(Translated by https://www.hiragana.jp/)
User:Shizhao/date - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

User:Shizhao/date

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ほん格式かくしきしゅさつ目的もくてき很简单,就是ようれい所有しょゆう条目じょうもくてき编辑风格おこりらいいち样——这是いちへん格式かくしき指南しなん以下いかてき规则并没ゆう声明せいめい不能ふのう变动,ぼう些风かくゆう可能かのう也同样地このみただし如果所有しょゆう人的じんてき风格いち样,维基百科会更容易的阅读和使用,也可以令せんうつし编辑都会とかい变得さら方便ほうべんわが们建议至しょうざい一个条目中应该尽量保持同一种风格。

ほんゆび引用いんよう于规范条ちゅう所有しょゆうわたるにちあずか数字すうじ使用しよう汉字おもねひしげはく数字すうじてきからだれい

一般いっぱんせいげん

[编辑]

ざい条目じょうもくちゅう使用しようおもねひしげはく数字すうじ还是汉字数字すうじゆう些情况下以唯いち确定てきただしざいゆう些情况下可能かのう需要じゅようすえ上下じょうげぶん灵活变通,ゆう其是ざい一些使用数字上体例不统一的时候,此时应该すえ惯用せいはら则来使用しようただし总体じょうらい说,表示ひょうじ科学かがく义的数字すうじれい如正负整数せいすう小数しょうすう百分比ひゃくぶんひ分数ぶんすう比例ひれい,以及しょ表示ひょうじてきすうもく较精确时应该使用しようおもねひしげはく数字すうじ。而中文里もり定型ていけいてき词、词组、なり惯用语缩略语ある具有ぐゆう修辞しゅうじ色彩しきさいてき词语ちゅうさく语素てき数字すうじ,应当使用しよう汉字,れい如:

一律いちりつ一方いっぽうめん,[[さんかのうむし]],[[ほし]],[[よん氧化さん铁]],[[よん书五经]],[[みちえきじゅうろく]]

一般数字应使用半角阿拉伯数字,不要ふよう使用しよう全角ぜんかく数字すうじ

对于阿ひしげはく数字すうじ书写てきだんあるすう值的范围时,使用しよう“-”ある“~”。ただしつきりょう不要ふようざい条目じょうもくちゅう混用こんよう两种符号ふごう,以保持ほじ风格じょうてき一致いっちれい如1906ねん—1967ねん10がつ17にち,150せんめーとる~200せんめーとる

时间

[编辑]

年月日ねんがっぴ

[编辑]

にち一般应使用公元纪年,并使用しようおもねひしげはく数字すうじ使用しようこうもと纪年てきとし份时应当ざいとし份后じょうとし,避免あずか其他数字すうじ混淆こんこうおおやけもとぜん应该ざいとし份前まえれい386ねんぜん386ねん10月1にち10がつ10日とおか,而不简单てき“386”,“ぜん386”。

一些正确的写法
ぜん8せい, 1980年代ねんだい, ぜん440ねん 7ねん 1994ねん10月1にち

年代ねんだい和年かずとし份不应当简写,以避めん产生歧义。如:1990ねん应简さくきゅうねんある“90ねん”;1990年代ねんだい应简さくきゅう年代ねんだいある“90年代ねんだい

参考さんこう文献ぶんけんちゅう释、ひょうかく索引さくいん年表ねんぴょうとうてき年月日ねんがっぴてき标记也可按ISO 8601てき格式かくしき编写。如:1994ねん9がつ30日和びより1994ねん10がつ1にち可分かぶん别写さく1994-09-30 1994-10-01,年月日ねんがっぴ使用しようはん线“-”。当月とうげつ个位すう时,ざいじゅうじょう“0”。ただし注意ちゅういじょ特殊とくしゅ需要じゅよう,请尽りょう不要ふようざい一个条目或表格中混用两种格式,以保证风かくじょうてき一致いっち

中国ちゅうごく干支えと纪年なつ月日つきひ应当使用しようちゅうぶん数字すうじれい如:へいとらねんじゅうがつじゅうにち,腊月じゅうさんにち正月しょうがつはつ

中国ちゅうごく古代こだい历史纪年、世界せかい各地かくちてき古代こだい现代おおやけ历纪ねん应当使用しようちゅうぶん数字すうじ,并且应当あずかおおやけ历月混用こんよう,并应さいようおもねひしげはく数字すうじくくちゅうおおやけ历。れい如:はたぶんこうよんじゅうよんねん(ぜん722ねん),ぞう阳木龙年はちがつじゅうろくにち(1964ねん10がつ1にち),日本にっぽん庆应さんねん(1867ねん), みんこくろくじゅうねん(1976ねん)。

使用しよう中国ちゅうごく传统纪年てき时候应使用しよう汉字,ぼつゆう特殊とくしゅじょう况,必另干支えと。如果ぼつゆう朝代あさよまたがえつとう引起歧义てき可能かのう另加朝代あさしろ

含有がんゆう月日つきひ简称表示ひょうじ事件じけん、节日和びより他意たい义的词组时,わたるいちがつ十一月じゅういちがつ十二月じゅうにがつ,应用间隔ごう“·”はた表示ひょうじがつてき数字すうじへだた开,以避めん歧义。れい如:いち·八事やごと, いち·きゅう运动わたる及其つき份可以不よう间隔ごうれい如: よん运动, ななななこと

分秒ふんびょう

[编辑]

时、ぶんびょう以用:4时,15时40ふんしもうま3てん40ふん,14时12ふん36びょうあるものさいようISO 8601てき格式かくしき(24しょう时制):04:00,15:40,14:12:36

数字すうじ

[编辑]

あずか科学かがくしょう关的てきすう值应当用とうようおもねひしげはく数字すうじ,并正确使用しよう计量单位。 れい如8736.80km,600かつ。其他类型てきてきすう值,一般应该使用阿拉伯数字,れい如:21.35げん,1480にん,4.6まんさつ

いちいたりじゅうてき整数せいすう,如果现在具有ぐゆう科学かがく义的いち数字すうじちゅう以用汉字,也可以用おもねひしげはく数字すうじただしようすえ上下じょうげぶん保持ほじ局部きょくぶ风格じょうてき一致いっちれい如:いち个人,さんほん书,读了じゅうへんひゃくふんてん; 这个地区ちくてき高等こうとう学校がっこうゆうしん闻系6个,しん闻专业7个

数字すうじ较长时可以用せんふん撇“,”(英文えいぶん半角はんかく逗号)按せんふん开,小数しょうすう部分ぶぶんぶん节。四位以内的整数也可以不分节。如123,456.78。一般いっぱんじょう况下,おもねひしげはく数字すうじ书写てき纯小すう必须うつし小数点しょうすうてんぜん定位ていいてき“0”。れい如0.46とくうつしなり.46。

かず值巨だいてき数字すうじ以“まん”、“亿”さく单位,れい如:三亿四千五百万可写成345,000,000,也可うつしなり34,500まんある3.45亿,ただし一般いっぱんとくうつしさく3亿4せん5ひゃくまんあるもの11亿3368まん2501にん

带有“几”てき数字すうじ表示ひょうじ约数,应当使用しよう汉字。れい如:几せんねんじゅう几天。

もちい”“”“左右さゆう”“上下じょうげ”“约”とう表示ひょうじてき约数一般いっぱんよう汉字。如果文中ぶんちゅう现一组具有统计和比较意义的数字,其中すんで有精ゆうせい数字すうじ也有やゆうよう”“とう表示ひょうじてき约数时,为保持ほじ局部きょくぶたいれいじょうてき一致いっち,其约数也かずや使用しようおもねひしげはく数字すうじ

ぶんけん编号、证件ごう码和其他じょごうもちいおもねひしげはく数字すうじ

参考さんこう文献ぶんけんちゅうばんまき、页码,じょせき应与しょすえ版本はんぽん一致いっちがい, 一般均使用阿拉伯数字。

参看さんかん

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  • GB/T15835-1995, 出版しゅっぱん物上ぶつじょう数字すうじ用法ようほうてき规定