T-4行ぎょう动

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

T-4行ぎょう动（德とく語ご：Aktion T4）是ぜ1945年ねん第だい二に次じ世界せかい大だい战后きさき[1] ，针对纳粹德とく国こく曾执行ぎょう的てき、系けい统地杀害患有身体しんたい残ざん疾やまし或ある心理しんり、精神せいしん疾病しっぺい患者かんじゃ的てき“安やす乐死”计划所しょ使用しよう的てき称呼しょうこ。在ざい此计划中，有数ゆうすう以万计乃至数以十万计的“通つう过决定性的ていせいてき医学いがく检查被ひ判はん为病入にゅう膏肓こうこう无可救すくい药的病人びょうにん”被ひ医い生せい杀死。[2]该计划在官ざいかん方かた层面执行于1939年ねん9月がつ到いた1941年ねん8月がつ期き间，但ただし是ぜ在ざい非ひ官かん方かた层面则一直执行到1945年ねん纳粹德とく国こく政せい权瓦解がかい。[3][4]

在ざい该计划的官かん方かた阶段，有ゆう70273人にん被ひ杀，[5]但ただし是これ纽伦堡法庭にわ发现有ゆう证据表明ひょうめい1941年ねん10月がつ之の后きさき德とく国こく与あずか奥地おくち利り仍在执行对患者しゃ的てき灭绝计划，并有275000人にん被ひ杀。[6]近きん期き基もと于1990年ねん发现的てき档案表明ひょうめい在ざい1939年ねん到いた1945年ねん间至少しょう有ゆう200000人にん在ざい肉体にくたい或ある精神せいしん方面ほうめん有ゆう残ざん疾やまし症状しょうじょう的てき人じん被ひ通つう过施药、饥饿、毒どく气等方式ほうしき遭到屠ほふ杀。[7]

“T-4”是ぜ“Tiergartenstraße 4”（“蒂尔加か滕街まち4号ごう”）的てき缩写，该词是ぜ德とく国こく柏かしわ林りん一间别墅的地址。此处是ぜ“治ち疗与院内いんない护理慈善じぜん基金ききん”（Gemeinnützige Stiftung für Heil- und Anstaltspflege）总部的てき所在地しょざいち[8]。此機構きこう是ぜ由ゆかり全國ぜんこく領りょう導しるべ菲力普ふ·鮑あわび赫勒及卡爾·勃蘭特とく運營うんえい。現今げんこん該别墅已やめ不ふ再さい存在そんざい，但ただし有ゆう一銘牌紀念行動的受害者。

紀きの念ねんT4行動こうどう受害者しゃ的てき銘めい牌ぱい。

1939年ねん10月がつ，希まれ特とく勒追おい發はつ一份法令予鮑赫勒和勃蘭特，授權他た們能開ひらき展てん此行動こうどう。

行くだり动术语的迷惑めいわく性せい[编辑]

在ざい纳粹德とく国こく时期，这一非以直接方式实施的大规模屠杀行为，有ゆう各かく种各样的称呼しょうこ，例れい如安じょあん乐死行ぎょう动。这类行ぎょう动也以无价值生命せいめい的てき灭绝行ぎょう动，或ある纳粹病びょう患谋杀等概念がいねん为人所しょ知ち。战后使用しようT4这一缩写来称呼这一行动的做法，源げん于位于柏林はやし米べい特区とっく蒂尔加藤かとう街がい4号ごう（Tiergartenstraße 4）、供きょう负责杀害德とく意志いし帝国ていこく全ぜん境さかい残ざん疾やまし人的じんてき领导所しょ使用しよう的てき一座いちざ公こう寓ぐう。[9]在ざい同どう时代的てき资料中ちゅう没ぼつ有ゆう找到T4行ぎょう动这一いち名称めいしょう，而是直接ちょくせつ称しょう为“行くだり动”、“Eu-行あるき动”或ある“E-行あるき动”。E是ぜEuthanasie——安やす乐死——的てき缩写，来き自じ古希こき腊语词εいぷしろんὐθανασία<euthanasía>（由ゆかりεいぷしろんὖ<eu>“好このみ、正せい确、容易ようい、美よし丽”和かずθάνατος<thanatos>“死亡しぼう”组成），用もちい来らい指ゆび代だい“好こう的まと”、没ぼつ有ゆう经历长久病びょう痛つう的てき死亡しぼう。

背景はいけい和わ历史起源きげん[编辑]

維克托たく·貝かい克かつ，T4行ぎょう動的どうてき策さく劃者

T4行動こうどう被ひ認みとめ為ため是ぜ由よし納おさめ粹いき黨とう的てき種族しゅぞく優生ゆうせい政策せいさく發展はってん出來でき的てき。此政策せいさく的てき目的もくてき是ぜ「清きよし洗あらい」德とく國民こくみん族ぞく裏うら所有しょゆう「不健全ふけんぜん的てき元素げんそ」，包括ほうかつ殘ざん疾やまし人士じんし。根據こんきょ這個論點ろんてん，後來こうらい的てき猶なお太ふとし人じん大だい屠殺とさつ是ぜ由よし這行動こうどう發展はってん而來的てき。

當初とうしょ，種族しゅぞく優生ゆうせい思想しそう尚ひさし未み和納わのう粹いき運動うんどう有ゆう所しょ聯れん繫。事實じじつ上じょう，社會しゃかい達たち爾しか文ぶん主義しゅぎ早はや在ざい20世紀せいき初期しょき已やめ在ざい西方せいほう國家こっか廣こう為ため傳播でんぱ，當時とうじ已やめ有ゆう很多知識ちしき份子參與さんよ優生ゆうせい學がく運動うんどう，尤ゆう其是在ざい美國びくに（見み1924年ねん種族しゅぞく完かん整せい法案ほうあん（英えい语：Racial Integrity Act of 1924））。替がえ患有遺傳いでん疾病しっぺい的てき人じん進行しんこう絕ぜっ育そだて手術しゅじゅつ被ひ社會しゃかい廣こう為ため接受せつじゅ，美國びくに、瑞みず典てん、瑞みず士し等とう國家こっか都と曾立法ほう允許いんきょ這行為こうい。在ざい1935至いたり1975年間ねんかん，瑞みず典てん便びん有ゆう63000人にん被ひ絕ぜっ育そだて[10]。

種族しゅぞく優生ゆうせい思想しそう是ぜ希まれ特とく勒意識いしき中ちゅう的てき一いち個こ基本きほん元素げんそ。

納おさめ粹いき黨とう在ざい掌てのひら權けん不ふ久ひさ後便こうびん開始かいし實施じっし種族しゅぞく優生ゆうせい政策せいさく。在ざい1933年ねん7月がつ的てき《預あずか防ぼう遺傳いでん疾病しっぺい病人びょうにん的てき後代こうだい法例ほうれい》中ちゅう，規定きてい必須ひっす對たい有ゆう遺傳いでん性せい疾病しっぺい或ある不健全ふけんぜん的てき人じん（例れい如精神分裂症せいしんぶんれつしょう、癲癇てんかん症しょう、亨とおる丁ちょう頓とみ舞まい蹈症患者かんじゃ和智わち力つとむ障礙しょうがい者しゃ）施行しこう強制きょうせい絕ぜっ育そだて手術しゅじゅつ。此外，長期ちょうき酗酒者しゃ等とう有ゆう異常いじょう行為こうい的てき人じん亦また在ざい絕ぜっ育そだて的てき範圍はんい之の內。該法例れい由よし內政部長ぶちょう威い廉かど·弗どる利克としかつ透過とうか遺傳いでん健康けんこう法ほう庭にわ（德とく语：Erbgesundheitsgericht））執行しっこう。

开启和わ组织T4行ぎょう动[编辑]

早はや在ざい1939年ねん7月がつ，希まれ特とく勒即向こう帝国ていこく卫生部ぶ官員かんいん Leonardo Conti、总统府ふ官員かんいん Hans Heinrich Lammers 和かず元首げんしゅ办公室しつ官員かんいん Martin Bormann 进行过相关咨询，具体ぐたい内容ないよう是ぜ继针对儿童わらわ的てき安やす乐死措施之の后きさき，将はた心理しんり疾病しっぺい患者かんじゃ列れつ入いれ正ただし在ざい进行的てき“无价值生命いのち的てき灭绝计划”之これ中ちゅう。

希まれ特とく勒标为1939年ねん9月がつ1日にち的てき手て令れい

但ただし是ぜ，希まれ特とく勒并没ぼつ有ゆう让Conti执行此项计划，而是委い托たく了りょう元首げんしゅ办公室しつ（KdF）的てき领导菲力普ふ·鮑あわび赫勒，因いん其已经领导了对儿童わらわ的てき安やす乐死行ぎょう动。后きさき者しゃ于1939年ねん8月がつ10日とおか与あずかKarl Brandt、Leonardo Conti、帝国ていこく内政ないせい部ぶ长官 Herbert Linden 及其下か属ぞく，第だいII中央ちゅうおう行政ぎょうせい部ぶ领导 Viktor Brack 及 第だいIIb中央ちゅうおう行政ぎょうせい部ぶ领导 Hans Hefelmann，还有为了进行成人せいじん的てき安やす乐死以及之の后きさき的てきT4行ぎょう动所选择的てき医い生せい共同きょうどう举行了りょう会かい议。这场由よし维尔茨いばら堡的精神病せいしんびょう学がく与あずか神かみ经内科学かがく教授きょうじゅ Werner Heyde 领导的てき会かい议，进一步扩大了参与行动的工作人员数量。

1939年ねん10月がつ，希まれ特とく勒终于签署しょ了りょう以1939年ねん9月がつ1日にち即そく战争开始之の日にち为日期き的てき文ぶん件けん，[11]，委任いにん元首げんしゅ办公室しつ领导 Bouhler 和希かずき特とく勒的随身ずいじん医い生せい Karl Brandt 为这场以“安やす乐死”为名灭绝“无价值生命いのち”计划的てき医学いがく联系人じん。这份写うつし在ざい希まれ特とく勒的私人しじん信しん笺上的てき文ぶん件けん，原はら话如下か：[12]

现委任いにん帝国ていこく领导人じん Bouhler 和わ医学いがく博士はかせ Brandt，扩充特定とくてい医い生せい的てき权限，以便可か在ざい经由人道じんどう主ぬし义的考こう虑，并经对病情状じょうじょう况最严格的てき审查后きさき，可か将しょう安やす乐死给予无法治ほうち愈いよいよ的てき病びょう患。

这种委任いにん状じょう并没有ゆう法律ほうりつ效力こうりょく。此类委任いにん应当由希ゆき特とく勒和 Herbert Linden 共同きょうどう签署，印刷いんさつ于官方かた模も板ばん并在帝国ていこく法律ほうりつ公こう报上发表。但ただし也有やゆう一いち些法律ほうりつ教授きょうじゅ，例れい如 Theodor Maunz 在ざい内ない。[13] 认为此类“元首げんしゅ的てき手て令れい”（即そく这些本ほん应由帝国ていこく总理府ふ公布こうふ的てき委任いにん状じょう）[14]是ぜ立りつ刻こく生せい效こう的てき。 在原ありわら始はじめ文ぶん件けん的てき旁つくり边有 Reichsjustizministers Franz Gürtner 的てき标记，证明1940年ねん这一命令已经交给了帝国内政部的 Bouhler 。

在ざい一いち场1939年ねん10月がつ9日にち的てき会かい议上，估计这一行动将要涉及的病患有大约7万まん名めい。为此，希望きぼう可か以通过灭绝无法治ほうち愈いよいよ的てき遗传疾病しっぺい患者かんじゃ，减少病院びょういん的てき开支。帝国ていこく国家こっか安全あんぜん部ぶ刑事けいじ部ぶ门的长官 Arthur Nebe，被ひ委ゆだね托たく调查适合使用しよう的てき毒どく剂。他た的てき下した属ぞく，理化りか部ぶ门的领导 Albert Widmann，为此给出了りょう使用しよう一いち氧化碳(CO)的てき建けん议。

在ざい波なみ兰的T4行ぎょう动[编辑]

灭绝设施的てき建けん设[编辑]

位くらい于Pirna的てきSonnenstein城じょう堡，1940至いたり1941年ねん间在这里的てき地下ちか室しつ有ゆう13720名めい心理しんり疾病しっぺい和わ精神病せいしんびょう患者かんじゃ，以及至いたり少しょう1031名めい集中しゅうちゅう营囚犯はん， 以毒气室方式ほうしき被ひ杀。

在ざい询问有ゆう关用于处置おけ目め标群体たい的てき设施问卷中ちゅう，还有第だい二に张问卷まき，针对建けん筑本身ほんみ的てき信しん息いき，包括ほうかつ建けん筑时间、面めん积、特殊とくしゅ设施、轨道交通こうつう等とう提出ていしゅつ问题。以此方式ほうしき政府せいふ获得了りょう用よう于选择适合あい灭绝特定とくてい类型受害者しゃ的てき设施信しん息いき。

1939年ねん十じゅう月がつ，帝国ていこく内政ないせい部ぶ的てき Herbert Linden 在ざい符ふ登とう堡州内政ないせい部ぶ，拜はい访了当地とうち卫生部ぶ门的领导人じん，Eugen Stähle，向むかい他た告知こくち了りょう帝国ていこく政府せいふ减少遗传和わ精神せいしん疾病しっぺい住じゅう院いん患者かんじゃ的てき计划，同どう时要求ようきゅう后きさき者しゃ在ざい符ふ登とう堡州内ない寻找一处合适的住院设施，以便对相应患者しゃ实施“安やす乐死”。Stähle 为此建けん议了位い于Marbach附近ふきん、位くらい于Gomadingen的てき医院いいんGrafeneck。1939年ねん10月がつ12日にち，此地被ひ政府せいふ征せい收おさむ，驱散了りょう所有しょゆう的てき患者かんじゃ，并很快かい为预定じょう目め标改建けん。除じょ了りょう办公室しつ和人わじん员房间外，在ざい距离城じょう堡300米めーとる远外建けん设了被ひ称しょう作さく“淋浴间”的てき密みつ闭木屋や，用作ようさく灭绝目的もくてき。木屋こや旁つくり边安装そう了りょう三台移动式焚化炉，整せい个设施ほどこせ由木よしき板いた围住，附近ふきん由よし党とう卫军的てき人じん员看守もり。[15] 1940年ねん1月がつ，灭绝设施Grafeneck开始“运作”。

在ざい1939至いたり1941年ねん间，在ざい德とく意志いし帝国ていこく国内こくない一共建设了6个安乐死灭绝设施。[16] 其中一いち部分ぶぶん，在ざい1941年ねん8月がつ24日にち的てき“停止ていし安やす乐死”禁令きんれい后きさき仍进行ぎょう了りょう大量たいりょう的てき谋杀，其方式しき为注射ちゅうしゃ过量的てき药物以及减少营养供きょう应。此外，在ざい14f13行ぎょう动中なか，很多无法工作こうさく的てき囚しゅう犯はん也被杀害。

T4-灭绝设施 地点ちてん 现在所属しょぞく联邦州しゅう 时间范围
Grafeneck Gomadingen 巴ともえ登のぼる-符ふ腾堡 1940年ねん1月がつ20日はつか 至いたり 1940年ねん12月
Brandenburg Brandenburg an der Havel 布ぬの蘭らん登とう堡 1940年ねん2月がつ8日にち 至いたり 1940年ねん12月
Hartheim Alkoven bei Linz 上うえ奧地おくち利り邦くに 1940年ねん5月がつ6日にち 至いたり 1944年ねん12月
Sonnenstein Pirna 薩克森もり 1940年ねん6月がつ 至いたり 1942年ねん9月がつ
Bernburg Bernburg (Saale) 薩克森もり-安やす哈特 1940年ねん11月21日にち 至いたり 1943年ねん7月がつ30日にち
Hadamar Hadamar bei Limburg 黑森くろもり 1941年ねん1月がつ 至いたり 1942年ねん7月がつ31日にち

位くらい于 Bernburg 的てき“安やす乐死”设施于1940年ねん秋季しゅうき代替だいたい了りょう Grafeneck 的てき设施。

T4行ぎょう动的组织人じん Viktor Brack 和わ Werner Heyde 要求ようきゅう，处死病人びょうにん只ただ能のう由よし医い护人员进行ぎょう，[17]，因いん为元首げんしゅ于1939年ねん9月がつ1日にち签署的てき授权文ぶん件けん仅限医い生せい。在ざい纳粹的てき各かく个灭绝设施ほどこせ中ちゅう，有ゆう如下医い生せい参与さんよ：

T4-灭绝设施 负责灭绝的てき医い生せい 职责 时间范围
Grafeneck Horst Schumann
Ernst Baumhard
Günther Hennecke 		领导
职务代理だいり，1940年ねん5月がつ后きさき为领导
职务代理だいり 		1940年ねん1月がつ至いたり1940年ねん11月

1940年ねん1月がつ至いたり1940年ねん4月がつ
1940年ねん4月がつ25日にち至いたり1940年ねん12月

Brandenburg Irmfried Eberl
Aquilin Ullrich
Heinrich Bunke 		领导
职务代理だいり
职务代理だいり 		1940年ねん2月がつ1日にち至いたり1940年ねん11月
1940年ねん3月がつ15日にち至いたり1940年ねん11月
1940年ねん8月がつ至いたり1940年ねん11月
Hartheim Rudolf Lonauer
Georg Renno 		领导
职务代理だいり 		1940年ねん4月がつ1日にち至いたり1945年ねん4月がつ
1940年ねん5月がつ至いたり1941年ねん8月がつ
Sonnenstein Horst Schumann
Curt Schmalenbach
Klaus Endruweit
Kurt Borm 		领导
职务代理だいり
职务代理だいり
职务代理だいり 		1940年ねん6月がつ至いたり1941年ねん8月がつ
1940年ねん秋季しゅうき至いたり1940年ねん12月
1940年ねん12月至いたり1941年ねん4月がつ
1940年ねん12月至いたり1941年ねん8月がつ
Bernburg Irmfried Eberl
Heinrich Bunke 		Leiter
职务代理だいり 		1940年ねん11月至いたり1941年ねん8月がつ
1940年ねん11月至いたり1941年ねん8月がつ
Hadamar Ernst Baumhard
Friedrich Berner
Curt Schmalenbach
Adolf Wahlmann
Günther Hennecke
Bodo Gorgaß 		领导
领导
领导
领导
职务代理だいり
职务代理だいり 		1941年ねん1月がつ至いたり1941年ねん6月がつ
1941年ねん6月がつ至いたり1941年ねん8月がつ
1941年ねん12月至いたり1942年ねん7月がつ
1942年ねん8月がつ5日にち至いたり1945年ねん4月がつ
1941年ねん1月がつ13日にち至いたり1941年ねん6月がつ
1941年ねん6月がつ18日にち至いたり1941年ねん8月がつ

灭绝过程[编辑]

安やす乐死的てき过程包括ほうかつ收おさむ押受害がい者しゃ，进行评估，运送，处决和わ焚烧，以及伪造死亡しぼう证明和わ收集しゅうしゅう牙きば上じょう的てき黄金おうごん。

从最初さいしょ的てき病院びょういん设施收おさむ押的、并经过评估者认定可か被ひ安やす乐死的てき病人びょうにん，被ひ运往所しょ谓的“中ちゅう转设施ほどこせ”。一般情况下通过集中组织的巴士运输[18]，只ただ在ざい特殊とくしゅ情じょう况下才ざい会かい使用しよう公共こうきょう交通こうつう。为了弥わたる补“出で发病院びょういん”的てき资金，病院びょういん被ひ指ゆび明あきら可か以获取病びょう患携带的准じゅん备物品ひん。在ざい安やす乐死链条上じょう，每まい个“灭绝设施”外そと围有2到いた4个“中ちゅう转设施ほどこせ”为之服ふく务，其多数すう为国有こくゆう的てき精神せいしん病院びょういん。

这些“中ちゅう转设施ほどこせ”一方面用于掩护终点站的存在：陪同人じん员只能のう到いた达这里さと。此外它们也成为了灭绝设施的てき缓冲，避免后きさき者しゃ人じん满为患。在ざい灭绝设施，进入的てき病人びょうにん被ひ脱だっ光こう衣服いふく、测量身み高だか体重たいじゅう、拍はく照あきら然しか后きさき送おく往医生せい检查。这时会かい检查病人びょうにん的てき个人信しん息いき记录，标注重要じゅうよう的てき特とく征せい，比ひ如手术瘢痕こん，因いん其可为伪造づくり死亡しぼう原因げんいん起おこり到いた作用さよう。

为了向こう受害者しゃ隐瞒目的もくてき，毒どく气室里さと安あん装そう了りょう淋浴头。一般情况下一次毒杀30名めい或ある更さら多た的てき人じん。[19]使用しよう的てき毒どく气为一いち氧化碳，为此灭绝设施里さと的てき医い生せい会かい让毒气释放20分ふん钟。在ざい毒どく气室内ない不ふ再さい有ゆう活かつ动的迹象后きさき，就会停止ていし释放毒どく气。一般情况下尸体经由灭绝设施自己的焚化炉焚烧；使用しよう黄金おうごん补牙的てき患者かんじゃ，会かい敲出牙きば中ちゅう的てき黄金おうごん。由よし此获得とく的てき黄金おうごん原材料げんざいりょう，由ゆかりT4管理かんり中心ちゅうしん[20]转交 Degussa，制せい成なり纯金。[21]

灭绝设施配はい备的户口管理かんり部ぶ门，会かい发布编造的てき病びょう史し，签发自然しぜん原因げんいん死亡しぼう的てき证明。在ざい这一过程中ちゅう，会かい有ゆう诸如在ざいHartheim的てき设施使用しようBrandenburg的てき信しん头以及反过来的てき情じょう况，甚至信しん件けん通信つうしん也是往相应方向ほうこう投とう递。在ざい各かく个设施ほどこせ之の间有专用的てき物流ぶつりゅう汽车，用よう于互相しょう交换档案。这使得とく被害ひがい人的じんてき亲属以为死亡しぼう是ぜ在ざい距离很远的てき设施里さと发生的てき，使つかい得とく个人的てき探さがせ访以及现场调查会被ひ带往错误的てき地方ちほう，且亲属ぞく的てき投とう诉也变得困こま难。这种做法由よし此减少しょう了りょう可能かのう的てき抵抗ていこう，即そく使し只ただ是ぜ提出ていしゅつ疑うたぐ问。送おく还亲属ぞく的てき骨灰こっかい和わ骨灰こっかい盒也看み起おこり来らい来き自じ档案中ちゅう所しょ提つつみ距离很远的てき病院びょういん，以便误导。虽然病人びょうにん在ざい到いた达设施ほどこせ之の后きさき就被立りつ刻こく处死，但ただし在ざい几周到しゅうとう几个月がつ的てき时间里さと，涉わたる及住宿やど、饮食和わ护理的てき费用，仍然会かい向むこう相しょう关方面めん发出账单。灭绝设施也藉此获取运转所しょ需的资金。

遇ぐう难者人数にんずう[编辑]

T-4行ぎょう动遇难者人数にんずう统计（官かん方かた数すう据すえ），1940年ねん-1941年ねん9月がつ[22]
T-4行ぎょう动中心ちゅうしん 行くだり动起止とめ 遇ぐう难者人数にんずう
开始时间 结束时间 1940年ねん 1941年ねん 合ごう计
Grafeneck 1940年ねん1月がつ20日はつか 1940年ねん12月 9,839 — 9,839
Brandenburg 1940年ねん2月がつ8日にち 1940年ねん10月がつ 9,772 — 9,772
Bernburg 1940年ねん11月21日にち 1943年ねん7月がつ30日にち — 8,601 8,601
Hartheim 1940年ねん5月がつ6日にち 1944年ねん12月 9,670 8,599 18,269
Sonnenstein 1940年ねん6月がつ 1942年ねん9月がつ 5,943 7,777 13,720
Hadamar 1941年ねん1月がつ 1942年ねん7月がつ31日にち — 10,072 10,072
总计 35,224 35,049 70,273

对行动的反はん对[编辑]

患有唐とう氏し综合症しょう的てきT4行ぎょう动幸存そん者しゃ[23]

该计划遭到了りょう当事とうじ人的じんてき父母ちちはは、部分ぶぶん基督教きりすときょう知名ちめい人士じんし，尤ゆう其是罗马教きょう廷的てき强烈きょうれつ反はん对。1941年ねん8月がつ3日にち，明あかり斯特教区きょうく主教しゅきょう克かつ莱门斯·奥おく格かく斯特·格かく拉ひしげ夫おっと·冯·盖伦（英えい语：Clemens August Graf von Galen）在ざい布ぬの道どう时对该行动进行ぎょう公おおやけ开批判ひはん，此事因いん此为同盟どうめい国こく得知とくち。盖伦主教しゅきょう因いん此被以刑法ほう第だい190条じょう起おこり诉，部分ぶぶん纳粹党とう领导人じん要求ようきゅう将はた其处死し。不ふ过，由ゆかり于考虑到对明あかり斯特当地とうち市民しみん的てき影かげ响，戈ほこ培つちかえ尔和わ希まれ特とく勒没ぼつ有ゆう对此表示ひょうじ同意どうい，最さい后きさき盖伦主教しゅきょう被ひ迫せり退すさ休きゅう。

宗教しゅうきょう界かい其他反はん对人士し，还包括ほうかつDiözese Rottenburg教区きょうく主教しゅきょうJoannes Baptista Sproll、Bischof von Berlin 教区きょうく的てき Konrad Graf von Preysing 主教しゅきょう、 柏かしわ林りん教きょう堂どう的てき参事さんじ会かい长 Bernhard Lichtenberg、Paderborn 教区きょうく的てき代理だいり主教しゅきょう Weihbischof Augustinus Philipp Baumann 以及Bischof von Limburg教区きょうく的てき Antonius Hilfrich。在ざい福音ふくいん教会きょうかい方面ほうめん，有ゆう Paul Gerhard Braune、Theophil Wurm以及Friedrich von Bodelschwingh, Bielefeld等とう人ひと。此外，一些受害者所在病院的管理人员或工作人员也包括在内。

来き自じ哈非爾なんじ河畔かはん布ぬの蘭らん登とう堡的てきLothar Kreyssig，是ぜ指ゆび明あきら了りょう这类安やす乐死谋杀行ぎょう动的唯一ゆいいつ一いち名めい德とく国こく法官ほうかん。作さく为审查指定してい监护人的じんてき法官ほうかん，他た注意ちゅうい到いた一段时间以来有关被监护人死亡的消息增加了。1940年ねん7月がつ，他た向こう司法しほう部ぶ长Franz Gürtner提出ていしゅつ了りょう精神病せいしんびょう人じん被ひ大だい规模处死的てき怀疑。在ざい得知とくち这一行动是由元首的办公室负责后，Kreyssig提出ていしゅつ了りょう对帝国こく领导人じん Philipp Bouhler 的てき谋杀指ゆび控ひかえ，并严格かく拒こばめ绝将被ひ监护人じん送おく往此人じん所しょ负责的てき设施。虽然 Kreyssig 预计自己じこ将はた被ひ立たて刻こく逮捕たいほ，但ただし只ただ是ぜ因いん此提前まえ退すさ休きゅう。

1940年ねん以来いらい，盟めい军已经了解りょうかい到いた这一行动的事实。[24] 1941年ねん9月がつ，英国えいこく皇すめらぎ家か空そら军在德とく意志いし帝国ていこく上空じょうくう投とう发传单（《200000名めい“废品”》），传播关于 Steinhof 和わ Erwin Jekelius 的てき事情じじょう。[25]

停止ていし行ぎょう动[编辑]

个人名めい义实施ほどこせ的てき灭绝行ぎょう动[编辑]

1945年ねん后きさき的てき调查和わ纪念[编辑]

刑事けいじ调查[编辑]

早期そうき的てき战后审判中ちゅう，将はた命令めいれい过或发起过安乐死谋杀的てき灭绝设施负责人じん，与あずか在ざい谋杀过程中ちゅう进行了りょう致命ちめい注射ちゅうしゃ的てき直接ちょくせつ犯人はんにん等とう同どう看み待まち。对此的てき辩护，称たたえ当とう时的人じん不ふ了解りょうかい这一做法违反法律，没ぼつ有ゆう被ひ法ほう庭にわ接受せつじゅ，因いん为这些行为是明あきら显违反はん自然しぜん法ほう则的。包括ほうかつ——无论是ぜ自称じしょう的てき或ある被ひ证实的てき——对个别受害がい者しゃ的てき救助きゅうじょ行ぎょう为，也没有ゆう成なり为免罪ざい的てき理由りゆう。[26]法ほう庭にわ认定这些行ぎょう为是谋杀，给出了りょう严厉的てき判ばん决，包括ほうかつ死刑しけい。

可か以从1948/49年ねん之の后きさき的てき判ばん决中看み出で这种法律ほうりつ观点发生了りょう变化，认为犯人はんにん“可能かのう无法避免地ち产生了りょう无知”。在ざい“无知的てき盲めくら从者”的てき判ばん决下，一些被告人获得了较为温和的判决。在ざいT4行ぎょう动中心ちゅうしん发生的てき灭绝决定是ぜ一个既定事实，因いん此如果はて在ざい此之后きさき个别人じん员被医い生せい拒こばめ绝收入しゅうにゅう，可か以成为减少しょう罪つみ行ぎょう的てき理由りゆう。[27]20世せい纪50年代ねんだい的てき“安やす乐死审判”多た以较轻的判ばん决或无罪判ばん决结束たば。[28]

Fritz Bauer于1965年ねん开启了りょう对16名めい高だか级别法律ほうりつ人士じんし的てき调查。这些人じん在ざい1941年ねん4月がつ23至いたり24日にち，于柏林りん参加さんか了りょう一いち场会议，通つう过官方かた渠みぞ道どう了解りょうかい到いた了りょう杀害精神病せいしんびょう患者かんじゃ行ぎょう动的事ごと实，但ただし在ざい此之后きさき并无抵抗ていこう地ち听从了りょう无视相しょう关报案あん的てき命令めいれい。这一调查于1970年ねん中止ちゅうし。[29]

在ざい70到いた80年代ねんだい后きさき期き才ざい重おも新しん启动更さら多た的てき调查。其中很多因いん为当事とうじ人じん失しつ去さ刑事けいじ责任能力のうりょく再度さいど中止ちゅうし（如对Schumann, Bunke, Renno, Endruweit的てき调查）。有ゆう些判决中犯人はんにん获得了りょう很轻的てき刑けい罚（例れい如 Ullrich），或ある宣告せんこく无罪（例れい如 Borm），或ある在ざい短期たんき服ふく刑けい后きさき获得赦免しゃめん（例れい如 Gorgaß）。其他有ゆう例れい如 Eberl 或ある Lonauer 等とう畏かしこ罪ざい自じ杀的案あん例れい。在ざい直じき到いた1999年ねん共ども进行的てき438起おこり刑事けいじ调查中ちゅう，，只ただ有ゆう 6.8% 以生效こう的てき法律ほうりつ判ばん决结束たばね，其中还包括ほうかつ了りょう很多无罪判ばん决。[30]

1987年ねん起おこり，由ゆかり Klara Nowak 成立せいりつ的てき“安やす乐死”受害者しゃ协会，负责办理受害者しゃ及其亲属的てき赔偿和重かずえ新しん安置あんち问题。[31]

位くらい于蒂尔加藤ふじ街がい4号ごう的てき纪念中心ちゅうしん[编辑]

1990年ねん后きさき设立的てき纪念碑ひ[编辑]

灰色はいいろ的てき巴ともえ士し[编辑]

在ざい纳粹时期的てき灭绝设施和わ精神せいしん病院びょういん设立的てき纪念碑ひ[编辑]

德とく国こく精神病せいしんびょう学会がっかい[编辑]

2010年ねん11月26日にち，在ざいDGPPN会かい议上，发起了りょう以《纳粹时期的てき精神病せいしんびょう学がく——纪念与あずか责任》为题的てき活かつ动。Frank Schneider作さく为协会かい主席しゅせき，为DGPPN在ざい纳粹时期的てき前身ぜんしん发表了りょう讲话：[32]

以德国こく精神病せいしんびょう学がく、精神せいしん疗法、心身しんしん学がく与あずか神かみ经内科学かがく协会的てき名めい义，我わが向こう您，受害者しゃ和わ受害者しゃ的てき亲属，为在纳粹时期以德国こく精神せいしん病院びょういん之の名な、由ゆかり德とく国こく的てき精神病せいしんびょう医い生せい所作しょさ所しょ为的事情じじょう，以及在ざい此之后きさき长久的てき沉默、开脱和わ排はい挤，导致的てき痛苦つうく和わ不ふ公おおやけ，请求原げん谅。

其他的てき研究けんきゅう[编辑]

展てん出で[编辑]

注解ちゅうかい引用いんよう[编辑]

  1. ^ Sandner (1999): 385 (66 in PDF) Note 2. The author claims the term Aktion T4 was not usedf by the Nazis but was firstly used in the trials against the doctors and later included in the historiography
  2. ^ Proctor (1988): 177
  3. ^ Peter Longerich, Holocaust: The Nazi Persecution and Murder of the Jews, p.477 - note 44. [2011-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-07）. 
  4. ^ Browning (2005): p.193
  5. ^ Proctor (1988): p.191
  6. ^ Estimated by objective evidence and condemned by the Nuremberg Military Tribunal, later on ratified lot of times, for example, recently by Ryan, Donna & Schuchman, John S. : p.62.
  7. ^ Horst von Buttlar:Forscher öffnen Inventar des Schreckens （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） at Spiegel Online (2003-10-1) (German)
  8. ^ Sereny (1983): 48
  9. ^ Andreas Baumgartner. Die vergessenen Frauen von Mauthausen. 1. Wien: Verlag Österreich. : 18. ISBN 3-7046-1088-7. 
  10. ^ Evans, 514
  11. ^ Roth und Aly geben in ihrem Abschnitt Das „Gesetz über die Sterbehilfe bei unheilbar Kranken“ – Protokolle der Diskussion über die Legalisierung der nationalsozialistischen Anstaltsmorde in den Jahren 1938–1941 in Karl Heinz Roth (Hrsg.): Erfassung zur Vernichtung. Von der Sozialhygiene zum „Gesetz über Sterbehilfe“. Berlin 1984, S. 111 Max de Crinis als Verfasser an
  12. ^ Das Schreiben Hitlers im Faksimile. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-02）.  (Nürnberger Dokument PS-630)
  13. ^ Jürgen Seul: „Papa“ Maunz und Hitlers Führerbefehle. lto.de vom 1. September 2012 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, abgerufen am 1. September 2012
  14. ^ Ernst Klee: „Euthanasie“ im dritten Reich – Die „Vernichtung lebensunwerten Lebens“. 2. Auflage Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 2010. S. 115 Z: 4–8.
  15. ^ zu Grafeneck siehe Darstellung bei deathcamps.org （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  16. ^ Karte der Tötungsanstalten. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-18）. 
  17. ^ Ernst Klee: ‚Euthanasie‘ im Dritten Reich, vollst. überarb. Neuausgabe Frankfurt/M. 2010, ISBN 978-3-596-18674-7, S. 145.
  18. ^ Foto von Gekrat-Bussen vor der Anstalt Eichberg. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-21）. 
  19. ^ 有ゆう关Grafeneck、Pirna-Sonnenstein、Hartheim、Bernburg和わHadamar的てき毒どく气室及灭绝过程ほど，参まいり阅Günther Morsch, Bertrand Perz: Neue Studien zu nationalsozialistischen Massentötungen durch Giftgas. Berlin 2011, ISBN 978-3-940938-99-2, S. 100–152.
  20. ^ Henry Friedlander: Der Weg zum Genozid. Von der Euthanasie zur Endlösung. Berlin 1997, ISBN 3-8270-0265-6, S. 170.
  21. ^ Kap. 2.2 Euthanasie in Grafeneck （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） bei der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg
  22. ^ Klee 1985，第だい232頁ぺーじ.
  23. ^ R. Dilloo, Andreas Bohnenstengel: Walter, 53 (Down-Syndrom). In: ZEITmagazin Nr. 37, 1996 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, S. 8–15
  24. ^ 存そん档副本ふくほん. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-07）. 
  25. ^ 存そん档副本ふくほん. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-29）. 
  26. ^ Susanne Benzler, Joachim Perels: Justiz und Staatsverbrechen – Über den juristischen Umgang mit der NS-'Euthanasie'. In: Hanno Loewy, Bettina Winter (Hrsg.): NS-„Euthanasie“ vor Gericht. Frankfurt 1996, ISBN 3-593-35442-X, S. 20.
  27. ^ Susanne Benzler, Joachim Perels: Justiz und Staatsverbrechen – Über den juristischen Umgang mit der NS-'Euthanasie'. In: Hanno Loewy, Bettina Winter (Hrsg.): NS-'Euthanasie' vor Gericht. Frankfurt 1996, ISBN 3-593-35442-X, S. 27.
  28. ^ Willy Dreßen: NS-„Euthanasie“-Prozesse in der Bundesrepublik Deutschland im Wandel der Zeit. In: Hanno Loewy, Bettina Winter (Hrsg.): NS-„Euthanasie“ vor Gericht. Frankfurt 1996, ISBN 3-593-35442-X, S. 56.
  29. ^ Hanno Loewy, Bettina Winter (Hrsg.): NS-„Euthanasie“ vor Gericht. Frankfurt 1996, ISBN 3-593-35442-X, S. 145–181.
  30. ^ Jürgen Schreiber. Schuld ohne Sühne. Die juristische Aufarbeitung der nationalsozialistischen „Euthanasie“ in der Bundesrepublik Deutschland. Aktion Sühnezeichen. 2010-01: 17. 
  31. ^ Informationsseite zum T4-Mahnmal in Berlin （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, abgerufen am 3. April 2018.
  32. ^ DGPPN: Rede Schneider. www.dgppn.de. [2016-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-22）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2018-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-22）. 

参考さんこう引用いんよう[编辑]

Note: simultaneously handed in as doctoral thesis in Bielefeld, University of Bielefeld, Diss., 1986 under the title: Die Synthese von Arzt und Henker

外部がいぶ链接[编辑]

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：T-4行ぎょう动

参まいり见[编辑]

规范控ひかえ制せい数すう据すえ库：各地かくち 編輯維基數據鏈接
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=T-4行ぎょう动&oldid=82322684”