製作せいさく的てき版畫はんが系列けいれつ「神戶こうべ百ひゃく景けい」之の「港みなと俯瞰ふかん」

神戶こうべ是ぜ日本にっぽん最早もはや接觸せっしょく近代きんだい西洋せいよう文明ぶんめい的てき城市じょうし之の一いち，因いん此神戶こうべ的てき美術びじゅつ也充滿じゅうまん國際こくさい性せい和わ開放かいほう的てき特質とくしつ。二に戰せん之これ後ご，神戶こうべ的てき洋畫ようが家か創建そうけん了りょう神戶こうべ洋畫ようが會かい，在ざい日本にっぽん洋畫ようが界かい有ゆう著ちょ重要じゅうよう地位ちい。神戶こうべ出身しゅっしん的てき知名ちめい美術家びじゅつか有ゆう金山かなやま平三へいぞう（日にち语：金山かなやま平三へいぞう）、川西かわにし英すぐる（日にち语：川西かわにし英すぐる）[140]、小磯こいそ良平りょうへい[141]、新谷しんたに琇紀（日にち语：新谷しんたに琇紀）、菅井すがい汲（日にち语：菅井すがい汲）、妹尾せのお河童かっぱ、橋本はしもと關雪かんせつ、西村にしむら元三もとぞう朗ろう（日にち语：西村にしむら元三もとぞう朗ろう）等ひとし。還かえ有ゆう旅たび居きょ神戶こうべ，長期ちょうき進行しんこう創作そうさく活動かつどう的てき中國ちゅうごく藝術げいじゅつ家か巨匠きょしょう王おう少しょう飛ひ。神戶こうべ市し設立せつりつ了りょう神戶こうべ緣えん美術館びじゅつかん，專門せんもん收藏しゅうぞう神戶こうべ出身しゅっしん和わ於神戶こうべ有ゆう緣故えんこ的てき美術家びじゅつか的てき作品さくひん[142]。神戶こうべ的てき表ひょう演えんじ藝術げいじゅつ和わ音樂おんがく藝術げいじゅつ也頗為ため發達はったつ。因よし神戶こうべ是ぜ日本にっぽん爵士樂らく的てき發祥はっしょう地ち，爵士樂たのし在ざい神戶こうべ音樂おんがく界かい有ゆう著ちょ特別とくべつ重要じゅうよう的てき地位ちい。神戶こうべ爵士街がい（日にち语：神戸こうべジャズストリート）是ぜ日本にっぽん最さい重要じゅうよう的てき爵士音樂おんがく節ぶし[143]。神戶こうべ主要しゅよう的てき表ひょう演えんじ藝術げいじゅつ演出えんしゅつ場じょう館たて有ゆう神戶こうべ國際こくさい會館かいかん（日にち语：神戸こうべ国際こくさい会館かいかん）[144]和わ神戶こうべ藝術げいじゅつ中心ちゅうしん（日にち语：神戸こうべ芸術げいじゅつセンター）等ひとし[145]。

飲食いんしょく

[编辑]

神戶こうべ的てき飲食いんしょく文化ぶんか受到外國がいこく的てき強烈きょうれつ影響えいきょう，西にし餐和わ中ちゅう餐在ざい神戶こうべ的てき飲食いんしょく文化ぶんか中有ちゅうう重要じゅうよう的てき地位ちい。神戶こうべ是ぜ日本にっぽん最早もはや普及ふきゅう肉食にくしょく文化ぶんか的てき都市とし之の一いち，这不仅因为神戶こうべ比ひ日本にっぽん其他都市とし更さら早はや接受せつじゅ西にし餐文化か，也和神戶こうべ是ぜ高だか檔牛肉ぎゅうにく品ひん种神戶こうべ牛うし的てき產地さんち有ゆう關せき。神戶こうべ中ちゅう餐館最さい為ため聚集的てき地區ちく是ぜ南京なんきん町まち。神戶こうべ的てき西洋せいよう糕點產業さんぎょう特別とくべつ發達はったつ。自じ開港かいこう至いたり二に戰せん期間きかん，有ゆう很多外國がいこく人じん糕點師し聚集在ざい神戶こうべ。神戶こうべ的てき糕點文化ぶんか得とく以普及ふきゅう[146]。现今神戶こうべ每年まいとし舉辦糕點製作せいさく大だい賽さい，眾多日本にっぽん糕點企業きぎょう的てき總そう部ぶ都と設しつらえ在ざい神戶こうべ[137]:52-55。神戶こうべ東部とうぶ的てき東灘ひがしなだ區く和かず灘なだ區く是ぜ重要じゅうよう的てき日本酒にほんしゅ產地さんち[147]。

媒體ばいたい

[编辑]

神戶こうべ新聞しんぶん創刊そうかん於1898年ねん2月がつ11日にち[148]。2012年ねん時じ，神戶こうべ新聞しんぶん的てき日報にっぽう發行はっこう量りょう超過ちょうか55萬まん份，晚ばん報ほう發行はっこう量りょう則のり超過ちょうか20萬まん份[149]，是ぜ神戶こうべ市し唯一ゆいいつ的てき一いち份地方ちほう報ほう紙し。在ざい阪神はんしん大だい地震じしん期間きかん，神戶新聞社こうべしんぶんしゃ的てき總そう部ぶ大だい樓ろう全ぜん毀，然しか神戶新聞社こうべしんぶんしゃ仍借用しゃくよう京都きょうと新聞しんぶん的てき設しつらえ施ほどこせ堅持けんじ出版しゅっぱん，並なみ未み休刊きゅうかん，並なみ且在震ふるえ後ご神戶こうべ新聞しんぶん持續じぞく對たい阪神はんしん大だい地震じしん給きゅう神戶こうべ帶たい來らい的てき變化へんか進行しんこう追つい踪報導みちびけ，成なり為ため日本にっぽん報ほう業界ぎょうかい的てき佳話かわ[148]。神戶こうべ新聞しんぶん的てき發行はっこう範圍はんい包括ほうかつ了りょう兵庫ひょうご縣けん全縣ぜんけん，在ざい神戶こうべ市し及其近郊きんこう地區ちく是ぜ市場いちば佔有率りつ第だい一いち的てき報ほう紙し[150]。此外日本にっぽん五大ごだい全國ぜんこく性せい報ほう紙し（讀賣よみうり、朝日あさひ、每日まいにち、日經にっけい、產經さんけい）也均有ゆう在ざい神戶こうべ市し發行はっこう。廣こう播在ざい神戶こうべ文化ぶんか中ちゅう佔有重要じゅうよう地位ちい。神戶こうべ是ぜ日本にっぽん爵士樂らく的てき發祥はっしょう地ち，而神戶こうべ的てき廣こう播電台だい在ざい爵士樂らく文化ぶんか流行りゅうこう的てき過程かてい中ちゅう發揮はっき了りょう重要じゅうよう的てき作用さよう。關西かんさい廣こう播公司こうし（日にち语：ラジオ関西かんさい）（當時とうじ的てき名稱めいしょう是ぜラジオ神戸こうべ）在ざい1952年ねん的てき平安へいあん夜よる播出的てき特別とくべつ節目ふしめ中ちゅう開放かいほう聽眾電話でんわ點てん播自己じこ喜き歡的歌曲かきょく，取得しゅとく了りょう巨大きょだい的てき成功せいこう，是ぜ日本にっぽん首くび個こ開放かいほう電話でんわ點てん播的廣こう播節目め[137]:56-59。以神戶こうべ市し為ため總そう部ぶ的てき電でん視し台だい有ゆう兩家りょうけ，分別ふんべつ是ぜSUN電でん視し台だい[151]和わNHK神戶放送局こうべほうそうきょく[152]。SUN電でん視し台だい開ひらき播於1969年ねん5月がつ1日にち[153]，其播出で範圍はんい包括ほうかつ了りょう兵庫ひょうご縣けん和わ大阪おおさか府ふ全ぜん境さかい[154]。SUN電でん視し台だい是ぜ日本にっぽん首くび家か直播じきまき職業しょくぎょう棒ぼう球だま比ひ賽さい全ぜん場ば比ひ賽さい的てき電でん視し台だい[151]，在ざい體育たいいく賽さい事ごと直播じきまき上じょう享有きょうゆう一定いってい評價ひょうか。SUN電でん視し台だい也是日本にっぽん獨立どくりつ電でん視し台だい中ちゅう自じ行くだり製作せいさく節目ふしめ比率ひりつ較高的てき電でん視し台だい。NHK神戶放送局こうべほうそうきょく的てき大だい樓ろう雖因阪神はんしん大だい地震じしん完全かんぜん被ひ毀，然しか在ざい2005年ねん完成かんせい重じゅう建けん[155]。現在げんざいNHK神戶放送局こうべほうそうきょく主要しゅよう製作せいさく面めん向こう兵庫ひょうご縣けん內的新聞しんぶん及各類るい節目ふしめ。在ざい電でん視し的てき播出區域くいき上じょう，神戶こうべ市し屬ぞく於近畿きんき廣域こういき圈けん，除じょ了りょう上述じょうじゅつ的てき兩りょう家電かでん視し台だい之の外そと，還かえ可か以收看み到いた每日放送まいにちほうそう（MBS）、朝日放送あさひほうそう（ABC）、關西かんさい電でん視し台だい（KTV）、讀賣よみうり電でん視し台だい（YTV）、大阪おおさか電でん視し台だい（TVO，市し內僅部分ぶぶん地區ちく可か以收看み）的てき電でん視し節目ふしめ[156]。

神戶こうべ是ぜ日本にっぽん最早もはや上映じょうえい電でん影かげ的てき都市とし之の一いち[157]，美び利り堅けん公園こうえん建たて有ゆう電でん影かげ紀き念ねん碑ひ，更さら顯あらわ出で神戶こうべ在ざい日本にっぽん電でん影かげ史し擁よう有ゆう特別とくべつ地位ちい[158]。新開地しんかいち地區ちく在ざい過去かこ電でん影かげ院いん鱗うろこ次じ櫛比しっぴ，是ぜ日本にっぽん電でん影かげ文化ぶんか的てき一大いちだい中心ちゅうしん[159]。神戶こうべ市し極ごく為ため重視じゅうし映像えいぞう產業さんぎょう的てき發展はってん，積極せっきょく吸引きゅういん電でん影かげ和わ電でん視し劇げき在ざい神戶こうべ拍はく攝と。在ざい神戶こうべ拍はく攝と的てき著名ちょめい電でん影かげ包括ほうかつ了りょう櫻花おうか戀こい、鐵てつ金きん剛勇ごうゆう破やぶ火箭かせん嶺みね、華麗かれい一族いちぞく、黑くろ雨う、寅次郎とらじろう的てき故事こじ 寅次郎とらじろう紅べに之の花はな、哥吉拉ひしげ 最後さいご戰役せんえき、梦比优斯奥おく特とく曼&奥おく特とく兄弟きょうだい、新宿しんじゅく事件じけん、極惡ごくあく非道ひどう、殺戮さつりく都市とし、挪威的てき森林しんりん和わ阪急はんきゅう電車でんしゃ 單たん程ほど15分ふん鐘かね的てき奇蹟きせき等とう作品さくひん[137]:65-79。神戶こうべ每年まいとし還かえ舉辦新開地しんかいち電でん影かげ節ぶし等とう電でん影かげ文化ぶんか活動かつどう[160]。

體育たいいく

[编辑]
御崎おんざき公園こうえん球技きゅうぎ場じょう

神戶こうべ最さい受歡迎かんげい的てき職業しょくぎょう體育たいいく運動うんどう是ぜ棒ぼう球だま和わ足あし球だま。雖然並無ならびな職業しょくぎょう棒ぼう球だま球たま隊たい將はた其主場じょう設しつらえ在ざい神戶こうべ市し內，然しか而關西かんさい的てき兩りょう大だい職業しょくぎょう棒ぼう球だま球たま隊たい阪神はんしん虎とら和わ歐おう力士りきし野牛やぎゅう均ひとし和わ神戶こうべ市有しゆう密みつ切きり的てき關係かんけい。其中歐おう力士りきし野牛やぎゅう更さら在ざい1991年ねん至いたり2004年ねん期間きかん將はた主おも場じょう設しつらえ在ざい神戶こうべ。現在げんざい神戶こうべ綜合そうごう運動公園うんどうこうえん棒ぼう球場きゅうじょう也仍是ぜ歐おう力士りきし野牛やぎゅう的てき主あるじ場じょう球場きゅうじょう之の一いち，每年まいとし均ひとし有數ゆうすう場じょう職しょく棒ぼう賽さい事ごと在ざい這裡舉行[161]。神戶こうべ勝利しょうり船せん是ぜ神戶こうべ唯ただ一的男子職業足球隊，現在げんざい參加さんかJ聯れん賽さい的てき賽さい事ごと[162]。INAC神戶こうべ雌めす獅是ぜ日本にっぽん女子じょし職業しょくぎょう足あし壇だん的てき豪ごう強きょう，曾多次じ獲得かくとく日本にっぽん女おんな足あし聯れん賽さい的てき冠かんむり軍ぐん[163]。兩家りょうけ球だま隊たい的てき主あるじ場じょう都と設しつらえ在ざい御崎おんざき公園こうえん球技きゅうぎ場じょう。神戶こうべ也曾多た次つぎ舉辦國際こくさい體育たいいく賽さい事ごと，其中最さい為ため著名ちょめい的てき當とう屬ぞく1985年ねん世界せかい大學生だいがくせい運動會うんどうかい和わ2002年ねん世界せかい盃さかずき足あし球だま賽さい。御崎おんざき公園こうえん球技きゅうぎ場じょう就是為ため承うけたまわ辦2002年ねん世界せかい盃さかずき而興建けん，在ざい這裡舉辦了りょう3場じょう世界せかい盃さかずき的てき賽さい事ごと[164]。神戶こうべ市し每年まいとし均ひとし舉辦神戶こうべ馬ば拉ひしげ松まつ等とう普通ふつう市民しみん也能參加さんか的てき體育たいいく活動かつどう[165]。

教育きょういく

[编辑]
神戶大學こうべだいがく六甲台ろっこうだい本館ほんかん

神戶こうべ市し的てき教育きょういく水準すいじゅん發達はったつ。2012年ねん時じ，神戶こうべ市し內有150所しょ幼稚園ようちえん、172所しょ小學しょうがく、102所しょ初はつ中ちゅう、56所しょ高だか中和ちゅうわ20所しょ大學だいがく[166]。神戶こうべ的てき大學だいがく中ちゅう以神戶大學こうべだいがく的てき教學きょうがく和わ研究けんきゅう水準すいじゅん最高さいこう。神戶大學こうべだいがく創建そうけん於1949年ねん，系けい由よし神戶こうべ經濟けいざい大學だいがく、姬路ひめじ高等こうとう學校がっこう、神戶こうべ工業こうぎょう專門せんもん學校がっこう和わ兵庫ひょうご師範しはん學校がっこう等とう學校がっこう合併がっぺい創建そうけん[167]。現在げんざい的てき神戶大學こうべだいがく已やめ經けい發展はってん為ため擁よう有ゆう11個いっこ學院がくいん，超過ちょうか16,000人にん學生がくせい和わ3,000人にん教職員きょうしょくいん的てき大型おおがた綜合そうごう性せい大學だいがく[168]。在ざい科か研けん成果せいか方面ほうめん，神戶大學こうべだいがく是ぜ日本にっぽん除じょ了りょう舊きゅう帝國ていこく大學だいがく之これ外がい最さい頂いただき尖とんが的てき大學だいがく之の一いち。2012年ねん諾だく貝かい爾なんじ醫學いがく或ある生理學せいりがく獎得とく主ぬし山中やまなか伸しん彌わたる就畢業ぎょう於神戶大學こうべだいがく[169]。神戶大學こうべだいがく的てき研究けんきゅう團だん隊たい也在希まれ格かく斯玻色しょく子こ的てき研究けんきゅう中ちゅう做出了りょう重要じゅうよう貢獻こうけん[170]。神戶こうべ的てき私立しりつ大學だいがく中ちゅう則のり是ぜ以創立そうりつ於1919年ねん的てき甲南大學こうなんだいがく規模きぼ最大さいだい[171]。除じょ了りょう這兩所しょ大學だいがく之の外そと，神戶こうべ規模きぼ較大的てき大學だいがく還かえ有ゆう兵庫ひょうご縣立けんりつ大學だいがく和わ神戶市外國語大學こうべしがいこくごだいがく等ひとし。為ため了りょう促進そくしん各かく大學だいがく之の間あいだ的てき學術がくじゅつ交流こうりゅう並なみ對たい地域ちいき振興しんこう做出貢獻こうけん[172]，神戶こうべ市し和わ西宮にしのみや市し的てき部分ぶぶん大學だいがく在ざい2006年ねん設立せつりつ了りょう兵庫ひょうご神戶大學こうべだいがく聯盟れんめい（大学だいがくコンソーシアムひょうご神戸こうべ）[173]，加盟かめい校こう的てき學生がくせい可か聽講ちょうこう其他加盟かめい校こう的てき課程かてい並なみ取得しゅとく學がく分ぶん。神戶こうべ市し也是日本にっぽん科か研けん界かい的てき重鎮じゅうちん。包括ほうかつ理化學研究所りかがくけんきゅうしょ計算けいさん科學かがく研究けんきゅう機構きこう在ざい內的一些科研機構和日本的超ちょう級きゅう電腦でんのう京きょう就位しゅうい於神戶こうべ[174]。

觀光かんこう

[编辑]
有馬ありま溫あつし泉いずみ是ただし日本にっぽん最早もはや得え到いた開發かいはつ的てき溫泉おんせん度ど假かり地ち

神戶こうべ是ぜ日本にっぽん重要じゅうよう的てき觀光かんこう都市とし。六甲山的自然景觀和有馬溫泉度假區、充滿じゅうまん異國いこく風情ふぜい的てき市區しく、港灣こうわん景觀けいかん是ぜ神戶こうべ最さい重要じゅうよう的てき觀光かんこう資源しげん。六甲山ろっこうざん雖位於都市とし近郊きんこう，卻保有ほゆう豐富ほうふ的てき自然しぜん景觀けいかん。早はや在ざい開港かいこう初期しょき，歐おう美人びじん就在這裡修おさむ建けん別莊べっそう和わ高だか爾しか夫おっと球場きゅうじょう[175]，開始かいし將しょう六甲山建設為日本最早的都市近郊型度假地。六甲山還是日本近代登山運動的發祥地[176]。今日きょう的てき六甲山也仍然是深受神戶市民喜愛的郊遊地和賞しょう楓かえで勝地しょうち。而位於六甲山地ろっこうさんち北側きたがわ的てき有馬ありま溫泉おんせん是ぜ日本にっぽん三さん大だい溫泉おんせん之の一いち，也是日本にっぽん最早もはや得え到いた開發かいはつ的てき溫泉おんせん療養りょうよう地ち，在ざい古代こだい就有眾多達たち官かん貴人きじん和文わぶん人じん墨客ぼっかく到いた訪おとずれ這裡[137]:131-140。今日きょう的てき有馬ありま溫泉おんせん亦また憑藉其靠近大きんだい都市とし圈けん的てき優越ゆうえつ地理ちり位置いち吸引きゅういん眾多遊客ゆうかく到いた訪おとずれ。2012年ねん時じ，有馬ありま溫泉おんせん的てき遊ゆう客數きゃくすう達たち到いた152萬まん人にん[120]。神戶こうべ市し內最能のう體驗たいけん異國いこく風情ふぜい的てき地區ちく則そく是ぜ集中しゅうちゅう眾多西洋せいよう建築けんちく的てき北野きたの町まち山本通やまもとどおり、舊きゅう居留きょりゅう地ち，以及唐人とうじん街がい南京なんきん町まち。北野きたの町まち山本通やまもとどおり的てき異人いじん館かん中ちゅう，以風見かざみ雞館最さい為ため聞名，其屋頂いただき的てき雞型風向ふうこう標しるべ現在げんざい已やめ經けい成なり為ため神戶こうべ的てき象徵しょうちょう[114]:162-165。雖然阪神はんしん大だい地震じしん使し得とく北野きたの的てき不ふ少しょう異人いじん館かん嚴重げんじゅう毀壞，然しか而受損そん的てき建築けんちく之の後こう大だい多た按照原はら樣さま忠實ちゅうじつ重じゅう建けん。北野きたの的てき一些洋館現在更被改建為餐廳或者咖啡廳[177]，成なり為ため熱ねつ門もん的てき觀かん光景こうけい點てん。南京なんきん町まち則和のりかず橫濱よこはま中華ちゅうか街がい、長崎ながさき新地さらち中華ちゅうか街がい並列へいれつ日本にっぽん三さん大だい中華ちゅうか街がい之の一いち。在ざい神戶こうべ開港かいこう之の初はつ，因いん清朝せいちょう並なみ未み和かず日本にっぽん締結ていけつ條約じょうやく，使つかい得とく中國人ちゅうごくじん無法むほう居住きょじゅう在ざい居留きょりゅう地ち內而多た聚居在ざい靠もたれ近きん居留きょりゅう地ち的てき南京なんきん町まち[178]。南京なんきん町まち聚集了りょう眾多中ちゅう餐館，並なみ且在春節しゅんせつ等とう中國ちゅうごく傳統でんとう節ぶし日び舉辦節ぶし慶けい活動かつどう[179]。神戶こうべ港灣こうわん區く（日にち语：神戸こうべハーバーランド）、美び利り堅けん公園こうえん、神戶こうべ港こう塔とう和わ神戶こうべ海洋かいよう博物館はくぶつかん則のり是ぜ神戶こうべ港こう一帶地區最著名的旅遊景點。神戶こうべ港灣こうわん區く是ぜ神戶こうべ重要じゅうよう的てき都市とし更新こうしん區域くいき之の一いち，倉庫そうこ等とう部分ぶぶん昔日せきじつ港口こうこう設しつらえ施ほどこせ現在げんざい也改建けん為ため觀かん光景こうけい點てん，使つかい得とく昔日せきじつ的てき工業こうぎょう區く呈てい現出げんしゅつ完全かんぜん不同ふどう於過往的氣き氛，成なり為ため港灣こうわん都市とし神戶こうべ獨どく具ぐ特色とくしょく的てき旅たび遊ゆう資源しげん[180]。美び利り堅けん公園こうえん[181]緊鄰神戶こうべ港灣こうわん區く，內有魚さかな舞まい（日にち语：フィッシュ・ダンス）、繡球花はな之の鐘かね（オルタンシアの鐘かね）等とう雕塑和わ電でん影かげ紀き念ねん碑ひ、移民いみん紀き念ねん碑ひ等とう象徵しょうちょう性せい紀き念ねん物ぶつ。公園こうえん東側ひがしがわ的てき部分ぶぶん地區ちく在ざい阪神はんしん淡路あわじ大だい地震じしん之の後こう並なみ未み重じゅう建けん而是保留ほりゅう原げん貌，是ぜ記錄きろく地震じしん的てき重要じゅうよう記憶きおく遺產いさん。神戶こうべ港こう塔とう[182]和わ神戶こうべ海洋かいよう博物館はくぶつかん[183]位くらい於神戶こうべ港灣こうわん區く和美かずみ利とぎ堅けん公園こうえん之の間あいだ，兩りょう座ざ建築けんちく均ひとし因いん其獨特どくとく的てき外そと形成けいせい為ため神戶こうべ的てき地ち標しるべ。

自じ摩耶山まやさん掬きく星ほし台だい看み到いた的てき神戶こうべ夜景やけい

神戶こうべ的てき夜景やけい被ひ譽ほまれ為ため千せん萬まん美び元もと的てき夜景やけい，和わ函館はこだて市し及長崎ながさき市し的てき夜景やけい並列へいれつ為ため日本にっぽん三さん大だい夜景やけい之これ一いち[184]。神戶こうべ主要しゅよう的てき觀賞かんしょう夜景やけい的てき場所ばしょ包括ほうかつ了りょう維納斯橋（日にち语：ヴィーナスブリッジ）、布引ぬのびき香が草くさ園えん、六甲山ろっこうざん天覧てんらん台だい、摩耶山まやさん掬きく星ほし台だい、美よし利とぎ堅けん公園こうえん等とう。其中又また以摩耶山まやさん掬きく星ほし台だい可か看み到いた遠どお至いたり大阪おおさか平原へいげん的てき夜景やけい，觀賞かんしょう範圍はんい最大さいだい而在神戶こうべ諸多しょた夜景やけい觀賞かんしょう地中ちちゅう名聲めいせい最高さいこう。神戶こうべLuminarie是ぜ日本にっぽん最さい為ため著名ちょめい的てき照明しょうめい藝術げいじゅつ活動かつどう，自じ1995年ねん起おこり在ざい每年まいとし12月がつ份舉行ぎょう，其舉辦目的もくてき是ぜ為ため了りょう追悼ついとう阪神はんしん大だい地震じしん中ちゅう的てき犧牲ぎせい者しゃ和わ祈いのり禱神戶こうべ的てき復興ふっこう[185]。神戶こうべ市し內還有ゆう眾多博物館はくぶつかん和わ美術館びじゅつかん，其中較為知名ちめい的てき有ゆう神戶こうべ市立しりつ博物館はくぶつかん、神戶こうべ文學ぶんがく館かん、有馬ありま玩具おもちゃ博物館はくぶつかん（日にち语：有馬ありま玩具おもちゃ博物館はくぶつかん）[186]、有馬ありま郵票文化ぶんか博物館はくぶつかん[187]、神戶こうべ時じ尚なお美術館びじゅつかん（日にち语：神戸こうべファッション美術館びじゅつかん）、兵庫ひょうご縣立けんりつ美術館びじゅつかん、魚鱗ぎょりん之の家いえ美術館びじゅつかん[188]、孫まご文紀ふみのり念ねん館かん[189]、UCC咖啡博物館はくぶつかん（日にち语：UCCコーヒー博物館はくぶつかん）[190]等ひとし。

交通こうつう

[编辑]

道路どうろ交通こうつう

[编辑]

有ゆう三條高速公路途徑神戶市，包括ほうかつ自じ愛知あいち縣けん名古屋なごや市し出發しゅっぱつ，終點しゅうてん為ため神戶こうべ的てき新しん名神めいしん高速こうそく道路どうろ[191]；自じ大阪おおさか府ふ吹田すいた市し出發しゅっぱつ至いたり山口やまぐち縣けん下關しものせき市し的てき中國自動車道ちゅうごくじどうしゃどう[192]；以神戶こうべ市し為ため起點きてん至いたり山口やまぐち縣けん下關しものせき市し的てき高速こうそく道路どうろ山陽自動車道さんようじどうしゃどう[193]。在ざい其他公おおやけ路ろ方面ほうめん，神戶こうべ淡路あわじ鳴門なると自動車じどうしゃ道どう是ぜ連接れんせつ神戶こうべ和わ淡路島あわじしま及四國しこく的てき重要じゅうよう交通こうつう方式ほうしき[194]，明石海峽大橋あかしかいきょうおおはし也是這條公おおやけ路ろ的てき一部いちぶ份；神戶こうべ市し內還有ゆう國道こくどう2號ごう[195]、國道こくどう28號ごう（日にち语：国道こくどう28号ごう）、國道こくどう43號ごう（日にち语：国道こくどう43号ごう）、國道こくどう174號ごう等とう國道こくどう和わ阪神はんしん高速こうそく道路どうろ等とう縣道けんどう經過けいか[196]。在ざい市し內道路ろ方面ほうめん，由ゆかり於神戶こうべ市し東西とうざい地形ちけい狹長きょうちょう，因いん此神戶こうべ市し的てき幹線かんせん道路どうろ中ちゅう以山手やまて幹線かんせん（日にち语：山手やまて幹線かんせん (兵庫ひょうご縣けん)）、中央ちゅうおう幹線かんせん和わ濱手はまて幹線かんせん三條東西方向的幹線道路最為重要，是ぜ神戶こうべ市し交通こうつう的てき大動脈だいどうみゃく[197]。在ざい南北なんぼく方向ほうこう的てき道路どうろ方面ほうめん，則のり大だい致形成けいせい了りょう以500米めーとる為ため間隔かんかく的てき格子こうし狀じょう路ろ網もう。神戶こうべ市し還かえ修おさむ建たて了りょう眾多自じ市し中心ちゅうしん出發しゅっぱつ至いたり市域しいき西北せいほく部ぶ新市しんいち鎮的放射狀ほうしゃじょう道路どうろ[198]。

巴ともえ士し

[编辑]

神戶こうべ市し巴ともえ士し是ぜ神戶こうべ市し中心ちゅうしん地區ちく的てき主要しゅよう交通こうつう方式ほうしき之の一いち，由よし神戶こうべ市し交通こうつう局きょく運營うんえい。神戶こうべ市し巴ともえ士し的てき票ひょう價か分ぶん為ため「普通ふつう區く」和かず「近郊きんこう區く」兩りょう大だい系統けいとう。在ざい普通ふつう區く內乘車しゃ時じ，票ひょう價か統一とういつ為ため210日にち元もと（兒童じどう為ため110日とおか元もと）；若わか乘車じょうしゃ至近しきん郊區時じ，則のり需要じゅよう另外加か付票ふひょう款[199]。現在げんざい神戶こうべ市し巴ともえ士し共有きょうゆう92條じょう路線ろせん[200]，518輛車輛しゃりょう運行うんこう[201]，絕大ぜつだい多數たすう巴ともえ士し車輛しゃりょう均ひとし採用さいよう白色はくしょく和わ綠色みどりいろ的てき塗裝とそう。除じょ了りょう神戶こうべ市し巴ともえ士し外がい，還かえ有ゆう山陽さんよう巴ともえ士し、神かみ姬ひめ巴ともみ士し、阪急はんきゅう巴ともえ士し等とう其他公司こうし的てき巴ともえ士し在ざい神戶こうべ市し運行うんこう。神戶こうべ市し內亦有ゆう主要しゅよう供きょう觀光かんこう客きゃく乘じょう坐すわ的てき環たまき行こう巴ともえ士し[202]。

鐵路てつろ

[编辑]
神戶こうべ市し及其附近ふきん地區ちく鐵路てつろ路線ろせん圖ず

神戶こうべ市し內鐵路ろ網もう發達はったつ。在ざい長距離ちょうきょり鐵路てつろ交通こうつう方面ほうめん，山陽新幹線さんようしんかんせん途と徑みち神戶こうべ市し，並なみ在ざい神戶こうべ市し內有新しん神戶こうべ站[203]，是ぜ眾多觀光かんこう客きゃく和わ商務しょうむ人士じんし前ぜん往神戶こうべ的てき重要じゅうよう交通こうつう方式ほうしき。在ざい通勤つうきん鐵路てつろ和わ短距離たんきょり鐵路てつろ交通こうつう方面ほうめん，神戶こうべ市し內的鐵路てつろ路線ろせん以JR神戶こうべ線せん、阪急はんきゅう神戶こうべ本線ほんせん[204]和わ阪神はんしん本線ほんせん[205]這三條さんじょう連接れんせつ神戶こうべ和わ大阪おおさか的てき鐵路てつろ路線ろせん最さい為ため重要じゅうよう。三條さんじょう路線ろせん中ちゅう，阪神はんしん本線ほんせん位置いち最さい靠もたれ近きん海岸かいがん，沿線えんせん人口じんこう最多さいた但ただし彎道亦また多た；阪急はんきゅう神戶こうべ本線ほんせん則そく位い處しょ內陸，雖沿線せん人口じんこう相對そうたい較少但ただし路線ろせん的てき線形せんけい多おお為ため直線ちょくせん因いん此較易えき實現じつげん高速こうそく運行うんこう，而JR神戶こうべ線せん的てき位置いち則そく位い於阪神しん本線ほんせん和わ阪急はんきゅう神戶こうべ本線ほんせん的中てきちゅう間あいだ。三家鐵路公司為了爭奪乘客曾長期展開極為激烈的競爭[206]:11。而三さん條じょう鐵路てつろ線せん聚集的てき三宮さんのみや車しゃ站也成為ため神戶こうべ最さい為ため重要じゅうよう的てき車しゃ站。除じょ了りょう這三さん條じょう路線ろせん之の外そと，神戶こうべ市し內主要しゅよう的てき鐵路てつろ線路せんろ還かえ有ゆう前ぜん往兵庫ひょうご縣けん西部せいぶ姬路ひめじ市し及山陽さんよう地方ちほう方向ほうこう的てきJR西日本にしにほん的てき山陽本線さんようほんせん；由よし阪急はんきゅう神戶高速線こうべこうそくせん、阪神はんしん神戶高速線こうべこうそくせん和わ神戶電鐵こうべでんてつ神戶高速線こうべこうそくせん三條さんじょう路線ろせん共同きょうどう組成そせい的てき神戶高速線こうべこうそくせん；連接れんせつ神戶こうべ市し和かず姬路ひめじ市し的てき山陽電氣鐵道さんようでんきてつどう本線ほんせん[207]；連接れんせつ神戶こうべ市し中心ちゅうしん和わ六甲山北麓神戶市郊，由よし神戶電鐵こうべでんてつ運營うんえい的てき有馬線ありません、三田みた線せん、粟生線あおせん[208]；由よしJR西日本にしにほん營運、連接れんせつ海邊うみべ重工業じゅうこうぎょう地帶ちたい的てき和田岬線わだみさきせん；由よし北きた神しん急行きゅうこう電鐵でんてつ公司こうし運營うんえい的てき北神線ほくしんせん[209]。神戶こうべ新しん交通こうつう運行うんこう有ゆう兩りょう條じょう旅客りょかく捷とし運うん系統けいとう路線ろせん——港灣こうわん人工じんこう島とう線せん和わ六甲ろっこう人工じんこう島とう線せん[210]，其中港灣こうわん人工じんこう島とう線せん更さら是ぜ世界せかい上じょう首くび條じょう無人むじん駕が駛的捷とし運うん路線ろせん[211]。神戶こうべ市し內有兩りょう條じょう地ち鐵線てっせん路ろ，分別ふんべつ是ぜ神戶こうべ市營しえい地下鐵ちかてつ西にし神しん-山手やまて線せん[212]和わ神戶こうべ市營しえい地ち鐵てつ海岸かいがん線せん[213]，均ひとし由ゆかり神戶こうべ市し交通こうつう局きょく運營うんえい[214]。六甲山的山地地形使得神戶市內有多處纜ともづな索さく鐵路てつろ和わ索道さくどう，包括ほうかつ了りょう六甲ろっこう纜ともづな索さく鐵路てつろ（日にち语：六甲山ろっこうざん観光かんこう六甲ケろっこうけーブル線ぶるせん）[215]、摩耶まや纜ともづな索さく鐵路てつろ（日にち语：神戸こうべすまいまちづくり公社こうしゃ摩耶ケまやけーブル線ぶるせん）[216]、六甲ろっこう有馬ありま索道さくどう[217]、摩耶まや索道さくどう[216]、神戶こうべ布引ぬのびき索道さくどう[218]、須磨すま浦うら索道さくどう（日にち语：須磨すま浦うらロープウェイ）[219]。

海運かいうん

[编辑]
神戶こうべ港こう景觀けいかん

神戶こうべ的てき歷史れきし和わ神戶こうべ港こう的てき發展はってん有ゆう著ちょ密みつ不可分ふかぶん的てき關係かんけい。神戶港こうべこう的てき歷史れきし可か追おい溯さかのぼ至いたり奈良なら時代じだい的まと大輪田おおわだ泊はく。自じ鎌倉かまくら時代ときよ之これ後ご，大輪田おおわだ泊はく改稱かいしょう兵庫ひょうご津つ。在ざい室町むろまち時代ときよ，兵庫ひょうご津つ作為さくい日明ひあがり貿易ぼうえき的てき據點きょてん曾是一座いちざ國際こくさい港口こうこう。然しか而由於日本にっぽん在ざい江戶えど時代じだい實施じっし鎖國さこく政策せいさく，兵庫ひょうご津つ轉變てんぺん為國ためくに內港口こう，但ただし仍然擁よう有ゆう重要じゅうよう的てき地位ちい[109]:243。神戶港こうべこう在ざい1868年ねん開港かいこう之の後こう再さい次つぎ發展はってん為ため國際こくさい港口こうこう[220]:48-51。在ざい明治めいじ和わ大正たいしょう時期じき，神戶こうべ港こう就已經けい多た次つぎ實施じっし築港ちっこう工程こうてい。1919年ねん時じ，日本にっぽん的てき貿易ぼうえき額がく中有ちゅうう34%的いくわ都と是ぜ經由けいゆ神戶こうべ港こう進行しんこう[109]:243。戰前せんぜん的てき神戶こうべ港こう是ぜ日本にっぽん最大さいだい的てき港口こうこう，進しん口和くちわ出口でぐち的てき商品しょうひん也隨著ちょ日本にっぽん經濟けいざい的てき發展はってん日び趨多樣さま化か。當時とうじ亦また有ゆう眾多海運かいうん企業きぎょう將はた總そう部ぶ設しつらえ在ざい神戶こうべ[221]。神戶港こうべこう在ざい二に戰せん期間きかん嚴重げんじゅう受損，戰後せんご神戶こうべ港こう雖然很快就開始かいし復興ふっこう，然しか其日本にっぽん第だい一大港的地位在1960年代ねんだい被かむ橫濱よこはま港こう取と代がわ[109]:244。雖說如此，神戶こうべ港こう在ざい戰後せんご仍取得しゅとく了りょう巨大きょだい的てき發展はってん。1967年ねん，神戶こうべ港こう的てき摩耶まや碼頭建設けんせつ了りょう日本にっぽん首くび個こ貨櫃碼頭[222]。在ざい1970年代ねんだい時じ，神戶こうべ港こう曾是世界せかい上じょう規模きぼ最大さいだい的てき貨櫃港みなと[223]。然しか而在1980年代ねんだい中期ちゅうき之の後のち[224]，隨ずい著ちょ新しん加か坡港みなと等とう東亞とうあ其他港口こうこう的てき迅速じんそく崛起，加か上阪こうさか神大しんだい地震じしん給きゅう港口こうこう設しつらえ施ほどこせ帶たい來らい嚴重げんじゅう打擊だげき，神戶こうべ港こう的てき地位ちい出現しゅつげん下降かこう[225]。為ため了りょう重じゅう振ふ神戶こうべ港こう的てき競爭きょうそう力りょく，日本にっぽん政府せいふ將はた神戶こうべ港こう和かず其鄰近ちか的てき大阪おおさか港こう合併がっぺい指定してい為ため超ちょう級きゅう中樞ちゅうすう港灣こうわん[226]及國際こくさい貨櫃戰略せんりゃく港灣こうわん[227]。希まれ冀能通過つうか降くだ低てい港口こうこう使用しよう費ひ、擴充かくじゅう港口こうこう設しつらえ施ほどこせ等とう方法ほうほう提ひっさげ振ぶ神戶こうべ港こう的てき競爭きょうそう力りょく。神戶港こうべこう不ふ僅是貨運港こう，也是日本にっぽん重要じゅうよう的てき客きゃく運うん港みなと。神戶こうべ港こう建たて有ゆう日本にっぽん最大さいだい的てき客船きゃくせん用よう碼頭[228]，有ゆう眾多大型おおがた郵輪停とま靠もたれ神戶こうべ港こう[229]。神戶こうべ港こう亦また開通かいつう有ゆう前ぜん往上海しゃんはい等とう地ち的てき定期ていき客船きゃくせん航こう線せん。近年きんねん神戶こうべ市し將はた神戶こうべ港こう的てき西にし半はん部ぶ地區ちく劃為親水しんすい區域くいき，期き望もち能のう開發かいはつ觀光かんこう和わ文化ぶんか等とう新しん的てき港口こうこう價か值並讓ゆずる神戶こうべ港こう成なる為ため更さら易やす被ひ市民しみん和わ觀光かんこう客きゃく所しょ親近しんきん的てき港灣こうわん[230]。

空そら運うん

[编辑]

神戶こうべ市し唯一ゆいいつ的てき機き場じょう為ため神戶こうべ機き場じょう，開業かいぎょう於2006年ねん[231]，坐すわ落於港灣こうわん人工じんこう島とう南面なんめん海域かいいき的てき人工じんこう島上しまがみ，是ぜ日本にっぽん第だい三さん座ざ市營しえい機き場じょう，並なみ名めい列れつ關西かんさい三さん機き場じょう（日にち语：関西かんさい三さん空港くうこう）之これ一いち。其機き場代ばだい碼是ぜUKB，擁よう有ゆう一いち條じょう長ちょう2,500米まい的てき跑道。場ば區く距離きょり市し中心ちゅうしん的てき距離きょり較近，在ざい三宮可乘坐港灣人工島線直達機場[232]，與あずか同どう在ざい大阪おおさか灣わん內的關西かんさい國際こくさい機き場じょう亦また有ゆう高速こうそく渡船とせん（日にち语：神戸こうべ-関空かんくうベイ・シャトル）相そう通どおり。其以營運國くに內航線せん為ため主ぬし，通航つうこう札幌さっぽろ（新しん千せん歲さい）、仙台せんだい、茨城いばらき、東京とうきょう（羽田はた）、長崎ながさき、鹿兒島かごしま、那な霸等地とうち[233]，同時どうじ設しつらえ有ゆう國際こくさい航こう線せん對應たいおう的てき邊境へんきょう管制かんせい設しつらえ施ほどこせ。

國際こくさい交往

[编辑]

神戶こうべ是ぜ日本にっぽん最早もはや開港かいこう的てき城市じょうし，這也令れい神戶こうべ成なり為ため擁よう有ゆう濃こ郁いく國際こくさい色彩しきさい的てき都市とし。神戶こうべ市し舉辦過多かた次じ大型おおがた國際こくさい會議かいぎ和わ國際こくさい體育たいいく賽さい事ごと。2012年ねん，神戶こうべ共ども舉辦了りょう92次じ國際こくさい會議かいぎ，在ざい日本にっぽん城市じょうし中位ちゅうい居きょ前列ぜんれつ[234]。一些國際組織還在神戶開設有分支機構，包括ほうかつ了りょう世界せかい衛生えいせい組織そしき[235]、聯合れんごう國こく國際こくさい防災ぼうさい戰略せんりゃく事務じむ局きょく[236]、聯合れんごう國こく人道じんどう事務じむ協調きょうちょう廳ちょう[237]。在ざい1960年代ねんだい之の前まえ，曾有17個こ國家こっか在ざい神戶こうべ設しつらえ有ゆう總領事館そうりょうじかん[33]。現在げんざい韓國かんこく[238]和わ巴ともえ拿馬[239]則のり在ざい神戶こうべ設しつらえ有ゆう總領事館そうりょうじかん。哥斯達たち黎はじむ加か、挪威、巴ともえ拉ひしげ圭けい、孟はじめ加か拉ひしげ國こく在ざい神戶こうべ設しつらえ有ゆう名譽めいよ總領事館そうりょうじかん。以色列れつ、哥倫比ひ亞あ、剛つよし果はて民主みんしゅ共和きょうわ國こく、聖せい馬力ばりき諾だく、牙きば買かい加か、瑞みず典てん、捷とし克かつ、巴ともえ西にし、洪ひろし都と拉ひしげ斯、葡萄ぶどう牙きば、緬はる甸則のり在ざい神戶こうべ設しつらえ有ゆう名譽めいよ領事館りょうじかん[33]。

姊妹、友好ゆうこう、親善しんぜん協力きょうりょく都市とし

[编辑]

神戶こうべ市し和わ以下いか都市とし是ぜ姊妹都市とし、友好ゆうこう都市とし及親善しんぜん協力きょうりょく都市とし[註 3][240]：

國家こっか 城市じょうし 締結ていけつ日び期き 備註
 美国びくに 西にし雅みやび圖ず（華はな盛もり頓ひたぶる州しゅう） 1957年ねん10月がつ21日にち 姊妹都市とし
 法ほう國こく 馬うま賽さい（普羅ふら旺斯-阿おもね爾しか卑斯-蔚藍海岸かいがん大だい區く） 1961年ねん7月がつ2日にち 姊妹都市とし
 巴ともえ西にし 里さと約やく熱ねつ內盧（里さと約やく熱ねつ內盧州しゅう） 1969年ねん5月がつ19日にち 姊妹都市とし
 拉ひしげ脫だつ維亞 里加りか 1974年ねん6月がつ18日にち 姊妹都市とし
 澳大利おおとし亞あ 布里ふり斯班（昆こん士し蘭あららぎ州しゅう） 1985年ねん7月がつ16日にち 姊妹都市とし
 西にし班はん牙きば 巴ともえ塞ふさが羅ら那な（加か泰たい羅ら尼に亞あ） 1993年ねん4月がつ6日にち 姊妹都市とし
 韩国 仁川にがわ廣域こういき市し 2010年ねん4月がつ6日にち 姊妹都市とし
 美国びくに 費ひ城じょう（賓まろうど夕ゆう法ほう尼あま亞あ州しゅう） 1986年ねん10月がつ17日にち 親善しんぜん協力きょうりょく都市とし
 韩国 大邱たいきゅう廣域こういき市し 2010年ねん7月がつ23日にち 親善しんぜん協力きょうりょく都市とし
 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく 天津てんしん市し 1973年ねん6月がつ24日にち 友好ゆうこう都市とし

參まいり見み

[编辑]

註解ちゅうかい

[编辑]
  1. ^ 設立せつりつ當時とうじ的てき名稱めいしょう是ぜ湊みなと西にし區く，在ざい1933年ねん1月がつ1日にち改稱かいしょう為ため兵庫ひょうご區く[85]。
  2. ^ 其前身ぜんしん是ぜ林田はやしだ區く，設立せつりつ於1896年ねん4月がつ1日にち[86]。
  3. ^ 姊妹都市とし和わ友好ゆうこう都市とし是ぜ指ゆび因よし神戶こうべ市し和わ對たい方城ほうじょう市し之の間あいだ擁よう有ゆう國際こくさい港灣こうわん都市とし等とう類似るいじ特徵とくちょう，在ざい各かく領域りょういき之の間あいだ均ひとし有ゆう交流こうりゅう的てき合作がっさく形態けいたい。而神戶こうべ市し和かず親善しんぜん協力きょうりょく都市とし之の間あいだ的てき交流こうりゅう則そく集中しゅうちゅう在ざい部分ぶぶん特定とくてい領域りょういき[33]。

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 指定してい都市とし一覧いちらん. 総務そうむ省しょう統計とうけい局きょく. [2013-11-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-03） （日にち语）. 
  2. ^ 京阪神けいはんしん都市とし圏けんの概要がいよう. 国土こくど交通省こうつうしょう近畿きんき地方ちほう整備せいび局きょく. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-02-09） （日にち语）. 
  3. ^ 地方ちほう公務員こうむいん制度せいど改革かいかくについての提案ていあん (PDF). 内閣ないかく府ふ. [2013-11-19]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-01-21） （日にち语）. 
  4. ^ 「神戸こうべ」という地名ちめいの由来ゆらいについて. 神戸こうべの歴史れきしや文化ぶんかについて知しる. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-08） （日にち语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 神戸こうべの地形ちけい・地質ちしつ. 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  6. ^ 神戸こうべの歴史れきし (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  7. ^ 日本にっぽん開港かいこう五ご都市とし【神戸こうべ市し｜歷史れきし】. 日本にっぽん開港かいこう五ご都市とし観光かんこう協議きょうぎ会かい. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 神戸こうべ市し人口じんこう，震災しんさい前ぜん人口じんこうを超こえる (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-11-07） （日にち语）. 
  9. ^ Which Are The World's Cleanest Cities?. Forbes. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-25）. （英文えいぶん）
  10. ^ 六ろく甲山こうざん歩あゆみモデルコース6 岡本おかもとから六甲山ろっこうざん最高峰さいこうほう、有馬ありま温泉おんせんへ. 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  11. ^ 温泉おんせんについて. 有馬ありま温泉おんせん観光かんこう協会きょうかい. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  12. ^ 西にし神しんニュータウンはいま (PDF). 神戸大学こうべだいがく付属ふぞく図書館としょかん. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-02-04） （日にち语）. 
  13. ^ 神戸こうべ北野きたのヒストリー. 神戸こうべ北野きたの異人いじん館かん街がい. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  14. ^ 神戸こうべの埋立うめたての歴史れきし (PDF). 社団しゃだん法人ほうじん地盤じばん工こう学会がっかい. [2013-12-21] （日にち语）. 
  15. ^ ポートアイランド/神戸こうべ空港くうこう/六甲ろっこうアイランド. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-03） （日にち语）. 
  16. ^ 神戸こうべの川かわマップ～神戸こうべの川かわは主おもに4つのグループに分わけられます～. 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  17. ^ 布引ぬのびき渓流けいりゅう. 環境省かんきょうしょう. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-01-05） （日にち语）. 
  18. ^ 神戸こうべの地質ちしつ ・ 地盤じばんと被害ひがいの関係かんけい (PDF). 神戸大学こうべだいがく付属ふぞく図書館としょかん. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 市域しいきの概況がいきょう. 神戸こうべ市し. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  20. ^ 大阪おおさか京都きょうと神戸こうべ、暑あつくない街まちは？～夏なつの暑あつさを比くらべてみた. All About. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  21. ^ 六甲山地ろっこうさんち南みなみ麓ふもとにおける寒かん候こう期きのおろし風ふうの解析かいせき (PDF). 日本にっぽん大学だいがく. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  22. ^ 平年へいねん値ち（年とし・月がつごとの値ね）. 気象庁きしょうちょう. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-05） （日にち语）. 
  23. ^ 観測かんそく史上しじょう1～10位いの値ね（年間ねんかんを通つうじての値ね）. 気象庁きしょうちょう. [2013-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 神戸こうべの概況がいきょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  25. ^ 大都市だいとしの人口じんこうの推移すいい－国勢調査こくせいちょうさ結果けっかから (PDF). 京都きょうと市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  26. ^ 近代きんだい神戸こうべ略りゃく年表ねんぴょう. 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  27. ^ 神戸こうべ市しの子こども・子育こそだてをめぐる現状げんじょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  28. ^ 神戸こうべ市し、人口じんこうで「５大だい市し」から転落てんらく…福岡ふくおか市しに抜ぬかれ６位いに　若者わかものが減少げんしょう. 産経さんけいニュース. [2016-02-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-21） （日にち语）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 ja:毎月まいつき推計すいけい人口じんこう（令れい和わ2年ねん10月がつ）. 神戶こうべ市し政府せいふ. 2020-11-02 [2020-11-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-02） （日にち语）. 
  30. ^ 30.0 30.1 平岡ひらおか昭利あきとし・野間のま晴雄はるお. 《地図ちずで読よむ百ひゃく年ねん　近畿きんきⅡ》. 東京とうきょう都と: 古今ここん書院しょいん. 2006. ISBN 978-4772230544 （日にち语）. 
  31. ^ 市町しちょう別べつ高齢こうれい化か率りつ. 兵庫ひょうご県けん. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  32. ^ 市区しく町まち別べつ合計ごうけい特殊とくしゅ出生しゅっしょう率りつ. 兵庫ひょうご県けん. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 参考さんこう資料しりょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  34. ^ 神戸こうべがめざす国際こくさい化か先進せんしん都市としって、どんなまち？. 神戸こうべ市し. [2013-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  35. ^ 神戸こうべの歴史れきし探訪たんぼう. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  36. ^ 生田いくた神社じんじゃの紹介しょうかい. 生田いくた神社じんじゃ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-19） （日にち语）. 
  37. ^ 37.0 37.1 坂さか江こう渉わたる. 《神戸こうべ・阪神はんしん間あいだの古代こだい史し》. 神戸こうべ市し: のじぎく文庫ぶんこ. 2011. ISBN 978-4-343-00618-9 （日にち语）. 
  38. ^ 国くに指定してい記念きねん物ぶつ（史跡しせき）五色ごしき塚づか古墳こふん. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  39. ^ 瀬戸内海せとないかいの歴史れきし. 瀬戸内せとうち・海うみの路みちネットワーク推進すいしん協議きょうぎ会かい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  40. ^ 平清盛たいらのきよもりと神戸こうべ　経けいヶ島とう(きょうがしま). 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  41. ^ 平清盛たいらのきよもりの夢ゆめの都と「福原ふくはら京きょう」 (PDF). 近畿財務局きんきざいむきょく. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  42. ^ 平たいら氏し伝説でんせつの旅たび ～大輪田おおわだ泊はくと、福原ふくはら京きょうから煙島けむりじままで. 兵庫ひょうご県立けんりつ教育きょういく研修けんしゅう所しょ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-02-16） （日にち语）. 
  43. ^ 神戸こうべ歷史れきし年表ねんぴょう　中世ちゅうせい（室町むろまち・戦国せんごく時代じだいまで）. 神戸こうべ市し文書ぶんしょ館かん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-02） （日にち语）. 
  44. ^ 兵庫ひょうご津つの道みち. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  45. ^ 西にし区くの歴史れきし ＞ 中世ちゅうせい. 西にし区く. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  46. ^ 有馬ありまの歴史れきし. 有馬ありま温泉おんせん観光かんこう協会きょうかい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  47. ^ 藤岡ふじおかひろ子こ. 《神戸こうべの中心ちゅうしん市街地しがいち》. 東京とうきょう都と: 大明だいめい堂どう. 1983. ISBN 9784470550197 （日にち语）. 
  48. ^ 神戸こうべ｜文明開化ぶんめいかいかと国際こくさい都市とし神戸こうべの誕生たんじょう. JR西日本にしにほん. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  49. ^ 西国さいごく街道かいどう. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  50. ^ 神木しぼく哲男てつお・崎山さきやま昌廣まさひろ. 《歷史れきし海道かいどうのターミナル: 兵庫ひょうごの津つの物語ものがたり》. 神戸こうべ市し: 神戸こうべ新聞しんぶん総合そうごう出版しゅっぱんセンター. 1996. ISBN 9784875214854 （日にち语）. 
  51. ^ 外交がいこう史料しりょう　Q&A　幕末ばくまつ期き. 外務省がいむしょう. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-20） （日にち语）. 
  52. ^ 52.0 52.1 近代きんだい. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-13） （日にち语）. 
  53. ^ 幕末ばくまつから明治めいじへ～兵庫ひょうご津つから神戸こうべ港こうへ～. 国土こくど交通省こうつうしょう近畿きんき地方ちほう整備せいび局きょく港湾こうわん空港くうこう部ぶ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-17） （日にち语）. 
  54. ^ 居留きょりゅう地ちの運営うんえい. 神戸こうべ旧きゅう居留きょりゅう地ちオフィシャルサイト. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-05-10） （日にち语）. 
  55. ^ 神戸こうべ歷史れきし年表ねんぴょう　明治めいじ・大正たいしょう. 神戸こうべ市し文書ぶんしょ館かん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-02） （日にち语）. 
  56. ^ トンネルはいつごろからあるの？. 土木どぼく学会がっかい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  57. ^ 放ひ香こう堂どうのこと. 放ひ香こう堂どう. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-27） （日にち语）. 
  58. ^ 清涼せいりょう飲料いんりょうの歴史れきし (PDF). 全国ぜんこく清涼せいりょう飲料いんりょう工業こうぎょう会かい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  59. ^ 神戸こうべの水族館すいぞくかん. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  60. ^ 神戸こうべゴルフ倶楽部くらぶの誕生たんじょう - 歷史れきし 100年ねんの歩あゆみ. 神戸こうべゴルフ倶楽部くらぶ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-02-18） （日にち语）. 
  61. ^ 鉄道てつどう主要しゅよう年表ねんぴょう (PDF). 国土こくど交通省こうつうしょう. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-02-09） （日にち语）. 
  62. ^ 日本にっぽんのジャズの発祥はっしょう地ち. KOBE JAZZ CITY/神戸こうべジャズCITY委員いいん会かい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-05） （日にち语）. 
  63. ^ 神戸こうべ市しの誕生たんじょう. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  64. ^ 年譜ねんぷ（明治めいじ・大正たいしょう）. 阪神はんしん電車でんしゃ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-05） （日にち语）. 
  65. ^ 阪神はんしん間あいだモダニズムの形成けいせいと地域ちいき文化ぶんかの創造そうぞう (PDF). 奈良なら県立けんりつ大学だいがく. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  66. ^ 66.0 66.1 神戸こうべ港こうの歴史れきし. 国土こくど交通省こうつうしょう近畿きんき地方ちほう整備せいび局きょく港湾こうわん空港くうこう部ぶ. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-17） （日にち语）. 
  67. ^ 東洋とうよう第だい一いち港こう : 神戸こうべ港こうの歴史れきし＝過去かこの計画けいかくと将来しょうらいの施設しせつ＝天然てんねんの地形ちけい時代じだいより設備せつびの完全かんぜん時代じだいへ＝神戸こうべは日本にっぽん港湾こうわんの中心ちゅうしん勢力せいりょく＝神戸こうべ港こうありての神戸こうべ市し : 神戸こうべ港こうの現在げんざい及将来しょうらい. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  68. ^ 地域ちいきに密着みっちゃくした国際こくさい協力きょうりょくの拠点きょてんとして (PDF). JICA. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-01-23） （日にち语）. 
  69. ^ 神戸こうべの水害すいがい＞概要がいよう. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-19） （日にち语）. 
  70. ^ 神戸こうべ空襲くうしゅうの概要がいよう. 神戸こうべ市し文書ぶんしょ館かん. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-02） （日にち语）. 
  71. ^ 神戸こうべ市し ふぉと あ・ら・かると／小しょう特集とくしゅう1. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  72. ^ 神戸こうべポートタワー開業かいぎょう50周年しゅうねん記念きねんイベント開催かいさい. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-25） （日にち语）. 
  73. ^ 神戸こうべまつりの歴史れきし. 神戸こうべまつり. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  74. ^ 異人いじん館かんについて. 旅たびに行いき隊たい. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-07） （日にち语）. 
  75. ^ 神戸こうべ市電しでん・略りゃく史し. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-07） （日にち语）. 
  76. ^ 神戸こうべ市営しえい地下鉄ちかてつ 開業かいぎょう. 神戸こうべ鉄道てつどう資料しりょう館かん. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-24） （日にち语）. 
  77. ^ 国内こくない初はつの地方ちほう博はく「ポートピア'81」. 神戸こうべポートアイランドまるわかりサイト. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  78. ^ 神戸こうべ市し ふぉと あ・ら・かると／小しょう特集とくしゅう2. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  79. ^ 被害ひがいの状況じょうきょう 総論そうろん. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  80. ^ 明石海峡大橋あかしかいきょうおおはし. JB本ほん四よん高速こうそく. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-01） （日にち语）. 
  81. ^ 神戸こうべ港こうの歴史れきし. 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-18） （日にち语）. 
  82. ^ アジア初はつ！ユネスコのデザイン都市としに認定にんてい. 神戸こうべ市し. [2013-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-15） （日にち语）. 
  83. ^ 神戸こうべ医療いりょう産業さんぎょう都市とし. 神戸こうべ市し. [2013-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  84. ^ 84.0 84.1 84.2 市域しいき変遷へんせん図ず. 神戸こうべ市し. [2013-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-31） （日にち语）. 
  85. ^ 兵庫ひょうご区く制せい80周年しゅうねん記念きねん誌し (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  86. ^ ながたの歴史れきし. 神戸こうべ市し長田ながた区く. [2013-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  87. ^ 平成へいせい21年ねん衆議院しゅうぎいん議員ぎいん総そう選挙せんきょの結果けっか調ちょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  88. ^ 平成へいせい24年ねん衆議院しゅうぎいん議員ぎいん総そう選挙せんきょの結果けっか調ちょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  89. ^ 【小しょう選挙せんきょ区く】兵庫ひょうご県けん. 読売新聞よみうりしんぶん. [2017-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-12-15） （日にち语）. 
  90. ^ 兵庫ひょうご. NHK. [2021-11-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-01） （日にち语）. 
  91. ^ 「副ふく市長しちょう経験けいけん者しゃ継承けいしょう」の系譜けいふ守まもる…久元ひさもと氏し辛勝しんしょう、批判ひはん票ひょうへの重おもい課題かだいも. 産経新聞さんけいしんぶん. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  92. ^ 「オール与党よとう」議会ぎかいが支ささえ　役人やくにん出身しゅっしんの是非ぜひも問とう. 読売新聞よみうりしんぶん. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  93. ^ 革新かくしん市政しせい後退こうたいの要因よういん：市長しちょう選挙せんきょ結果けっかの分析ぶんせきから (PDF). 神戸こうべ法学ほうがく雑誌ざっし. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-08-07） （日にち语）. 
  94. ^ 神戸こうべ市長しちょう選せん　接戦せっせん制せいし久元ひさもと氏しが初はつ当選とうせん. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-30） （日にち语）. 
  95. ^ 神戸こうべ市長しちょう選せん　現職げんしょく久元ひさもと氏しが再選さいせん確実かくじつ. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2017-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-24） （日にち语）. 
  96. ^ 神戸こうべ市長しちょう選せん 現職げんしょくの久元ひさもと喜造きぞう氏しが3回かい目めの当選とうせん. NHK. [2021-11-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-01） （日にち语）. 
  97. ^ 会派かいは. 神戸こうべ市し. [2019-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-10） （日にち语）. 
  98. ^ 産業さんぎょう集積しゅうせき進すすむ神戸こうべ　――拠点きょてんを置おく企業きぎょうが激増げきぞうする「理由りゆう」. 日経にっけいBP. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  99. ^ 【神戸こうべはいま】トップの系譜けいふ　新あらたな都市とし像ぞう求もとめて. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  100. ^ 「山やま、海うみへ行いく」開発かいはつ象徴しょうちょう　２代目だいめ宮崎みやざきが路線ろせん加速かそく. 読売新聞よみうりしんぶん. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  101. ^ 【神戸こうべ市長しちょう選せん　争点そうてんの現場げんば】（１）市営しえい地下鉄ちかてつ海岸かいがん線せん. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  102. ^ 神戸こうべ市しの行財政ぎょうざいせい改革かいかく. 神戸こうべ市し. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  103. ^ 平成へいせい27年度ねんど. 神戸こうべ市し. [2017-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-25） （日にち语）. 
  104. ^ 104.0 104.1 平成へいせい26年度ねんど神戸こうべ市民しみん経済けいざい計算けいさん (PDF). 神戸こうべ市し. [2017-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-10-25） （日にち语）. 
  105. ^ 105.0 105.1 105.2 105.3 105.4 105.5 105.6 神戸こうべの経済けいざい2012 (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-08-15） （日にち语）. 
  106. ^ 神戸こうべの農のう漁業ぎょぎょうの現状げんじょう (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  107. ^ 神戸こうべビーフとは. 神戸こうべ市し. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  108. ^ 兵庫ひょうご県けん（瀬戸内海せとないかい）の漁港ぎょこう. 海上保安庁かいじょうほあんちょう管区かんく海洋かいよう情報じょうほう部ぶ. [2013-12-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-26） （日にち语）. 
  109. ^ 109.0 109.1 109.2 109.3 石川いしかわ義孝よしたか・金田かねだ章裕あきひろ. 《日本にっぽんの地誌ちし8　近畿きんき圏けん》. 東京とうきょう都と: 朝倉書店あさくらしょてん. 2006. ISBN 4-254-16768-7 （日にち语）. 
  110. ^ 神戸こうべ本社ほんしゃ. 川崎重工業かわさきじゅうこうぎょう. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  111. ^ 歷史れきし・歩あゆみ. 神戸製鋼所こうべせいこうしょ. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  112. ^ 企業きぎょう情報じょうほう. UCC上島うえじま珈琲こーひー. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  113. ^ 日本にっぽんでの事業じぎょう展開てんかい. P＆G Japan. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-26） （日にち语）. 
  114. ^ 114.0 114.1 114.2 日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ. 《日経にっけい都市としシリーズ 神戸こうべ》. 東京とうきょう都と: 日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ. 1998. ISBN 4-532-14655-0 （日にち语）. 
  115. ^ 神戸こうべの商業しょうぎょう―平成へいせい26年ねん商業しょうぎょう統計とうけい調査ちょうさ結果けっか―. 神戸こうべ市し. [2017-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-25） （日にち语）. 
  116. ^ 会社かいしゃ概要がいよう. 兼松かねまつ. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-27） （日にち语）. 
  117. ^ 会社かいしゃ概要がいよう. 神栄しんえい. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  118. ^ 沿革えんかく. 三井住友銀行みついすみともぎんこう. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-29） （日にち语）. 
  119. ^ 神戸こうべ医療いりょう産業さんぎょう都市としとは. 神戸こうべ医療いりょう産業さんぎょう都市とし. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-01） （日にち语）. 
  120. ^ 120.0 120.1 平成へいせい24年ねんの神戸こうべ観光かんこう（観光かんこう入込はいりこめ客数きゃくすう について） (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  121. ^ 神戸こうべ建築けんちく物語ものがたり 第だい6回かい 神戸こうべの中世ちゅうせい寺社じしゃ建築けんちく 中世ちゅうせい寺社じしゃ建築けんちくの概要がいようその2. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  122. ^ 兵庫ひょうご県けんの国宝こくほうと重要じゅうよう文化財ぶんかざいの建造けんぞう物ぶつ・建築けんちく物ぶつの一覧いちらん. 列島れっとう宝物ほうもつ館かん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  123. ^ 神戸こうべの三さん大だい神社じんじゃについて. 神戸こうべの歴史れきしや文化ぶんかについて知しる. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-09） （日にち语）. 
  124. ^ 神戸こうべ開港かいこう１４０周年しゅうねんによせて. 神戸こうべ市し文書ぶんしょ館かん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-09） （日にち语）. 
  125. ^ 異人いじん館かんの歴史れきし. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  126. ^ 国くに指定してい重要じゅうよう文化財ぶんかざい　旧きゅうトーマス住宅じゅうたく　風見鶏かざみどりの館かん. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  127. ^ 北野きたのを物語ものがたる建築けんちくたち. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  128. ^ 神戸こうべ市立しりつ博物館はくぶつかんについて. 神戸こうべ市立しりつ博物館はくぶつかん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-18） （日にち语）. 
  129. ^ 旧きゅう神戸こうべ居留きょりゅう地ち十じゅう五ご番ばん館かん. 株式会社かぶしきがいしゃノザワ. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  130. ^ 「ひょうごの近代きんだい住宅じゅうたく100選せん」(神戸こうべ・阪神はんしん間あいだの洋風ようふう住宅じゅうたく)の選定せんてい (PDF). 兵庫ひょうご県けん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-09-08） （日にち语）. 
  131. ^ 景観けいかん形成けいせい重要じゅうよう建築けんちく物ぶつ等とう. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  132. ^ 北野きたの町まち山本通やまもとどおり重要じゅうよう伝統でんとう的てき建造けんぞう物ぶつ群ぐん保存ほぞん地区ちく. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  133. ^ 芸術げいじゅつの館かん. 兵庫ひょうご県立けんりつ美術館びじゅつかん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  134. ^ 元町もとまち・栄さかえ町まち・乙おつ仲なか・海岸かいがん通どおりを物語ものがたる建築けんちくたち. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  135. ^ 旧きゅう居留きょりゅう地ちを物語ものがたる建築けんちくたち. 神戸こうべ市し. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  136. ^ 崎山さきやま昌廣まさひろ. 《神戸こうべ学がく》. 神戸こうべ市し: 神戸こうべ新聞しんぶん総合そうごう出版しゅっぱんセンター. 2006. ISBN 9784343003539 （日にち语）. 
  137. ^ 137.0 137.1 137.2 137.3 137.4 137.5 137.6 川越かわごえ栄子えいこ. 《神戸こうべ地域ちいき学がく　神戸こうべの魅力みりょく再さい発見はっけん！》. 岡山おかやま市し: 大学だいがく教育きょういく出版しゅっぱん. 2012. ISBN 978-4-86429-111-8 （日にち语）. 
  138. ^ 学生がくせい寮りょうの今昔こんじゃく (PDF). 神戸大学こうべだいがく. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  139. ^ 館かんの概要がいよう. 神戸こうべ文学ぶんがく館かん. [2013-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-08） （日にち语）. 
  140. ^ 川西かわにし 英えい プロフィール. 神戸こうべ市し. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-16） （日にち语）. 
  141. ^ 小磯こいそ良平りょうへい. 神戸こうべ市立しりつ小磯こいそ記念きねん美術館びじゅつかん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-02） （日にち语）. 
  142. ^ 神戸こうべゆかりの美術館びじゅつかんとは. 神戸こうべ市し. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  143. ^ 神戸こうべジャズストリート とは. 神戸こうべジャズストリート 公式こうしきサイト. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  144. ^ こくさいホールの施設しせつについて. 神戸こうべ国際こくさい会館かいかん. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-28） （日にち语）. 
  145. ^ 芸術げいじゅつ劇場げきじょう. 神かみ神戸こうべ芸術げいじゅつセンター. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-02） （日にち语）. 
  146. ^ WE LOVE SWEETS！ ～港町みなとちょう神戸こうべと洋菓子ようがし文化ぶんか～. UCC上島うえじま珈琲こーひー. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-27） （日にち语）. 
  147. ^ 灘なだ五郷いさと:歴史れきし. 灘なだ五郷いさと酒造しゅぞう組合くみあい. [2020-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-02） （日にち语）. 
  148. ^ 148.0 148.1 社是しゃぜ・社しゃ史し. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  149. ^ 会社かいしゃ案内あんない. 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  150. ^ 広告こうこくのご案内あんない (PDF). 神戸こうべ新聞しんぶん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2013-05-12） （日にち语）. 
  151. ^ 151.0 151.1 サンテレビについて. サンテレビ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-07） （日にち语）. 
  152. ^ 神戸放送局こうべほうそうきょくのあゆみ. 日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  153. ^ サンテレビの歩あゆみ. サンテレビ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-07） （日にち语）. 
  154. ^ サービスエリア図ず. サンテレビ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-30） （日にち语）. 
  155. ^ ＮＨＫ神戸放送局こうべほうそうきょくのご案内あんない. 日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  156. ^ 近畿きんき地区ちくの地上ちじょうデジタルテレビ放送ほうそう局きょく. 総務そうむ省しょう近畿きんき総合そうごう通信つうしん局きょく. [2013-11-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-03） （日にち语）. 
  157. ^ 大阪おおさか・神戸こうべ・京都きょうとに「日本にっぽん映画えいが発祥はっしょうの碑いしぶみ」　本当ほんとうはどこ？. 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  158. ^ 神戸こうべを知しる　映画えいが記念きねん碑ひ. 神戸こうべ市し. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  159. ^ {title 「新開地しんかいち」まちの変遷へんせん. 新開地しんかいちオモシロ情報じょうほうサイト. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. }
  160. ^ 映画えいが祭さいについて. 新開地しんかいち映画えいが祭さい. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  161. ^ スタジアム. オリックス・バファローズ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-08） （日にち语）. 
  162. ^ クラブ概要がいよう. ヴィッセル神戸こうべ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-18） （日にち语）. 
  163. ^ ヒストリー. INAC神戸こうべ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  164. ^ スタジアム概要がいよう. ノエビアスタジアム神戸こうべ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-19） （日にち语）. 
  165. ^ 大会たいかいテーマ. 神戸こうべマラソン. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  166. ^ 平成へいせい25年度ねんど学校がっこう基本きほん調査ちょうさ (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  167. ^ 沿革えんかく・歷史れきし. 神戸大学こうべだいがく. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  168. ^ 神戸大学こうべだいがく概がい覧らん. 神戸大学こうべだいがく. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  169. ^ 本学ほんがく卒業生そつぎょうせいの山中やまなか伸しん弥わたる教授きょうじゅにノーベル生理学せいりがく・医学いがく賞しょう ～受賞じゅしょうを祝いわい医学部いがくぶで記者きしゃ会見かいけん～. 神戸大学こうべだいがく. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  170. ^ 2013年ねんノーベル物理ぶつり学がく賞しょうに「ヒッグス粒子りゅうし」決定けっていでATLAS実験じっけんに寄与きよした神戸大こうべだいグループが記者きしゃ会見かいけん. 神戸大学こうべだいがく. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  171. ^ 学園がくえんのあゆみ. 甲南大学こうなんだいがく. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  172. ^ 設立せつりつ趣旨しゅし. 大学だいがくコンソーシアムひょうご神戸こうべ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  173. ^ 設立せつりつ経緯けいい. 大学だいがくコンソーシアムひょうご神戸こうべ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  174. ^ アクセス. 独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじん理化学研究所りかがくけんきゅうしょ計算けいさん科学かがく研究けんきゅう機構きこう. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  175. ^ 行いこう！六甲山ろっこうざん. 六甲山ろっこうざんポータルサイト. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-23） （日にち语）. 
  176. ^ ひょうご旅たびネット - 六甲山ろっこうざん. ひょうごツーリズムガイド. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  177. ^ 神戸こうべ北野きたの異人いじん館かん店てん. スターバックス. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-02） （日にち语）. 
  178. ^ 南京なんきん町まち大全たいぜん. 南京なんきん町まち. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-25） （日にち语）. 
  179. ^ 年中ねんじゅう行事ぎょうじ. 南京なんきん町まち. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-01） （日にち语）. 
  180. ^ ハーバーランドガイド. 神戸こうべハーバーランド. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-01） （日にち语）. 
  181. ^ メリケンパーク/ハーバーランド. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  182. ^ 神戸こうべポートタワーって？. 神戸こうべポートタワー. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-17） （日にち语）. 
  183. ^ 神戸こうべ海洋かいよう博物館はくぶつかんについて. 神戸こうべ海洋かいよう博物館はくぶつかん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-19） （日にち语）. 
  184. ^ 摩耶山まやさん 掬きく星ほし台だい （日本にっぽん三さん大だい夜景やけい）. パノラマ夜景やけい.com. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  185. ^ 開催かいさい概要がいよう. 神戸こうべルミナリエ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  186. ^ フロアマップ. 有馬ありま玩具おもちゃ博物館はくぶつかん. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-18） （日にち语）. 
  187. ^ 当館とうかんについて. 有馬ありま郵票文化ぶんか博物館はくぶつかん. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-01） （日にち语）. 
  188. ^ うろこの家いえ. うろこの家いえ. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  189. ^ 孫まご文ぶん記念きねん館かん（移うつり情じょう閣かく）紹介しょうかい. 孫まご文ぶん記念きねん館かん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  190. ^ コーヒー博物館はくぶつかんについて. UCCコーヒー博物館はくぶつかん. [2013-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  191. ^ 新しん名神めいしん高速こうそく道路どうろの全体ぜんたい概要がいよう. NEXCO西日本にしにほん. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  192. ^ 中国自動車道ちゅうごくじどうしゃどう. HONDA. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  193. ^ 山陽自動車道さんようじどうしゃどう. HONDA. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  194. ^ 神戸こうべ淡路あわじ鳴門なると自動車じどうしゃ道どう. JB本ほん四よん高速こうそく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-18） （日にち语）. 
  195. ^ 一般いっぱん国道こくどう2号ごう. 国土こくど交通省こうつうしょう近畿きんき地方ちほう整備せいび局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-17） （日にち语）. 
  196. ^ 道路どうろネットワーク. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  197. ^ 都市とし計画けいかく道路どうろ整備せいび方針ほうしん (PDF). 神戸こうべ市し. [2014-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-02-19） （日にち语）. 
  198. ^ 道路どうろネットワークについて (PDF). 神戸こうべ市し. [2014-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-02-19） （日にち语）. 
  199. ^ 市しバスの乗車じょうしゃ料金りょうきん. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-21） （日にち语）. 
  200. ^ 神戸こうべ市営しえいバス系統けいとう一覧いちらん. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  201. ^ 市しバス車両しゃりょうについて. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-03） （日にち语）. 
  202. ^ 神戸こうべ市内しないの交通こうつう機関きかん バス・タクシー. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2014-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-03） （日にち语）. 
  203. ^ 新しん神戸こうべ駅えき駅えき情報じょうほう. JRおでかけネット. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  204. ^ 路線ろせん図ず・駅えき情報じょうほう. 阪急電鉄はんきゅうでんてつ. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-05） （日にち语）. 
  205. ^ 路線ろせん図ず. 阪神はんしん電車でんしゃ. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-21） （日にち语）. 
  206. ^ 週刊しゅうかん朝日あさひ百科ひゃっか. 《歷史れきしでめぐる鉄道てつどう全ぜん路線ろせん　大手おおて私鉄してつ　NO.12　阪神電気鉄道はんしんでんきてつどう・阪急電鉄はんきゅうでんてつ2》. 東京とうきょう都と: 朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん. 2010. ISBN 978-4-02-340142-6 （日にち语）. 
  207. ^ 路線ろせん図ず・駅えき情報じょうほう. 山陽さんよう電車でんしゃ. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-31） （日にち语）. 
  208. ^ 神戸電鉄こうべでんてつ沿線えんせん案内あんない図ず. 神戸電鉄こうべでんてつ. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-06） （日にち语）. 
  209. ^ 路線ろせん図ず. 北きた神しん急行きゅうこう電鉄でんてつ. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-14） （日にち语）. 
  210. ^ 路線ろせん図ず・駅えき情報じょうほう. 神戸こうべ新しん交通こうつう. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-08-08） （日にち语）. 
  211. ^ 人工じんこう島とう　日ひはまた昇のぼる　ポートライナー. 朝日新聞あさひしんぶん. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-02） （日にち语）. 
  212. ^ 神戸こうべ市営しえい地下鉄ちかてつ 時刻じこく表ひょう・駅えき構内こうない図ず. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  213. ^ 海岸かいがん線せんの概要がいよう. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  214. ^ 地下鉄ちかてつのページ. 神戸こうべ市し交通こうつう局きょく. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31） （日にち语）. 
  215. ^ 六甲ろっこうケーブル. 六甲山ろっこうざんポータルサイト. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-26） （日にち语）. 
  216. ^ 216.0 216.1 まやビューライン. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-16） （日にち语）. 
  217. ^ 六甲ろっこう有馬ありまロープウェー. 六甲ろっこう・まや空中くうちゅう散歩さんぽ. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-27） （日にち语）. 
  218. ^ 神戸こうべ布引ぬのびきハーブ園えん/ロープウェイ. 神戸こうべ国際こくさい観光かんこうコンベンション協会きょうかい. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-16） （日にち语）. 
  219. ^ 須磨すま浦うらロープウェイ. 須磨すま浦うら山上さんじょう遊園ゆうえん. [2014-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-01） （日にち语）. 
  220. ^ 大国おおくに正美まさみ. 《古地こち図ずで見みる神戸こうべ》. 神戸こうべ市し: 神戸こうべ新聞しんぶん総合そうごう出版しゅっぱんセンター. 2013. ISBN 978-4-343-00603-5 （日にち语）. 
  221. ^ 神戸こうべ港こう競争きょうそう力りょく復活ふっかつへのシナリオ (PDF). 山縣やまがた記念きねん財団ざいだん. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  222. ^ まちを元気げんきにする海うみと空そらのみなと ～産業さんぎょうを支ささえる神戸こうべ港こう・神戸こうべ空港くうこう～ 神戸こうべ港こうと産業さんぎょうのつながりは古ふるいの？. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  223. ^ 神戸こうべを例れいとした日本にっぽん港湾こうわんへの提言ていげん (PDF). ISFJ日本にっぽん政策せいさく学生がくせい会議かいぎ. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-07-13） （日にち语）. 
  224. ^ 神戸こうべ港こうの質的しつてき変貌へんぼう. ～集荷しゅうか力りょく低下ていかと将来しょうらい像ぞう (PDF). 日本銀行にっぽんぎんこう神戸こうべ支店してん. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  225. ^ まちを元気げんきにする海うみと空そらのみなと ～産業さんぎょうを支ささえる神戸こうべ港こう・神戸こうべ空港くうこう～ 世界せかいから見みた神戸こうべ港こうは？. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  226. ^ スーパー中枢ちゅうすう港湾こうわんの実現じつげんに向むけた取とり組くみについて. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  227. ^ 阪神はんしん港こうが「国際こくさいコンテナ戦略せんりゃく港湾こうわん」に選定せんていされました. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  228. ^ ターミナル紹介しょうかい. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  229. ^ クルーズ客船きゃくせん情報じょうほう. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  230. ^ みなと神戸こうべ－いきいきプラン (PDF). 神戸こうべ市し. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-01-04） （日にち语）. 
  231. ^ 神戸こうべ空港くうこうの経緯けいい. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  232. ^ 神戸こうべ空港くうこうのプロフィール. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  233. ^ 就航しゅうこう路線ろせん. 神戸こうべ市し. [2013-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  234. ^ 2012 年ねんの 「日本にっぽんの国際こくさい会議かいぎ 開催かいさい件数けんすう」 を発表はっぴょう (PDF). JNTO. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2013-12-28） （日にち语）. 
  235. ^ About WHO Centre for Health Development. WHO. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-01）. （英文えいぶん）
  236. ^ About our office / 国連こくれん国際こくさい防災ぼうさい戦略せんりゃく事務じむ局きょく　駐ちゅう日にち事務所じむしょ. UNISDR. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04）. （英文えいぶん）
  237. ^ OCHA 神戸こうべ事務所じむしょについて. OCHA. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  238. ^ 公館こうかんの沿革えんかく. 在ざい神戸こうべ大韓民国だいかんみんこく総領事館そうりょうじかん . [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  239. ^ 領事館りょうじかん. 在日ざいにちパナマ大使館たいしかん. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-04） （日にち语）. 
  240. ^ 神戸こうべの姉妹しまい・友好ゆうこう・親善しんぜん協力きょうりょく都市とし. 神戸こうべ市し. [2013-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-08） （日にち语）. 

書籍しょせき

[编辑]
  • 石川いしかわ義孝よしたか・金田かねだ章裕あきひろ.(2006). 《日本にっぽんの地誌ちし8　近畿きんき圏けん》. 東京とうきょう都と: 朝倉書店あさくらしょてん. ISBN 978-4-254-16768-9.
  • 平岡ひらおか昭利あきとし・野間のま晴雄はるお.(2006). 《地図ちずで読よむ百ひゃく年ねん　近畿きんきⅡ》. 東京とうきょう都と: 古今ここん書院しょいん. ISBN 978-4-7722-3054-4.
  • 坂さか江こう渉わたる.(2011). 《神戸こうべ・阪神はんしん間あいだの古代こだい史し》. 神戸こうべ市し: のじぎく文庫ぶんこ. ISBN 978-4-343-00618-9.
  • 日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ.(1998). 《日経にっけい都市としシリーズ 神戸こうべ》. 東京とうきょう都と: 日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ. ISBN 978-4-532-14655-9.
  • 藤岡ふじおかひろ子こ.(1983). 《神戸こうべの中心ちゅうしん市街地しがいち》. 東京とうきょう都と: 大明だいめい堂どう. ISBN 978-4-470-55019-7.
  • 川越かわごえ栄子えいこ.(2012). 《神戸こうべ地域ちいき学がく　神戸こうべの魅力みりょく再さい発見はっけん！》. 岡山おかやま市し: 大学だいがく教育きょういく出版しゅっぱん. ISBN 978-4-86429-111-8.
  • 大国おおくに正美まさみ.(2013). 《古地こち図ずで見みる神戸こうべ》. 神戸こうべ市し: 神戸こうべ新聞しんぶん総合そうごう出版しゅっぱんセンター. ISBN 978-4-343-00603-5.
  • 崎山さきやま昌広まさひろ.(2006). 《神戸こうべ学がく》. 神戸こうべ市し: 神戸こうべ新聞しんぶん総合そうごう出版しゅっぱんセンター. ISBN 978-4-343-00353-9.
  • 原島はらしま広ひろ至いたり.(2011). 《神戸こうべ今昔こんじゃく散歩さんぽ》. 東京とうきょう都と: 中ちゅう経けい出版しゅっぱん. ISBN 978-4-8061-4155-6.

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
维基共ども享とおる资源中ちゅう相關そうかん的てき多た媒體ばいたい資源しげん：神かみ户市（分類ぶんるい）
維基導しるべ遊ゆう上うえ的てき相關そうかん旅行りょこう指南しなん：神戶こうべ

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=神かみ户市&oldid=84159505”