TÁR塔 とう 爾 なんじ Tár 電 でん 影 かげ 海 うみ 報 ほう
导演 陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 监制
亞 あ 莉珊卓 たく ·米 まい 爾 しか 臣 しん (Alexandra Milchan )
史 ふみ 考 こう 特 とく ·藍 あい 伯 はく 特 とく (Scott Lambert )
陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく
编剧 陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 主演 しゅえん 配 はい 乐希 まれ 尔迪·居 きょ 兹纳多 た 蒂尔摄影 弗 どる 洛 らく 里 さと 安 やす ·霍夫梅 うめ 斯特剪辑 莫妮卡·威 い 利 り 制 せい 片 へん 商 しょう
標準 ひょうじゅん 電 でん 影 かげ 公司 こうし (Standard Film Company )
EMJAG製 せい 片 かた 公司 こうし (EMJAG Productions )
片 かた 长158分 ふん 鐘 がね 产地 语言 英語 えいご 上映 じょうえい 日 び 期 き
2022年 ねん 9月 がつ 1日 にち (2022-09-01 ) (威 い 尼 あま 斯影展 てん )
2022年 ねん 10月 がつ 7日 にち (2022-10-07 ) (美國 びくに )
2023年 ねん 2月 がつ 9日 にち (2023-02-09 ) (香港 ほんこん )
2023年 ねん 2月 がつ 11日 にち (2023-02-11 ) (澳門 まかお [ 1] )
2023年 ねん 2月 がつ 23日 にち (2023-02-23 ) (德 とく 國 こく )
2023年 ねん 3月 がつ 10日 とおか (2023-03-10 ) (台灣 たいわん )
发行商 ぎょうしょう 票 ひょう 房 ぼう 2630萬 まん 美 び 元 もと [ 2] [ 3] 香港 ほんこん 臺灣 たいわん TÁR塔 とう 爾 なんじ
《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》(英語 えいご :Tár ,風格 ふうかく 化 か 記 き 作 さく TÁR )是 ぜ 一部 いちぶ 2022年 ねん 美德 びとく 合 あい 拍 はく 的 てき 心理 しんり 劇 げき 情 じょう 電 でん 影 かげ ,講述 こうじゅつ 一位虛構的女指揮家莉迪亞·塔 とう 爾 しか (Lydia Tár )的 てき 故事 こじ 。在 ざい 電 でん 影 かげ 中 ちゅう ,她是世界 せかい 公認 こうにん 最 さい 偉大 いだい 的 てき 作曲 さっきょく 家 か 兼 けん 指揮 しき 家 か 、柏 かしわ 林 はやし 愛 あい 樂 らく 史上 しじょう 首位 しゅい 女 おんな 指揮 しき 家 か 。電 でん 影 かげ 由 ゆかり 陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 執 と 導 しるべ 兼 けん 編 へん 劇 げき ,凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 、諾 だく 耶米·梅 うめ 蘭 らん 特 とく 、妮娜·霍斯 、蘇 そ 菲·考 こう 爾 なんじ (Sophie Kauer )、朱 しゅ 利 とし 安 やす ·葛 かずら 洛 らく 夫 おっと 、艾 あい 倫 りん ·柯德勒和 わ 馬 うま 克 かつ ·史 し 壯 たけし 主演 しゅえん 。
《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》2022年 ねん 9月 がつ 1日 にち 登 とう 上 じょう 第 だい 79屆 とどけ 威 い 尼 あま 斯影展 てん 首 くび 映 うつ ,布 ぬの 蘭 らん 琪在此贏得 とく 沃爾庇 ひさし 杯 はい 最 さい 佳 けい 女 おんな 演 えんじ 員 いん 獎 。焦點 しょうてん 影 かげ 業 ぎょう 安 やす 排 はい 電 でん 影 かげ 2022年 ねん 10月 がつ 7日 にち 在 ざい 美國 びくに 有限 ゆうげん 上映 じょうえい ,2022年 ねん 10月 がつ 28日 にち 擴大 かくだい 上映 じょうえい [ 4] ;2023年 ねん 2月 がつ 23日 にち 在 ざい 德 とく 國 こく 上映 じょうえい 。本 ほん 片 かた 在 ざい 北美 きたみ 地區 ちく 的 てき 票 ひょう 房 ぼう 表現 ひょうげん 不 ふ 佳 けい ,但 ただし 獲得 かくとく 影 かげ 評 ひょう 界 かい 普遍 ふへん 好評 こうひょう ,主要 しゅよう 讚 たたえ 賞 しょう 布 ぬの 蘭 らん 琪的表 ひょう 演 えんじ 、菲爾德 とく 的 てき 編 へん 導 みちびけ 、電 でん 影 かげ 的 てき 攝 と 影 かげ 、剪輯、音 おと 效 こう 處理 しょり 。美國 びくに 電 でん 影 かげ 學會 がっかい 將 はた 該片列 れつ 入 いれ 2022年 ねん 十大最佳電影名單[ 5] 。布 ぬの 蘭 らん 琪的表現 ひょうげん 還 かえ 獲得 かくとく 包含 ほうがん 棕櫚 しゅろ 泉 いずみ 國際 こくさい 電 でん 影 かげ 節 ぶし 、第 だい 80屆 とどけ 金 きん 球 だま 獎最 さい 佳 けい 劇 げき 情 じょう 類 るい 女 おんな 主 ぬし 角 かく 獎等 ひとし 多樣 たよう 獎項的 てき 肯定 こうてい 。
莉迪亞 あ ·塔 とう 爾 しか 是 ぜ 德 とく 國 こく 當今 とうこん 世上 せじょう 最 さい 偉大 いだい 古典 こてん 音樂家 おんがくか ,也是柏 かしわ 林 はやし 愛 あい 樂 らく 史上 しじょう 首位 しゅい 女性 じょせい 首席 しゅせき 指揮 しき 家 か ,不 ふ 僅在樂壇 がくだん 事業 じぎょう 有 ゆう 成 なり ,仰 おおせ 賴 たよ 助 じょ 理 り 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡·倫 りん 蒂尼為 ため 她處理 しょり 事務 じむ ,還 かえ 和 わ 身 み 兼 けん 小 しょう 提琴 ていきん 手 て 的 てき 妻子 さいし 莎朗·古德 ことく 諾 だく 育 そだて 有 ゆう 養女 ようじょ 佩特拉 ひしげ 。原本 げんぽん 她正在 ざい 著 ちょ 手 しゅ 準備 じゅんび 接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 新書 しんしょ 發表 はっぴょう 會 かい 與 あずか 將 はた 在 ざい 音樂 おんがく 會 かい 表 おもて 演 えんじ 的 てき 馬 うま 勒 《第 だい 5號 ごう 交響曲 こうきょうきょく 》,在 ざい 紐 ひも 約 やく 客 きゃく 節 ぶし 加 か 以宣傳 せんでん ,播放了 りょう 《第 だい 5號 ごう 交響曲 こうきょうきょく 》的 てき 錄音 ろくおん ,後來 こうらい 她會晤投資 とうし 銀行 ぎんこう 家 か 兼業 けんぎょう 餘 あまり 指揮 しき 家 か 艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく ·卡普蘭 らん ,後者 こうしゃ 和 わ 她共同 どう 創立 そうりつ 了 りょう 手風琴 てふうきん 基金 ききん 會 かい ,以支持 しじ 有 ゆう 抱負 ほうふ 的 てき 女 おんな 指揮 しき 家 か 。兩者 りょうしゃ 討論 とうろん 技巧 ぎこう 之 の 餘 よ ,莉迪亞 あ 基 もと 於性別 べつ 平等 びょうどう 的 てき 追求 ついきゅう ,她決定 けってい 將 はた 樂團 がくだん 裡 うら 原 はら 有 ゆう 的 てき 男 おとこ 大 だい 提琴 ていきん 手 て 和 わ 經驗 けいけん 豐富 ほうふ 的 てき 時任 ときとう 助 じょ 理 り 指揮 しき 賽 さい 巴 ともえ 斯汀·布 ぬの 利克 としかつ 斯從出演 しゅつえん 團 だん 隊 たい 裡 うら 撤下,另尋其他大 だい 提琴 ていきん 手 しゅ 遞補表 ひょう 演 えんじ 名 めい 額 がく 空 そら 缺 かけ 。
在 ざい 茱莉亞 あ 學院 がくいん 的 てき 大師 だいし 班 はん 課程 かてい 中 ちゅう ,莉迪亞 あ 鼓 こ 勵學生 せい 專 せん 注 ちゅう 於音樂 おんがく ,而不是 ぜ 音樂家 おんがくか 的 てき 出身 しゅっしん 和 わ 價 か 值觀,並 なみ 且在返 かえし 回 かい 柏 かしわ 林 りん 前 ぜん 從 したがえ 精 せい 修 おさむ 手風琴 てふうきん 的 てき 前 ぜん 成員 せいいん 克 かつ 莉斯塔 とう ·泰 たい 勒手裡 うら 收 おさむ 到 いた 薇 ぜんまい 塔 とう ·薩克維爾-韋斯特 とく 著作 ちょさく 的 てき 小說 しょうせつ 《挑戰 ちょうせん 》的 てき 初版 しょはん ,但 ただし 是 ぜ 她撕掉了被 ひ 克 かつ 莉斯塔 とう 美化 びか 過 か 的 てき 扉 とびら 頁 ぺーじ ,扔掉了 りょう 那 な 本書 ほんしょ 。當 とう 莉迪亞 あ 透過 とうか 莎朗轉 てん 述 じゅつ ,獲 え 知 ち 佩特拉 ひしげ 在 ざい 學校 がっこう 被 ひ 欺負的 てき 事情 じじょう 後 ご ,她找上 じょう 並 なみ 威 い 脅 おびえ 欺負佩特拉 ひしげ 的 てき 女 おんな 學童 がくどう 約 やく 翰娜不 ふ 得 とく 造次 ぞうじ 。在 ざい 大 だい 提琴 ていきん 手 しゅ 的 てき 盲 めくら 聽測試 ためし 前 まえ ,莉迪亞 あ 在 ざい 洗 あらい 手間 てま 偶遇來 き 自 じ 俄 にわか 羅 ら 斯的 まと 年 ねん 輕 けい 女性 じょせい 參 さん 試 ためし 者 しゃ 歐 おう 嘉 よしみ ·梅 うめ 特金 とっきん 娜,她因為 ため 看 み 中 ちゅう 後者 こうしゃ ,特 とく 意 い 修 おさむ 改 あらため 她的記 き 分 ぶん 卡,確保 かくほ 她能夠入選 にゅうせん 管弦樂 かんげんがく 隊 たい ,甚至授予她在伴奏 ばんそう 愛 あい 德 とく 華 はな ·艾 もぐさ 爾 しか 加 か 的 てき 大 だい 提琴 ていきん 協奏曲 きょうそうきょく 的 てき 獨奏 どくそう 位置 いち ,這使得 とく 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡和 わ 莎朗因 いん 為 ため 在 ざい 莉迪亞 あ 準備 じゅんび 錄音 ろくおん 時 じ ,察覺她對歐 おう 嘉 よしみ 特別 とくべつ 關 せき 照 あきら 的 てき 態度 たいど 和 わ 歐 おう 嘉 よしみ 的 てき 吸引 きゅういん 力 りょく ,導 しるべ 致兩者 しゃ 和 わ 莉迪亞 あ 的 てき 互動陷 おちい 入 にゅう 緊張 きんちょう 狀態 じょうたい 。
然 しか 而後續 こうぞく 的 てき 發展 はってん 出 で 乎莉迪 すすむ 亞 あ 的 てき 意 い 料 りょう 之 の 外 そと :克 かつ 莉斯塔 とう 私 わたし 底 そこ 向 こう 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡寄 よせ 出 で 滿 まん 懷 ふところ 絕望 ぜつぼう 、控訴 こうそ 莉迪亞 あ 職權 しょっけん 性 せい 侵犯 しんぱん 的 てき 電子 でんし 郵件後 ご ,自 じ 行 くだり 走 はし 上 うわ 絕 ぜっ 路 ろ 。莉迪亞 あ 有 ゆう 鑒於克 かつ 莉斯塔 とう 的 てき 雙 そう 親 おや 準備 じゅんび 向 こう 她提起 ていき 訴訟 そしょう ,指示 しじ 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡刪除所有 しょゆう 涉 わたる 及克莉斯塔 とう 、包含 ほうがん 杯 はい 葛 かずら 克 かつ 莉斯塔 とう 演出 えんしゅつ 機會 きかい 的 てき 電子 でんし 郵件,聘請律師 りっし 為 ため 自己 じこ 辯護 べんご ,順 じゅん 便 びん 向 こう 賽 さい 巴 ともえ 斯汀通知 つうち 有人 ゆうじん 將 はた 取 と 代 だい 他 た 登 とう 台 だい 演出 えんしゅつ 的 てき 訊息,此事讓 ゆずる 賽 さい 巴 ともえ 斯汀憤怒 ふんぬ 不 ふ 已 やめ ,斥責管弦樂 かんげんがく 隊 たい 的 てき 成員 せいいん 們都知道 ともみち 莉迪亞 あ 公然 こうぜん 偏 へん 袒的行為 こうい ,表明 ひょうめい 她涉及虐待 ぎゃくたい ,他 た 還 かえ 推測 すいそく 莉迪亞 あ 安 やす 排 はい 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡取替 かえ 自 じ 已 やめ ,意味 いみ 著 ちょ 交換 こうかん 性 せい 恩惠 おんけい 。與 あずか 此同時 じ ,莉迪亞 あ 計 けい 劃用不同 ふどう 的 てき 候 こう 選者 せんじゃ 取 と 代 だい 賽 さい 巴 ともえ 斯汀,顧及指揮 しき 經驗 けいけん 因 いん 素 もと 未 み 選擇 せんたく 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡,但 ただし 是 ぜ 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡在 ざい 未 み 告知 こくち 莉迪亞 あ 的 てき 狀態 じょうたい 自 じ 行 くだり 離職 りしょく 和 わ 搬往別 べつ 處 しょ ,這使得 とく 莉迪亞 あ 心 しん 煩 はん 意 い 亂 らん 。她和歐 おう 嘉 よしみ 的 てき 互動也跟著 ちょ 愈 いよいよ 趨親密 しんみつ 。
接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 期間 きかん ,莉迪亞 あ 飽受遠 とお 處 しょ 尖 とんが 叫 さけべ 的 てき 女人 にょにん 、噩夢、慢性 まんせい 疼痛 とうつう 、對 たい 聲音 こわね 越來 ごえく 越 えつ 敏感 びんかん 所 しょ 苦 く ,更 さら 被 ひ 克 かつ 莉斯塔 とう 曾經繪 え 製 せい 過 か 的 てき 神秘 しんぴ 塗 ぬり 鴉 からす 所 しょ 困 こま 擾。某 ぼう 日 にち 莉迪亞 あ 為 ため 了 りょう 交還歐 おう 嘉 よしみ 遺 のこ 落在汽車 きしゃ 上 じょう 的 てき 熊 くま 玩偶誤 あやま 入 にゅう 某 ぼう 棟 とう 廢棄 はいき 社 しゃ 區 く ,為 ため 了 りょう 躲避野 の 狗 いぬ 不 ふ 慎 まき 跌倒受傷 じゅしょう 。她在古 こ 怪 かい 鄰居照 あきら 看 み 她瀕死 し 的 てき 母親 ははおや 的 てき 病 びょう 房 ぼう 隔壁 かくへき 嘗試著 ちょ 完成 かんせい 作曲 さっきょく ,卻被醫療 いりょう 設備 せつび 的 てき 聲音 こわね 干 ひ 擾。她在茱莉亞 あ 學院 がくいん 任 にん 教 きょう 、經過 けいか 編輯 へんしゅう 的 てき 視 し 頻 しき 被 ひ 廣 こう 泛流傳 りゅうでん ,《紐 ひも 約 やく 郵報 》甚至刊 かん 載 の 了 りょう 指 ゆび 控 ひかえ 莉迪亞 あ 用 よう 權勢 けんせい 性 せい 侵 おかせ 團員 だんいん 、杯 はい 葛 かずら 拒絕 きょぜつ 她的對象 たいしょう 的 てき 文章 ぶんしょう ,她在歐 おう 嘉 よしみ 的 てき 陪同下 か 返 かえし 回 かい 紐 ひも 約 やく ,出席 しゅっせき 克 かつ 莉斯塔 とう 父母 ちちはは 提出 ていしゅつ 的 てき 訴訟 そしょう 兼 けん 宣傳 せんでん 她的書 しょ ,還 かえ 遇 ぐう 上 じょう 了 りょう 抗議 こうぎ 者 しゃ 。莉迪亞 あ 在 ざい 法 ほう 庭 にわ 被 ひ 原告 げんこく 向 こう 她詢問 とえ ,弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡和 かず 克 かつ 莉斯塔 とう 之 の 間 あいだ 的 てき 電子 でんし 郵件是 ぜ 否 ひ 有 ゆう 關 せき 犯罪 はんざい 。由 よし 於醜聞 しゅうぶん 爭議 そうぎ 的 てき 影響 えいきょう ,莉迪亞 あ 落得聲 ごえ 敗 はい 名 めい 裂 きれ ,被 ひ 免 まぬかれ 去 ざ 了 りょう 指揮 しき 職務 しょくむ ,連 れん 莎朗也對這些指 ゆび 控 ひかえ 和 わ 莉迪亞 あ 缺乏 けつぼう 溝 みぞ 通 どおり 感 かん 到 いた 憤怒 ふんぬ ,禁止 きんし 莉迪亞 あ 會見 かいけん 養女 ようじょ 佩特拉 ひしげ 。莉迪亞 あ 返 かえし 回 かい 她原來 らい 的 てき 工作 こうさく 室 しつ ,變 へん 得 どく 愈 いよいよ 加 か 沮喪 そそう 和 わ 精神 せいしん 錯亂 さくらん ,不 ふ 但 ただし 因 よし 為 ため 被 ひ 公 おおやけ 寓 ぐう 的屋 てきや 主 ぬし 告知 こくち 公 こう 寓 ぐう 將 はた 要 よう 出 で 售、要求 ようきゅう 她避開 ひらけ 看 み 屋者 やじゃ 參觀 さんかん 的 てき 時間 じかん 排 はい 練 ねり 而演奏 えんそう 手風琴 てふうきん 宣 せん 洩 も 不滿 ふまん ,還 かえ 在 ざい 她前往原該由她負責 せめ 的 てき 第 だい 5號 ごう 交響曲 こうきょうきょく 錄音 ろくおん 現場 げんば 、見 み 及代替 だいたい 她登台 だい 指揮 しき 的 てき 艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 時 じ ,頓 とみ 時 じ 勃然 ぼつぜん 大 だい 怒 いか ,甚至出 で 手 しゅ 攻擊 こうげき 艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 引發了 りょう 騷動 そうどう 。事後 じご 恢復 かいふく 冷靜 れいせい 的 てき 莉迪亞 あ 被 ひ 經 けい 紀 きの 公司 こうじ 建議 けんぎ 她保持 ほじ 低調 ていちょう ,轉 てん 而帶著 ちょ 寫 うつし 著 ちょ 她的本名 ほんみょう 琳達·塔 とう 爾 しか (Linda Tarr)的 てき 證書 しょうしょ ,返 かえし 回 かい 她童年 ねん 生長 せいちょう 的 てき 故鄉 こきょう 史 ふみ 泰 たい 登 のぼり 島 とう 。莉迪亞 あ 播放年 とし 輕 けい 人 じん 音樂 おんがく 會 かい 的 まと 錄 ろく 影 かげ 帶 たい ,聽著其中錄 ろく 有 ゆう 李 り 奧 おく 納 おさむ 德 とく ·伯 はく 恩 おん 斯坦論及 ろんきゅう 音樂 おんがく 意義 いぎ 的 てき 演說 えんぜつ ,忍 しのぶ 不 ふ 住 じゅう 淚 なみだ 流 りゅう 滿面 まんめん ,此時莉迪亞 あ 的 てき 兄弟 きょうだい 托 たく 尼 あま 來訪 らいほう ,後者 こうしゃ 指出 さしで 她忘本 ほん 造成 ぞうせい 的 てき 後 ご 果 はて ,讓 ゆずる 她感到 いた 五味 ごみ 雜 ざつ 陳 ひね 。
過 か 了 りょう 一 いち 段 だん 時間 じかん ,莉迪亞 あ 前 ぜん 往菲律賓 まろうど ,順 じゅん 利 り 地 ち 發展 はってん 音樂 おんがく 事業 じぎょう ,她還參觀 さんかん 了 りょう 一條棲息著曾參與馬 うま 龍 りゅう ·白 しろ 蘭 らん 度 ど 主演 しゅえん 電 でん 影 かげ 、被 ひ 放生 ほうじょう 該處的 てき 鱷魚 的 てき 河川 かせん 。然 しか 而當她向酒 しゅ 店 てん 禮 れい 賓 まろうど 部 ぶ 尋 ひろ 求 もとめ 按摩 あんま 服務 ふくむ 的 てき 建議 けんぎ 、抵達當地 とうち 的 てき 妓 ぎ 院 いん 時 とき ,她從面前 めんぜん 這群坐 すわ 著 しる 許多 きょた 穿 ほじ 著 ちょ 編 へん 號 ごう 長 ちょう 袍 ほう 的 てき 年 とし 輕 けい 婦女 ふじょ 裡 うら ,看 み 見 み 其中一名女子抬頭望向她的眼睛,這使得 とく 莉迪亞 あ 焦慮 しょうりょ 地 ち 衝往外面 がいめん 嘔吐 おうと 。在 ざい 故事 こじ 的 てき 最後 さいご ,莉迪亞 あ 帶 たい 領 りょう 她重新 しん 組成 そせい 的 てき 新 しん 樂隊 がくたい ,出席 しゅっせき 《魔物 まもの 獵人 りょうじん 》的 てき 遊戲 ゆうぎ 音樂 おんがく 會 かい ,在 ざい 眾多Cosplay 觀 かん 眾的注目 ちゅうもく 中 ちゅう ,指揮 しき 樂隊 がくたい 演奏 えんそう 《魔物 まもの 獵人 りょうじん 》的 てき 遊戲 ゆうぎ 配 はい 樂 らく 。
凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 飾 かざり 演 えんじ 琳達·塔 とう 爾 なんじ /莉迪亞 あ ·塔 とう 爾 しか (Linda Tarr / "Lydia Tár" ),世界 せかい 著名 ちょめい 的 てき 作曲 さっきょく 家 か 兼 けん 指 ゆび 挥家。
諾 だく 耶米·梅 うめ 蘭 らん 特 とく 飾 かざり 演 えんじ 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯卡·倫 りん 蒂尼(Francesca Lentini ),莉迪亚的助手 じょしゅ 。
妮娜·霍斯 飾 かざり 演 えんじ 莎朗·古德 ことく 諾 だく (Sharon Goodnow ),小 しょう 提琴 ていきん 手 しゅ 兼 けん 莉迪亚的妻子 さいし ,患有慢性 まんせい 疾病 しっぺい 。
蘇 そ 菲·考 こう 爾 なんじ (Sophie Kauer )飾 かざり 演 えんじ 歐 おう 嘉 よしみ ·梅 うめ 特金 とっきん 娜(Olga Metkina ),年 ねん 轻的俄 にわか 罗斯大 だい 提琴 ていきん 手 しゅ 。
朱 しゅ 利 とし 安 やす ·葛 かずら 洛 らく 夫 おっと 飾 かざり 演 えんじ 安德 あんとく 里 さと 斯·戴維斯(Andris Davis ),莉迪亚的前任 ぜんにん 指 ゆび 挥。
艾 あい 倫 りん ·柯德勒飾 かざり 演 えんじ 賽 さい 巴 ともえ 斯汀·布 ぬの 利克 としかつ 斯(Sebastian Brix ),莉迪亚的助 じょ 理 り 指 ゆび 挥。
馬 うま 克 かつ ·史 し 壯 たけし 飾 かざり 演 えんじ 艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく ·卡普蘭 らん (Eliot Kaplan ),一 いち 位 い 投 とう 资银行 ぎょう 家 か 、业余指 ゆび 挥和莉迪亚的援助 えんじょ 资金经理。
席 せき 薇 ぜんまい 亞 あ ·弗 どる 洛 らく 特 とく (Sylvia Flote )飾 かざり 演 えんじ 克 かつ 莉斯塔 とう ·泰 たい 勒(Krista Taylor ),莉迪亚援助 えんじょ 资金的 てき 前 ぜん 成 なり 员。
亞 あ 當 とう ·戈 ほこ 普 ひろし 尼 あま 德 とく 飾 かざり 演 えんじ 他 た 自己 じこ ,《纽约客 きゃく 》节目上 じょう 采 さい 访莉迪 すすむ 亚的采 さい 访者。
米 こめ 拉 ひしげ ·博 はく 戈 ほこ 耶維奇 き (Mila Bogojevic )飾 かざり 演 えんじ 佩特拉 ひしげ (Petra ),莉迪亚和沙 すな 朗 ろう 的 てき 养女。
澤 さわ 斯潘·史 し 密 みつ 斯-格 かく 奈斯特 とく (Zethphan Smith-Gneist )飾 かざり 演 えんじ 麥 むぎ 斯(Max ),茱莉亚学院 いん 的 てき 学生 がくせい 。
編 へん 導 しるべ 陶 とう 德 いさお ·菲爾德和 とくわ 女 おんな 主 ぬし 角 かく 兼 けん 執行 しっこう 製 せい 片 へん 人 じん 凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪
據 よりどころ 2021年 ねん 4月 がつ 媒體 ばいたい 報 ほう 導 みちびけ ,凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 與 あずか 相 あい 隔 へだた 十 じゅう 五年未執導電影的陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 合作 がっさく ,將 はた 在 ざい 菲爾德 とく 編 へん 導 しるべ 的 てき 本 ほん 片 へん 擔任 たんにん 主演 しゅえん 兼 けん 執行 しっこう 製 せい 片 へん 人 じん [ 6] [ 7] 。在 ざい 2022年 ねん 8月 がつ 的 てき 預 あずか 告 つげ 片 へん 附帶 ふたい 的 てき 聲明 せいめい 中 ちゅう ,菲爾德 とく 稱 しょう 劇 げき 本 ほん 是 ぜ 為 ため 布 ぬの 蘭 らん 琪量身 み 打 だ 造 づくり ,如果她拒絕 きょぜつ ,「那 な 本 ほん 片 へん 將 はた 永 なが 不 ふ 見世 みせ 。」[ 8]
德 とく 累 るい 斯頓愛 あい 樂 らく 樂團 がくだん 被 ひ 用作 ようさく 莉迪亞 あ ·塔 とう 爾 しか 虛構 きょこう 的 てき 柏 かしわ 林 りん 樂團 がくだん 替 がえ 身 み
2021年 ねん 9月 がつ ,妮娜·霍斯 和 わ 諾 だく 耶米·梅 うめ 蘭 らん 特 とく 加入 かにゅう 劇 げき 組 ぐみ ,希 まれ 尔迪·居 きょ 兹纳多 た 蒂尔擔任 たんにん 電 でん 影 かげ 配 はい 樂 らく 的 てき 作曲 さっきょく 家 か [ 9] 。
電 でん 影 かげ 2021年 ねん 8月 がつ 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 開始 かいし 主要 しゅよう 拍 はく 攝 と [ 10] 。同年 どうねん 10月 がつ 份接受 せつじゅ 《衛 まもる 報 ほう 》採訪 さいほう 時 じ ,出演 しゅつえん 本 ほん 片 へん 的 てき 馬 うま 克 かつ ·史 し 壯 たけし 透 とおる 露 ろ 自己 じこ 的 てき 戲 おどけ 份已殺 ころせ 青 あお [ 11] 。11月,據 よりどころ 報 ほう 導 みちびけ ,蘇 そ 菲·考 こう 爾 なんじ (Sophie Kauer )、朱 しゅ 利 とし 安 やす ·葛 かずら 洛 らく 夫 おっと 、艾 あい 倫 りん ·柯德勒和 かず 席 せき 薇 ぜんまい 亞 あ ·弗 どる 洛 らく 特 とく (Sylvia Flote )加入 かにゅう 演出 えんしゅつ 陣容 じんよう [ 4] 。其中,考 こう 爾 なんじ 是 ぜ 曾就讀於皇 すめらぎ 家 か 音樂 おんがく 學院 がくいん 的 いくわ 英國 えいこく 和德 わとく 國籍 こくせき 古典 こてん 大 だい 提琴 ていきん 手 しゅ [ 12] 。片 かた 中 なか 的 てき 畫 が 內音皆 みな 由 よし 現場 げんば 錄 ろく 製 せい ,包括 ほうかつ 布 ぬの 蘭 らん 琪的鋼 こう 琴 きん 演奏 えんそう 、考 こう 爾 なんじ 的 てき 大 だい 提琴 ていきん 和德 わとく 累 るい 斯頓愛 あい 樂 らく 樂團 がくだん 的 てき 表 ひょう 演 えんじ 。
電 でん 影 かげ 2022年 ねん 10月 がつ 21日 にち 發行 はっこう 了 りょう 一張概念專輯,收錄 しゅうろく 了 りょう 希 まれ 尔迪·居 きょ 兹纳多 た 蒂尔與 あずか 羅 ら 伯 はく 特 とく ·艾 もぐさ 姆斯指揮 しき 的 てき 倫敦 ろんどん 當代 とうだい 管弦樂 かんげんがく 團 だん 合作 がっさく 的 てき 曲目 きょくもく ,以及布 ぬの 蘭 らん 琪指揮 しき 德 とく 累 るい 斯頓愛 あい 樂 らく 樂團 がくだん 對 たい 古 こ 斯塔夫 おっと ·馬 ば 勒第 だい 5交響曲 こうきょうきょく 的 てき 排 はい 練 ねり 。大 だい 提琴 ていきん 家 か 蘇 そ 菲·考 こう 爾 なんじ 也在專 せん 輯中演奏 えんそう 了 りょう 埃 ほこり 尔加的 てき 大 だい 提琴 ていきん 協奏曲 きょうそうきょく ,由 ゆかり 娜塔莉·默 だま 瑞 みず ·比 ひ 爾 しか (Natalie Murray Beale )指揮 しき 的 てき 伦敦交响乐团 伴奏 ばんそう 。[ 13] 截至2022年 ねん 11月5日 にち 的 てき 一 いち 週 しゅう 內,概念 がいねん 專 せん 輯在《告示 こくじ 牌 ぱい 》雜誌 ざっし 的 てき 傳統 でんとう 古典 こてん 專 せん 輯中排 はい 名 めい 第 だい 一 いち ,領 りょう 先 さき 於柏 かしわ 林 りん 爱乐乐团的 てき 專 せん 輯[ 14] 。
指揮 しき 家 か 約 やく 翰·毛 げ 瑟里擔任 たんにん 菲爾德 とく 劇 げき 本 ほん 的 てき 顧問 こもん ,為 ため 莉迪亞 あ ·塔 とう 爾 しか 提供 ていきょう 有 ゆう 關 せき 古典 こてん 音樂 おんがく 和 わ 音樂家 おんがくか 的 てき 指 ゆび 點 てん [ 15] 。
《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》2022年 ねん 9月 がつ 1日 にち 登 とう 上 じょう 第 だい 79屆 とどけ 威 い 尼 あま 斯影展 てん 舉行首 くび 映 うつ [ 16] ,2022年 ねん 9月 がつ 3日 にち 在 ざい 特 とく 柳 やなぎ 賴 よりゆき 德 とく 影 かげ 展 てん 上 うえ 首 くび 次 じ 在 ざい 北美 きたみ 放映 ほうえい [ 17] 。電 でん 影 かげ 由 ゆかり 焦點 しょうてん 影 かげ 業 ぎょう 安 やす 排 はい 2022年 ねん 10月 がつ 7日 にち 在 ざい 美國 びくに 院 いん 線 せん 有限 ゆうげん 上映 じょうえい ,2022年 ねん 10月 がつ 28日 にち 擴大 かくだい 上映 じょうえい [ 18] [ 4] ;2023年 ねん 2月 がつ 23日 にち 在 ざい 德 とく 國 こく 上映 じょうえい 。
本 ほん 片 へん 2022年 ねん 11月15日 にち 以VOD 形式 けいしき 推出,藍 あい 光 ひかり 、DVD 和 わ 4K UHD 版本 はんぽん 定 てい 於2023年 ねん 1月 がつ 發行 はっこう [ 19] 。
《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》在 ざい 爛 ただれ 番 ばん 茄 なす 網 あみ 站上根據 こんきょ 222篇 へん 評論 ひょうろん 而持有 ゆう 91%的 てき 新 しん 鮮度 せんど ,平均 へいきん 評 ひょう 分 ぶん 為 ため 8.3/10。共 きょう 識評論 ろん :「《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》在 ざい 凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪完美 び 到 いた 位 くらい 演出 えんしゅつ 的 てき 飆升旋律 せんりつ 帶 たい 領下 りょうげ ,出色 しゅっしょく 地 ち 多 た 次 つぎ 演繹 えんえき 了 りょう 以名譽 めいよ 為 ため 動力 どうりょく 的 てき 權力 けんりょく 背後 はいご 不和 ふわ 諧的一 いち 面 めん 。」[ 20] Metacritic 則 のり 根據 こんきょ 47位 い 影 かげ 評 ひょう 人 じん 而給出 で 91分 ふん ,代表 だいひょう 「普遍 ふへん 好評 こうひょう 」[ 21] 。
電 でん 影 かげ 發行 はっこう 後 ご ,知名 ちめい 女性 じょせい 指揮 しき 家 か 馬 うま 林 りん ·阿 おもね 爾 しか 索 さく 普 ひろし 在 ざい 英國 えいこく 報 ほう 紙 し 《泰 たい 晤士報 ほう 》採訪 さいほう 時 じ 公開 こうかい 譴責 けんせき 該電影 かげ 和 わ 凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪飾演 えんじ 的 てき 角 かく 色 しょく 刻 こく 畫 が 「一 いち 個 こ 虛構 きょこう 的 てき 、辱 はずかしめ 罵 ののし 性的 せいてき 、自 じ 戀 こい 的 てき 大師 だいし ,欺負她的學生 がくせい 並 なみ 剝削她的員 いん 工 こう 」,她在接受 せつじゅ 《紐 ひも 約 やく 時報 じほう 》的 てき 採訪 さいほう 期間 きかん 稱 しょう 道 どう :「《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》的 てき 許多 きょた 膚 はだ 淺 あさ 方面 ほうめん 似 に 乎與我 わが 自己 じこ 的 てき 個人 こじん 生活 せいかつ 相 しょう 吻合 ふんごう ,一旦我看到它,我 わが 就不再 さい 擔心了 りょう ,我 わが 感 かんじ 到 いた 被 ひ 冒 おかせ 犯 はん 了 りょう :作為 さくい 一 いち 個 こ 女人 にょにん ,我 わが 被 ひ 冒 おかせ 犯 はん 了 りょう ,作為 さくい 一 いち 個 こ 指揮 しき ,我 わが 被 ひ 冒 おかせ 犯 はん 了 りょう ,作為 さくい 一 いち 個 こ 女 おんな 同性 どうせい 戀 こい ,我 わが 被 ひ 冒 おかせ 犯 はん 了 りょう 。」、「這部電 でん 影 かげ 有 ゆう 點 てん 危險 きけん ,因 いん 為 ため 人 じん 們可能會 のうかい 混淆 こんこう 什麼 いんも 是 ぜ 真實 しんじつ 的 てき ,什麼 いんも 不 ふ 是 ぜ 。」、「有機 ゆうき 會 かい 扮 ふん 演 えんじ 這個角 かく 色 しょく 的 てき 女性 じょせい ,並 なみ 讓 ゆずる 她成為 ため 施 ほどこせ 虐 しいたげ 者 しゃ ——對 たい 我 わが 來 らい 說 せつ ,這令人心 じんしん 碎。所有 しょゆう 女性 じょせい 和 わ 所有 しょゆう 女權 じょけん 主義 しゅぎ 者 しゃ 都 と 應 おう 該被這種描述所 しょ 困 こま 擾,因 いん 為 ため 它並不 ふ 是 ぜ 關 せき 於女指揮 しき 家 か 的 てき ,不 ふ 是 ぜ 嗎?這是關 せき 於女性 じょせい 作為 さくい 我 わが 們社會 しゃかい 的 てき 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 。人 ひと 們問,『我 わが 們可以信任 しんにん 她們嗎?她們能 のう 扮 ふん 演 えんじ 那 な 個 こ 角 かく 色 しょく 嗎?』無論 むろん 是 ぜ 關 せき 於 CEO、NBA 教練 きょうれん 還 かえ 是 ぜ 警察 けいさつ 局 きょく 局長 きょくちょう ,問題 もんだい 都 と 是 ぜ 一 いち 樣 よう 的 てき 。」[ 22] 。她更批評 ひひょう 電 でん 影 かげ 呈 てい 現 げん 的 てき 反 はん 女性 じょせい 情 じょう 節 ぶし ,稱 しょう 普遍 ふへん 反映 はんえい 女性 じょせい 指揮 しき 家 か 缺乏 けつぼう 機會 きかい 和 わ 認可 にんか [ 22] 。
凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 回 かい 應 おう 了 りょう 馬 ば 林 りん ·阿 おもね 爾 しか 索 さく 普 ひろし 的 てき 評論 ひょうろん ,她在訪 おとずれ 談 だん 中 ちゅう 提 ひさげ 及對馬 ば 林 りん ·阿 おもね 爾 しか 索 さく 普 ひろし 的 てき 敬意 けいい ,稱 しょう 道 どう :「導 しるべ 演 えんじ 陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 與 あずか 我 わが 想 そう 做的是 ぜ 創造 そうぞう 一場 いちじょう 真正 しんせい 生動 せいどう 的 てき 對話 たいわ ,所以 ゆえん 對 たい 藝術 げいじゅつ 作品 さくひん 沒 ぼつ 有 ゆう 正確 せいかく 或 ある 錯誤 さくご 的 てき 反應 はんのう 。這不是 ぜ 一部關於指揮的電影,我 わが 認 みとめ 為 ため 角 かく 色 しょく 的 てき 情況 じょうきょう 完全 かんぜん 是 ぜ 虛構 きょこう 的 てき 。我 わが 看過 かんか 很多不同 ふどう 的 てき 指揮 しき 家 か ,但 ただし 我 わが 也看過 かんか 各種 かくしゅ 各樣 かくよう 的 てき 小說 しょうせつ 家 か 、視覺 しかく 藝術 げいじゅつ 家 か 和 わ 音樂家 おんがくか 。這是一部非常非文字的電影。」,她闡述 じゅつ 道 どう 馬 うま 林 りん ·阿 おもね 爾 しか 索 さく 普 ひろし 有權 ゆうけん 發表 はっぴょう 自己 じこ 的 てき 意見 いけん ,補 ほ 述 じゅつ 電 でん 影 かげ 是 ぜ 是 ぜ 關 せき 於權力 りょく 而不是 ぜ 性別 せいべつ ,「這是對 たい 權力 けんりょく 的 てき 沉思,而權力 りょく 是 ぜ 不 ふ 分 ぶん 性別 せいべつ 的 てき 」、「如果以男性 せい 為 ため 中心 ちゅうしん ,我 わが 認 みとめ 為 ため 你不可能 ふかのう 像 ぞう 陶 とう 德 いさお ·菲爾德 とく 作為 さくい 電 でん 影 かげ 製作 せいさく 人 じん 那 な 樣 さま 以微妙 みょう 的 てき 方式 ほうしき 談論 だんろん 權力 けんりょく 的 てき 腐敗 ふはい 本質 ほんしつ ,因 いん 為 ため 我 わが 們非常 ひじょう 了解 りょうかい 那 な 像 ぞう 是 ぜ 什麼 いんも 。我 わが 認 みとめ 為 ため 無論 むろん 一個人 いっこじん 的 てき 性別 せいべつ 是 ぜ 什麼 いんも ,權力 けんりょく 都 と 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 腐敗 ふはい 的 てき 力量 りきりょう 。我 わが 認 みとめ 為 ため 這會影響 えいきょう 到 いた 我 わが 們所有人 ゆうじん 。」[ 23] 。
在 ざい 美國 びくに 和 かず 加 か 拿大,《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》首 しゅ 映 うつ 週末 しゅうまつ 從 したがえ 四家影院賺取15萬 まん 美 び 元 もと ,第 だい 二 に 週 しゅう 從 したがえ 36家 いえ 影 かげ 院 いん 賺取33萬 まん 美 び 元 もと [ 24] [ 25] 。在 ざい 上映 じょうえい 的 てき 第 だい 三 さん 個 こ 週末 しゅうまつ ,本 ほん 片 へん 在 ざい 141家 いえ 影 かげ 院 いん 獲得 かくとく 了 りょう 50萬美元的票房收入[ 26] 。電 でん 影 かげ 在 ざい 上映 じょうえい 的 てき 第 だい 四 よん 個 こ 週末 しゅうまつ 擴大 かくだい 到 いた 1087家 いえ 影 かげ 院 いん ,票 ひょう 房 ぼう 收入 しゅうにゅう 為 ため 102萬 まん 美 び 元 もと ,當 とう 週 しゅう 票 ひょう 房 ぼう 排 はい 名 めい 第 だい 十 じゅう [ 27] 。《TÁR塔 とう 爾 なんじ 》在 ざい 第 だい 二次廣泛發行時,票 ひょう 房 ぼう 收入 しゅうにゅう 為 ため 72萬 まん 美 び 元 もと (下降 かこう 了 りょう 30%)[ 28] 。
^ 提 ひさげ 前 ぜん 於2023年 ねん 2月 がつ 2日 にち 起 おこり 在 ざい 戀愛 れんあい ·電 でん 影 かげ 館 かん 推出優先 ゆうせん 場 じょう (英語 えいご :Preview ,即 そく 「試 こころみ 映 うつ 」,相當 そうとう 於臺灣 わん 「口碑 こうひ 場 じょう 」、中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 「點 てん 映 うつ 」)。
^ Tár at The Numbers . Nash Information Services, LLC. Retrieved 2022-12-01.
^ Tár . Box Office Mojo . IMDb . [2022-12-01 ] .
^ 4.0 4.1 4.2 D'Alessandro, Anthony. Todd Field Cate Blanchett Movie Tár Sets 2022 Release & Adds Nina Hoss, Noémie Merlant, Mark Strong & More . Deadline Hollywood . 2021-11-24 [2021-11-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-11).
^ Lattanzio, Ryan. AFI’s Top 10 Films and TV of 2022 Revealed: ‘Avatar,’ ‘Elvis,’ ‘The Bear,’ ‘Severance’ Honored . Indiewire . 2022-12-09 [2022-12-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-09).
^ Fleming, Mike Jr. Cate Blanchett, Todd Field Team on Tár for Focus Features . Deadline Hollywood. 2021-04-12 [2021-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-12).
^ Lattanzio, Ryan. ' In the Bedroom,' 'Little Children' Director Todd Field Sets First Film in 15 Years, Starring Cate Blanchett . IndieWire . 2021-04-12 [2021-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-12).
^ Pearce, Leonard. Cate Blanchett is a Musical Force in the New Trailer for Todd Field's Tár . The Film Stage. 2022-08-25 [2022-08-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-16).
^ Raup, Jordan. Nina Hoss and Noémie Merlant Join Cate Blanchett in Todd Field's Tár . The Film Stage. 2021-09-08 [2021-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-27).
^ Ruimy, Jordan. Director Todd Field's Tár Starring Cate Blanchett Starts Production; Field's First Film in Over 15 Years . World of Reel. 2021-08-28 [2021-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-23).
^ Cocozza, Paula. Mark Strong on acting, insecurity and life without a father: 'I got angry as I got older. It took years to fix . The Guardian . 2021-10-28 [2021-11-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-22).
^ Sophie Kauer (cello) – Biography . Kulmag Live. [2022-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-03).
^ Gonzales, Kristian. Tár Concept Album, Featuring Hildur Guðnadóttir and Cate Blanchett, Will Arrive in October . uDiscoverMusic . 2022-09-11 [2022-09-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-26).
^ Traditional Classical Albums . Billboard . 2022-11-11 [2022-11-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-05).
^ Michael Andor Brodeur. Cate Blanchett on Tár role: 'Music is often the starting point for me' . The Washington Post . 2022-10-14 [2022-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-08).
^ Biennale Cinema 2022 | Tár . La Biennale di Venezia. [2022-08-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-30).
^ Feinberg, Scott. Telluride Awards Analysis: Tár Star Cate Blanchett Looks Oscars-Bound for One of Her Most Impressive Turns . The Hollywood Reporter. 2022-09-04 [2022-09-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-18).
^ TÁR [@tarmovie]. Tickets are now on sale for Todd Field’s Tár . In select theaters October 7, everywhere October 28. (推文). 2022-09-21 [2022-09-21 ] –通 どおり 过Twitter .
^ TAR DVD Release Date . www.dvdsreleasedates.com. [2022-11-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-21).
^ Tár . Rotten Tomatoes . [2022-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-30).
^ Tár (2022) Reviews . Metacritic . [2022-11-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-20).
^ 22.0 22.1 This real-life conductor is mentioned in ‘Tár.’ And she’s not a fan of the film . 洛 らく 杉 すぎ 磯 いそ 時報 じほう . [2023-01-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-03-11).
^ Cate Blanchett Disagrees With Conductor Who Slammed ‘Tár’ as Anti-Woman: It’s About Power and ‘Power Is Genderless’ . variety . [2023-01-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-03-11).
^ Goldsmith, Jill. Till , Decision To Leave Open Strong As Tár , Triangle Of Sadness Persevere; A Comeback For Adult-Minded Fare? – Specialty Box Office . Deadline Hollywood. 2022-10-16 [2022-10-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-27).
^ Domestic 2022 Weekend 41 . Box Office Mojo . [2022-10-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-27).
^ Goldsmith, Jill. The Banshees of Inisherin Crowns October Indie Revival – Specialty Box Office . Deadline Hollywood. 2022-10-23 [2022-10-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-03).
^ D'Alessandro, Anthony. Black Adam Flies to $111M+ During Sluggish Halloween Weekend – Sunday Box Office . Deadline Hollywood. 2022-10-30 [2022-10-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-12).
^ D'Alessandro, Anthony. Black Adam Gobbles Up Crunchyroll's One Piece Film Red at Box Office with Beefy $18M+ Third Weekend – Sunday AM Update . Deadline Hollywood. 2022-11-06 [2022-11-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-24).
1935年 ねん -1940年 ねん 1941年 ねん -1960年 ねん 1961年 ねん -1980年 ねん 1981年 ねん -2000年 ねん 2001年 ねん -2020年 ねん 2021年 ねん -2040年 ねん
1920年代 ねんだい 1930年代 ねんだい 1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい 1970年代 ねんだい 1980年代 ねんだい 1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい