(Translated by https://www.hiragana.jp/)
图像小说 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

图像しょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

图像しょうえい语:Graphic novel),また译“视觉文学ぶんがく”,いち利用りよう漫画まんがおもて现手ほう进行创作,并且しゅう结成书的作品さくひん主要しゅよう标受众为成人せいじん读者。ざい当今とうぎん西方せいほう漫画まんが创作かいちゅう,这个めい通常つうじょう隐含内容ないようさら复杂、さらゆうくわだて图心てき涵,そうよう传统针对儿童创作てき漫画まんが做出へだた[1][2]

ねずみぞくざい1992ねん以漫形式けいしきくびひろしさく奖,2000ねんきさきわがざいろう长大》(ちょく译《なみ斯波しばとし斯》)ざい西方せいほう世界せかいきょう销,让“图像しょう说”这个めい词进にゅう出版しゅっぱん主流しゅりゅう场。美国びくに图像しょう说家もぐさ莉森·贝克とく以《悲喜ひき交家えいFun Home》(ある译《欢乐いえ》)よこ扫众おお同志どうしあずか传记文学ぶんがく奖,并因突破とっぱせいてき叙事じょじ成就じょうじゅあずかひと权律师科学かがくとう并列荣获2014ねんむぎかつおもね基金ききんかい杰出ひょう[3]如今ぜんたま许多国家こっかてき文学ぶんがく奖助,开始补助图像しょう说。[4]ぜんたま文学ぶんがく节纷纷邀请图ぞうしょう说的创作しゃあずかかいさらまえしょ见的しん现象。

とくこく重要じゅうよう图像しょう出版しゅっぱんしゃReproduktとくReprodukt”创办人德にんとくかつ·かみなり姆(Dirk Rehm)说:“图像しょう说这个词对行销有具体ぐたい帮助。现在とく国有こくゆう些成じん读者甚至かい说我图像しょう说,漫画まんが。”[5]这就ぞうどう样读しょう说,却有明ありあけ确的读者へだたらい满足不同ふどうてき需求。图像しょう说的读者接近せっきん文字もじ书读しゃ,而非娱乐せいてき漫画まんが读者。如今,かしわりんこく文学ぶんがく节邀请图ぞうしょう说作しゃあずかかい,图像しょう作品さくひん蓝色さい温暖おんだんてき颜色えいBlue Is the Warmest Color (comics)あらため编电かげ夺下戛纳きん棕榈だい奖;《欢乐いえ》(Fun Home: A Family Tragicomic)さけべこうさけべてきあらためひゃくろう歌舞かぶ,甚至举办りょうがく术研讨会;而东きょう世田谷せたがや文学ぶんがく馆于2015ねん举办漫画まんが/图像しょう说作しゃ冈崎京子きょうことくてん……[6]。从这些现かたどわが们也いたどう为广义的漫画まんが,其定截然せつぜん不同ふどう

2000ねんきさき,从《よしべい·みずえいJimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth》、《わがざいろう长大》いた悲喜ひき交家》,图像しょう说类陆续现叫こうさけべてき代表だいひょう作品さくひん,进而带动主流しゅりゅう阅读场,并在世界せかい出版しゅっぱんけい气之ぎゃく势成长。とくえいとう图像しょう说类てき场小こく,如雨きさきはるたかんな陆续成立せいりつしん锐图ぞうしょう出版しゅっぱんしゃ,而英せい规大がた文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃ也都开始投入とうにゅう经营。[7]甚至日本にっぽん漫画まんが作品さくひんこぼし译到海外かいがいただ要目ようもく标为成人せいじん读者,文学ぶんがく艺术せい强烈きょうれつ,也都归类到图像しょう说的ぶん类当ちゅうたとえ妖怪ようかいだい水木みずきしげる[8]あるものほうこく销量日本にっぽんさらだかてきこく际大谷口たにぐち治郎じろう

てい

[编辑]

すえ韦伯字典じてんてきてい义,图像しょう说为“以漫形式けいしきてい现并出版しゅっぱんなり书的きょ故事こじ[9]ただし这个词汇并没ゆう非常ひじょうあかり确的てい义,ざい许多图书馆或书店ちゅう,也常构成连续故事こじてき漫画まんが书集、せい选辑、ある内容ないようまつ连结せいこうてき作品さくひんしゅう,甚或是非ぜひきょ构类てき作品さくひんれつにゅう图像しょう说区。此术语有时也てい义为独立どくりつ故事こじてき漫画まんが作品さくひんようらいあずか长期连载てき漫画まんが区分くぶん[10][11]

ざいおうしゅうあめはて·ひしげとくえいHugo Prattてき《咸海てき悲歌ひか》(1967)、けい·ぬの泽利えいGuido Buzzelliてきうし人的じんてきはん叛》(1967)、もぐさ尔吉てき丁丁ちょうちょう历险记》(1929)とうとうげん创长へん故事こじ,以及漫画まんがごうしゅう19せい纪末以来いらい通常つうじょう以精そうほん形式けいしき出版しゅっぱん,这种形式けいしきつねしょう为精选辑,这些漫画まんがごうしゅう也常视为图像しょう说的いち种。

历史

[编辑]

50年代ねんだいてき美国びくに相当そうとう保守ほしゅ政治せいじじょうむぎ卡锡利用りよう反共はんきょうてきめい义,铲除异己、推行白色はくしょく恐怖きょうふ自由じゆう解放かいほうとうなり胁社かい安定あんていてきどくこぶ。这股紧绷てき气氛延伸えんしんいた立法りっぽうつくえ关,かん员听しん保守ほしゅ心理しんりがくてき说法,觉得电视漫画まんが毒害どくがい青少年せいしょうねんかげ响社かい风气。1954ねん,《漫画まんが自律じりつほう》(Comic Code Authority)正式せいしき推行,此后所有しょゆう漫画まんが出版しゅっぱんひん必须接受せつじゅ美国びくに漫画まんが杂志出版しゅっぱんしょう协会审查,いや则不とくざいめんじょう流通りゅうつう。这项自律じりつ法的ほうてき内容ないよう非常ひじょうたいじん寻味,たとえ如:规定黑人こくじんとく担任たんにんぬしかく警察けいさつざい故事こじちゅうとく为反正常せいじょう性行せいこう为(如同せい爱)とく现在漫画まんが内容ないようとう中等ちゅうとうとう。从同志どうし议题、せい自主じしゅいた政治せいじ参与さんよ,“儿童むべ”这个标签,变成种族歧视、せい别歧视和巩固国家こっか暴力ぼうりょくてき工具こうぐ,进而直接ちょくせつ预言论自由じゆう

ずい60年代ねんだいはん战、せい别平权、しょう弭种ぞく歧视とうとう运动兴起,ねん轻世だい开始利用りよう自己じこじゅく悉的ひょう现方しき冲撞とう权主りゅう漫画まんが就像摇滚乐,とおる过年轻人じゅく悉并爱的ひょう现形しき,开始社会しゃかい对话。すんでしか不能ふのう正式せいしき出版しゅっぱん英美ひでみてき漫画まんが们把comicsあらためなるcomiX,自己じこ自己じこ标上げんせい级的“X”,进行地下ちか独立どくりつ出版しゅっぱん正面しょうめん挑战保守ほしゅ价值观。あずか此同时,日本にっぽん也出现相似そうじてき运动,はんはん战还ゆう左翼さよく思潮しちょう结合ざい一起かずきがく学生がくせいだか喊标语,一手高举国际新闻杂志,一手高举漫画刊物。就像电影ゆうしんなみしおいち样,漫画まんが就在这时自己じこてきしんなみしお,开始席卷せっけんぜん世界せかい

战后婴儿しおざい这股社会しゃかい变迁ちゅうふんえんじ相当そうとう重要じゅうようてきかくしょく一方いっぽうめん,创作しゃ读者いちおこり长大,さいそうようただ骗小孩的囡仔さつ希望きぼうとおる自己じこてき笔和世界せかい对话。另一方面ほうめん,创作题材也跟社会しゃかい关怀てき方向ほうこう一同いちどう解放かいほうさい局限きょくげん于冒险、爱情あずか英雄えいゆうどう时也以描绘绝もち社会しゃかいくろくら、复杂人性じんせいあるもの价值冲突。1964ねん,长井胜一在日本创办漫画杂志《GARO》,吸引きゅういんやす西水にしみずまる插画そうが)、けい重里しげさと(广告创意总监)、鹤见しゅん辅(当代とうだい重要じゅうよう哲学てつがく)、铃木きよし顺(艺术电影だい导)とう文化ぶんかじん投入とうにゅう,广受がく运时だい支持しじ美国びくに发展いた80年代ねんだい漫画まんがArt Spiegleman仅创办前卫漫艺文杂志《RAW》,さら以《Maus》这部动物拟人作品さくひん,描绘父母ちちはは逃离纳粹だいほふ杀的个人经验,しゅ以漫夺下ひろしさく奖。

为了へだた自己じこてき东西过往以儿わらわ为主よう读者ぐんてき漫画まんが/Comics”不同ふどう,东西かた漫画まんがかいさききさき发明“剧画”、“まんかく[12][13]”、“BD Novel”、“Illustories”、“Picto-Fiction”“Sequential ArtえいSequential artとうかくしきかく样的めい词作へだた。如今一般いっぱん倾向よう“动画”(animation)而非“卡通”(cartoon)らい描述影像えいぞう类的绘制作品さくひんせい为了摆脱やや气,包容ほうようさら广的艺术概念がいねんあずかおもて现形しきざい发展50ねんきさき,“图像しょう说”(Graphic Novel)やめ经成为一个普遍的专门文类。

亚洲てき漫画まんが出版しゅっぱんきん年来ねんらい也跟ずい西方せいほうてき漫画まんが出版しゅっぱん风潮,はた“图像しょう说”てき概念がいねん引入。如日本にっぽん主流しゅりゅう出版しゅっぱんしゃあらためよう青年せいねん漫画まんが”“女性じょせい漫画まんがゆびしょう成人せいじん阅读てき漫画まんが作品さくひんある直接ちょくせついんさん十岁到五十岁的目标读者群创办漫画杂志。とう日本にっぽん漫画まんが作品さくひんこぼし译到世界せかい各国かっこく时,外国がいこく出版しゅっぱんしゃ也都かいすえ作品さくひんてき文学ぶんがく艺术せいさくへだた冢治ちゅう谷口たにぐち治郎じろうひとしおもしん包装ほうそう定位ていいなり图像しょう说。台湾たいわんまたゆう部分ぶぶん出版しゅっぱんしゃ发行图像しょう说杂こころざしらい推广图像しょう说这个文学ぶんがく艺术形式けいしき,如《Zigma》[14]、《G-Papers》[15]ひとし

あずか漫画まんがてき定位ていい

[编辑]

漫画まんがあずか图像しょう说的定位ていいへだたあずか异,ざい一般书店表现非常明显。ざい美国びくに,这个ぶん类还ゆう另一个意义,いん一般いっぱんしょ谓的“comic books”ゆびしょうてき轻薄てき漫画まんがかん普遍ふへん规格约30页,ただのう进入杂志通路つうろざい书报摊贩售,とうなり真正しんせいてき书。北美きたみ过去てき“comic books”かい四五册集结成稍有厚度的合订本(Trade Paper Back: TPB)。しか而两到三本合订本才会集结成书的厚度。这种てい义上てき异促使一般书店完全不会贩卖“comic books”,ただかい贩卖しゅう结成书的“图像しょう说”。ざい图像しょう说出现之まえ美国びくに并没ゆう漫画まんが“书”てき概念がいねん[16]如今,轻薄れん价的漫画まんがただかいざい书报摊和漫画まんが专卖てん贩售,不可能ふかのう现在いち般书てん一般いっぱん艺文、しゃとう人文じんぶん书店可能かのう完全かんぜん进青少年しょうねん漫画まんがただし普遍ふへん拥有图像しょう说专。从旧金山かなやままたが世代せだいぶん艺诗じん独立どくりつ书店“City Lights Bookstore”,いた伦敦大型おおがた独立どくりつ书店“Foyles”,ひとしいた图像しょう说以独立どくりつ专区陈设ざい文学ぶんがく、类型しょう说与艺术设计间,柜位连年扩大,甚至うらない满整めん墙。

よう词争议

[编辑]

部分ぶぶん漫画まんがかい人士じんし认为图像しょう说一词没ゆう存在そんざい必要ひつようせいある认为此称呼しょうこやめしょう业利えき给绑おかせ蚀。《まもり护者てき作者さくしゃもぐさ伦·认为:

“这就ただ一个行销用语......わが对这个词根本こんぽんぼつゆうにんなん归属かん,‘漫画まんが’一词对我而言就已经够用了......问题ざい于,现在てき‘图像しょう说’根本ねもと就只ぼう种‘のぼる贵的漫画まんが书’而已,漫威漫画まんがあるDC漫画まんが些人,单纯觉得‘图像しょう说’这个词比较吸睛,所以ゆえんこん出版しゅっぱんてきずい便びん六期垃圾集结成书,贴上一个光鲜亮丽的封面,しょう为《おんなひろしかつ》图像しょう说,这就你买到しゅてき东西。”[17]

美国びくに文化ぶんか评论かずら伦·尔登また认为:

“现在废除‘图像しょう说’ある‘连环艺术’这种术语てきさいこう时机,这些术语根本こんぽん就只ざい对其あいてき艺术形式けいしき搭便车。さらなん况,这两种术语之所以ゆえんかい现,就只为了さえぎ羞与辩解,所以ゆえん两者发出一种绝望的感觉,渴望かつぼうのう获得じん们的せっ纳。忘掉它们,就称呼しょうこ们‘漫画まんが’(Comics)吧。”[18]

作家さっかたん尔·かみなりほんうつしどう:“わが对这个新词嗤以鼻,しゅさきいん为它缺乏けつぼう安全あんぜんかんてきいのち凡——就像艺文かい版本はんぽんてきおさむ垃圾てき称呼しょうこ为‘卫生工程こうてい师’——再来さいらい,‘图像しょう说’てき确不单期うすほん漫画まんがある漫画まんが杂志,ただし它实际上,就是自己じこ羞于承认的东西:一本いっぽん漫画まんが书。”[19]

英国えいこくまぼろし作家さっかあま尔·盖曼,对那些宣たたえうつし漫画まんが书,ただうつし图像しょう说的じんかい应:“わがそう这大がいいち种赞ただし突然とつぜん间,わが觉得自己じこ其实就只告知こくち‘你不妓女ぎじょ,你是个夜间女郎じょろう。’”[20]

如同许多发展ちゅうてき概念がいねん,这个专有めい词至こん还是たかし满争议,并没ゆう非常ひじょう严谨てきてい义,そく使つかいざい西方せいほう世界せかいざい不同ふどうてきけんわが们也かいいた不同ふどうてき用法ようほうがく术圈、图像しょう出版しゅっぱんしゃ、带有ぶん艺倾むこうてき漫画まんが创作しゃ认为这个めい词有じょ于进ぎょう读者へだた[1]しか而并まい个作しゃ接受せつじゅ自己じこ贴上这样てき标签。

BoneえいBone (comics)》创作しゃ杰夫·みつえいJeff Smithざいかい应作みちかくひしげ斯·沃克えいDouglas Wolkゆう关于图像しょう说与漫画まんが书的别是“そう订”てき玩笑时,表示ひょうじ:“わがゆうてん欢这个回答かいとうよし为‘图像しょう说’……わが欢这个名字みょうじ。它有てんふとしこくりょう。它就漫画まんが书。ただしゆういち个区别。这个别在于,图像しょう说是一本いっぽんしょう说,意思いし它有いち个开头、ちゅう间和结尾。”《たい晤士报》作家さっか贾尔斯·えいGiles Coren说:“しょう它们为图ぞうしょう说是ざいかり设小说在ぼう程度ていどじょう漫画まんが书‘さらだか级’,并认ていただゆうとう它们认为いち种小说时,才能さいのう理解りかい为一种艺术形しき。”

另有部分ぶぶん漫画まんが创造りょう自己じこてき术语らい描述自己じこてき长篇漫画まんが故事こじたん尔·かつらくえいDaniel ClowesてきIce HavenえいIce Haven》(2001)ふうめんはた这本书称为“连环漫画まんがしょう说”,かつらく斯指“从来认为‘漫画まんが’这个词有什么对”。かつかみなりかく·汤普もりえいCraig ThompsonてきBlanketsえいBlankets (comics)てきふうめんしょう其为“插画そうがしょう说”。

参看さんかん

[编辑]

ちゅうあし

[编辑]

参考さんこうらいげん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Graphic novel. だいえい百科ひゃっかぜん书. Britannica Group, Inc. [2020-05-28]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-11) えい语). 
  2. ^ 英国えいこく重要じゅうよう漫画まんが史家しかPaul Gravittざいぜんたま文学ぶんがく网English Pen针对Graphic Novel起源きげんあずかてい义撰うつしてき专文页面そん档备份そん互联网档あん)。
  3. ^ まいりむぎかつおもね基金ききんかいとく奖人かい页面そん档备份そん互联网档あん)。
  4. ^ 新西しんにし兰重よう作者さくしゃひさげ姆·きち柏森かやもり(Tim Gibson)创作线上漫画まんがじょう》(Moth City)获得新西しんにし兰艺术委员会“创意新西しんにし文学ぶんがく补助”(Creative New Zealand Literature Funding)页面そん档备份そん互联网档あん)。じょ此之がい时(Flemish Literature Fund)、芬兰(Finnish Literature Exchange)、兰(Dutch Foundation for Literature)也都ゆう进行しょう关补すけ
  5. ^ まいりわが们错过的50ねん页面そん档备份そん互联网档あん)。
  6. ^ まいり见东きょう世田谷せたがや文学ぶんがく媒体ばいたいしん闻稿页面そん档备份そん互联网档あん)。
  7. ^ はやざい1995ねん声誉せいよたくちょてきくわだて出版しゅっぱんしゃ就已开始なかだちあい诺贝尔文学ぶんがく奖得ぬし丽丝·莱辛以《阴尸》红遍ぜんたまてき查理·もぐさとく勒,合作がっさく创作视觉文学ぶんがく
  8. ^ まいり见北出版しゅっぱんしゃDrawn & Quarterlyてき水木みずき茂作しげさくしゃかい绍专页页面そん档备份そん互联网档あん)。
  9. ^ Definition of GRAPHIC NOVEL. www.merriam-webster.com. [2022-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-16) えい语). 
  10. ^ Lieber, Steve. The complete idiot's guide to creating a graphic novel. The complete idiot's guide to creating a graphic novel. Indianapolis, IN: Alpha Books. 2004. ISBN 1-59257-233-2. OCLC 55851463. 
  11. ^ Kaplan, Arie. Masters of the comic book universe revealed!. Masters of the comic book universe revealed! 1st ed. Chicago: Chicago Review Press. 2006. ISBN 1-55652-633-4. OCLC 64335863. 
  12. ^ いしもり章太郎しょうたろう. きずな 不肖ふしょう息子むすこから不肖ふしょう息子むすこたちへ. NTT出版しゅっぱん. 1998: 18–26. ISBN 978-4757150089 にち语). 
  13. ^ まんかく宣言せんげん. 石ノ森いしのもりWEBサイト〜変身へんしん!〜. 石森いしもりプロ. [2012-10-23]. (原始げんし内容ないよう (PNG)そん档于2013-03-20). 
  14. ^ 漫畫まんがあずか圖像ずぞう小說しょうせつてき不同ふどうゆずるじんあいしゃくてき寫實しゃじつ圖書としょ交織こうしょく文字もじ以外いがいてきいんあじ - 迷誠ひん. 13.94.43.53. [2024-07-08] (tc). 
  15. ^ Online, だい块. G-Papers(きり) | 台灣たいわん漫畫まんが | 漫畫まんが圖像ずぞう小說しょうせつ | 書籍しょせき. だい块 Online. [2024-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2024-07-08). 
  16. ^ まいりとう诺贝尔文学ぶんがく奖 搭上《阴尸》——专访北美きたみ视觉文学ぶんがく专业出版しゅっぱんしゃDrawn & Quarterly页面そん档备份そん互联网档あん
  17. ^ The Alan Moore Interview: Northampton / "Graphic novel". Blather. 2013-11-16 [2022-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-01-21) 英国えいこくえい语). 
  18. ^ Weldon, Glen. The Term 'Graphic Novel' Has Had A Good Run. We Don't Need It Anymore. NPR. 2016-11-17 [2022-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-09) えい语). 
  19. ^ Raeburn, Daniel K. Chris Ware. Chris Ware. New Haven, CT: Yale University Press. 2004. ISBN 0-300-10291-7. OCLC 56779352. 
  20. ^ Gaiman, Neil. The Sandman companion. The Sandman companion 1st ed. New York: Vertigo/DC Comics. 1999 [2022-08-09]. ISBN 1-56389-465-3. OCLC 43111215. (原始げんし内容ないようそん于2008-07-04). 

参考さんこう网页

[编辑]

参考さんこう书目

[编辑]
  • Graphic Novels: Everything You Need to Know by Paul Gravett
  • Understanding Comics: The Invisible Art by Scott McCloud
  • The Victorian Age: Comic Strips and Books 1646-1900 Origins of Early American Comic Strips Before The Yellow Kid, Overstreet Comic Book Price Guide #38 2008 pages 330-366 by Robert Lee Beerbohm, Doug Wheeler, Richard Samuel West and Richard D. Olson, PhD
  • Weiner, Stephen & Couch, Chris. Faster than a speeding bullet: the rise of the graphic novel, NBM, 2004, ISBN 978-1-56163-368-5

外部がいぶ链接

[编辑]